Применение
Языковой шаблон {{ lang-x }} определяет текст на иностранном языке. Термин или фраза - единственный обязательный параметр. Текст отформатирован в соответствии с рекомендациями Википедии: Руководство по стилю / форматированию текста § Иностранные термины ; курсив для языков, использующих латинский алфавит , нормальный для остальных.
Шаблон обычно следует размещать после английского перевода иностранного термина или фразы.
Параметр |links=no
предотвращает привязку имени языка.
Параметр |translit=
позволяет идентифицировать романизацию . Здесь перечислены шаблоны с этим параметром . (Этот параметр не поддерживается шаблонами для языков, которые уже написаны латиницей.)lang-x
Параметр |lit=
позволяет дать дословный перевод (на английском языке). Он внедряется в эти шаблоны и может быть доступен для {{lang-x}} .
Примеры
В следующих примерах показаны переводы с немецкого.
Редактировать
- Веймар расположен в федеральной земле Тюрингия (
{{Lang-de|Thüringen}}
). - Моряки Катана (
{{Lang-de|Die Seefahrer von Catan}}
) - это расширение настольной игры Поселенцы Катана . - Альберт Медведь (
{{Lang-de|Albrecht der Bär|links=no}}
) - Все тихо на западном фронте (
{{Lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=In the West Nothing New}}
) - роман Эриха Марии Ремарка .
Результирующий текст
- Веймар расположен в федеральной земле Тюрингия ( нем . Thüringen ).
- Моряки Катана ( нем . Die Seefahrer von Catan ) - это расширение настольной игры The Settlers of Catan .
- Альберт Медведь (немецкий: Альбрехт дер Бэр )
- На Западном фронте «Все тихо» ( нем . Im Westen nichts Neues , букв. «На Западе ничего нового») - это роман Эриха Марии Ремарка .
Вспомогательные шаблоны
Этот шаблон может использовать один из следующих шаблонов:
- {{ Язык с названием }}
- {{ Язык с названием и транслитерацией }}
- {{ Языковая семья с именем }}
Все вышеперечисленное использует {{ Lang }}
TemplateData
TemplateData для Lang-x
Указывает читателям исходную форму термина или фразы на иностранном языке.
Параметр | Описание | Тип | Статус | |
---|---|---|---|---|
Текст | 1 | Отображаемый иностранный текст. | Нить | обязательный |
Показать ссылку | links | Установите значение «нет», чтобы отключить ссылку на язык статьи. | Логический | по желанию |
Дословный перевод | lit | Дословный перевод иностранного текста. | Нить | по желанию |
Транслитерация | translit | Транслитерация иностранного текста для языков, не использующих латинский алфавит. Это поле игнорируется для языков, в которых используется латинский алфавит. | Нить | по желанию |
Ярлык языка | label | Если «нет», подавляет языковую ссылку и метку. Другие варианты могут быть доступны в зависимости от языка.
| Линия | по желанию |
Смотрите также
- {{ Lang }}
- {{ Язык с именем / для }}
- Список кодов ISO 639-1 (коды языков)