Перейти к навигации Перейти к поиску
| Счет | |
|---|---|
| 21 сезон | |
 Обложка DVD Series 21 | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Кол- во серий | 106 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | ITV |
| Оригинальный выпуск | 5 января - 29 декабря 2005 г. |
| Хронология серий | |
21-й сериал британской телевизионной драмы «Билл» транслировался с 5 января по 29 декабря 2005 года. Сериал состоял из 106 эпизодов, что делало его сериалом с наибольшим количеством эпизодов за последнее десятилетие сериала, связанным с серией 19. Самый продолжительный срок службы. актер, DC Джим Карвер ( Марк Уингетт), покинула шоу через 21 год, будучи в шоу с момента его первого выпуска. Уход Карвера последовал за событиями третьего пожара на станции Сан-Хилл. Как и в случае в 1990 и 2002 годах, реконструкция большей части станции была объяснена взрывом, расистский ОПК Колин Фэрфакс въехал на фургоне в приемную станции, чтобы переложить вину за террористический акт на местное азиатское сообщество; пожар привел к гибели трех персонажей. Смерть лучшего друга Карвера в пожаре, округа Колумбия Кена Драммонда, произошла до того, как стало известно, что у его бывшей жены Джун Экленд был роман с опытным PC Роджером Валентайном. Экленд, со-главный герой с Карвером в пилотном сериале Woodentop, был задействован в 30-минутном специальном эпизоде, который закончился уходом Карвера.Актер Марк Уингетт также снялся в дополнительном документальном сериале «Билл: раскрытый», исследуя время, проведенное Джимом в сериале, включая пристрастие к алкоголю и азартным играм, а также два неудачных брака. В последнем из четырех документальных фильмов «Открытые» суперинтендант Адам Окаро рассказал о некоторых из лучших моментов за 21-летнюю историю сериала, однако этот эпизод не транслировался в Великобритании; вместо этого он транслировался в Австралии через год после первоначально запланированной трансляции.
В этом сериале исполнительные продюсеры в последний раз меняют программу: Пол Маркиз уходит после трех с половиной лет руководства; Заменивший его Джонатан Янг , который продюсировал « Команду по расследованию убийств» Билла , оставался ответственным до тех пор, пока сериал не был отменен в 2010 году. Янг решил убрать большую часть «мыльного» ощущения, которое было введено маркизом, и снова обратил внимание к фактическому полицейскому аспекту программы. Однако большая часть этого сериала оставалась сериализованной, с постепенным переходом обратно к эпизодам для одиночной игры, которые постепенно переходили в серию 22. Янг также запустил долгосрочную сюжетную линию, в которой сержант Дейл Смит заводит роман с Луизой Ларсон ( Рози Марсель).), жена известного преступника; сюжет не заканчивался до начала 2006 года и был первым из нескольких многосерийных сюжетных линий, которые Янг запускал в течение первых 18 месяцев своего правления.
В сериале также был показан второй прямой эфир, посвященный 50-летию ITV , особый эпизод, показывающий осаду, в которой несколько членов помощи взяты в заложники скорбящим отцом, ищущим справедливости за случайную смерть своего сына. В сериале вернулся Кирилл Нрив роли Адама Окаро, чьему перерыву за кадром предшествовала гибель жены и двух детей Окаро в трагической автокатастрофе. В сериале также появилась третья сюжетная линия о серийных убийцах за столько же лет, сколько гомофоб убил серию геев, включая PC Ланса Пауэлла. Еще одним убитым офицером был главный злодей сериала, ПК Габриэль Кент, который покончил жизнь самоубийством после того, как его разоблачили за кражу личности своего приемного брата, в то время как он также совершил целый ряд преступлений, включая убийство и изнасилование, в течение двухлетнего правления террора. .
5 февраля 2014 года вся серия была выпущена на DVD в Австралии под названием Region 0, которую можно было воспроизводить в любой точке мира.
Изменения в ролях [ править ]
Прибытие [ править ]
| Отъезд [ править ]
|
|
Эпизоды [ править ]
| # | Заголовок | Примечания к эпизоду | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Продукт № |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Исцели грех [1] » | Первое появление DC Jo Masters | Джо Джонсон | Джо Фрейзер | 5 января 2005 г. | 275 |
| Мёрфи тревожится, когда она не может связаться с Пауэллом за несколько часов до его свадьбы. Хантер пытается выяснить, знает ли кто-нибудь, куда пошел Пауэлл, когда оставил свой олень, но тревога превращается в страх, когда камера видеонаблюдения, которую он вытаскивает из паба, показывает, что Пауэлла похищают и запихивают в заднюю часть фургона. Не зная, что его так называемые «друзья» стоят за злобной атакой, полные решимости «вылечить» его от гомосексуализма, Валентин не замечает того факта, что Лэнс находится в соседней комнате, когда подключает своего друга для получения информации. Между тем, Перкинс обнаруживает новый адрес своего брата Бена и пытается убедить жену Бена Люси в своих подозрениях, что Бен злоупотребляет своими племянниками. | ||||||
| 2 | «Двойная опасность (Часть первая) [2] » | Первое появление медсестры Ника Остина , приглашенных звезд Майлза Андерсона | Сильви Боден | Эндрю Тафт | 6 января 2005 г. | 276 |
| Валентин и Хантер арестовывают пьяного водителя, пойманного за рулем его машины, только для того, чтобы обнаружить, что он является одним из бывших заключенных Медоуза, сбежавших из-под стражи полиции два года назад. Во время нахождения под стражей подозреваемый заболевает возможным вирусом и отправляется в Сент-Хью. Хемингуэй направляет команду униформы, чтобы взять под контроль незначительный протест у больницы, но неизвестный мужчина разводит их в бунте, раскрывая его скрытые мотивы; он и его брат - сыновья сбежавшего афериста и планируют выписать его из больницы. Когда Харман встречает одного из братьев, она оказывается под прицелом. | ||||||
| 3 | «Двойная опасность (Часть вторая) [3] » | Приглашенные звезды Майлза Андерсона | Сильви Боден | Дамиан Уэйлинг | 12 января 2005 г. | 277 |
| Медоуз и Мэнсон прибывают в Сент-Хью, чтобы поговорить с подозреваемым Роландом О'Брайеном, но попадают прямо в самый центр ситуации с заложниками - оказываются связанными в котельной сумасшедшим сыном О'Брайена. Окаро прибывает, чтобы взять на себя ответственность за ситуацию, и назначает Мастерс посредником, несмотря на то, что это ее первый день. Разобравшись с сыном Энтони, Мастерс пытается использовать ее знания об О'Брайене и приводит его бывшую девушку, которая сейчас носит его ребенка. Тем временем Хантер возвращается к хорошим книгам Хармана, когда спасает ее от похитителя. По мере того, как бунт утихает, а состояние Роланда ухудшается, Энтони становится все более нестабильным, что приводит Валентина к отчаянным и смертоносным действиям. Дочь Никсона, Аби, после этого появляется в Сент-Хью, что произвело на ее мать огромную бомбу. | ||||||
| 4 | "Тот, у кого нет воли" | Первое появление PCSO Колина Фэйрфакса , возвращение теперь PCSO Лауры Брайант , приглашенных звезд Мэтта Бардока | Найджел Кин | Гарольд Джордан | 13 января 2005 г. | 278 |
| Смити назначается на прогулку с двумя новыми сотрудниками службы контроля безопасности (PSCO), назначенными на станцию - Колином Фэйрфаксом и Лорой Брайант, а Кент снова стал партнером Брайанта после их преступных выходок в поместье Коул-Лейн год назад. Группа расследует случаи, когда группа местной молодежи вандализирует лифты в местной многоэтажке, а затем нападает на собственность местного жителя. Однако незаконный обыск, проведенный Брайантом, оказывается проблемой для обеспечения осуждения. Тем временем Карвер назначается старшим офицером по делу Карен Бернетт, которая бесследно исчезла по дороге домой с работы. Харман рада, что получила свою первую роль офицера по связям с семьей, и разговаривает с мужем жертвы, Скоттом, который беспокоится о ее благополучии. В другом месте ужас Никсона по поводу того, что дочь Аби беременна ребенком похитителя Хью Уоллиса и что они собираются пожениться,заставляет ее играть Хью в его собственную игру. | ||||||
| 5 | "На почве любви" | Мэтт Бардок приглашенные звезды | Найджел Кин | Грэм Митчелл | 19 января 2005 г. | 279 |
| Никсон рискует своей карьерой, похищая дочь Аби, скрываясь в пустой квартире Питера Бакстера, пытаясь не попасть в лапы Хью Уоллиса. Вернувшись на станцию, Уоллис помешивает горшок, когда он сообщает о ней Медоусу, а затем сообщает Хантеру после столкновения пар в пабе. Никсон отчаянно пытается заставить Аби осознать, что ей промыли мозги, но она в конечном итоге сетует, когда Уоллис находит их и насильно врывается в них. Поскольку они загнаны в угол и Уоллис, и CID, Аби остается выбирать: ее мать или ее невеста. Тем временем Перкинс и Карвер берут интервью у одного из друзей Карен Бернетт, и во время поиска на пустыре рядом с его местом работы она обнаруживается мертвой, ставшей жертвой жестокого нападения. Пока Харман успокаивает Скотта, команда остается в раздумьях, чтобы предъявить обвинение своему главному подозреваемому или задать вопрос, почему дело кажется слишком простым для раскрытия. | ||||||
| 6 | «Трудный предмет» | Последнее появление доктора Хью Уоллиса , Шейна Заза и приглашенной звезды Мэтта Бардока | Лоуренс Муди | Кэтрин Смит | 20 января 2005 г. | 280 |
| Мастерс и Сим расследуют случай нападения на мальчика в районе, который, как известно, часто посещают арендаторы. Арест их главного подозреваемого становится катализатором гораздо более серьезной проблемы, когда подозреваемый Рави Шах обвиняет DAC Роя Пирсона в принадлежности к сети педофилов. Однако, когда Сим организует набег на дом известного сутенера Джулиана Харгривза, она не может найти никаких доказательств его причастности. Между тем, Никсон полон решимости наказать Хью Уоллиса за похищение и изнасилование ее дочери, но вся ее радость от того, что она прибила своего старого парня, сводится на нет, видя, что эти вопросы делают с Аби. В другом месте Харман пытается порвать отношения со Скоттом Бернеттом после того, как раскрывает, что главный подозреваемый Грег Кэмпбелл был обвинен в убийстве его жены Карен, но искушение оказывается слишком большим для пары. | ||||||
| 7 | «Невежество против предрассудков» | Маргарет Барнс присоединяется Sun Hill , как КССБ, DAC Рой Пирсон уходит в отставку , Келли Марсель приглашенными звездами | Лоуренс Муди | Изабель Грей | 26 января 2005 г. | 281 |
| Валентин и Пауэлл обнаруживают разлагающееся тело бродяги на пустыре, но им не удается идентифицировать жертву, несмотря на тщательное расследование. Анализ отпечатков пальцев дает им необходимую передышку, но команда ошеломлена, обнаружив, что это бывшая жена Джима, Мари. В другом месте Пауэлл и Капур расследуют дело о преступном ущербе, однако вскоре дело обостряется, когда обвиняемый заявляет, что жертвой является ее бывший парень, и он сознательно заразил ее ВИЧ. Капур вскоре подозревает, что агрессивное отношение Мерфи к подозреваемому может быть результатом расовых предрассудков. Между тем, Мэнсон противостоит своему тестю по поводу обвинений Рави Шаха, и Фэрфакс показывает неприятную расистскую сторону своего персонажа. | ||||||
| 8 | "Обсуждение дешево" | Мэтт Бардок приглашенные звезды | Ричард Стандевен | Генриетта Харди | 27 января 2005 г. | 282 |
| Мерфи и Капура вызывают на место потерявшего сознание ребенка, который впоследствии умирает в больнице. Когда сосед обвиняет родителей в жестоком обращении с младенцем, Мерфи изо всех сил пытается отложить воспоминания о смерти своей дочери в сторону и задается вопросом, кто виноват. Тем временем Хеммингуэй и Йоханссен расследуют случай, когда грабитель оставил довольно странную визитную карточку на месте его последней кражи со взломом - фотографию его задней стороны на факсимильном аппарате. Затем Хантер и Перкинс обнаруживают тщательно продуманный план подставить мужа бывшей девушки грабителя. Мэнсон взрывается и нападает на Хантера, когда тот ехидно замечает, что его тесть использует арендных мальчиков. | ||||||
| 9 | "Пятничная ночная смена" | TBA | Ричард Стандевен | Гарольд Джордан | 2 февраля 2005 г. | 283 |
| Бест приходит в ярость, когда его главный подозреваемый в нападении на мальчика освобождается из-под стражи после того, как мальчик отказывается давать показания, но, расслабляясь в клубе, он замечает, что тот занимается, оставляя Хантера действовать под прикрытием. Между тем, Хеммингуэй поручено наблюдать за ее первой ночной сменой в пятницу в качестве исполняющего обязанности сержанта. Йоханнсен принимает сигнал бедствия от старого друга, который обвиняет мужчину в том, что он нащупал ее в баре; она игнорирует ее просьбу, но ситуация становится еще хуже, когда поступает второй звонок и девушка оказывается изнасилованной. Хантер посещает клинику по лечению сексуальной зависимости - и в итоге забирает одну из девушек домой! Однако отношения с его братом Стивом заканчиваются, когда Харман бросает его в пользу Скотта Бернетта. | ||||||
