Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Железный король» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о сериале о супергероях токусацу, см. Железный король .

Проклятые короли
Le roi de fer-Maurice Druon (1955) .jpg
Le Roi de fer (Книга 1) 1955 французский твердый переплет
  • Le Roi de Fer (1955)
  • La Reine étranglée (1955)
  • Les Poisons de la Couronne (1956).
  • La Loi des Mâles (1957)
  • Ла Лув де Франс (1959)
  • Ле Лис и лев (1960)
  • Quand un Roi perd la France (1977)
АвторМорис Дрюон
СтранаФранция
ЖанрИсторическая фантастика
ИздательДель Дука / Плон
Опубликовано1955–1977
Тип СМИРаспечатать

Проклятые короли ( фр . Les Rois maudits ) - это серия исторических романов французского писателя Мориса Дрюона о французской монархии XIV века. Опубликованный между 1955 и 1977 годами, сериал дважды был адаптирован как мини-сериал для телевидения во Франции.

Американский писатель Джордж Мартин назвал «Проклятых королей » «оригинальной игрой престолов», сославшись на романы Дрюона как источник вдохновения для его собственного сериала «Песнь льда и пламени» . [1] [2] [3] [4]

Сюжет [ править ]

Действие происходит в 14 веке, во время правления последних пяти королей прямой династии Капетингов и первых двух королей Дома Валуа , сериал начинается с того, что французский король Филипп Прекрасный , уже окруженный скандалами и интригами, приносит проклятие. на его семью, когда он преследует тамплиеров . Последующая смена монархов ведет Францию ​​и Англию к Столетней войне .

Персонажи [ править ]

  • Филипп Прекрасный , король Франции
  • Людовик, король Наварры , его старший сын
  • Маргарита, королева Наварры , жена Людовика
  • Филипп, граф де Пуатье , второй сын Филиппа
  • Жанна, графиня де Пуатье , жена Филиппа и сестра Бланш
  • Шарль, граф Ла Марш , младший брат Луи и Филиппа
  • Бланш Бургундская , жена Шарля и сестра Жанны
  • Изабеллу, королеву Англии , дочь Филиппа, прозвали «Волчицей Франции».
  • Роберт Артуа , лорд Раков и граф Бомон-ле-Роже
  • Махо Артуа , тетя Роберта и мать Жанны и Бланш
  • Чарльз, граф Валуа , младший брат Филиппа
  • Луи, граф Эврё , младший брат Филиппа
  • Готье д'Оне  [ фр ] , конюх Филиппа, графа Пуатье и любовник Бланш
  • Филипп д'Оне  [ фр ] , конюх Шарля, графа Валуа и любовник Маргариты
  • Гийом де Ногаре , главный советник Филиппа и хранитель печати
  • Enguerrand де Мариньи , Филипп Чемберлен
  • Юго де Бувиль , камергер Филиппа
  • Жак де Моле , Великий Магистр Тамплиеров
  • Жоффруа де Шарни , наставник тамплиеров Нормандии
  • Спинелло Толомей, сиенский ломбардный банкир
  • Гуччио Бальони, племянник Толомея
  • Элиабель Крессей, вдова сквайра Крессе
  • Пьер и Жан Крессе, ее сыновья
  • Мари Крессей [фр] , ее дочь
  • Жан де Мариньи , архиепископ Санс , младший брат Энгеррана де Мариньи
  • Беатрис д'Ирсон , первая фрейлина графини Махо
  • Лорме ле Долуа, адъютант Роберта де Артуа
  • Эверард, рыцарь ордена тамплиеров
  • Жан де Лонги, племянник Жака де Моле
  • Ален де Парей, капитан Королевских лучников
  • Роберт Берсюме, капитан крепости Шато Гайяр
  • Евделина, служанка, с которой у Луи роман и дочь
  • Клеманс Венгрии , вторая жена Луи
  • Мария Венгерская, королева Неаполя , бабушка Клеманс
  • Маргарита де Бувиль , жена Гюга де Бувиля
  • Гоше V де Шатийон , констебль Франции
  • Жак Дуэз , кардинал, ставший Папой Иоанном XXII
  • Тьерри д'Ирсон , каноник и канцлер Махо, дяди Беатрис
  • Филипп Валуа , сын Карла, граф Валуа
  • Жанна Бургундская , жена Филиппа Валуа и сестра Маргариты, королевы Наварры и Эд Бургундии
  • Эд Бургундский , брат Маргариты и Жанны Бургундии
  • Жан II , сын Филиппа Валуа и Жанны Бургундии
  • Эдуард II , король Англии и муж Изабеллы
  • Роджер Мортимер, 1-й граф Марч , английский барон и мятежник
  • Жанна, леди Мортимер , жена Мортимера
  • Хью Деспенсер , любовник и любимец Эдуарда II
  • Элеонора, леди Деспенсер , жена Деспенсера
  • Эдмунд, граф Кент , сводный брат Эдуарда II и двоюродный брат французской королевской семьи
  • Эдмунд Краучбэк , дядя Эдуарда II
  • Генри, 3-й граф Ланкастер , сын Эдмунда Краучбека
  • Эдуард III , сын Эдуарда II и Изабеллы
  • Филиппа Эно , жена Эдуарда III и дочь Гийома, графа Эно и Голландии
  • Адам Орлтон , епископ Херефордский и союзник Мортимера
  • Джон Малтраверс , давний друг и сторонник Мортимера
  • Жан де Эно , брат и генерал Гийома, графа Эно и Голландии
  • Жанна, графиня Бомон , жена Роберта Артуа, дочь Карла Валуа
  • Жанна де Дивион , бывшая любовница Тьерри д'Ирсона
  • Роджер Мортимер де Чирк , дядя Мортимера
  • Якоб ван Артевельде , фламандский купец, которого подружился Роберт де Артуа
  • Уильям Монтакут, 1-й граф Солсбери , давний друг и сторонник Эдуарда III
  • Кола де Риенци , самопровозглашенный трибун Рима
  • Эли де Талейран-Перигор , французский кардинал по прозвищу «Папский Создатель»

