Перейти к навигации Перейти к поиску
| Счет | |
|---|---|
| 22 сезон | |
 Обложка DVD Series 22 | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Кол- во серий | 91 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | ITV |
| Оригинальный выпуск | 4 января - 28 декабря 2006 г. |
| Хронология серий | |
Сериал 22 британской телевизионной драмы «Билл» транслировался с 4 января по 28 декабря 2006 года. Сериал состоял из 91 эпизода, так как два эпизода из сериала так и не вышли в эфир после того, как мастер-пленки были украдены в ходе ограбления студии звукозаписи шоу в ноябре 2006 года. Под руководством нового продюсера Джонатана Янга в этой серии программа начала отходить от сериализованного формата и вернула большую часть внимания к фактическому аспекту программы, касающемуся полицейского контроля, убрав ощущение «мыла», как ранее представил Пол Маркиз .
Большинство эпизодов состоят из двух параллельных историй, идущих в одно и то же время, что очень похоже на первоначальный переход к часовым эпизодам в 1998 году. Тем не менее, некоторые эпизоды полностью относятся к одному сюжету, начиная с возврата к однотематическим эпизодам и полного удаления сериализации в 2007. В сериале также произошло одно из самых значительных изменений актерского состава в последние годы сериала: ряд персонажей, ранее представленных маркизом, были сокращены, чтобы уступить место новой крови. Янг считал, что некоторые персонажи, представленные Маркизом, не обладают таким же долголетием, как более известные персонажи сериала, и поэтому решил дать ряду очень рекомендуемых ролей подающих надежды актеров в сериале, таких как « Детство». звезда Амл Амин .
Одним из наиболее выдающихся персонажей, которых пришлось покинуть, был суперинтендант Адам Окаро ( Сирил Нри ), чье повышение до городского командира привело к замене его должности новым суперинтендантом Джоном Хитоном ( Дэниел Флинн ). Тем не менее, Янг заявил в начале своего пребывания в должности, что у него не было намерений убирать кого-либо из основных персонажей, таких как Джун Экленд, Тони Стэмп или Рег Холлис, которые были с шоу в течение многих лет. Также примечательно, что несколько длинных сюжетных арок, представленных в этой серии, не были завершены почти год спустя в 23-й серии - самой продолжительной сюжетной линии в истории шоу. В их числе исчезновение школьницы Эми Теннант и расследование наркобарона Кристен Шоу. В сериале также увидел ветеран ПКУ Роджера Валентайна диагностировано посттравматическое стрессовое расстройство , он получил серьезные травмы во время серьезной катастрофы в ночном клубе. Во время сюжетной линии, охватывающей почти 50 эпизодов сериала, Роджеру пришлось бороться со своим скептицизмом и искать помощи. Несмотря на ряд громких выходов, это был первый год с 2001 года, когда персонаж полицейского не был убит, однако в эфир были переданы смерти подруги сержанта Дейла Смита Луизы Ларсон и отца Тони Стэмпа , Нормана ( Джон Вудвин ).
5 февраля 2014 года вся серия была выпущена на DVD в Австралии под названием Region 0, которую можно было воспроизводить в любой точке мира.