| 10 | "Подход Саттла" | Возвращение сержанта. Джун Экленд , A / Sgt. Ивонн Хеммингуэй возвращается на ПК , приглашенные звезды Бриони МакРобертс | Свен Арнштейн | Рой Боултер | 3 февраля 2005 г. | 284 |
| Бест решает позвонить больным после ночи страсти со свиданием из ночного клуба. Хантер и Драммонд проводят расследование, когда Хеммингуэй останавливается и обыскивает водителя, у которого обнаружено большое количество наличных денег и мешок кокаина. Когда Хантер и Драммонд обнаруживают связь между водителем и свиданием Беста, молодой DC понимает, что он оказался в центре аферы по отмыванию денег. Тем временем Данбар приходит на встречу, когда обнаруживается, что молодая женщина была изнасилована водителем микроавтобуса накануне вечером, и решает устроить укус, чтобы поймать преступницу. Экленд возвращается к своим обязанностям после досрочного выхода на пенсию, но с облегчением дает понять, что не готова быть фигурой веселья или жалости. Карвер присутствует на похоронах бывшей жены Мари. | ||||||
| 11 | "Без вины [4] " | TBA | Свен Арнштейн | Стив Гриффитс | 9 февраля 2005 г. | 285 |
| Бест полон решимости привлечь своего бывшего любовника к ответственности за ее участие в афере по отмыванию денег, и когда тайная операция Хантера и Драммонда идет наперекосяк, Бест понимает, что давление полностью ложится на его плечи, чтобы добиться результата. Сюрприз наступает, когда Мастерс использует хитрый трюк, чтобы скрыть участие Беста в афере. Тем временем Экланда и Валентайна вызывают на вокзал, где группа шумных школьниц обвиняется в уклонении от оплаты проезда. В ходе драки Йоханссен бросается на защиту Капура, когда одна из девушек пытается напасть на нее с разбитой бутылкой. Валентину, однако, становится хуже, когда одна из девушек обвиняет его в изнасиловании ее во время стычки. | ||||||
| 12 | "На водительском сиденье" | Первое появление PC Дэна Каспера , Джеймса Бакли и приглашенной звезды Джанин Вуд | Майкл Кокер | Дэвид Лейн | 16 февраля 2005 г. | 286 |
| Карвер расследует злонамеренное сообщение, отправленное руководителю юридической фирмы, но обнаруживает, что ответственность за него может нести кто-то из близких людей. Тем временем Смити, Кент, Данбар и Брайант начинают поиски пациента с болезнью Альцгеймера, исчезнувшего из дома своей семьи. Когда Кент ловит трех молодых людей, нападающих на мужчину, начинается драка, и мальчик получает травму лица, но Данбар не может быть уверен, нанес ли удар Кент. Когда Данбар копается с Брайантом, чтобы получить компромат на Кента, он строго предупреждает ее, чтобы она не вмешивалась. В Хендоне Йоханнсен и Капур работают в паре с ПК Дэном Каспером с Спайсер-стрит, чтобы пройти курс вождения уровня отклика, но навыки вождения Йоханнсен оставляют желать лучшего, а ее попытки поболтать с инструктором-лесбиянкой идут еще хуже. Мэнсон ловит Данбар со своим редактором,и она вынуждена признаться ему, что она журналист. | ||||||
| 13 | "Разоблачать" | Приглашенные звезды Джонатана Коя | Майкл Кокер | Род Льюис | 17 февраля 2005 г. | 287 |
| Расистское отношение Фэрфакса поднимает свою уродливую голову, когда он впервые оказывается на сцене расово мотивированного спора между владельцем гаража и азиатским покупателем, который отказывается платить. Смити подозревает, что он и подозреваемый, которые являются старыми товарищами по работе, сфабриковали ложное сообщение, пытаясь пролить свет на азиатскую жертву. Между тем, Никсон подвергается критике, когда она выступает на суде над серийным насильником Аланом Кеннеди, когда QC пытается использовать ее решение использовать Хью Уоллиса в деле против нее. Капур в конечном итоге преследует подозреваемого во время своей последней поездки на тренировочном курсе, но менее чем разумный Йоханнсен не может даже добраться до своей главной передачи после похмелья. Когда редактор Данбара обнаруживает, что ее вызывают для дачи показаний в суде, он разоблачает ее на первой полосе Daily News. | ||||||
| 14 | " Признания убийцы " | Финальное появление DC Кена Драммонда , приглашенных звезд Давуда Гадами | Ник Филлипс | Саймон Мосс | 23 февраля 2005 г. | 288 |
| Это судный день для Данбар после ее разоблачения в качестве журналиста, оставив ее перед лицом гнева Голда и Окаро, в то время как Мэнсон бросает свою любовницу, обвиняя ее в двуличности. Что еще хуже, ее авторитет подорван, когда она дает показания против серийного насильника Алана Кеннеди, который в результате уходит на свободу. Данбар убеждает Смити позволить ей получить последнее доказательство, чтобы прибить Кента, но она оказывается загнанной в угол ненормальным медником, который держит ее в заложниках, прежде чем признаться во всех своих преступлениях. В другом месте Капур сталкивается с Фэйрфаксом из-за его обращения с подозреваемым в заключении, и после того, как стычка заканчивается, когда он плюет ей в лицо, Фэйрфакс увольняется и уносится прочь. Когда Драммонд идет, чтобы вернуть его, события в конечном итоге разрывают Сан-Хилл на части во многих отношениях. | ||||||
| 15 | "Ад" | Финальные выступления ПК Андреа Данбар и СРО Мэрилин Чемберс , приглашенных звезд Давуда Гадами | Ник Филлипс | Марк Джонсон | 24 февраля 2005 г. | 289 |
| Окаро и Голд возглавляют эвакуацию Солнечного холма, поскольку массивное пламя захватывает переднюю часть здания. Кент оставляет отчаявшегося Данбара умирать после того, как изначально не смог ее спасти, но в конечном итоге становится героем, когда спасает Смити из горящего переднего офиса, не подозревая, что Чемберс находится в нескольких футах от него. CID сообщает о пропаже Мэнсона и Драммонда, но в то время как Мэнсон появляется после того, как не нашел Данбара дома, Смити подтверждает худшие опасения всех, когда показывает, что Драммонд находился в задней части горящего фургона. Мэнсон начинает беспокоиться за Данбар, когда она считается пропавшей без вести, и поиск обнаруживает ее тело, и пока Холлис воссоединяется с тяжело раненой Чемберсом в больнице, он опустошен, когда она умирает от полученных травм. У Экленда и Карвера личные проблемы, связанные с огнем,но их проблемы в отношениях выходят на первый план, когда Карвер борется за ее роман с Валентином. | ||||||
| 15а | "Двигаясь дальше" | Последнее регулярное появление DC Джима Карвера , специальный получасовой эпизод , приглашенные звезды Джейн Хэзлегроув | Сильви Боден | Кэтрин Смит | 24 февраля 2005 г. | 289a |
| Найдя Экленда и Валентина в страстном клинче, Карвер присоединяется к своим оплакивающим коллегам в пабе после падения с повозки. Когда Экленд появляется, чтобы поговорить с ним, вид Валентина приводит в ярость Карвера, который злобно нападает на своего любовного соперника. Кричащий поединок с Экландом вскоре переходит в поединок по душам. Когда они сталкиваются с ссорой проститутки и ее игрока, их соответствующие разговоры с их арестами приводят к различным выводам, но будет ли их будущее вместе? | ||||||
| 15b | "История Джима" | Третья из четырех документальных фильмов "Обнаружено" | Генри Клейдис | Джули Хилл | 24 февраля 2005 г. | TBA |
| Карвер приезжает домой в свою новую квартиру, но вскоре понимает, что именно он оставил после себя. Не имея ничего, кроме бутылки виски и изношенного дивана, он начинает вспоминать свою двадцатидвухлетнюю карьеру в Sun Hill. Он обсуждает события своего первого дня, когда он опоздал на работу из-за хитроумного будильника; его два различных попадали, работающие в УУРАХ с первым существом закончился из-за противоречивый процесс «», который владения жилья действовавшего в то время; его возвращение к форме и борьба с алкогольной зависимостью; его перевод в CSU, в котором он видел лестницу обратно в CID; и его долги по азартным играм на сумму более 60 000 фунтов стерлингов, что чуть не стоило ему жизни от рук злого ростовщика Закаделли. | ||||||
| 16 | "Ускользает" | Окончательное появление Ch. Supt. Луиза Кэмпбелл | Дэвид Иннес Эдвардс | Кристофер Ризон | 2 марта 2005 г. | 290 |
| Капур и Стэмп имеют дело с группой азиатской молодежи, которая издевается над жителями местных поместий и полицией. Капур останавливает и обыскивает, но не может найти никаких компрометирующих улик. Позже их вызывают на место происшествия, когда один из местных жителей заточил одного из молодых людей в телефонную будку за то, что тот нацарапал граффити на плакате полиции. Однако инцидент принимает неожиданный оборот, когда местный житель оказывается лидером местной экстремистской группировки, и Штамп замечает опальный PCSO Fairfax, который с ним дружит. Между тем Валентин и Йоханнсен занимаются случаем молодой матери, которая отказывается предоставить доступ к социальным услугам своему ребенку, пока отец ребенка не сделает шокирующий шаг. | ||||||
| 17 | "Жизнь слишком коротка" | Финальное появление PCSO Колина Фэйрфакса и приглашенных звезд Мэтта Бардока | Дэвид Иннес Эдвардс | Гарольд Джордан | 3 марта 2005 г. | 291 |
| Валентин и Пауэлл расследуют серию нападений, направленных на азиатское сообщество со стороны группы местных школьников, включая расистские граффити и голову свиньи, прибитую к двери их исламского центра. Ситуация выходит из-под контроля, и одна жертва ранена во время уличного ограбления. Тем временем Хантер и Харман арестовывают воровку, которая украла компакт-диски из ее местного супермаркета, только для того, чтобы обнаружить, что куртка, которую она носит, связывает ее с серией краж ювелирных изделий, в ходе которой было украдено ювелирных изделий на сумму более 15 000 фунтов стерлингов. Медоуз и Мастерс охотятся на подозреваемого Фэйрфакса в создании зажигательной бомбы, но, найдя важные доказательства, они выслеживают его в гараже его друга - угрожая сжечь это место дотла, когда все будут внутри. | ||||||
| 18 | "Затишье перед бурей" | Д. Нил Мэнсон прощается , Мэтт Bardock приглашенных звезд | Роберт Бирман | Николас МакИнерни | 9 марта 2005 г. | 292 |
| Хантер и Перкинс продолжают расследование ножевого ранения азиатской жертвы Ханны Бегум, но подозревают, что ее показания не соответствуют событиям инцидента. Между тем расовые волнения продолжают нависать над районом. Мерфи, Кент и Брайант вынуждены разогнать банду молодых людей, разбивающих машины в местном поместье, в то время как Капур и Валентайн вызываются на место жестокого нападения в видеомагазине. Капур убеждает ее отца сделать заявление после того, как она обнаруживает, что он был свидетелем нападения азиатского мужчины. Тем временем происходят похороны Драммонда и Данбара, но Нил разрывается, приехать ли на похороны своего бывшего любовника или своего друга и бывшего коллегу. | ||||||
| 19 | "Занять позицию" | Ди Роуэн Морелл переезжает в Sun Hill | Роберт Бирман | Стивен Плэйс | 10 марта 2005 г. | 293 |
| Перкинс и Хантер подвергаются испытанию, когда Моррелл прибывает из Массачусетского технологического института, чтобы прикрыть отсутствующего Нила. Пока они продолжают преследовать подозреваемого Салима Хака, Капур убеждает госпитализированного отца сделать заявление против нападавших. Мастерс и Бест попадают на след жестокого сутенера, ответственного за нападение на девушку одного из его томов, но Мастерс предлагает тому выход из ситуации, предлагая ей стать осведомителем полиции. Тем временем Мерфи и Кент находят раненую девушку посреди улицы, и Кент показывает свою сострадательную сторону, пытаясь защитить девушку, когда он подозревает, что она подвергается насилию со стороны матери. | ||||||
| 20 | «Другая игра с мячом» | Приглашенные звезды Сьюзан Гилмор | Алан Макмиллан | Грэм Митчелл | 16 марта 2005 г. | 294 |
| Капур, наконец, удается убедить своего отца дать показания против Салима Хака, но намекающее сообщение, сопровождаемое букетом цветов, становится для него катализатором, чтобы изменить свое мнение. Мастерс предостерегает Беста от обращения к проститутке Еве Миллер за информацией, но Бест игнорирует ее приказы, и Мастерс вынужден собирать осколки. Когда Хантер и Моррелл приближаются к тому, чтобы пригвоздить Хака, Мастерс и Хантер обнаруживают, что в квартире соперника Юсефа Миа отсутствует пистолет. Тем временем Кент пытается доказать, что школьница Джемма Бентли подвергается насилию со стороны мачехи, и находит союзника в лице Мерфи. Однако его методы вскоре подвергаются сомнению, когда мачеха приходит в участок, чтобы подать жалобу. Холлис присутствует на похоронах своей покойной невесты Чемберса. | ||||||
| 21 год | "Зловещее предупреждение" | Мэтт Бардок приглашенные звезды | Алан Макмиллан | Гарольд Джордан | 17 марта 2005 г. | 295 |