Романы [ править ]

Обложка первого издания "Железного короля" на английском языке 1956 г.

Первые шесть романов Les Rois maudits были опубликованы во Франции Дель Дука в период с 1955 по 1960 год, а последний том был выпущен Плоном в 1977 году. Первые шесть книг были впервые выпущены на английском языке (переведены Хамфри Хэром) между 1956 и 1961 годами. , Рупертом Харт-Дэвисом в Соединенном Королевстве и Скрибнером в Соединенных Штатах, с периодическими переизданиями в течение 1980-х годов. В период с 2013 по 2015 год HarperCollins переиздал всю серию в печатном виде и в аудиокниге , включая последний выпуск «Король без королевства» , который ранее никогда не публиковался на английском языке. [1] [3]

Le Roi de fer (1955) [ править ]

(Английское название: The Iron King ) [5]

Французский король Филипп Прекрасный правит железной рукой, но его окружают скандалы и интриги. Дочь Филиппа Изабелла, королева Англии , вместе с амбициозным Робертом Артуа замышляет поймать жен трех ее братьев - Маргариты , Жанны и Бланш - в их предполагаемых супружеских отношениях . Собственный мотив Роберта - отомстить матери Жанны и Бланш, его двоюродной бабушке Махо, графине Артуа , которая, по его мнению, украла его законное наследство. Младший брат Филиппа Чарльз, граф Валуа , возмущен властью и влиянием общего по происхождению Гийома де Ногаре., Главный советник Филиппа и хранитель печати , и Энгерран де Мариньи , камергер Филиппа . Когда Филипп корыстного преследование рыцарей Тамплиеры концов Тамплиеры гроссмейстер Жак де Моле быть сожжено на костре , Мол проклинает accusers- Папа Климент V , Nogaret и Филипп сам-к поколению 13 - го. Маргарита и Бланш приговорены к пожизненному заключению за свои преступления, а их любовники Готье и Филипп д'Оне.пытают и казнят. Жанна, невиновная в супружеской измене, но соучастница скандала, находится в заключении на неопределенный срок. Через сорок дней после казни Молая Клемент умирает от лихорадки; вскоре после этого фрейлина Маха Беатрис д'Хирсон устраивает мучительную смерть Ногаре с помощью отравленной свечи. Филип опасается, что виновато проклятие Молая; Вскоре он страдает кровоизлиянием в мозг, теряет сознание во время охоты и умирает через несколько дней.

