«Десять каноэ» - австралийский драматический фильм 2006 года режиссеров Рольфа де Хира и Питера Джигирра с Крузо Курддалом в главной роли. Название фильма возникла из дискуссий между де Хир и Дэвид Галпилил о фотографии десяти байдарочников Полинг через Арафурском болото , взятая антрополог Дональд Томсон [1] в 1936 году [2] Это первый фильмполностью снятый в австралийца Языки аборигенов. Фильм частично цветной, частично черно-белый, он выполнен в стиле документальной драмы, в основном с рассказчиком, объясняющим историю. Общий формат - это моральная сказка.
Десять каноэ | |
---|---|
Режиссер | Рольф де Хеер Петер Джигирр |
Произведено | Рольф де Хир Джули Райан |
Написано | Рольф де Хеер |
В главной роли | Джейми Гульпилил |
Передал | Дэвид Гульпилил |
Кинематография | Ян Джонс |
Отредактировано | Таня Нехме |
Распространяется | Дворец фильмов и кинотеатров |
Дата выпуска | 29 июня 2006 г. |
Продолжительность | 92 мин. |
Страна | Австралия |
Языки | Йолнгу Матха Английский |
Бюджет | 2 200 000 австралийских долларов |
Театральная касса | 3 511 649 австралийских долларов |
Синопсис
Действие фильма происходит в Арнемленде , в период, независимый от западного влияния, и рассказывает историю группы из десяти человек в традиционном контексте охоты. Лидер группы, Миныгулулу, рассказывает молодому Дайинди (Джейми Гульпилил) историю о другом молодом человеке, еще более далеком во времени, который, как и Дайинди, жаждал младшей жены своего старшего брата. Кадры с участием Дайинди и охоты выполнены в черно-белом цвете, а кадры из далекого прошлого - в цвете. Все главные герои говорят на языках коренных народов языковой группы Йолу Матха с субтитрами. Фильм повествует на английском языке Дэвид Гульпилил, хотя также доступны версии фильма без повествования, с повествованием в Йолу Матха.
Миныгулулу рассказывает историю великого воина Риджимирарила, который подозревает пришедшего в гости незнакомца в похищении его второй жены. В случае ошибочной идентификации Риджимирарил убивает члена соседнего племени. Чтобы предотвратить тотальную войну, племенные законы предписывают, чтобы племя-нарушитель допускало, чтобы преступник был пронзен копьем на расстоянии отдельными членами племени убитого человека. Преступнику разрешается сопровождать товарища, и в этом случае он берет своего младшего брата Йералпарила. Как только один из двоих ранен, метатели копья останавливаются и справедливость восторжествует. Риджимирарил ранен и смертельно ранен, но выживает достаточно долго, чтобы вернуться в свой лагерь, где за ним ухаживает его старшая жена. Когда он знает, что умирает, он исполняет ритуальный танец, а после смерти его волосы подстригают, а тело раскрашивают, чтобы духи предков могли вести его в следующий мир.
Похищенная вторая жена старшего брата возвращается в лагерь. Она рассказывает, что была похищена другим племенем, гораздо более далеким, и столько времени потребовалось, чтобы вернуться. Она оплакивает своего пропавшего мужа, который напал не на то племя, хотя теперь она и старшая жена принимают его младшего брата в качестве нового мужа. Младший брат, которого интересовала только младшая из трех жен, теперь должен заботиться обо всех, и удовлетворение их многочисленных требований явно будет намного больше, чем он хотел.
Миныгулулу рассказывает эту историю в надежде, что Дайинди узнает о дополнительных обязанностях мужа и старшего государственного деятеля в племени, и, в конце концов, мы видим, как Дайинди отказывается от преследования молодой жены Миныгулулу.
Актеры и команда
Актеры и актрисы, в основном из Рамингининга в Восточном Арнемленде , говорят на различных диалектах языковой семьи Йолнгу Матха . Крузо Курддал из Манингриды и говорит на куниньку .