| Кент намеревается спасти школьницу Джемму Бентли, когда девочка бесследно исчезает. Кенту удается найти свою бабушку, которая предоставляет важную информацию о местонахождении ребенка. Подозревая, что девушка находится в заключении, Кент проводит незаконный обыск и находит девушку запертой в холодном сыром неосвещенном подвале. По мере того, как накапливаются доказательства против ее злой мачехи, Кент награждается за свои усилия страстным поцелуем Мерфи. Между тем, Голд ошеломлена, обнаружив, что у нее рак, но она отвлекается от новостей, помогая Пауэллу и Йоханасену в расследовании дела пожилой женщины, которая была ограблена и подверглась нападению со стороны местного юноши. Голд с отвращением обнаруживает, что во время нападения мальчик также снял всю свою одежду и изнасиловал женщину. | ||||||
| 22 | «Операция« Меркурий »(часть первая)» | Первое появление СРО Джулиана Тавелла , Рэма Джона Холдера и приглашенной звезды Мэтта Бардока | Дермот Бойд | Нил Джонс | 23 марта 2005 г. | 296 |
| Брайант и Пауэлл возглавляют новую операцию в поместье Коул-Лейн, известную как операция «Меркурий». Их попытка заставить двух мальчиков отказаться от информации об известном дилере приводит к тому, что они пересекаются с пожилым мужчиной, известным как «ASBO Boy», который изводит местных молодых людей за то, что они играют в крикет на улице. Пока они разбираются с последним инцидентом с участием «ASBO Boy», Хеммингуэй и Хантер присутствуют на месте происшествия, когда торговца наркотиками выбрасывают с прохода в поместье. Вскоре они обнаруживают, что пожилой житель расклеивал фотографии дилера, пытаясь назвать его имя и пристыдить. Хантер вынужден арестовать Скотта Бернетта после того, как его поймают в драке с Грегом Кэмпбеллом, с которого сняты все обвинения по делу об убийстве Карен Бернетт. | ||||||
| 23 | «Операция Меркурий (Часть вторая)» | Рам Джон Холдер и приглашенная звезда Мэтта Бардока | Дермот Бойд | Стюарт Моррис | 24 марта 2005 г. | 297 |
| Пауэлл и Брайант пытаются построить отношения в поместье Коул-Лейн, пытаясь найти общий язык с любовью к Крикету как молодых, так и старых. Между тем, расследование Мастерс и Перкинс в отношении подвергшегося нападению торговца наркотиками обнаруживает интересное имя в лице Уэсли Джеймса, который, согласно источнику, отвечает за снабжение ряда дилеров поместья. Моррелл просит Беста организовать бюст, чтобы поймать Джеймса на месте преступления, оставляя Беста пораженным - до тех пор, пока его отказ сообщить униформу вскоре не приведет к серьезному провалу операции. Тем временем Хеммингуэй и Харман расследуют, когда банда налетов на мусорные баки начинает нападать на очень прибыльный многоквартирный дом в богатой части города. | ||||||
| 24 | «Жестокое обращение в натуре» | PC Дэн Каспер переходит в Sun Hill , приглашенные звезды Мэтта Бардока | Крис Кинг | Максвелл Янг | 30 марта 2005 г. | 298 |
| Дэн Каспер приезжает в Сан-Хилл в свой первый день и сразу же рискует жизнью и здоровьем, чтобы спасти девушку, пытающуюся покончить с собой на проезжей части дороги с двусторонним движением. Он обнаруживает, что молодая девушка, бразильянка Роза Сальседо, глухая и не умеет читать по губам, но когда наконец появляется переводчик, Каспер обнаруживает, что Роза была изнасилована и избита ее работодателями. Когда Роза сбегает из безопасного дома, Каспер и Бест обнаруживают, что у нее были отношения с сыном своего работодателя, и что он несет ответственность за ее беременность. Когда они обнаруживают, что у Розы был нежелательный аборт, Каспер и Бест спешат спасти ее, но, несмотря на все их усилия, дело кончается трагически. Смити возвращается после ранения в огне, однако трагедия по делу Сальседо оставляет эмоциональное золото, раскрывающее Смити свой рак. | ||||||
| 25 | «Защищать и служить» | PC Roger Valentine передает в ВПУ , Джон Катер приглашенные звезды | Крис Кинг | Гарольд Джордан | 31 марта 2005 г. | 299 |
| Никсон и Перкинс продолжают тайное наблюдение за Аланом Кеннеди, но их день становится все хуже, когда Джей Ти подвергает риску жизнь невинной женщины, сообщая ей адрес Кеннеди, чтобы забрать ее потерянную сумочку. После провала операции Перкинс вскоре понимает, что обвинения женщины в адрес Кеннеди необоснованны. Между тем, Стэмп и Холлис занимаются интересным делом, когда два грабителя, похоже, ворвались в одну и ту же квартиру в одно и то же время, в то время как в первый день Валентина в VPU он и Рамани занимаются делом пожилого человека, который был ограблен и подвергся нападению при снятии денег. Вскоре Валентин обнаруживает, что грабитель - кто-то из близких людей. | ||||||
| 26 | «Движущаяся цель» | Первое появление DC Зайна Надира | Найджел Кин | Джулиан Неблагодарный | 6 апреля 2005 г. | 300 |
| Пауэлл, Брайант и Мерфи продолжают свои усилия в поместье Коул-Лейн, когда на пожилого мужчину нападает, и подозрение падает на двух местных дилеров, один из которых находится под наблюдением CID, и неспособность Пауэлла сообщить о нападении приводит к грубым ошибкам в униформе. снова операция CID. Однако дело принимает неприятный оборот, когда один из дилеров застрелен за рулем своей машины. Валентин расследует розыгрыш розыгрыша бывшего парня ДеКосты менее чем тактично. Стэмп и Холлис присутствуют на месте происшествия, когда Алан Кеннеди найден сильно избитым в своем доме, а Никсон и Перкинс обнаруживают, что виновный - друг первой жертвы Кеннеди. | ||||||
| 27 | «Опасная территория» | Приглашенные звезды Найджела Линдси | Найджел Кин | Гарольд Джордан | 7 апреля 2005 г. | 301 |
| Сержант Пит Ланкастер из Trident прибывает, чтобы взять на себя дело о расстреле наркодилера Энди Маршалла. Подозрения Пауэлла, что его соперник Ади Матин несет ответственность за стрельбу, заставляют его войти в мрачный мир соперничества. Брайанту удается идентифицировать молодую девушку, убегающую с места происшествия, а главным подозреваемым вскоре становится дилер Карлтон Гейл. Тем временем Никсон и Перкинс идут по следу Алана Кеннеди, когда он утверждает, что похитил одну из своих бывших жертв. Однако вскоре Никсон понимает, что Кеннеди расставил для нее ловушку. ДеКоста имеет дело с женщиной, которую жестоко избил ее муж, но расстраивается, когда свидетельские показания женщины исчезают. | ||||||
| 28 | «Приманка (часть первая)» | Появление в качестве гостя теперь DS Микки Уэбба , приглашенных звезд Доминика Мафхэма | Роб Найтс | Том Нидхэм | 13 апреля 2005 г. | 302 |
| Микки Уэбб, в настоящее время работающий в Национальном отделе по борьбе с преступностью, возвращается в Сан-Хилл и сообщает Медоузу, что NCS подозревает, что Мэнсон обеспечил молчание ключевому свидетелю в крупном судебном процессе по отмыванию денег. Мир Мэнсона начинает рушиться вокруг его ушей, когда за встречей с девушкой следует ее попытка похищения. Уже будучи параноиком после обнаружения жучка в его доме и злоумышленника, роющегося в его мусоре, Мэнсон обнаруживает, что старый информатор подставил его после ареста с большим количеством наличных денег. Заручившись помощью информатора, который утверждает, что у него есть информация о кроте, работающем в NCS, Мэнсон подвергается нападению, когда собирается встретиться с ним. Проснувшись, он обнаруживает, что информатор мертв, его одежда залита кровью, а над ним стоит группа арестованных. | ||||||
| 29 | «Приманка (часть вторая)» | Появление Гость Д.С. Микки Уэбб , Брайан Croucher и Доминик Мафхем приглашенная звезда | Роб Найтс | Максвелл Янг | 14 апреля 2005 г. | 303 |
| Когда Мэнсона заключают под стражу по обвинению в убийстве, взаимное недоверие начинает расти, когда Сун и Хантер получают секретные доказательства, которые позволяют предположить, что Уэбб мог быть кротом NCS. Когда свидетель Джули Хеммингс умирает от полученных травм, Медоуз пытается опереться на заключенного вора в законе Питера Макгоуэна, пытаясь вбить клин между ним и его сыном. Мэнсон притворяется, что у него есть веские доказательства того, что коррумпированный медь несет ответственность за его затруднительное положение - намеренно провоцирует покушение на свою жизнь, чтобы доказать свою невиновность. NCS сетуют на то, что у них может быть крот, но пока Медоуз продолжает копать, обнаружит ли он, что виноват его старый протеже Уэбб? | ||||||
| 30 | "Это будет вас беспокоить" | DI Neil Manson возвращается из отпуска, DI Rowanne Морелл повышен до DCI | Свен Арштейн | Эмма Гудвин | 20 апреля 2005 г. | 304 |
| Смити и Хеммингуэй присутствуют на месте драки в кафе, но жертва не может объяснить причину нападения. Стэмп и Холлис находят машину, использованную злоумышленником, и обнаруживают несколько украденных кредитных карт, в результате чего Никсон и Перкинс раскрывают незаконную операцию по контрабанде змей, а Перкинс сталкивается лицом к лицу с индийской коброй. Тем временем Каспер имеет дело с человеком, склонным к суициду, который пытается загнать свою машину в реку. Неуверенный ДеКоста полностью издевается над делом, в том числе разбивает свою машину по дороге на вызов. Убежденный, что Барнс преследует ее, ДеКоста противостоит ей, но драка приводит к тому, что Барнс падает с лестницы. | ||||||
| 31 год | "Плохой совет" | Мэтт Бардок приглашенные звезды | Свен Арштейн | Стив Траффорд | 21 апреля 2005 г. | 305 |
| Валентин и ДеКоста расследуют случаи нападения на владельца магазина, но обнаруживают, что злоумышленник может оказаться их самым неожиданным подозреваемым. Тем временем Бест и Никсон расследуют предполагаемое изнасилование 13-летней девочки и обнаруживают, что она солгала о своем возрасте. Девушка наконец признается, что ее не изнасиловали, и Бест советует обвиняемым признаться в сексе с несовершеннолетней. Однако его действия имеют совершенно неожиданный результат, когда выясняется, что из-за того, что девушке было всего 12 лет, когда они впервые вступили в половые отношения, обвиняемый будет обвинен в изнасиловании и приговорен к пожизненному заключению. Тем временем, уборщица станции Барнс продолжает играть в интеллектуальные игры с Рамани после событий ее госпитализации. | ||||||
| 32 | «Шоу силы» | Мэтт Бардок приглашенные звезды | Диана Патрик | Эндрю Тафт | 27 апреля 2005 г. | 306 |
| Каспер и Йоханнсен расследуют ссору в местном аукционном доме из-за хитрой игровой консоли, однако их день становится еще хуже, когда Голд решает присоединиться к ним в битве, чтобы развеять подозрения. Вскоре троица обнаруживает, что аукционный дом получил партию украденных видеокамер, но, когда они пытаются арестовать своих трех главных подозреваемых, Голд оказывается на стороне нападения. Между тем, свидетель Серену Ричардс избивают и грабят на улице, а Пауэлл и Мерфи убеждены, что ее лучший друг Чарлейн имеет к этому какое-то отношение. Тем временем Пауэлл пытается получить улики против гангстера Ади Матин. | ||||||
| 32а | «На передовой» | Четвертый из четырех документальных фильмов "Обнаруженные" | Генри Клейдис | Джули Хилл | 27 апреля 2005 г. | TBA |
| Supt. Окаро вспоминает события последних десяти лет жизни в Sun Hill. За бутылкой виски он вспоминает такие события, как два пожара на Сан-Хилле, которые вместе унесли жизни девяти офицеров; последующий захват и смерть Де Тавинера от рук психически заключенного; смерть Керри Янга после того, как ее застрелил полицейский-убийца Габриэль Кент; пожар в квартире Джун Окленд в 1995 году, причиной которого стал преследователь, следивший за ней по поводу исхода дела; и его собственный первый день в Сан-Хилле, где он спас молодую девушку из лап соперницы торговца наркотиками и оказался втянутым в войну между конкурирующими торговцами. | ||||||
| 33 | "Яблоко от яблони" | Зения Мертон и Мэтт Бардок приглашенная звезда | Диана Патрик | Доун Харрисон | 28 апреля 2005 г. | 307 |
| Кент и Мерфи расследуют спор между футбольным менеджером и отцом одного из его игроков. Спор вскоре превращается в кражу со взломом и нападение, но Кент вскоре понимает, что больше всего в опасности находится сын менеджера, чья тяга к вниманию отца приводит к вооруженному столкновению. Между тем, вмешательство Хантера в дела Хармана приводит к тому, что Грег Кэмпбелл узнает место ее свадьбы, а он врывается в ЗАГС во время церемонии, заканчивается нападением на Скотта Бернетта. Смити и Пауэлл присутствуют на месте рокового ДТП, в котором один ребенок погиб, а женщина и ребенок ранены, только чтобы обнаружить, что жертвами являются члены семьи Окаро. | ||||||
| 34 | «Отсутствие контроля (часть первая)» | PC Роджер Валентина передает обратно в униформе | Сильви Боден | Гарольд Джордан | 4 мая 2005 г. | 308 |