La Reine étranglée (1955) [ править ]

(Английское название: The Strangled Queen )

Старший сын Филиппа был коронован как Людовик X , но его прелюбодейная жена Маргарита остается в тюрьме в замке Гайяр . Стремясь вступить в повторный брак и стать отцом наследника мужского пола, Луи посылает Роберта Артуа, чтобы заставить Маргариту подписать заявление в обмен на ее свободу, что ее брак с Луи так и не был завершен и что ее дочь Жанна незаконнорожденная. Она отказывается, и план Людовика по аннулированию и женитьбе на прекрасной Клемансе Венгерской еще больше тормозится неудачей папского конклава в избрании нового папы.. Мариньи обнаруживает, что его враги - во главе с Карлом, графом Валуа - систематически исключают его из ближайшего окружения нового короля. Брат Луи, Филипп, граф де Пуатье и Валуа оба пытаются утвердить какое-то влияние на нерешительного короля Филиппа для блага королевства и Валуа для личной выгоды. Отчаянно жаждущая свободы, Маргарита пересматривает, но ее «признание» никогда не доходит до Роберта. Когда он возвращается в ее тюрьму, Маргарита заболела из-за своего заточения - и по приказу Валуа человек Роберта, Лормет, задушил ее до смерти. Хотя его первоначальные попытки уничтожить Мариньи терпят неудачу, Валуа удается - с помощью ломбардного банкира Толомея - собрать шквал уголовных обвинений, по которым Мариньи казнят.

Les Poisons de la Couronne (1956) [ править ]

(Английское название: Отравленная Корона )

Луи, вдовец, женится на красавице Клеманс Венгрии. Ее открытие его незаконнорожденной дочери побуждает Луи признаться ей во всех своих грехах, и он клянется сделать все, что она требует. Махо и Беатрис используют магию, чтобы убедить Филиппа вернуть свою жену, дочь Махо Жанну, из заточения. Дядя Людовика Чарльз, граф Валуа, продолжает стремиться к влиянию на королевские дела, пытаясь заручиться поддержкой новой королевы, его племянницы по предыдущему браку. Племянник Толомея, молодой банкир Гуччио Бальони, тайно женится на дворянке Мари де Крессе. При поддержке Роберта Артуа вассальные бароны Махо восстают против нее. Луи вынужден вмешаться и лишает ее власти, когда она отказывается подчиняться его арбитражу. Махо отравляет Луи Беатрис 's помощь, и он умирает, оставив после себя беременную Клеманс и суд в суматохе.

La Loi des Mâles (1957) [ править ]

(Английское название: The Royal Succession )

С мертвым Луи и беременной Клеманс, дядя Луи Чарльз и брат Филипп заговорят друг против друга для регентства. Его ждет брат Маргариты, Эд Бургундский , который стремится защитить права Луи и дочери Маргариты Жанны . Филипп переигрывает своих соперников и захватывает власть. Захватив сражающихся кардиналов вместе в Лионе , он вынуждает папский конклав - с некоторыми уловками - избирает Жака Дуэза Папой Жаном XXII . Мари де Крессе рожает сына Гуччо в монастыре, а через несколько дней Клеманс рожает сына Луи Жана . Когда Клеманс смертельно больна, Гюг де Бувиль и его умная жена Маргаритазачислить Мари кормилицей к молодому королю. Графиня Махо считает младенца Жану единственным препятствием между Филиппом, женатым на ее дочери Жанне, и французским троном. Опасаясь Махо, Юго и Маргарита меняют Жана на ребенка Мари, Джаннино, когда графиня преподносит баронам младенца-короля. Отравленный Махаутом младенец умирает почти сразу. Без прямых доказательств ее вины и неуверенности в причастности Филиппа Бувилли вынуждены хранить свою тайну или, возможно, сами причастны. Когда Филипп заручился его поддержкой и взошел на трон, Бувилли принуждают опустошенную Мари воспитать Жана как своего собственного и - как средство сохранить секрет - никогда больше не увидеть Гуччо.

