Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Приключение побледневшего солдата»
АвторАртур Конан Дойл
РядИстория Шерлока Холмса
Дата публикации1926 г.

« Приключение побледневшего солдата » (1926) - один из 12 рассказов о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойля в «Книге дел Шерлока Холмса» , впервые опубликованных в США в журнале Liberty в октябре 1926 года и в Великобритании в журнале The Strand. Журнал выходит за ноябрь 1926 года и является одним из 56 рассказов канона Шерлока Холмса . Эта история - одна из двух, рассказанных Холмсом, а не доктором Ватсоном , вторая - « Приключение Львиной гривы ». Доктор Ватсон не фигурирует ни в одном из рассказов.

Сюжет [ править ]

В январе 1903 года на Бейкер-стрит Джеймс М. Додд видит Холмса о пропавшем друге, Годфри Эмсворте. Додд и Эмсворт служили в Имперском Йоменри в Южной Африке во время недавней Второй англо-бурской войны . Эмсворт был ранен. Додд не видел его после сообщения о его травме, что заставляет Додда полагать, что что-то не так.

Додд написал полковнику Эмсворту, отцу Годфри, и ему сказали, что Годфри ушел в море, но Додда этот ответ не удовлетворил. Затем Додд отправился в семейный дом Эмсвортов, Старый парк Таксбери, недалеко от Бедфорда . Там было четыре человека - полковник с женой, старый дворецкий и его жена. Полковник был менее чем любезен. Он повторил историю о кругосветном путешествии своего сына, подразумевая, что Додд лгал о том, что знал Годфри, и казался раздраженным предложением Додда предоставить информацию, чтобы он мог отправить письмо Годфри.

Додд решил выяснить судьбу Годфри. В тот вечер в спальне на первом этаже Додд разговаривал с дворецким Ральфом. После того, как Ральф упомянул Годфри в прошедшем времени , Додд заподозрил, что его друг мертв. Ральф ответил отрицательно, но лучше умереть.

Тайна усложнилась после того, как Додд увидел лицо Годфри в своем окне, доказав, что он находился на территории, а не в море, как утверждал полковник. Додд погнался за ним, но прекратил, услышав, как поблизости закрывается дверь.

Додд умудрился остаться еще на один день в Старом парке Таксбери и пошел осматривать дом. Он увидел хорошо одетого мужчину, выходящего из флигеля, подозрение которого было вызвано тем, что Додд знал, что он наблюдает за ним. Додд был уверен, что Годфри должен находиться в этом флигеле.

Ночью Додд вернулся в пристройку и через окно заметил хорошо одетого человека и еще одного, которого, как он предположил, звали Годфри. Прежде чем он смог начать расследование, появился полковник Эмсворт. Расстроенный тем, что Додд нарушил частную жизнь семьи, он настоял на том, чтобы Додд немедленно ушел.

Додд пошел прямо к Холмсу, чтобы рассказать историю. Холмсу нужно только спросить о публикации, которую читал человек с Годфри, и хотя Додд не может быть уверен, Холмс, кажется, удовлетворен ответом.

По прибытии в Старый парк Таксбери Холмс замечает смолистый запах, исходящий от кожаных перчаток, снятых Ральфом. Полковник угрожает вызвать полицию, если Додд и Холмс не уйдут, но Холмс указывает, что это приведет к катастрофе, которой полковник хочет избежать.

Убедив полковника в том, что он знает секрет, Холмс получает разрешение посетить флигель; он и Додд слышат историю Годфри прямо из его уст. В ночь, когда его ранили в Южной Африке, он пошел в дом и спал в постели. Проснувшись, он понял, что был окружен прокаженными. Врач сказал ему, что он находится в больнице для прокаженных и, скорее всего, заболеет после сна в постели для прокаженных. Врач помог залечить его раны; после того, как Годфри вернулся в Англию , появились ужасные симптомы. Страх его семьи перед тем, что их сына поместят в лечебное учреждение, и клеймо на проказу заставили их скрыть его присутствие.

История благополучно заканчивается. Холмс приводит сэра Джеймса Сондерса, известного дерматолога из Лондона. Доктор Сондерс определяет, что у Эмсворта ихтиоз , или псевдолепра, излечимое заболевание.

Связанные истории [ править ]

Расследование тайны Холмса откладывается, потому что он занимается выяснением «дела, которое мой друг Ватсон описал как дело школы аббатства, в котором герцог Грейминстерский был так глубоко вовлечен». Герцог Холдернесс был главным клиентом в случае с Приоратской школой .

История публикаций [ править ]

«Приключение побледневшего солдата» было впервые опубликовано в США в журнале Liberty в октябре 1926 года, а в Великобритании в журнале Strand Magazine в ноябре 1926 года. [1] История была опубликована с пятью иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в Liberty и с пятью иллюстрациями Говарда К. Элкока в Strand . [2] Он был включен в короткий сборник рассказов Архив Шерлока Холмса , [2] , которая была опубликована в Великобритании и США в июне 1927 года [3]

Адаптации [ править ]

История была инсценирована Эдит Мейзер в эпизодах американского радиосериала Приключения Шерлока Холмса, который транслировался 2 марта 1931 года (с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона) [4] и 2 мая 1936 года (с Гордоном). как Холмс и Гарри Уэст как Ватсон). [5]

Мейзер также адаптировал рассказ как эпизод американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса» , вышедшего в эфир 19 февраля 1940 года (с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Уотсона). [6]

Майкл Хардвик поставил «Побелевшего солдата» для программы BBC Light в августе 1959 года в рамках радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в главной роли в роли Шерлока Холмса и Норманом Шелли в роли доктора Ватсона с Фредериком Тревесом в роли Джеймса М. Додда. [7]

История была адаптирована для BBC Radio 4 в 1994 году Роджером Дейнсом в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в главной роли в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Уотсона. В нем участвовали Роберт Гленистер в роли Джеймса Додда, Ханна Гордон в роли Джин Уотсон и Дерек Уоринг в роли полковника Эмсворта. [8]

В 2014 году рассказ был адаптирован для радио как эпизод сериала «Классические приключения Шерлока Холмса » в американском радиошоу « Imagination Theater» с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Уотсона. [9]

Ссылки [ править ]

Заметки
  1. ^ Смит (2014), стр. 212.
  2. ^ a b Cawthorne (2011), стр. 153.
  3. ^ Cawthorne (2011), стр. 151.
  4. ^ Дикерсон (2019), стр. 27.
  5. ^ Дикерсон (2019), стр. 73.
  6. ^ Дикерсон (2019), стр. 90.
  7. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл-хаус. С. 386–387. ISBN 0-517-217597.
  8. ^ Берт Коулз. «История Шерлока Холмса» . BBC завершила аудиозапись Шерлока Холмса . Проверено 12 декабря +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ↑ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 9 июня 2020 .
Источники
  • Которн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Бегущий пресс. ISBN 978-0762444083.
  • Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
  • Смит, Дэниел (2014) [2009]. Компаньон Шерлока Холмса: элементарное руководство (обновленное издание). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.