| Окаро рассказывает о катастрофе со смертельным исходом, в результате которой погибли его жена и дети. Продолжая пробиваться в чемодан, он уходит в глубину и сталкивается с водителем другой машины в ее доме. В другом месте Сим берет на себя сложное дело недавно освобожденного насильника детей, но совершает невинную ошибку, связываясь со своей дочерью, открывая банку с червями, что имеет трагический исход. Подозревая, что младшая дочь мужчины также могла подвергнуться насилию, Сим борется за то, чтобы девушку забрали в приемную семью. ДеКоста просит Перкинса провести небольшое частное расследование, чтобы узнать, сможет ли он собрать инкриминирующую информацию о нестабильной уборщице станции Маргарет Барнс. После открытия передней части Sun Hill Холлис извиняется перед JT за то, что не приветствовал его из-за его горя по Чемберсу. | ||||||
| 35 год | «Отсутствие контроля (часть вторая)» | TBA | Сильви Боден | Мэтью Лейс | 5 мая 2005 г. | 309 |
| Горе Окаро заставляет его сердито противостоять другому водителю в аварии, в которой погибла его семья, однако он успокаивается достаточно, чтобы рассказать ей об инциденте. Его гнев снова разгорается, когда он обнаруживает, что она заснула за рулем, вынуждая Голда, Стэмпа и Валентина вмешаться. Сим начинает сомневаться в продолжении расследования дела о жестоком обращении с детьми после смерти одной из предполагаемых жертв. Однако, когда социальные службы начинают играть в мяч, Мэнсон убеждает ее довериться своим инстинктам и продолжить борьбу, чтобы спасти другую возможную жертву. ДеКоста пытается убедить Перкинса, что Маргарет Барнс преследует ее, но день заканчивается неожиданным образом, когда ДеКоста арестован офицерами с Бартон-стрит по обвинению в домогательстве. | ||||||
| 36 | "Молчание виноватых" | TBA | Джим Лич | Малькольм Кэмпбелл | 12 мая 2005 г. | 310 |
| Мастерс и Бест продолжают расследование дела дилера Берни Крайана и обнаруживают, что молодой парень из местного поместья, который может быть одним из дилеров Крайана, наконец, может оказаться их путем, чтобы прибить его. Однако Брайант, знавший мальчика и его мать в прошлом, находит совершенно другую точку зрения на расследование. Погоня Перкинса за Маргарет Барнс оставляет его в серьезной опасности, когда она пытается совершить самоубийство, но расстроенный уборщик ударил его ножом, когда он пытается ей помочь. Когда Барнс появляется на станции, ДеКоста пытается выяснить, что именно произошло. Тем временем Стамп и Каспер пытаются найти изобретательного художника-граффити, который использует чистящие средства для создания негативных изображений на грязных стенах. | ||||||
| 37 | «Через фасад» | Финальное появление CSSC Маргарет Барнс | Джим Лич | Изабель Грей | 18 мая 2005 г. | 311 |
| Когда ДеКоста сопровождает Барнса в больницу, Остин показывает, что не вся ее кровь. ДеКоста благодарна, когда она выслеживает отчужденного мужа Барнса Криса, но когда он показывает, что Перкинс направлялся в дом ДеКосты и фотографии в доме Барнса, ДеКоста мчится к своему дому и находит свою лучшую подругу истекающей кровью на полу в ванной. В другом месте, когда операция Мастерс и Бест начинает расти снежным комом, страхи Пауэлла и Брайанта за безопасность Джордана Томлина усиливаются, когда они обнаруживают, что его мать избита, и обнаруживают, что виноват именно он. Однако, когда им удается выследить его, они обращают внимание на то, что может быть сделкой по продаже наркотиков, имеющей место между Окаро и гангстером Ади Матин. Узнав, что Кейт Малтби ждет его ребенка,В конце концов, Хантер обрушил свой гнев на подозреваемого в случае, когда испуганная молодая женщина нашла непристойные фотографии на своей камере, заставив его рассказать об этом боссу мужчины, в результате чего его уволили. | ||||||
| 38 | «Жертвоприношения Иова» | TBA | Мартин Хатчингс | Кэтрин Смит | 19 мая 2005 г. | 312 |
| Мастерс и Бест тайно пытаются получить больше информации о дилере Льюисе Маккензи, однако Мастерс удается поймать во время обыска его сарая, вынуждая Бест прекратить наблюдение и бежать ей на помощь. Тем временем Пауэлл и Брайант продолжают пытаться уберечь Джордана Томлина от опасности, но вынуждены признать, что своенравный подросток может выйти из-под контроля. Пауэлл продолжает подозревать скорбящего Окаро, обнаружив, что он не зарегистрировал посылку, полученную от дилера Ади Матин. Расследование Хантера и Никсона по факту кражи ноутбука приводит к мошенничеству с шантажом, связанным с материалами сексуального характера на украденном ноутбуке. | ||||||
| 39 | "Взлет и падение" | TBA | Мартин Хатчингс | Тони Макхейл | 26 мая 2005 г. | 313 |
| Расследование Медоуза в отношении дилера Льюиса Маккензи, кажется, обнаруживает больше причудливых женщин и детей, чем улик, но ему удается получить достаточную основу, когда одна из его подруг раскрывает его зловещие дела. Однако Медоуз вскоре понимает, что Маккензи не главный пес, и предлагает ему сделку, чтобы назвать имена. Между тем, Пауэлл продолжает преследовать Джордана Томлина после того, как его мать сообщила, что он украл из семейного дома, чтобы финансировать свою привычку торговать наркотиками. Однако, когда Томлин производит пистолет, торговец наркотиками Ади Матин вынужден раскрыть свою настоящую личность в отчаянной попытке спасти Пауэлла от расстрела. | ||||||
| 40 | "Поддерживать прикрытие" | Первое появление DRO Рошель Барратт , приглашенных звезд Мэтта Бардока | Дэвид Иннес Эдвардс | Грэм Митчелл | 1 июня 2005 г. | 314 |
| Ади Матину удается вырвать пистолет из рук Джордана Томлина, но подозревает, что его прикрытие могло быть взорвано. Однако, когда Стэмп и Йоханнсен вскоре забирают Томлина, Томлин уверяет их, что никому не рассказал об истинной личности тайного полицейского. Окаро представляет его как DC Zain Nadir и разрешает ему продолжить свою тайную роль, чтобы встретиться с крупным дилером Джошуа Армстронгом; незадолго до того, как сделка вот-вот состоится, Пауэлл обнаруживает, что Томлин лгал, и сообщил Армстронгу личность Надира. Тем временем Харман и Хеммингуэй исследуют складское помещение, арендованное Скоттом, только для того, чтобы Хемингуэй обнаружил важные доказательства, связывающие Скотта с убийством его бывшей жены Карен. | ||||||
| 41 год | "Сожаления" | Шеридан Смит , Ребекка Аткинсон и Мэтт Бардок приглашенная звезда | Дэвид Иннес Эдвардс | Рой Боултер | 2 июня 2005 г. | 315 |
| Йоханнсена и Каспера вызывают на место кетфиблейской драки между двумя студентами после того, как один обвиняет другого в том, что тот спал со своим парнем. Однако вскоре дело обостряется, когда девушка обвиняет мальчика в изнасиловании. День Каспера становится все хуже и хуже, когда он сталкивается с группой тупиц в неприступном фургоне, и они убегают с его кепкой. Йоханссен, пытаясь сохранить лицо, понимает, что Каспер столкнулся с ножом. Между тем, испытания перчатки, найденной Хемингуэем, почти доказывают, что Скотт был ответственен за убийство своей жены. Не в силах утешиться, Харман предъявляет ему доказательства, но Скотт делает неожиданный ход, предлагая паре вместе бежать. | ||||||
| 42 | "Цена любви" | Мэтт Бардок приглашенные звезды | Джули Эдвардс | Кристофер Ризон | 8 июня 2005 г. | 316 |
| Бест, убежденный, что Харман не сбежал бы со Скоттом по собственной воле, убеждает Моррелла расследовать ее исчезновение как похищение. Однако Бест подозревает, что Харман сбежала по собственному желанию и готовится отправиться во Францию. Когда Скотт выпаливает, что убил свою бывшую жену Карен, Харман наконец приходит к удобному пониманию того, что она в ловушке с убийцей. Хеммингуэй и Стэмп проводят расследование, когда ловят юношу, крадущего цветы на местном кладбище. Однако после того, как они убедили его натравить на своего кузена, он переворачивает столы с Хемингуэем, ставя ее в ловушку - с разрушительными последствиями. | ||||||
| 43 год | «Атака совести» | TBA | Джули Эдвардс | Саймон Мосс | 9 июня 2005 г. | 317 |
| Хемингуэй рассказывает о своей драке с Ли Томасом. Когда подросток лежит раненым в больнице, ошеломленный компьютер случайно обрушивает свой гнев на скорбящую мать Томаса. Дела Хеммингуэя только ухудшаются, когда Томас умирает. Затем Стэмп опускает в нее Хеммингуэя, упоминая кражу Томасом цветов из могилы Ширли Мосс. В другом месте Каспер и Капур присутствуют на домашнем споре в ресторане, который приводит Хантера и Сима к афере с шантажом, но они обнаруживают, что одна из жертв также может быть преступником. Между тем, Окаро подбивает Харман о ее побеге со Скоттом Бернеттом и спрашивает, готова ли она по-прежнему к работе. Кроме того, Смити зачитывает Иогансен акт о беспорядках после того, как обнаруживает, что она создала ложное заявление о ноже, сделанное Каспером, а также раскрывает JT, что у Голда рак, в результате чего об этом узнает вся станция. | ||||||
| 44 | «Использование протокола (часть первая)» | Дебби Чейзен и Мэтт Бардок приглашенная звезда | Ник Филлипс | Стив Гриффитс | 15 июня 2005 г. | 318 |
| Бывший офицер под прикрытием Зайн Надир соглашается сотрудничать с агентством Sun Hill CID, чтобы завершить расследование в отношении Джошуа Армстронга. Он и Перкинс начинают операцию по задержанию местных дилеров, чтобы они продвинулись вверх по пищевой цепочке. Надир манипулирует одним из своих старых друзей, чтобы он раскрыл местонахождение фабрики по производству лекарств Армстронга. Тем временем Стэмп и Капур имеют дело с рыночным торговцем, продающим поддельные товары, но он отвечает на свой арест, выдвигая ложное обвинение в нападении на Капура. Хемингуэй отстранен от исполнения своих обязанностей после смерти Ли Томаса, которая имеет эффект подбивания, когда Тони противостоит группе тупиц, схватив их за камни - и оказывается в зоне жестокого избиения. | ||||||
| 45 | «Использование протокола (часть вторая)» | TBA | Ник Филлипс | Мин Хо | 16 июня 2005 г. | 319 |
| Каспер и Валентин пытаются выследить нападающих Стампа, но среди облегчения есть подозрение, что Стэмп, возможно, боялся защищаться после отстранения Ивонн. Когда Валентин и Кент загоняют в угол одного из нападающих, Валентин вынужден использовать свой CS Spray, но Окаро ругает его за это. Экленд решает, что этого достаточно, и возглавляет забастовку для оказания помощи, требуя, чтобы Окаро разъяснил их позицию по использованию оборудования. Между тем, арестовав приятеля Деймона Керра, Надир полон решимости пригвоздить главного пса и берет ничего не подозревающего Пауэлла на секретную миссию. Однако их вмешательство вскоре обнаруживает, что Армстронг держит их под прицелом. | ||||||
| 46 | «Использование протокола (часть третья)» | Вильма Холлингбери и приглашенная звезда Норман Ловетт | Алан Макмиллан | Дэвид Робертсон | 22 июня 2005 г. | 320 |
| Экленд возглавил недолгий бунт из-за приостановки работы Хеммингуэя, но в попытке разрядить обстановку Окаро соглашается позволить ей вернуться на станцию для выполнения нерабочих обязанностей, пока расследование смерти Ли Томаса продолжается. Тем временем Бест и Сим расследуют ряд ограблений, но, несмотря на просьбу взять на себя инициативу, Бест чувствует, что к нему покровительствуют, и начинает формировать твердое мнение о своем партнере. Каспер паникует, когда получает еще одно письмо, намекающее на его роман с Рошель Баррат, но расстраивается, когда она предлагает отложить роман. Братья Хантер спорят из-за отношения Фил к Кейт Малтби. | ||||||
| 47 | "Один шаг слишком далеко (часть первая)" | TBA | Алан Макмиллан | Марк Джонсон | 23 июня 2005 г. | 321 |
| Брайант удивлен, когда Кент проявляет удивительно сострадательный подход, когда он обнаруживает, что ее своенравный сын Лиам подвергается издевательствам в школе, не подозревая, что Кент полон решимости выследить виновных и проявить свою собственную справедливость. Тем временем Окаро решает попытаться наладить отношения с облегчением в форме, вернувшись в ритм с Эклендом, но когда они приходят на место дорожно-транспортного происшествия, Окаро понимает, что он, возможно, вернулся к работе слишком рано. Мастерс расследует серию ограблений букмекерских контор, но злится, когда Никсон поднимается над ее головой и пытается приблизиться к ее очень встревоженному информатору. Лучше всего набрасывается после того, как Сим принижает его. | ||||||
| 48 | "Один шаг слишком далеко (часть вторая)" | Временный отъезд Лоры Брайант в качестве PCSO | Роберт Дель Маэстро | Нил Джонс | 29 июня 2005 г. | 322 |
| Брайант решает взять дело в свои руки, когда обнаруживает, что ее сын Лиам оказался в центре банды, занимающейся торговлей наркотиками на территории школы. Когда Лиам позже исчезает, Кент снова приходит на помощь Брайанту, ему удается найти мальчика и убедить его позволить своей матери помочь. Впоследствии Брайант решает взять паузу перед тем, как поступить в колледж, чтобы стать полноценным ПК. Тем временем Мастерс продолжает попытки восстановить отношения со своим информатором и убеждает Никсона принести менее чем тонкие извинения. Мэнсон заставляет Беста отказаться от обвинений в адрес Сима. Фокс назначается советом прокуратуры по делу брата Перкинса. | ||||||