Ла Лув де Франс (1959) [ править ]

(Английское название: Французская Волчица ) [6]

Младший брат Людовика и Филиппа Карл IV стал французским королем. Его сестра Изабелла все еще замужем за английским королем Эдуардом II , чья открытая благосклонность его возлюбленного Хью Депенсера и расширенной семьи Депенсеров маргинализировала Изабеллу и спровоцировала восстание среди вассальных баронов Эдварда. Когда мятежный барон Роджер Мортимер сбегает из тюрьмы в лондонском Тауэреи бежит во Францию, чтобы составить заговор против Эдварда, Изабелла позже следует под предлогом переговоров о соглашении со своим братом и присоединяется к Мортимеру в качестве его любовника и сообщника. Одержимый чувством вины Бувиль наконец признается правду о французском мальчике-короле Папе Жану, чья связь с Филиппом побуждает его хранить тайну. Махо стремится отомстить Изабелле, которую теперь в народе называют «Волчицей Франции», планируя ее изгнание из Франции и верную смерть от рук Эдварда. Однако с помощью сил Голландии и собственных несогласных баронов Эдварда Мортимер и Изабелла вторгаются в Англию и свергают Эдварда в пользу его и сына Изабеллы Эдварда III.. Дочь и жена королей, Изабелла не хочет отдавать приказ убить старшего Эдварда, но ревнивый и раздражительный Мортимер заставляет ее руку, и его приспешники жестоко убивают заключенного и униженного бывшего короля после суда над Хью Деспенсером и многих других. жестокая казнь.

Le Lis et le lion (1960) [ править ]

(Английское название: Лилия и Лев )

Чарльз умирает, и его преемником становится его двоюродный брат Филипп Валуа, во многом благодаря махинациям Роберта Артуа. Тем временем молодой Эдуард III женился на Филиппе де Эно , и популярность его регента Мортимера падает. Когда Мортимер организовывает казнь дяди Эдварда Эдмунда, графа Кентского, Эдвард восстанавливает трон и казнит Мортимера. Имея в долгу у Филиппа, Роберт вновь заявляет о своих претензиях на Артуа, но вынужден подделать документы, которые Махо уничтожил. Влюбленная в Роберта и возбужденная опасностью, Беатрис отравляет Махо, а затем и ее дочь Жанну, чтобы помочь делу Роберта. Когда его дело раскрывается, Роберт отказывается от предложения Филиппа о тихом поражении и впоследствии оказывается замешанным в целой жизни преступлений. Теперь беглец и преступник, Роберт провел годы, скитаясь по Европе, прежде чем разыскать Эдварда. Убедив английского короля силой заявить свои права на французский трон, Роберт погибает в битве, когда кампания набирает обороты. Двенадцать лет спустя Джаннино Бальони вызывается в Рим самопровозглашенным трибуном Кола де Риенци., который показывает сиенскому банкиру, что Джаннино на самом деле Жан I, законный король Франции. Однако убийство Риенци мешает Жану занять трон, и в конце концов он умирает в плену в Неаполе, став последней прямой жертвой проклятия, наложенного на дом Филиппа. Однако эпилог романа предполагает, что проклятие отразится на Доме Валуа и самой Франции до сожжения Жанны д'Арк в Руане через столетие после основных событий романа.

Quand un Roi perd la France (1977) [ править ]

(Английское название: Король без королевства )

Кардинал Талейран-Перигор рассказывает о беспокойном правлении сына Филиппа, Жана II «Доброго» , который продолжает поворот судьбы Франции, начатый его отцом. Жан создает разлад среди своих лордов непропорционально большой милостью, которую он оказывает красавцу Шарлю де Ла Серда , чье последующее убийство разжигает ожесточенную вражду между Жаном и его вероломным зятем Карлом, королем Наварры . Ободренный наварезцами и воспользовавшись беспорядками во Франции, Эдуард III возобновляет свои притязания на французский престол. Его сын, Эдвард, Черный принц, совершает относительно небольшое, но практически бесконтрольное вторжение во Францию. Наконец, столкнувшись с силами Жана, которые значительно превосходят его численностью, юному Эдварду все же удается перевернуть столы и победить французов, захватив Жана, его младшего сына Филиппа и многих его великих лордов.