Бросать
- Крузо Курддал - Риджимирарил
- Джейми Гульпилил - Дайинди / Йиралпарил
- Ричард Бирринбиррин - Бирринбиррин
- Пётр Миныгулулу - Minygululu
- Фрэнсис Джулибинг - Баналанджу
- Дэвид Гульпилил - Рассказчик
- Соня Джаррабалминым - Новалингу
- Кассандра Малангарри Бейкер - Мунанджарра
- Филип Гудтайкудтай - Колдун
- Питер Джигирр - Каноист / Жертва / Воин
- Майкл Даву - Каноист / Незнакомец
- Бобби Бунунгурр - каноист / дядя
- Джонни Бунийра - каноист / воин
- Джил Бирмингем - каноист / воин
- Стивен Вилиниджану Малибурр - каноист / воин
Прием
Десять каноэ получили специальный приз жюри ООН « Особый взгляд » на Каннском кинофестивале 2006 года . [3] Де Хир отверг утверждения, что он белый режиссер, создающий местную историю: «Люди говорят о том, что делает белый режиссер, создавая местную историю? В основном они рассказывают историю, и я являюсь механизмом, с помощью которого они могут." [4] Фильм « Десять каноэ» был показан на Сиднейском кинофестивале в июне 2006 года и выпущен на национальном уровне 29 июня 2006 года.
В октябре 2006 года « Десять каноэ» были выбраны в качестве официального представителя Австралии в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на церемонии вручения награды «Оскар» 2007 года , став, таким образом, третьим австралийским фильмом, рассматриваемым на получение награды. после Floating Life в 1996 году и La Spagnola в 2001 году.
«Десять каноэ» были номинированы на семь премий Австралийского института кино (AFI) , шесть из которых получили. Фильм получил награды за лучший фильм (Джули Райан, продюсеры Рольфа де Хира), лучший режиссер (Рольф де Хеер и Питер Джигирр), лучший сценарий - оригинал (Рольф де Хеер), лучшую операторскую работу (Ян Джонс), лучший монтаж (Таня). Nehme) и Best Sound (Джеймс Карри, Том Хезенредер, Майкл Бакалофф и Рори МакГрегор). Он также был номинирован на лучшую постановку (Беверли Фриман).
Он получил три награды от Общества кинокритиков Австралии : лучший фильм, лучший монтаж (Таня Нехме) и лучшая операторская работа (Ян Джонс). (Последняя награда была связана с работой Дэвида Уильямсона над « Джиндабайном» .) Фильм также был номинирован на Лучшего режиссера и Лучший оригинальный сценарий. «Баланда и Барк Каноэ» - документальный фильм, который транслировался по австралийской сети SBS и в котором подробно рассказывалось о том, как де Хир снимал этот фильм, - выиграл лучший австралийский короткометражный документальный фильм для де Хир, Тани Нехме и Молли Рейнольдс. Документальный фильм исследует взаимодействие между культурами в кинопроекте, в котором Баланда (белый человек) погружается в хитросплетения систем родства, влияющих на актерский состав фильма, а также дает некоторый голос внутренним конфликтам коренных народов, которые сегодня зажаты между миром их народов. наследие и современность. Этот аспект исследовался академиком Д. Бруно Старрсом в отношении «аутентичного голоса аборигенов». [5]
В конце 2006 года этот фильм стал одним из самых кассовых австралийских фильмов того года. К октябрю он заработал чуть более 3 000 000 долларов при бюджете в 2 200 000 долларов.