| 49 | "Плечо, в которое можно поплакать" | TBA | Роберт Дель Маэстро | Сирил Хьюз | 30 июня 2005 г. | 323 |
| Харман и Йоханнсен расследуют преступное происшествие, связанное с причинением вреда жилью эскорта. На изображениях с камер видеонаблюдения четко виден один из ее постоянных клиентов в этом районе во время предыдущего инцидента, но он утверждает, что не причастен к последней кампании запугивания. Однако пара не убеждена в его невиновности и решает копнуть немного глубже, чтобы посмотреть, смогут ли они его поймать. Тем временем Надир расследует исчезновение четырнадцатилетней девочки, заявившей, что она встретила нового парня в Интернете. Однако беспокойство возникает, когда проверка биографических данных показывает, что «мальчик» на самом деле является тридцатипятилетним мужчиной, который изображает из себя подростка, пытаясь заманить в ловушку молодых девушек. | ||||||
| 50 | "Слово к мудрым" | Приглашенные звезды Рози Марсель | Дэвид Холройд | Джонатан Рич | 6 июля 2005 г. | 324 |
| Смита вызывают на место угона автомобиля, где он находит упорную жертву, Луизу Ларсон, которая первоначально отказывается расследовать инцидент. После некоторого мягкого убеждения пара решает проехать вокруг, чтобы увидеть, смогут ли они обнаружить виновных, но когда Смит противостоит двум ворам с ножами, ситуация выходит из-под контроля. Когда Смит приближается, Надир предупреждает его, заявляя, что она замужем за главным злодеем Питом Ларсоном. Тем временем Хантер и Надир расследуют мошенничество с банкоматом с участием нескольких «скиммеров» и решают провести тайную операцию, чтобы поймать воров с поличным. Поскольку Харман и Йоханнсен задействованы в качестве подкрепления, операция проходит без сучка и задоринки, несмотря на то, что Хантер повторно использует Хармана, чтобы собрать праздничный торт для своей дочери от его имени. | ||||||
| 51 | "Играя с огнем" | Элизабет Беннетт и Рози Марсель приглашенная звезда | Дэвид Холройд | Крис Коул | 7 июля 2005 г. | 325 |
| Валентин и Каспер проводят насыщенный первый день патрулирования в качестве полицейских в общеобразовательной школе Хэмбилтон-Грин, когда они обнаруживают, что молодой ученик получил ножевое ранение. Несмотря на свои первоначальные опасения, они обнаруживают, что два вовлеченных мальчика раньше были лучшими друзьями, но вскоре понимают, что отец нападавшего, возможно, сыграл определенную роль в реакции своего сына на ситуацию. Тем временем Надир предлагает Луизе Ларсон взглянуть на несколько снимков, пытаясь идентифицировать нападавших, но Луиза отказывается играть в мяч, в результате чего Надир понимает, что что-то происходит между ней и Смитом. Перкинс набирается храбрости, чтобы встретиться с братом лицом к лицу, поскольку тот призван дать показания против него. | ||||||
| 52 | «Опасные отношения» | Элизабет Беннет , Рози Марсель и Анита Добсон приглашенные звезды | Дермот Бойд | Стюарт Моррис | 13 июля 2005 г. | 326 |
| Перкинс находится в суде по результатам судебного разбирательства по делу своего брата Бена, но ситуация принимает неожиданный оборот, когда после нескольких дней признания своей невиновности Бен решает изменить свое заявление о признании вины - результат, который обещает иметь разрушительные долгосрочные последствия. на всю семью. Тем временем Хантер оказывается зажатым между камнем и наковальней - на станции появляется его мама Линн, решившая дать ему понять и поддержать Кейт и их новорожденного ребенка. | ||||||
| 53 | «Маленькая цена, которую нужно заплатить (часть первая)» | TBA | Дермот Бойд | Николас МакИнерни | 14 июля 2005 г. | 327 |
| Best расследует случаи, когда на прилавке на местном рынке продается поддон украденных ламп. Когда он и Мастерс беседуют с торговцем Расселом Хорвудом, они обнаруживают несколько поддельных квитанций о доставке, которые указывают на то, что лампы никогда не предназначались для розничной продажи. Позже несколько ламп обнаруживают зажженными на близлежащем пустыре, когда Хорвуд уезжает в фургоне компании, несмотря на то, что его босс Марти Кентон сказал, что уволит его. Бест и Мастерс понимают, что они раскрыли мошенническую сеть и подставили укус, но когда проницательный Штамп обнаруживает следы белого порошка внутри одной из ламп, конфискованных во время ареста Хорвуда, Медоуз не может остановить его рейдовую команду, идущую в вооруженную осада во времени. Между тем, надежды Голда на воссоединение с бывшим парнем Джонатаном Фоксом рушатся, когда он показывает, что находится с кем-то другим.и попытки Хантера избежать встречи с Кейт Малтби после его необдуманного предложения заканчиваются, когда ее грабят с ножом. | ||||||
| 54 | «Маленькая цена, которую нужно заплатить (часть вторая)» | Финальные выступления DC Гэри Беста и Джонатана Фокса | Майкл Кокер | Гарольд Джордан | 20 июля 2005 г. | 328 |
| Бест попадает в больницу после того, как его застрелила Марти Кентон, и после воссоединения со своей отчужденной матерью он решает вернуться в Манчестер, чтобы быть со своей семьей. Медоуз и Мэнсон берут интервью у регионального менеджера Рэя Масдена, который утверждает, что понятия не имел, что Кентон использовал свой бизнес в качестве прикрытия для импорта наркотиков. Однако, когда позже он прекращает попытки покинуть страну, таможня обнаруживает, что у него есть 30 000 фунтов стерлингов и 3 кг кокаина. Когда Масден не может сообщить имя своего поставщика, Медоуз убежден, что Исаак Коллинз руководил операцией, и вступает в конфликт с Окаро, когда он отказывается выделить бюджет для операции по наблюдению за своим старым другом. Тем временем Фокс и Смити находят Голд без сознания на полу в ее ванной, но, несмотря на их беспокойство, Джина говорит им уйти.и говорит Фоксу не навещать ее снова из-за ее ревности к его новой девушке. | ||||||
| 55 | "Маленькая цена, которую нужно заплатить (часть третья)" | Первое появление Ч. Supt. Ян Барратт , временный отъезд Supt. Адам Окаро , приглашенные звезды Чарли Клементса | Майкл Кокер | Джейк Ридделл | 21 июля 2005 г. | 329 |
| Окаро подает в отставку, поскольку фотографии, на которых он курит косяк с Исааком Коллинзом, переданы в МЕТ. Однако, без ведома к облегчению, его отставка является частью тщательно продуманной истории прикрытия, чтобы замаскировать тот факт, что он тайно ушел под прикрытием, чтобы собрать доказательства против Коллинза. Когда Коллинз предлагает ему работу менеджера по безопасности, Окаро использует возможность обмануть менее чем бдительного охранника, чтобы передать карту для личного кабинета Коллинза. Однако, когда он находится на грани того, чтобы пригвоздить Коллинза и найти боевика Марти Кентон, Коллинз подозревает, что его разыграли, и решает устроить устрашающую кампанию мести своему бывшему ком-падре. | ||||||
| 56 | «Закрытие рядов» | Приглашенные звезды Леонарда Фентона | Сильви Боден | Саймон Шарки | 27 июля 2005 г. | 330 |
| Валентин и Каспер расследуют факт нападения на учителя одного из ее учеников. В интервью мальчик утверждает, что нападение было совершено в целях самообороны и что учитель напал на него первым. Валентин убежден, что эта история ложна, но именно Касперу удается завоевать доверие мальчика, чтобы убедить его сказать правду. Тем временем Кент и Мерфи присутствуют на месте поджога на почве расы пожилого еврея. Первоначально подозревая, что дело может быть связано с беспорядками в Азии, Перкинс позже обнаруживает, что спор с застройщиком мог быть катализатором в попытке заставить человека, который является последним действующим арендатором, уехать из недвижимость. Медоуз неохотно продвигает Мэнсона до должности DCI после того, как поставил под сомнение его отношения с Симом, и когда ДеКоста становится исполняющим обязанности DI,она предлагает переименовать VPU обратно в CSU после того, как жертва обижается на то, что ее называют уязвимой. | ||||||
| 57 | «Поймать убийцу (часть первая)» | Приглашенные звезды Хиуэл Беннетт | Сильви Боден | Дэвид Фокс | 28 июля 2005 г. | 331 |
| Uniform расследует два относительно обычных инцидента: Пауэлл и Каспер присутствуют, когда разгорается драка между проституткой и игроком, и Мерфи и Кент присутствуют, когда во время ссоры разгромлена витрина магазина. Однако вскоре они обнаруживают, что эти два инцидента могут быть связаны, когда женщина сообщает о пропаже своей дочери, Маниши, медсестры в Сент-Хьюсе, когда она не может вернуться домой с работы. Убежденный, что человек, участвовавший в первоначальном инциденте, Брайан Спенсер, возможно, похитил Манишу в качестве мести за прекращение драки между ним и проституткой, Никсон просматривает кадры с камер видеонаблюдения поблизости, только чтобы найти Питера Бакстера в непосредственной близости от места исчезновения. | ||||||
| 58 | «Поймать убийцу (часть вторая)» | Хиуэл Беннетт и Пол Энтони-Барбер приглашенная звезда | Лоуренс Муди | Грэм Митчелл | 3 августа 2005 г. | 332 |
| Смита вызывают на место поджога внутри развалин заброшенного кинотеатра, но вскоре он обнаруживает внутри тело сильно обгоревшей жертвы, которое вскоре идентифицируется как пропавшая медсестра Маниша. Моррелл берет на себя расследование и немедленно помещает Питера Бакстера в кадр. Однако, имея очень мало доказательств, подтверждающих какую-либо форму вины, Моррелл и Никсон понимают, что его знание местности может оказаться полезным в поиске убийцы. Между тем, новые кадры с камер видеонаблюдения показывают, что Маниша не садилась в автобус, на который указывала предыдущая камера видеонаблюдения, и что она остановила соседнее такси. Однако, прежде чем Никсон успевает предупредить Де Косту, она уже оказывается в задней части такси подозреваемого. | ||||||
| 59 | «Поймать убийцу (часть третья)» | Приглашенные звезды Хиуэл Беннетт | Лоуренс Муди | Грэм Митчелл | 4 августа 2005 г. | 333 |
| Никсону и Надиру удается выследить Де Косту, прежде чем она может пострадать от рук подозреваемого таксиста Дэвида Руссо. Однако у Моррелла нет другого выбора, кроме как освободить Руссо под залог, когда тесты ДНК не могут доказать, что он был ответственен за убийство. Между тем, ее муж сообщил о пропаже второй сотрудницы Сент-Хью. Последующий поиск в саду Руссо обнаруживает груду оборудования, используемого для создания зажигательных устройств, но не все устройства были обнаружены. Никсон заключает сделку с Питером Бакстером, соглашаясь поговорить с одной из своих бывших жертв в обмен на информацию о местных освященных зданиях, где может содержаться вторая пропавшая без вести жертва. Тем временем Экленд и Валентин выслеживают Росса Трескота, но Экленд оказывается жертвой жестокого нападения, когда она загоняет его в угол. | ||||||
| 60 | "Бешеные собаки" | Приглашенные звезды Джека О'Коннелла | Роберт Бирман | Эмма Гудвин | 10 августа 2005 г. | 334 |
| Экленд вынужден заново пережить события изнасилования от руки вздорного школьника Росса Трескота. Когда команда изо всех сил пытается выследить Трескота, Кент вынужден сдерживать себя, когда наконец догоняет мальчика на соседнем промышленном участке. Когда он и Сим беседуют с мальчиком, он утверждает, что в детстве подвергался насилию со стороны своего дяди, а также утверждает, что Экленд согласился заняться с ним сексом. Тем временем Хантер обнаруживает, что расследует тупиковое дело, когда его брат и Пауэлл присутствуют на сообщении об ограблении в доме пары недавно поженившихся городских пижонов, что оказывается розыгрышем. | ||||||
| 61 | «В конце долгого дня» | Приглашенные звезды Ханна Тоинтон | Роберт Бирман | Бен Купер | 11 августа 2005 г. | 335 |
| Каспер и Валентин расследуют дело о пропаже школьницы ее лучшей подругой. Хотя мать девочки сначала не видит никаких проблем, сообщение голосовой почты, оставленное на телефоне ее друга, вскоре указывает на то, что что-то может быть серьезно не так. По мере того, как поиски продолжаются, пара позже находит девочку глубоко в лесу, только для того, чтобы обнаружить, что она только что родила - но никаких признаков ребенка. Тем временем Хантер и Мастерс отслеживают угнанный фургон, который, как они подозревают, был причастен к ограблению. Когда Хантер замечает одного из своих бывших информаторов, он следует за ним и обнаруживает, что идет прямо в центр задержания с наркотиками, согласованного таможней. | ||||||
| 62 | "Нищие и согнутые медяки" | Первое появление A / Supt. Аманда Проссер , приглашенные звезды Рози Марсель | Дэвид Иннес Эдвардс | Джонте Хендерсон | 17 августа 2005 г. | 336 |