Телевизионные адаптации [ править ]

Les Rois maudits
ЖанрИсторический мини-сериал
На основеLes Rois maudits по Морис Дрюон
Год1972 г.2005 г.
Сценарий отМарсель ДжуллианАнн-Мари Катуа
РежиссерКлод БармаХосе Даян
В главной ролиЖан Пиа
Элен Дюк		Филипп Торретон
Жанна Моро
Композитор (ы)Жорж ДелерюБруно Куле
Страна происхожденияФранцияФранция
Исходный язык (и)французкий языкфранцузкий язык
Кол-во серий65
Производство
КинематографияПьер МарешальЭннио Гварньери
Продолжительность616 минут500 минут
Выпускать
Исходный каналОРТФФранция 2
Оригинальный дебют21 декабря 1972 года ( 1972-12-21 )7 ноября 2005 г. ( 2005-11-07 )
Исходный конец24 января 1973 г. ( 1973-01-24 )28 ноября 2005 г. ( 2005-11-28 )
внешние ссылки
Веб-сайтN / AОфициальный сайт (Архив)
Дополнительная информация: Список актеров и эпизодов Les Rois maudits

«Les Rois maudits » дважды адаптировали для французского телевидения. [1] [4]

Мини-сериал 1972 года [ править ]

Телеадаптация 1972 года Les Rois maudits транслировалась ORTF с 21 декабря 1972 года по 24 января 1973 года с Жан Пиа в роли Роберта д'Артуа и Элен Дюк в роли Махо д'Артуа . [7] [8] Адаптированный Марселем Джуллианом и режиссер Клод Барма , [7] его шесть эпизодов были непосредственно основаны на первых шести романах серии Дрюона и названы в их честь. Этот сериал, получивший название « Французский Я, Клавдий », [1] [3], был «чрезвычайно успешным», [9] и привел романы «от культа к массовому успеху».[3] Производство снималось в студии, с минимальными декорациями. [10] Бертран Гайяр из Le Figaro похвалил постановку и состав участников в 2013 году. [7] Сериал транслировался в Соединенном Королевстве BBC на французском языке с английскими субтитрами в июне – июле 1974 года и снова в августе – сентябре 1975 года.

Мини-сериал 2005 года [ править ]

В 2005 году Les Rois maudits снова были адаптированы в совместной французско-итальянской постановке под руководством Жозе Даяна с Филиппом Торретоном в роли Роберта и Жанной Моро в роли Махо. [11] [12] Трансляция на канале France 2 с 7 по 28 ноября 2005 г. [13] пять серий названы в честь романов 1–3 и 5–6 (за исключением « La Loi des mâles» ). [14] Премьера сериала собрала 8,6 миллиона зрителей, а финал - более 6,2 миллиона зрителей. В целом Les Rois maudits в среднем собрали 7,2 миллиона зрителей, что составляет 27,9%. [13]

Мини-сериал был номинирован на премию Globes de Cristal 2006 года за лучший телевизионный фильм или телесериал. [15]

Прием [ править ]

По словам Джона Личфилд, The Independent «ы французского корреспондент и друг Дрюона,„ Les Rois maudits был написано , чтобы заработать деньги очень быстро ... [Дрюон] сам не был очень горд этим.“ [3] Однако сериал был «популярен и оценен критиками» [16] и вошел в число самых известных работ Дрюона. [3] [9] [16] [17] [18] Личфилд отметил:

Les Rois maudits ( Проклятые короли ) было одним из немногих произведений современной западной литературы, изданных на русском языке в Советском Союзе в 1960-х годах. Таким образом, игривый, архиконсервативный Морис Дрюон, а не суровый и радикальный Жан-Поль Сартр или Альбер Камю , стал голосом Франции для русских библиофилов, включая молодого Владимира Путина . Когда Путин стал президентом России, он завязал маловероятную дружбу со своим литературным героем. [17]