Фильм занял 72-е место в рейтинге журнала Empire «100 лучших фильмов мирового кинематографа» в 2010 году. [6]
Локации
Награды
Награда | Категория | Предмет | Результат |
---|---|---|---|
Награды AACTA (2006 AFI Awards) | Лучший фильм | Джули Райан | Победил |
Рольф де Хеер | Победил | ||
Лучшее направление | Победил | ||
Петр Джигирр | Победил | ||
Лучший оригинальный сценарий | Рольф де Хеер | Победил | |
Лучшая операторская работа | Ян Джонс | Победил | |
Лучший монтаж | Таня Нехме | Победил | |
Лучший звук | Михаил Бакалов | Победил | |
Джеймс Карри | Победил | ||
Том Хезенродер | Победил | ||
Рори МакГрегор | Победил | ||
Лучший дизайн-постановщик | Беверли Фриман | Назначен | |
Каннский кинофестиваль | Un Certain Regard - Специальный приз жюри | Рольф де Хеер | Победил |
Награды FCCA | Лучший фильм | Победил | |
Джули Райан | Победил | ||
Лучший режиссер | Петр Джигирр | Назначен | |
Рольф де Хеер | Назначен | ||
Лучший оригинальный сценарий | Назначен | ||
Лучший монтаж | Таня Нехме | Победил | |
Лучшая операторская работа | Ян Джонс | Победил | |
Международный кинофестиваль Фландрии Гент | Гран При | Петр Джигирр | Победил |
Рольф де Хеер | Победил | ||
Inside Film Awards | Лучший полнометражный фильм | Джули Райан | Назначен |
Рольф де Хеер | Назначен | ||
Лучший режиссер | Победил | ||
Петр Джигирр | Победил | ||
Лучший сценарий | Рольф де Хеер | Назначен | |
Лучший актер | Крузо Курддал | Победил | |
Лучшая операторская работа | Ян Джонс | Победил | |
Лучший звук | Михаил Бакалов | Победил | |
Джеймс Карри | Победил | ||
Том Хезенродер | Победил | ||
Рори МакГрегор | Победил | ||
Международный кинофестиваль в Мар-дель-Плата | Лучший фильм | Рольф де Хеер | Назначен |
Петр Джигирр | Назначен | ||
Фестиваль NatFilm | Приз зрительских симпатий | Победил | |
Рольф де Хеер | Победил | ||
Спутниковая награда | Лучший фильм на иностранном языке | Назначен |
Театральная касса
Десять каноэ собрали в кассах Австралии 3 511 649 австралийских долларов . [7]
Двенадцать каноэ
После того, как Ten Canoes вызвали интерес во всем мире к культуре Yolngu , в сотрудничестве с людьми из Ramingining родился дополнительный образовательный проект, известный как Twelve Canoes . Были созданы веб-сайт, видеоролики и учебное пособие по двенадцати ключевым темам. [8] [9] Фильм из двенадцати сегментов был показан на канале SBS TV в Австралии и был доступен в Интернете. [10]
Смотрите также
- Кино Австралии
- Южно-австралийская кинокорпорация
- Atanarjuat: The Fast Runner , в 2001 году канадский фильм полностью в инуктитуте от инуитов актеров,также о родовом исконной легенде такжеучастием сексуальной ревности братьев.
Рекомендации
- ^ Томсом, Дональд (2006). Николас Петерсон (ред.). Дональд Томсон в Арнемленде (переиздание). Мельбурн: Miegunyah Press . п. 249 с. ISBN 0-522-85205-X.
- ^ Гибсон, Джоэл (8 апреля 2007 г.). «Восстановление прошлого может быть личным» . Сидней Морнинг Геральд . п. 2 . Проверено 9 апреля 2007 года .
- ^ "Каннский фестиваль: десять каноэ" . Festival-cannes.com . Проверено 16 декабря 2009 года .
- ^ статья Майкла Фицджеральда «Сохраняя время с Рольфом» вжурнале Time , 13 марта 2006 г.
- ^ Старрс, Д. Бруно. «Подлинный голос аборигенов в« Десяти каноэ »Рольфа де Хира», «Реконструкция: исследования современной культуры», 7.3, 2007 г. http://reconstruction.eserver.org/Issues/073/starrs.shtml
- ^ «100 лучших фильмов мирового кино - 72. Десять каноэ» . Империя .
- ^ Фильм Виктория - Австралийские фильмы в австралийской кассе
- ^ Льюис, Роберт. Двенадцать каноэ: Учебное пособие (PDF) . Atom, Screen Australia, Правительство Австралии.
- ^ «Двенадцать каноэ» . Двенадцать каноэ . Проверено 14 февраля 2020 года .
- ^ «Двенадцать каноэ» . Программ . 22 июня 2019 . Проверено 14 февраля 2020 года .
Внешние ссылки
- Официальный сайт Palace Films
- Десять каноэ на IMDb
- Десять каноэ в AllMovie
- Десять каноэ в Национальном архиве кино и звука