| Новый исполняющий обязанности суперинтенданта Аманда Проссер прибывает, чтобы взять на себя ответственность в Сан-Хилл. Хантер и Мастерс полагают, что у них достаточно доказательств, чтобы доказать, что коррумпированный таможенник Клайв Дарлоу причастен к мошенничеству с наркотиками на высоком уровне, и организовали операцию, пытаясь поймать его с поличным. Между тем, Экленд и Капур проводят расследование, когда молодая женщина обнаруживается на улице без сознания с травмами, свидетельствующими о том, что она стала жертвой изнасилования на свидании, и вскоре устанавливается подозреваемый в нападении, но Экленд не уверен, что история подозреваемого является достоверной. вполне осуществимо. Надир пытается поймать вора, сбегающего в отеле, но натыкается на Смити в объятиях Луизы Ларсон. | ||||||
| 63 | «Утрата заселения» | Приглашенные звезды Рози Марсель | Дэвид Иннес Эдвардс | Максвелл Янг | 18 августа 2005 г. | 337 |
| Харман и Йоханнсен действуют под прикрытием, когда еще две жертвы изнасилования на свидании связаны с одним ночным клубом. Мерфи и Касперу удается предотвратить третью атаку, но жертва не может определить нападавшего. Когда Харману удается идентифицировать возможного подозреваемого, Йоханнсен решает пойти на славу и пытается поймать нападавшего с поличным. Тем временем Смити арестовывает мальчика за кражу. Он утверждает, что пытается выплатить долг ростовщику Деннису Фросту, и утверждает, что располагает доказательствами, подтверждающими, что Фрост был причастен к торговле поддельными украшениями. Однако мальчик вскоре сожалеет о сотрудничестве, когда ему отрубили два пальца за его неприятности. | ||||||
| 64 | «Основа исследования (Часть первая)» | Возвращение теперь-PC Лаура Брайант , Карен Вествуд , Кэти Тайсон , Поль Брук и Тим Прис приглашенной звезды | Кристофер Кинг | Малькольм Кэмпбелл | 24 августа 2005 г. | 338 |
| Мерфи расследует случаи кражи благотворительной коллекции у матери, которая пытается собрать средства для отправки своей больной дочери в отпуск, но вскоре у нее возникают собственные подозрения, когда она замечает, что мать дает девушке самостоятельно прописанные ей тяжелые успокоительные. Мерфи подозревает, что у девочки нет рака, как утверждает мать, но пытается найти доказательства, подтверждающие свою теорию. Перкинс имеет дело с мужчиной, который утверждает, что его дочь воровала у него, но при обыске ее автомобиля обнаруживается кое-что неожиданное - тайник с наркотиками, который, как она утверждает, принадлежит Бенджамину Медоузу. Тем временем идет процесс по делу о смерти Ли Томаса, но Хеммингуэй не надеется на ее шансы. | ||||||
| 65 | «Без силы (Часть вторая)» | Пол Брук , Кэти Тайсон и Карен Вествуд приглашенная звезда | Кристофер Кинг | Стив Гриффитс | 25 августа 2005 г. | 339 |
| Подозрения Мерфи подтверждаются, когда команда обнаруживает, что предполагаемого порта девушки для химиотерапии не существует. На допросе ее мать ломается и показывает, что инсценировала болезнь девочки. Никсон и Перкинс организовали операцию по наблюдению за предполагаемой организацией «Grab-A-Gram» и выследили одного из бегунов до квартиры Бенджамина Медоуза, но он отрицает свою причастность к операции. Между тем, на суде над Ли Томасом судьба Ивонн выглядит почти предрешенной, пока Стэмп не обнаруживает, что бездомный, пытавшийся ворваться в зал суда, является важным свидетелем по делу, который может подтвердить версию Хеммингуэя о событиях, приведших к роковому исходу. дуть. | ||||||
| 66 | "Кредит, причитающийся по кредиту" | Аиша Антуан приглашенные звезды | Майк Адамс | Изабель Грей | 30 августа 2005 г. | 340 |
| Медоуз обнаруживает, что его сын Бенджамин является идейным вдохновителем организации «захвати грамм», но обыск его квартиры не дает никаких убедительных доказательств. Однако отсутствие личных документов заставляет Медоуза подозревать, что его сын может занимать вторую собственность - и рейд обнаруживает значительное количество кокаина. В интервью он решает проявить снисходительность в обмен на информацию об основных поставщиках Бенджамина. Между тем, Йоханссену поручено сообщить матери, что ее сын умер, но он неосознанно сообщает эту новость не той женщине после того, как у жертвы обнаруживается поддельный паспорт. Тем не менее, это дает Мэнсону важную роль в поиске поддельного кольца на паспорт. | ||||||
| 67 | "Мальчики вернулись в город" | Приглашенные звезды Грэма МакТэвиша | Майк Адамс | Ричард Омманни | 31 августа 2005 г. | 341 |
| Кент и Холлис расследуют вооруженное ограбление ювелиров при содействии дочери Мерфи, которая проводит целый день с командой. Когда они обнаруживают, что использованное оружие на самом деле было водяным пистолетом, а украденные драгоценности - подделкой, они обнаруживают, что брат ювелира был ответственен за смерть семьи грабителя. Тем временем Надир и Хантер расследуют производство поддельных паспортов и обнаруживают связь между Питом Ларсоном и владельцем типографии, где производятся паспорта. Однако, несмотря на то, что ему грозит длительный тюремный срок, мужчина отказывается сотрудничать с ними или вовлекать Ларсона в какую-либо форму или форму. | ||||||
| 68 | "Недостаточные оправдания" | Зельда Тинска и Ивана Башич приглашенные звезды | Джули Эдвардс | Неизвестный* | 1 сентября 2005 г. | 342 |
| Мастерс и Сим расследуют факт разгрома квартиры человека, подозреваемого в сутенерстве, на следующий день после его появления в суде. После того, как они сначала лаяли не на то дерево, паре передают информацию о массажном салоне, предположительно торгующем молодыми мальчиками, но организованный рейд не дает никаких важных доказательств. Позже, когда пара преследует обвиняемого, они с удивлением обнаруживают, что он встречается с тестем Мэнсона, Роем Пирсоном. Между тем, Капур и Йоханнсен пренебрежительно выслеживают пьяного мужчину с пластиковым мечом, но вскоре обнаруживают, что он является главным подозреваемым в нападении на бывшую проститутку и ее соседку по квартире, которое расследуют Валентин и Брайант. | ||||||
| 69 | "Палец вины" | Бен Прайс приглашенные звезды | Джули Эдвардс | Саймон Мосс | 6 сентября 2005 г. | 343 |
| Мэнсон обнаруживает, что его жена Филиппа знала, что ее отец остается в Лондоне, и обвиняет ее в том, что она бросила судебное дело, чтобы освободить подозреваемого сутенера Гэвина Салливана в качестве услуги для него. Мастерс и Сим обнаруживают, что у Салливана есть инкриминирующая запись о том, как Пирсон занимается сексом с несовершеннолетним мальчиком, и что Пирсон отчаянно пытается вернуть его, но конфронтация между Пирсоном и Салливаном заканчивается трагедией. Тем временем Хантер и Никсон разбираются с исчезновением молодого агента по недвижимости, который не явился на работу ночью после того, как расстался со своей девушкой. Вскоре они обнаруживают тело мужчины в одной из квартир компании, предположительно покончившего с собой. | ||||||
| 70 | "Отвлечение" | Финальное выступление экс-DAC Роя Пирсона , временный отъезд DI Нила Мэнсона | Менхадж Худа | Эндрю Тафт | 7 сентября 2005 г. | 344 |
| Мастерс и Сим берут интервью у Гэвина Салливана относительно ранения Роя Пирсона, но вскоре обвинение перерастает в убийство, когда Пирсон умирает в больнице. Де Коста и Перкинс расследуют кампанию преследования двух соседей, но вскоре приходят к соглашению, что взаимные извинения - лучший выход. Между тем, у спасателей есть пари, кто произведет лучший арест за день. Хемингуэй и Брайант преследуют банду грабителей, которые грабят дома своих жертв после нападения на них на улице, в то время как Валентин и Каспер расследуют кражу диджейского оборудования и компакт-дисков у артиста паба. После успешных арестов обеих команд Голд угощает их тихой прогулкой в пабе. | ||||||
| 71 | "Козел отпущения" | Джон Нетлтон , Уильям Лукас , Рози Марсель и Грэм Мактавиш приглашенные звезды | Менхадж Худа | Том Хиггинс | 8 сентября 2005 г. | 345 |
| Голд, Каспер и Холлис присутствуют на месте происшествия, когда пожилой мужчина с деменцией пытается ворваться в дом, где он раньше жил много лет. Им удается успокоить ситуацию до тех пор, пока мужчина не скроется снова, на этот раз с заряженным пистолетом. Поскольку с Голдом невозможно связаться, Проссер ведет вооруженный рейд, но обнаруживает, что штурмом взяла не тот дом. Когда Баррат зачитывает обоим менеджерам акт о беспорядках, Проссер использует ее столкновение с Голдом, чтобы сделать ее козлом отпущения. Тем временем Никсон и Надир расследуют бывшего соратника Пита Ларсона, который решил пойти в одиночку и продолжить бизнес с поддельными паспортами. Когда Надир идет под прикрытием, чтобы купить поддельный паспорт, он приезжает на запланированную встречу и находит мужчину мертвым на заднем сиденье своей машины с пулей в передней части головы. | ||||||
| 72 | "Смешение бизнеса с удовольствием" | Продюсеры последней серии - Поль Маркиз , Ивана Башич и приглашенная звезда Полин Квирке. | Ник Филлипс | Джулиан Неблагодарный | 14 сентября 2005 г. | 346 |
| Мастерс назначен офицером по связям с печально известным детоубийцей Лесли Палмер, которая была освобождена после двадцати лет тюрьмы. Тем не менее, ее ситуация сразу же ставится под угрозу, когда она позволяет бывшему сокамернику остаться в своем конспиративном доме, а затем ее арестовывают после кражи в местных газетных киосках. Тем временем Перкинс и ДеКоста имеют дело с польским послом, на которого напали вне рамок магазина. Единственный свидетель инцидента отказывается говорить, пока Валентин не узнает ее и не убеждает сделать заявление. Подозрения Мерфи в отношении Кента начинают расти, когда они с Брайантом разбираются с жертвой нападения, только чтобы обнаружить, что она является одним из старых огней Кента. | ||||||
| 73 | «В поисках возмездия» | Продюсеры первой серии - Джонатан Янг , Ивана Башич и приглашенная звезда Майкл Прад. | Ник Филлипс | Адриан Пэган | 15 сентября 2005 г. | 347 |
| Валентин расследует нападение на парня и делового партнера своей бывшей жены Сандры, но озадачен, когда камера видеонаблюдения, снятая с уличной камеры, не подтверждает его версию событий. Когда он обнаруживает, что ростовщик заставляет его платить деньги за защиту, Надир и Хантер организовывают операцию, чтобы поймать преступника с поличным. Тем временем Холлис и Кент разбираются с серией криминальных повреждений семейных автомобилей и подозревают, что недавно овдовевший пожилой мужчина стал жертвой местной молодежи. Во время отстранения Голд производит арест гражданина над женщиной, которую она подозревает в торговле наркотиками, но Пауэлл и Мерфи не могут найти никаких компрометирующих улик. | ||||||
| 74 | «Юбилей (часть первая)» | Возвращение Supt. Адам Окаро , Стюарт Лэнг , Джеймс Баррискейл и приглашенная звезда Джордж Сьюэлл | Сильви Боден | Джонатан Рич | 21 сентября 2005 г. | 348 |
| Валентин расследует дорожно-транспортное происшествие с участием восьмилетнего мальчика и опустошен тем, что вынужден сообщить отцу, когда мальчик впоследствии умирает от полученных травм. Несмотря на то, что он был за рулем украденного автомобиля, судебно-медицинская экспертиза подтвердила, что водитель не превышал допустимую скорость и вел машину безопасно - новость, которую отец мальчика не слишком хорошо воспринял. Когда Проссер злит отца своим поведением в ситуации, она оказывается в серьезной опасности. Тем временем, в преддверии пятидесятой годовщины Sun Hill, Холлис в последний момент проводит приготовления к праздничной вечеринке, в том числе приглашает приглашенного оратора, бывшего DCS Чарльза Барнета, провести ночь. Однако во время патрулирования со Стэмпом и Пауэллом Барнет получает травму во время ареста.Кент приходит в ужас, когда его брат, настоящий Габриэль Кент, прибывает в Сан-Хилл, чтобы увидеть Экленда. | ||||||
| 75 | « Юбилей (часть вторая) » | Окончательный вид A / Supt. Аманда Проссер , временный отъезд Insp. Джина Голд , Стюарт Лэнг и Джеймс Баррискейл приглашенная звезда | Сильви Боден | Грэм Митчелл | 22 сентября 2005 г. | 349 |
| Прямой эфир . Когда Кент пытается остановить своего брата, ворчавшего о краже личных данных, они ловят скорбящего отца Джеффа Кларка, держащего Проссера под дулом пистолета, и вскоре также оказываются взятыми в заложники. Когда Надир, Перкинс и Мастерс проводят экскурсии по станции, они тоже втягиваются в нее, но прибытие Каспера позволяет Проссеру предупредить CAD о ситуации. Когда она опрометчиво предлагает Касперу убить бандита, Каспера и настоящего Габриэля застрелили. Перкинс остается наедине с Кларком и Каспером, и, организовав выход для своего раненого коллеги, он пытается уговорить Кларка, но с ужасом обнаруживает, что он похитил наездника, который убил его сына, и держит его в багажнике своей машины ... который заправлен взрывчаткой. | ||||||
| 76 | "Держи это подальше" | Полин Квирк и приглашенная звезда Даффер Л'Абидин | Алан Макмиллан | Дэвид Робертсон | 28 сентября 2005 г. | 350 |