В юности Дрюон написал текст к песне Chant des Partisans (1943), популярному гимну французского Сопротивления времен Второй мировой войны . В 1948 году он получил Гонкуровскую премию за роман Les Grandes Familles  [ fr ] . [3] [9] [16] [17] [18] Хотя Бен Милн из BBC отметил в 2014 году, что Дрюон «почти не известен в англоязычном мире», [3] американский писатель Джордж Мартин назвал автора » Лучший исторический романист Франции со времен Александра Дюма, отец ". [1]Мартин назвал Проклятых королей «оригинальной игрой престолов», сославшись на романы Дрюона как источник вдохновения для его собственного сериала «Песнь льда и пламени» , который был адаптирован для телевидения как Игра престолов . [1] [2] [3] [4] Британское издательство Мартина, HarperCollins, начало переиздание давно вышедшей из печати серии « Проклятые короли » в 2013 году, [1] [3] с самим Мартином, написавшим вступление. [2] [3] [4] Он написал:

У Проклятых Королей есть все. Железные короли и задушенные королевы, битвы и предательства, ложь и похоть, обман, семейное соперничество, проклятие тамплиеров , младенцы, поменяемые при рождении, волчицы, грех и мечи, гибель великой династии ... и все это (ну, большую часть) прямо со страниц истории. И поверьте мне, у Старков и Ланнистеров нет ничего на Капетах и Плантагенетах . [1] [2]

В своей статье для The Wall Street Journal Аллан Мэсси похвалил Дрюона за «тщательное исследование, глубину понимания и популярность», отметив, что «воссоздание Дрюоном средневекового Парижа настолько яркое, что ничего не теряет по сравнению с воспоминанием о городе. величайший из французских средневековых романов, « Собор Парижской Богоматери » Виктора Гюго ». [19] Мэсси добавил:

В этих книгах изобилие убийств: одна королева задушена, один король отравлен, а другой при крестинах думал, что отравлен, будучи еще младенцем. Есть мошенничество, заговоры и гражданская война. Есть люди огромных способностей и немногих угрызений совести, и едва ли есть страница без драматических инцидентов ... Персонажи впечатляют, но немногие вызывают восхищение. Почти единственный симпатичный из них - молодой сиенский банкир Гуччио, а банкиры - важные фигуры в романах, поскольку Дрюон никогда не позволяет нам забыть, что даже в его мире королей, баронов и рыцарей правят деньги, деньги смазывают колеса. о войне и политике ... Брезгливым романы не рекомендуются, но всем, у кого крепкие нервы, они понравятся. Немногие фигуры в литературе столь же ужасны, как графиня Махо, убийца и создательница королей. [19]

В 2013 году Стефан Раец предположил, что «Железного короля» можно считать мрачным историческим романом. [20] В обзоре избранного списка книг за 2013 год Дэвид Питт назвал роман «исторической фантастикой большого масштаба, полной политических интриг, семейных драм и персонажей, которые, хотя и взяты из жизни, намного крупнее нее». [21] Рассел Миллер написал для Library Journal :

К интриге добавляется изумительное изображение Дрюона круговорота тех жизней, которые движутся вокруг него ... Эта сказка, приправленная сексом, предательством, жестокими войнами, холодным прагматическим расчетом и проклятиями из уст мучеников, умирающих на костре, режет себе все на свете. незабываемый поворот в воображении читателя. Вкус времени, запахи, звуки, ценности и суеверия придают этой работе прекрасную читаемость, а также ощущение реальности. [21]

«Санди Таймс» назвала «Железного короля » «драматичным и красочным, как роман Дюма, но усиленным исторической точностью и политической проницательностью» и «леденящим кровь рассказом об интригах, убийствах, коррупции и сексуальной страсти». [22] The Times Literary Supplement описал его как «варварский, чувственный, изобилующий жизнью, основанный на широком чтении и здравой науке ... среди лучших исторических романов». [22]

