Шаблон: Sic

Документация по шаблону [ просмотреть ] [ изменить ] [ история ] [ очистить ]

Этот шаблон не следует использовать в шаблонах цитирования, таких как Citation Style 1 и Citation Style 2 , поскольку он включает разметку, которая загрязняет создаваемые ими метаданные COinS ; см. Википедию: МОНЕТЫ .

Вы можете использовать этот шаблон, чтобы легко вставить обозначение "[sic]". Это обозначение ставится после точки в цитате, которая как в исходном тексте, так и в его цитате в статье содержит либо фактическую текстовую ошибку, либо текст, который кажется ошибкой - проблемный текст должен быть точно воспроизведен в том виде, в котором он выглядит. в первоисточнике для правильного использования sic . Это использование поясняет, что источник текста, который в противном случае мог бы быть воспринят как ошибка транскрипции .

Однако идеальное воссоздание цитаты - не всегда лучшая идея. Обратите внимание, что в MOS: QUOTE говорится, что « тривиальные орфографические и типографические ошибки следует просто исправлять без комментариев ... если только опечатка не важна с точки зрения текста ».

• По умолчанию этот шаблон ссылается на статью Sic для удобства читателей, но это значение по умолчанию отключено, если |nolink=yпараметр добавлен. Когда шаблон используется в отображаемом якорном тексте (правая видимая часть) внутренней ссылки (также известной как вики-ссылка) или внешней ссылки, этот параметр необходим для предотвращения неправильного форматирования, поскольку в противном случае ссылка будет усечена. Ссылка на статью Sic может быть нежелательной в некоторых других случаях, например, когда шаблон используется много раз близко друг к другу.

• Дополнительные безымянные параметры могут использоваться для сокрытия орфографических ошибок в цитируемом материале в вики-тексте страницы, чтобы помочь предотвратить автоматическое или полуавтоматическое исправление ботами или редакторами-людьми, что (хотя и сделано добросовестно) было бы нежелательно. В этих случаях разделите намеренно написанное с ошибкой слово или другую строку символов на две части и используйте их в качестве первых двух параметров шаблона и замените оригинал шаблоном: He said "{{sic|Irrega|rdless}}..."будет отображаться какHe said "Irregardless [sic]..."

• Шаблон можно использовать с |?параметром вопросительного знака, чтобы отметить ситуации, в которых правильность или неправильность явной ошибки не может быть легко определена. Это добавит статью в Категория: Статьи, содержащие возможные ошибки транскрипции, для обнадеживающего обзора теми, кто более знаком с предметом и источниками. Если эта функция используется вместе с описанной выше функцией обфускации, она |? должна быть первой: He said "{{sic|?|Irrega|rdless}}..."Примеры вариантов использования:
  • Цитируемый источник может быть недоступен в Интернете или недоступен без платной подписки и т. Д.
  • Цитируемый отрывок содержит орфографическую ошибку, но неясно, было ли утверждение изначально напечатано таким образом (в этом случае [ sic ] может быть уместно) или произнесено вслух (в этом случае опечатку следует исправить).

1. ...his April 1992 interview with the Dolly Llama {{sic}}...

   дает:

   ... его интервью в апреле 1992 года с Dolly Llama [ так в оригинале ] ...

2. ...spokesperson stated that "rescue efforts have been suspnded {{sic|?}} until further notice"...

   дает:

   ... пресс-секретарь заявил, что «спасательные работы приостановлены [ sic ? ] до дальнейшего уведомления» ...

   Это используется потому, что из контекста не ясно, была ли орфографическая ошибка сделана представителем (в письменном заявлении) или репортером (слушающим выступление докладчика).

Данные шаблона

Контрольный дисплей ( |nolink=yи |hide=y)

Чтобы подавить ссылку, но сохранить [ sic ]:

*[http://www.example.org/document_1.htm "{{sic|Conc|encus|nolink=y}} can Change!"]

дает:

• "Concencus [ sic ] может измениться!"

Используйте, чтобы полностью избежать отображения sic, но при этом получить другие преимущества шаблона. Как и в случае с обфускацией выше, замените исходный материал, который теперь находится внутри шаблона, самим шаблоном, и функции отсутствия ссылок и обфускации могут быть объединены:{{sic|hide=y|word or phrase}}

He said "{{sic|hide=y|Irrega|rdless}}..."

дает:

Он сказал: "Безразлично ..."

Примечание. Бессмысленно указывать оба nolinkи hide, поскольку один является функцией отображения, а другой отключает отображение.

Документирование проблемы

Если опечатка является необычным, это может быть полезно включить «ожидаемый» параметр: . Это не влияет на отображаемую страницу, но может помочь более поздним редакторам.{{sic|incorrect word or phrase|expected=expected word or phrase}}

Простые примеры

• Нормальное использование: дает: templte [ sic ]{{sic|templte}}
• Обфускация: дает: templte [ sic ]{{sic|tem|plte}}
• Несвязано: дает: templte [ sic ]{{sic|nolink=y|templte}}
• Скрытый: дает: templte{{sic|hide=y|templte}}
• Запрос: дает: templte [ sic ? ]{{sic|?|templte}}
• Объяснение: дает: templte [ sic ]{{sic|templte|expected=template}}

Примеры соединений

• Несвязанный и запутанный: дает: templte [ sic ]{{sic|nolink=y|temp|lte}}
• Скрытый и запутанный: дает: templte{{sic|hide=y|temp|lte}}
• Запросы и запутанные: дает: templte [ sic ? ]{{sic|?|temp|lte}}
• Разъяснено и отключено: дает: templte [ sic ]{{sic|templte|nolink=y|expected=template}}
• Запрос и несвязанный: дает: templte [ sic? ]{{sic|?|nolink=y|templte}}
• Несвязанная и скрытая ("несвязанная" часть не действует): yields: templte{{sic|nolink=y|hide=y|templte}}
• Несвязанная, скрытая и запросная ("несвязанная" часть не действует): yields: templte{{sic|?|nolink=y|hide=y|templte}}
• Несвязанный, запрос и запутанный: дает: templte [ sic? ]{{sic|?|nolink=y|temp|lte}}
• Несвязанная, скрытая и запутанная ("несвязанная" часть не действует): дает: templte{{sic|nolink=y|hide=y|temp|lte}}
• Скрытый, запрос и запутанный: дает: templte{{sic|?|hide=y|temp|lte}}
• Несвязанный, скрытый, запрос и запутанный ("несвязанная" часть не имеет никакого эффекта): дает: templte{{sic|?|nolink=y|hide=y|temp|lte}}

Смотрите также

• {{ Кронштейн }}
• {{ Цитата }}
• {{ Lang }}
• {{ Не опечатка }}