| Окаро просит Мастерс расследовать, когда местной прессе удается запечатлеть фотографию печально известного детоубийцы Лесли Палмер. Мастерс подозревает, что бывший сокамерник Палмера, Фай Доддс, может быть ответственен за утечку, и, столкнувшись с этим, она показывает, что она также утекла информацию о местонахождении Палмера. Когда к ее порогу подходит группа журналистов и разгневанных протестующих, Палмер исчезает. Между тем, Никсон расследует случай, когда запас отозванных антибиотиков чуть не стал причиной смерти человека, пробравшегося на улицу Сан-Хилла, и обнаруживает опасное соперничество между двумя соседями, которые оба борются за право быть королем своего участка. | ||||||
| 77 | «Непростая ошибка» | Полин Куирк , Джули Легран и приглашенная звезда Джеймс Баррискейл | Алан Макмиллан | Стив Траффорд | 29 сентября 2005 г. | 351 |
| Мастерс обращается к Фай Доддс за информацией о местонахождении Лесли Палмер в надежде, что она сможет выследить ее, прежде чем она совершит большую ошибку. Никсон обнаруживает, что Палмер расставила ловушку для своего бывшего любовника и сообщника, Стюарта Дженсена, отправив несколько ложных электронных писем в попытке заманить его в Оксфордшир. Когда они прибывают, Мастерс обнаруживает, что Палмер держит Дженсена на кончике ножа, надеясь, что тот раскроет местонахождение тела второго убитого им ребенка. Хантер и Перкинс проводят расследование, когда бизнесмена Ричарда Нимана находят мертвым в собственной постели, но их первоначальные подозрения о внезапной смерти опровергаются, когда вскрытие показывает, что он задохнулся. Тем временем Брайант делится со Смити своими подозрениями в отношении настоящего Габриэля Кента, и они начинают сомневаться в том, насколько вероятно, что констебль Кент угрожает Брайанту молчать. | ||||||
| 78 | "Пусть скользит" | TBA | Роберт Бирман | Нил Джонс | 5 октября 2005 г. | 352 |
| Экленд поручает Брайанту найти запись с камер видеонаблюдения в офисе, где запечатлена жертва стрельбы, и когда она рассказывает Смити, они решают сказать Экленду, что человек, застреленный во время осады, является ее сыном. Чувствуя, что сеть приближается, Кент предлагает Мерфи сбежать, но Брайант дает понять, что Кент - самозванец, когда Мерфи говорит, что хочет покинуть Сан-Хилл со своим женихом. Личная жизнь Перкинса и Хантера сталкивается с работой, когда их партнеры оказываются вовлеченными в преступления; Подруга Перкинса Люси подвергается нападению, и нападавший ссылается на Бена, которого позже расследуют за нанесение ножевого ранения сокамернику в тюрьме. Тем временем Хантер попадает в плохие книги жены Синди, когда расследует одного из ее сотрудников по делу о краже партии солнцезащитных очков. | ||||||
| 79 | "Кот из мешка" | Финальное появление ПК Габриэля Кента и приглашенных звезд Джеймса Баррискейла | Роберт Бирман | Джейк Ридделл | 6 октября 2005 г. | 353 |
| В конце концов Мерфи раскрывает правду о Кенте, но прежде чем она успевает поднять тревогу, он нападает на нее и оставляет связанной. Посещая RTC, Кент убеждает жертву подать ложное заявление о хлыстовой травме, чтобы он мог пойти в Сент-Хью, где он пытается отключить систему жизнеобеспечения своего брата. Хантер находит брата Кента с остановкой сердца и поднимает тревогу, а Смит и Никсон собирают команду для ареста Кента. Когда он посещает многоквартирный дом и видит, что команда приближается, он тащит Экленда на крышу для финальной схватки. Тем временем Пауэлл и Хантер расследуют кражу автомобиля и исчезновение семейного щенка. Они арестовывают местного юношу, имеющего форму для совершения аналогичных правонарушений по тому же мотиву. | ||||||
| 80 | "Не возьму это лежа" | Приглашенные звезды Frances Lima | Роберт Найтс | Максвелл Янг | 12 октября 2005 г. | 354 |
| Перкинс и Сим устраивают рейд на склад, подозреваемый в причастности к торговле украденными запчастями, но отсутствие у Хантера-младшего срочности с получением ордера приводит к тому, что команда теряет своего главного подозреваемого. Однако дальнейшее расследование приводит команду к обнаружению второго места, где продаются запчасти. Тем временем Де Коста и Надир расследуют дело о домашнем насилии с изюминкой, когда интервью с предполагаемым обидчиком раскрывает очень интересную информацию о жертве. Капур и Пауэлл разбираются со случаем «счастливой пощечины», когда несколько школьников из соседней школы Харви Уоллеса столкнули бизнесмена с велосипеда в канал. Барратт приказывает расследовать смерть Кента и то, как его ложная личность так долго оставалась незамеченной. | ||||||
| 81 год | «Пропавший без вести» | TBA | Роберт Найтс | Марк Джонсон | 13 октября 2005 г. | 355 |
| Пауэлл и Капур посещают тревожный обоняние в многоквартирном доме и находят сильно разложившееся тело одного из жителей, Джеймса Трента, которого не видели более шести недель. Мастерс и Никсон подозревают, что брат мертвеца, который пользовался его кредитной картой с момента его смерти, мог быть ответственным за нападение, в результате которого он погиб. Они также расследуют бывшего любовника, который оставил сообщение на автоответчике мужчины через много недель после его смерти, что указывает на возможное сокрытие. Надир и Де Коста расследуют исчезновение молодой египетской девушки, которую, по всей видимости, отвез ее отец к нелегальному врачу, который проводит операции по обрезанию женщин. | ||||||
| 82 | "Винт (Часть первая)" | Приглашенные звезды Полин Квирк | Салли Афарамян | Юлия Уолл | 19 октября 2005 г. | 356 |
| Мастерс скрывается в частной тюрьме Стоунволл в попытке искоренить продолжающуюся проблему попадания наркотиков в крыло. Однако вскоре она сталкивается с оппозицией со стороны коллеги, не склонного к сотрудничеству, Пита Мэйсона, который, по ее мнению, укрывает одного из главных дилеров, Черри Уоткинс. Мастерс использует Лесли Палмер для сбора информации об одной из наиболее уязвимых заключенных в надежде, что она сможет дать жизненно важную информацию. Тем временем Никсон расследует убийство молодой девушки в поместье Эллис. Пистолет, использованный при стрельбе, связан с другим нападением, совершенным всего два месяца назад, но ситуация осложняется, когда у жертвы обнаруживается боевые патроны. Хеммингуэй обнаруживает, что медсестра Остин, ее бывший парень, скрывает улики. | ||||||
| 83 | "Винт (Часть вторая)" | Финальное появление медсестры Ника Остина , приглашенных звезд Полин Квирк | Салли Афрамиан | Мэтью Лейс | 20 октября 2005 г. | 357 |
| Мастерс удается выяснить, у кого из сокамерников есть контакты снаружи, и вскоре выясняется, как следующая партия наркотиков попадет в тюрьму, поэтому с помощью Медоуза и Сима устраивает укус, чтобы поймать дилеры в действии. Однако вскоре она понимает, что ее обманула Лесли Палмер, которая просто использует ситуацию в свою пользу. Между тем, пока расследование убийства Шанти Даса продолжается, Никсон пытается собрать доказательства против главного подозреваемого Ди Уинстон и предлагает Остину сделку - она снимет все обвинения в утаивании улик против него, если он сможет заставить Шанти говорить. | ||||||
| 84 | «Подлая игра (часть первая)» | Рози Марсель и Грэм Мактавиш приглашенная звезда | Майкл Кокер | Том Хиггинс | 25 октября 2005 г. | 358 |
| Холлис и Стэмп арестовывают человека, Эдди Эванса, за торговлю фальшивыми деньгами, но Никсон решает освободить его в надежде, что он приведет их к более крупной рыбе. Во время наблюдения Эванс посещает запланированную встречу ни с кем иным, как с Питом Ларсоном. На вопрос, Эванс ломается и показывает, что Ларсон был нападавшим, причастным к стрельбе по Винсу Гаррисону несколько месяцев назад. Надир совершает набег на дом Ларсона, но, несмотря на приказ прекратить обыск, Смити отказывается сдаваться в надежде обнаружить причастный к делу пистолет. Между тем, BPI поручает Касперу и Йоханссену расследовать крупную пиратскую операцию, связанную с незаконным распространением поддельных компакт-дисков. | ||||||
| 85 | «Подлая игра (часть вторая)» | Рози Марсель и Грэм Мактавиш приглашенная звезда | Майкл Кокер | Скотт Черри | 27 октября 2005 г. | 359 |
| Смити находится под дулом пистолета Питом Ларсоном, который нападает на свою жену после того, как обнаруживает их незаконный роман. Заставив его сесть в багажник своей машины, Ларсон отвозит Смити на заброшенный склад, где рассказывает ему о романе. Ларсон решает заключить контракт на жизнь своей жены, вынуждая Валентину и Холлиса отправиться на поиски опасного киллера, который замаскировался под больничного врача. Когда уборщик беспокоит Ларсона, Смити удается сбежать и поднять тревогу. Однако, оказавшись под стражей, Ларсон переворачивает столы и утверждает, что его жена была ответственна за смерть Винса Гаррисона, и что Смити подложил пистолет, чтобы подставить его. | ||||||
| 86 | «Назад к основам (часть первая)» | Возвращение DS Микки Уэбба | Дэвид Холройд | Андрей Алты | 2 ноября 2005 г. | 360 |
| Медоуз заручается поддержкой бывшего коллеги Уэбба, когда насильник Мартин Делани сбегает из тюрьмы. Уэбб начинает с допроса проститутки, на которую Делейни напала вскоре после побега, но начинает подозревать, что мотивы побега Делейни гораздо менее ясны, чем он ожидал, когда пара сталкивается лицом к лицу - но Делейни игнорирует шанс отомстить. Тем временем Баррат решает провести день в ритме с Каспером, и пара расследует вооруженное ограбление в магазине денежных переводов. Однако, воспользовавшись своим шансом, Барратт противостоит Касперу по поводу его романа с женой - и ситуация доходит до безобразия во время укуса, чтобы поймать грабителей с поличным. | ||||||
| 87 | «Назад к основам (часть вторая)» | Заключительные выступления Иэна и Рошель Барратт , DS Микки Уэбб понижен в должности до Вашингтона и возвращается в Сан-Хилл , приглашенные звезды Брайана Миллера. | Дэвид Холройд | Саймон Мосс | 3 ноября 2005 г. | 361 |
| Каспер находится под прицелом одного из вооруженных грабителей, в то время как Баррат пытается сбежать. Касперу удается спастись, но вскоре оказывается, что он получает левую руку от командира района, прежде чем ему сообщают, что Барратт и его жена будут переведены в другой район. Между тем, расследование Уэбба в отношении Мартина Делани принимает интересный поворот, когда он обнаруживает, что его мотивом для побега из тюрьмы, возможно, было перемещение тела одного из его бывших соратников, Макгоуэна, который исчез двумя годами ранее. Медоуз использует интересную технику интервью, пытаясь убедить Делани раскрыть местонахождение тела. | ||||||
| 88 | "В чужих руках" | Возвращение Insp. Джина Голд | Дэвид Иннес Эдвардс | Сирил Хьюз | 9 ноября 2005 г. | 362 |
| Хантер и Мастерс расследуют вооруженное ограбление по неофициальной лицензии, но обнаруживают, что у них практически нет доказательств, чтобы продолжить - до тех пор, пока Мерфи и Брайант не арестовывают человека по ордеру за неявку в суд, но обнаруживают, что у него серьезный выстрел. рана, откуда выстрелил пистолет во время ограбления. Затем паре удается идентифицировать его сообщника, и они попадают в незаконную операцию по производству огнестрельного оружия, которая вскоре угрожает жизни мальчика. Тем временем, когда помощь приходит после того, как преступники не явились в суд, Каспер и Валентин догоняют особо жестокого головореза, с которым они сталкивались раньше, но не раньше, чем ему удается напасть и запугать свою собственную мать. | ||||||
| 89 | «Время принятия решения» | Финальное появление приглашенной звезды PC Шилага Мерфи , Гарфилда Моргана и Джеймса Баррискейла | Дэвид Иннес Эдвардс | Бен Купер | 10 ноября 2005 г. | 363 |
| Валентин и Капур расследуют поджог автомобиля, принадлежащего владельцу фабрики, и обнаруживают, что виновником был один из его бывших сотрудников, который сообщает, что нанимал нелегальных иммигрантов в качестве дешевой рабочей силы. Валентин сообщает об этом одному из своих старых приятелей с Бартон-стрит, сержанту Гарри Хейнсу, и они проводят рейд, но уезжают с пустыми руками. Валентин подозревает, что происходит что-то подозрительное, и его подозрения подтверждаются, когда Хейнс предлагает ему взятку, чтобы он промолчал. Тем временем Харман и Йоханнсен должны сопровождать уязвимого свидетеля в суд, но в процессе натыкаются на рэкет защиты. Мерфи принимает перевод в команду по защите детей, и Экланд примиряется с ее сыном. | ||||||
| 90 | "Отклонение" | TBA | Кен Грив | Джон Милн | 16 ноября 2005 г. | 364 |