Les Rois maudits пародировали на французском телевидении в успешном сериале 1973 года Les Maudits Rois fainéants (Проклятые ленивые короли)  [ фр ] с Роджером Пьером и Жан-Марком Тибо в главных ролях . [23]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h Мартин, Джордж Р. Р. (3 апреля 2013 г.). «Мой герой: Морис Дрюон Джорджа Мартина» . Хранитель . Проверено 24 июня 2015 года .
  2. ^ a b c d Дрюон, Морис (26 марта 2013 г.). "Предисловие Джорджа Мартина". Железный король . HarperCollins . ISBN 978-0007491254.
  3. ^ a b c d e f g h i j k Милн, Бен (4 апреля 2014 г.). « Игра престолов : культовый французский роман, вдохновивший Джорджа Мартина» . BBC . Проверено 6 апреля 2014 года .
  4. ^ a b c d Камин, Дебра (20 мая 2014 г.). «Еврейское наследие Игры престолов » . The Times of Israel . Проверено 31 мая 2015 года .
  5. ↑ Le Roi de fer был также выпущен в США в мягкой обложке издательством Avon Books под названием The Ardent Infidels в 1956, 1970 и 1977 годах.
  6. ^ 2014 HarperCollins английской перепечатки под названием She Wolf .
  7. ^ a b c Guyard, Бертран (11 июля 2013 г.). «Первые проклятые короли в истории» . Le Figaro (на французском) . Проверено 15 октября 2015 года .
  8. ↑ Ленц III, Харрис М. (7 мая 2015 г.). Некрологи в исполнительском искусстве, 2014 . McFarland & Company . п. 100. ISBN 9780786476664. Проверено 24 июня 2015 года .
  9. ^ a b c Джексон, Джулиан (15 апреля 2009 г.). «Некролог: Морис Дрюон» . Хранитель . Проверено 24 июня 2015 года .
  10. ^ Эванс, Майкл Р. (2014). Изобретая Элеонору: Средневековый и пост-средневековый образ Элеоноры Аквитанской . Блумсбери . п. 121. ISBN. 978-1-4411-6900-6. Проверено 15 октября 2015 года .
  11. ^ "Официальный веб-сайт: Les Rois maudits (мини-сериал 2005 г.)" (на французском языке). 2005. Архивировано из оригинального 15 августа 2009 года . Проверено 25 июля 2015 года .
  12. ^ " Les Rois maudits : Casting de la saison 1" (на французском языке). AlloCiné . 2005. Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года . Проверено 25 июля 2015 года .
  13. ^ a b « Les Rois maudits , конец саги» (на французском языке). AlloCiné. 29 ноября 2005 . Проверено 28 июля 2015 года .
  14. ^ " Les Rois maudits épisodes" (на французском языке). AlloCiné. 2005 . Проверено 28 июля 2015 года .
  15. ^ "Французская пресса наградит их Globes de Cristal" (на французском). AlloCiné. 28 февраля 2006 . Проверено 28 июля 2015 года .
  16. ^ a b c Вебер, Брюс (15 апреля 2009 г.). «Морис Дрюон, плодотворный писатель, умер в возрасте 90 лет» . Нью-Йорк Таймс . Дата обращения 5 июля 2015 .
  17. ^ a b c Личфилд, Джон (20 апреля 2009 г.). «Морис Дрюон: писатель и драчливый защитник французского языка» . Независимый . Дата обращения 5 июля 2015 .
  18. ^ a b «Министр-голлист написал популярный гимн» . Вашингтон Пост . 16 апреля 2009 . Дата обращения 5 июля 2015 .
  19. ^ a b Мэсси, Аллан (27 марта 2015 г.). «Оригинальная игра престолов » . The Wall Street Journal . Дата обращения 5 июля 2015 .
  20. ^ Raets, Стефан (12 марта 2013). «Историческая фантастика Гримдарка? Железный король Мориса Дрюона» . Tor.com . Проверено 25 июля 2015 года .
  21. ^ a b « Железный король Мориса Дрюона» . Публичная библиотека округа Монро . 2013 . Дата обращения 6 августа 2015 .
  22. ^ a b «Критическая похвала: книги 1-3 серии « Проклятые короли »» . HarperCollins . 8 января 2015 . Дата обращения 7 августа 2015 .
  23. ^ "Актер Роджер Пьер умер" . ArticleJax.com. 16 февраля 2010 года в архив с оригинала на 23 сентября 2015 года . Дата обращения 5 июля 2015 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Les Rois maudits (1972) на IMDb
  • Les Rois maudits (2005) на IMDb
Французская Википедия
  • fr: Les Rois maudits
  • fr: Les Rois maudits (мини-сериал, 1972)
  • fr: Les Rois maudits (мини-серия, 2005)