| В первый день пребывания Уэбба в Сан-Хилле он становится партнером обиженного Надира для расследования попытки ограбления букмекерской конторы. Надир полон решимости действовать в одиночку и вывести Уэбба из расследования, но пара находит общий язык, когда решает организовать операцию по поимке грабителей за спиной Медоуза, что приводит к тому, что Уэбб смотрит в ствол Пистолет. Тем временем Голд и Экланд начинают ежегодные обзоры эффективности помощи, начиная с Йоханнсена и Хармана соответственно. Харман расследует ряд краж кошельков, жертвы которых помечают до того, как на них нападают, в то время как Йоханнсен неуклюже пытается вернуть украденные платья из рыночного прилавка. | ||||||
| 91 | "Crystal Meth Madness" | TBA | Кен Грив | Клайв Доусон | 17 ноября 2005 г. | 365 |
| Преследование Пауэлла и Брайанта за мчащейся машиной приводит к тому, что пассажира выбрасывают с серьезными ожогами. Надир и Уэбб исследуют и обнаруживают, что жертва может быть связана с метамфетаминовой кухней, которая сгорела ранее в тот же день. Пауэлл пытается заставить депрессивного Роллинза присутствовать и расследовать, но Роллинз не только отказывается, но и признает, что недавно забил метамфетамин в клубе под названием Radar. Пауэлл идет туда под прикрытием, чтобы поймать сообщников, участвующих в операции. Тем временем Перкинс и Де Коста расследуют уличное ограбление с участием четырнадцатилетнего мальчика. Они обнаруживают, что жертвой является новый парень матери мальчика, но вскоре понимают, что их первоначальные подозрения совершенно не соответствуют цели и что мальчик мстит мужчине, превратившему свою маму в торговца наркотиками. | ||||||
| 92 | «Маленький кусок пирога» | Возвращение инспектора Нила Мэнсона | Бретт Фоллис | Дэвид Фокс | 23 ноября 2005 г. | 366 |
| Хантера втягивают обратно в дело об убийстве Ричарда Нимана, когда новые доказательства показывают, что его смерть может быть связана с тем фактом, что его шантажировали, когда Мэнсон вернулся в Сан-Хилл по прикреплению из Массачусетского технологического института. Они обнаруживают, что отвергнутый бывший любовник, Джош Хилл, несет ответственность за то, что Ниман регулярно совершает исходящие платежи, чтобы скрыть свою неверность от его жены, но Хантер начинает понимать, что в этом деле есть очень похожие признаки убийства Джеймса Трента. Тем временем погонщики пытаются выследить две разные группы воров. Пауэлл и Брайант преследуют человека, изображающего из себя местного священника, который прокладывает себе путь в дома пожилых людей, в то время как Капур и Холлис расследуют кражу четырех ноутбуков из школьного ИТ-отдела.Пауэлл подавлен, когда Роллинз решает прервать их отношения, как его депрессия из-за убийства похитителя из осадных спиралей. | ||||||
| 93 | «Когда справедливости недостаточно (часть 1)» | Финальное появление PC Ланса Пауэлла , приглашенных звезд Гарета Дэвида-Ллойда | Бретт Фоллис | Ричард Омманни | 29 ноября 2005 г. | 367 |
| Хантеру поступает анонимный телефонный звонок, в котором утверждается, что три убийства, которые он недавно расследовал, связаны. Уже установив связь между Ниманом и Трентом, он вскоре понимает, что смерть молодого агента по недвижимости, которую он и Никсон расследовали несколько недель назад, возможно, не была самоубийством, как они сначала думали, и что жертва могла быть третьим телом, связанным с убийца. Моррелл вызывает расследование. Тем временем Пауэлл решает утопить свое горе после решения мужа Марка пересмотреть их отношения, не подозревая, что он находится в поле зрения убийцы. Когда Хантер получает на почте ордерную карточку Пауэлла, он понимает, что может стать следующей жертвой. | ||||||
| 94 | «Когда справедливости недостаточно (часть 2)» | TBA | Джилл Уилкинсон | Стив Гриффитс | 30 ноября 2005 г. | 368 |
| Смерть Пауэлла потрясла команду. Моррелл первоначально подозревает в причастности Джоша Хилла, когда камера видеонаблюдения показывает, что он разговаривает с Пауэллом незадолго до убийства, но доказательства ДНК вскоре исключают его. Подозрение затем падает на бармена Майкла Кинана, который подвез Пауэлла домой, но снова данные ДНК исключают его. Вскоре внимание переключается на Джона Лорда, в котором Мэнсон называет человека, который пытался прервать первое интервью Кинана. Хантеру удается связать с убийцей еще один инцидент, ранее расследованный Валентином и Капуром, когда молодой человек был привязан к своей кровати, но выжил после того, как злоумышленник был напуган телефонным звонком. | ||||||
| 95 | «Когда справедливости недостаточно (часть 3)» | Финальное появление DCI Роуэн Морелл | Джилл Уилкинсон | Стюарт Моррис | 7 декабря 2005 г. | 369 |
| Никсон и Валентин устраивают гоббо в квартире Кинана, в то время как Мэнсон и Уэбб выслеживают Лорда в доме, принадлежащем его бывшей приемной матери. Теперь, когда оба подозреваемых находятся под стражей, скоро все превратится в игру, и Моррелл решает использовать интересную технику допроса, чтобы попытаться заставить Кинана закашляться. Однако, когда Лорд сознается в убийстве Пауэлла, она понимает, что Лорд тайно влюблен в Кинан, и что он готов пойти на все, чтобы помешать Кинану получить виноватую. Решив сыграть с ним в его собственной игре, Моррелл приглашает Кинана в ловушку, сообщая ему, что Лорд признался во всех убийствах, надеясь, что он клюнет. | ||||||
| 96 | "Крюк, леска и грузило" | Финальное появление сержанта Марка Роллинза | Найджел Дуглас | Эндрю Тафт | 8 декабря 2005 г. | 370 |
| Валентин и Капур обнаруживают, что мальчик сильно избит после того, как стал жертвой жестокого нападения. Позже Окаро, патрулирующий вместе с Брайантом, ловит мальчика, который пытается ворваться в дом его дедушки, но не может получить никакого ответа. Окаро пытается войти и находит мужчину мертвым, но Брайант понимает, что мальчика больше беспокоит секретный запас наркотиков, спрятанный под кухонной раковиной. Тем временем Надир и Сим расследуют обвинение в нападении с участием высококлассного футболиста, но обнаруживают, что единственный свидетель по делу, похоже, имеет давнюю неприязнь к обвиняемому, защищая его от обвинения в изнасиловании около двух лет. лет назад. | ||||||
| 97 | "Воссоединение" | Первое появление Уилла Флетчера , приглашенной звезды Мики Бальфура | Найджел Дуглас | Эмма Гудвин | 14 декабря 2005 г. | 371 |
| Последний новобранец Sun Hill, Уилл Флетчер, опаздывает на свою первую смену, в результате чего разъяренный Штамп приходит на сцену вооруженного ограбления ювелиров в одиночку. Когда в ходе поквартирного расследования в качестве одного из подозреваемых фигурирует недавно освобожденный уличный бандит Джордан Томлин, он отрицает свою причастность к ограблению и утверждает, что держал украденную добычу для друга. Когда Хантер и Мастерс проводят операцию по поимке грабителей с поличным, они обнаруживают, что девушка Джордана - одна из них. Тем временем ДеКоста и Перкинс расследуют дело о мошенничестве с личными данными, когда домовладелец подвергся нападению после того, как обнаружил, что его пустая квартира, которую он пытался арендовать, получала почту от имени предыдущего арендатора. | ||||||
| 98 | "Копи жребий" | Берт Квук и Пик-Сен Лим приглашенная звезда | Кристофер Кинг | Том Хиггинс | 15 декабря 2005 г. | 372 |
| Мастерс и Никсон расследуют угон автомобиля и обнаруживают, что главным подозреваемым является известный преступник, Фрэнни Дэвидсон, которая уже разыскивается по ордеру за неявку в суд. К счастью для них, он является одним из двадцати подозреваемых, которые стали мишенью последней секретной операции Голда - имитационного игрового шоу, направленного на то, чтобы заставить преступников думать, что они проходят прослушивание, чтобы получить шанс появиться на телевидении. Тем временем родители просят Сим расследовать кражу вещей из их дома. Сим решает обратиться за помощью к Уэббу, чтобы избежать конфликта интересов, но после того, как сначала заподозрил их постоянного уборщика в преступлении, Уэбб обнаруживает, что на их чердаке жил бездомный. | ||||||
| 99 | "Разорванный" | Терри Олдертон , Джон Вудвин и приглашенная звезда Дэниела Хилла | Кристофер Кинг | Джонатан Рич | 20 декабря 2005 г. | 373 |
| День расплаты Надира, наконец, наступает, когда дело, связанное с его крупной секретной операцией, наконец доходит до суда. После того, как ему удалось удержать нервного свидетеля Чеза Уильямса на стороне, обвиняемый Дэймон Керр выглядит почти готовым к падению - пока судья не пойман за рулем в нетрезвом виде, что приводит к его причастности к наезду и побегу - вынуждая Окаро арестовать ему. Поскольку принято решение о повторном судебном разбирательстве, все резко меняется, когда Уильямс застрелен при выходе из суда. Тем временем Флетчер и Харман имеют дело с дремлющим охранником, который считает, что он нашел заминированный автомобиль, не подозревая, что вскоре им потребуется его помощь после раскрытия аферы с угнанной машиной, действующей на ближайшей парковке. | ||||||
| 100 | "Честь" | Рождественский выпуск, Блейк Ритсон и приглашенная звезда Джо Армстронга | Ник Филлипс | Малькольм Кэмпбелл | 21 декабря 2005 г. | 374 |
| Сочельник . Де Коста и Перкинс расследуют нападение после вспышки гнева после рождественской вечеринки в офисе, но когда обвиняемый заявляет, что накануне вечером он подвергся сексуальному насилию со стороны своей начальницы, пара расследует кампанию запугивания, которая, по-видимому, имела место до атака. Поскольку обвиняемый отрицает, что ему известно о нападении, Перкинс вынужден тянуть жесткий трос, пытаясь заставить ее говорить. Тем временем Харман и Флетчер сталкиваются с бездомным молодым человеком, который пытается найти убежище, чтобы переночевать в рождественские каникулы, но Флетчер подозревает, что дело обстоит не так, как кажется на первый взгляд, и обнаруживает, что у этого мужчины есть жена и ребенок. | ||||||
| 101 | «Время отдавать» | Рождественское специальное предложение | Ник Филлипс | Максвелл Янг | 22 декабря 2005 г. | 375 |
| Рождество . Мирную рождественскую смену Хантера прерывает информатор, который утверждает, что у него есть подробности о местонахождении большого улова экстази. Утаскивая Мастерс с ее рождественского ужина, пара садится на OBBO, чтобы поймать торговцев с поличным, но Хантер не очень доволен, когда прибывают вооруженные грабители и первыми крадут наркотики. Тем временем Холлис обнаруживает, что расследует исчезновение Трех волхвов после того, как они были украдены молодыми людьми из местной церкви. Племянник Перкинса Брэдли исчезает, и кадры видеонаблюдения показывают, что он разговаривает с известным сутенером арендодателей на местной автобусной станции, что побуждает Перкинса организовать свой собственный крестовый поход, чтобы найти пропавшего родственника. | ||||||
| 102 | «Без достоинства, без уважения» | Приглашенные звезды Рози Марсель | Диана Патрик | Дамиан Уэйлинг | 28 декабря 2005 г. | 376 |
| Канун Нового года . Мастерс и Сим расследуют нападение на городского адвоката и подозревают, что он мог быть причастен к расовой травле азиатской группы, пытающейся раздавать листовки студентам. Штампу удается убедить водителя такси, который был свидетелем нападения, выйти вперед, но затем почти разрушает его, ставя под сомнение его иммиграционный статус. Когда Мастерс и Сим исследуют бывшего партнера юридической фирмы, водитель такси опознает ее как человека, напавшего на жертву. Тем временем Смит и Капур имеют дело с разочарованным мужчиной, который врывается в его бывший дом, пытаясь доставить поздние рождественские подарки своим детям после того, как его бывшая жена отказывает ему в доступе к ним. | ||||||
| 103 | «Социальное решение» | Финальное появление PC Эмбер Йоханнсен , Гарри Ллойда , Дениз Блэк и приглашенной звезды Рози Марсель | Диана Патрик | Кэролайн Салли Джонс | 29 декабря 2005 г. | 377 |
| Смит и Сим расследуют случаи жестокого нападения злоумышленника на молодую женщину в собственном доме, но подозревают, что нападение могло быть связано с ошибочной идентификацией и предполагаемой жертвой была застройщик Джоан Марсден, которая налетела на задолженность перед рядом подрядчиков, которую она не оплатила за свою работу. Тем временем Хеммингуэй и Йоханнсен расследуют спор, в котором участвует владелец магазина, который предположительно продал некачественный товар. Когда разгневанный покупатель возвращается в магазин и крадет товары на сумму, равную стоимости его ошибочной покупки, Йоханнсен неверно оценивает ситуацию, в результате чего двух невинных детей берут в заложники. После того, как Голд ругает ее за инцидент, Йоханссен уходит из службы. | ||||||
Ссылки [ править ]
- ^ http://www.radiotimes.com/episode/pzb5q/the-bill--series-21---1-cure-the-sin
- ^ http://www.radiotimes.com/episode/pzwgr/the-bill--series-21---2-double-jeopardy---part-one
- ^ http://www.radiotimes.com/episode/pz8st/the-bill--series-21---3-double-jeopardy---part-two
- ^ http://www.radiotimes.com/episode/p96f4/the-bill--series-21---11-of-no-fault