Изменения в ролях [ править ]
Прибытие [ править ]
| Отъезд [ править ]
|
Эпизоды [ править ]
| # | Заголовок | Примечания к эпизоду | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod # |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Последовательность событий (Часть 1)» | Первое появление DCI Фрэнка Кина , Пола Копли и приглашенной звезды Майкла Джейстона | Дэвид Иннес Эдвардс | Джулиан Перкинс | 4 января 2006 г. | 378 |
| Мэнсон, теперь работающий в Массачусетском технологическом институте, призван навестить умирающего осужденного Винса Паркера, который после признания в нераскрытом убийстве более двадцати лет назад обвиняет Медоуза в том, что он подставил его в грабеже почтового отделения в качестве мести за то, что он избежал обвинения в убийстве. Мэнсон, теперь вынужденный расследовать дела своего старого босса, объединился с DCI Фрэнком Кином из DPS, который не очень хочет, чтобы Медоуз снова соскользнул с крючка после инцидента на Стаффорд-Роу в 80-х годах. Тем временем Медоуз подключается к своему старому инспектору Дуги Прайсу, пытаясь очистить свое имя. Затем сообщник Паркера в вооруженном ограблении решает подтвердить свою историю, а затем обвиняет Медоуза и Прайса в том, что они избили его до полусмерти. Тем временем Экленд и Холлис участвуют в серии краж со взломом при отягчающих обстоятельствах и обнаруживают, что в этом замешан не только Паркер, но и сын Медоуза Бенджамин. | ||||||
| 2 | «Последовательность событий (Часть 2)» | Пол Копли и Майкл Джейстон приглашенная звезда | Дэвид Иннес Эдвардс | Джулиан Перкинс | 5 января 2006 г. | 379 |
| Медоуз и Прайс понимают, что единственный способ очистить свои имена - это выследить свидетеля Генри Торпа до того, как это сделают Мэнсон и Кин. Затем сын Медоуза Бенджамин обнаруживается избитым в своей тюремной камере, и Никсон и Уэбб обнаруживают, что Паркер стоял за недавней серией грабежей, совершенных от имени Бенджамина. События принимают другой поворот, когда Паркер умирает, поскольку его жена заявляет, что он выдвигает все обвинения. Тем временем Медоуз посещает злодея Джимми Гастингса, пытаясь выяснить, кто был настоящим грабителем на вооруженном преступлении. Гастингс утверждал, что «Толстый» Фредди Торнтон был вторым человеком, но, поскольку Торнтон пропал без вести более двадцати лет, Прайс, похоже, думает, что Гастингс ведет их по садовой дорожке - пока Медоусу не удается выследить Торнтона, который показывает, что Прайс был виноват все время.Когда Медоуз находит Прайса у Паркера, скорбящий сын злодея держит Медоуза и Прайса под дулом пистолета, требуя ответа. | ||||||
| 3 | "Не то место, не время" | Первые выступления на ПК Эммы Кин и Льюиса Харди , приглашенных звезд Ллойда Макгуайра | Роберт Найтс | Эмма Гудвин | 11 января 2006 г. | 380 |
| Игроки-стажеры Эмма Кин и Льюис Харди присоединяются к Sun Hill в первые дни их жизни в паре с Капуром и Валентином. Валентин и Харди расследуют местный юноша, который украл BMW путешествующего бизнесмена. Когда Харди производит арест, мальчик попадает в больницу и подает жалобу на молодого ПК, но Валентин подозревает, что мальчик стал жертвой жестокого обращения после того, как врачи обнаруживают опасные и неконтролируемые травмы. Кин помогает Капуру расследовать деятельность благотворительного работника, нацеленного на пожилых людей для денежных пожертвований, несмотря на то, что его наняли только для создания прямого депозита. Стэмп и Хеммингуэй арестовывают мужчину за неуравновешенное вождение, но он удивляет их, признавшись, что изнасиловал женщину накануне вечером. В ходе расследования Мастерс и Сим обнаруживают, что мужчина, возможно, стал жертвой после обнаружения рогипнола в его организме. | ||||||
| 4 | "Проблема умноженная" | Люси Спид приглашенные звезды | Роберт Найтс | Максвелл Янг | 12 января 2006 г. | 381 |
| Валентин и Харди расследуют жалобу молодой матери после того, как ей противостоит мужчина, который, как она утверждает, продает наркотики в местных поместьях. Когда вражда обостряется, и мужчину в конечном итоге удаляют иглой, молодая мать арестовывается, но предоставляет Окаро достаточно информации, чтобы организовать рейд, что дает Харди возможность попробовать свои силы в работе под прикрытием. Тем временем Де Коста предлагает помочь своему другу-социальному работнику Саулу после того, как одному из его бывших клиентов угрожают оружием. Она и Перкинс расследуют и обнаруживают, что целью является сестра мальчика, а стрелявший - ее бывший парень, и они пытаются выяснить, где она пряталась. | ||||||
| 5 | «Действие на уровне улицы» | Приглашенные звезды Салли Бреттон | Майкл Кокер | Лен Коллин | 18 января 2006 г. | 382 |
| Хантер и Перкинс проводят расследование, когда не имеющий лицензии владелец был задержан под дулом пистолета, а его собака была застрелена двумя вооруженными грабителями, вооруженными пулеметом. Когда один из грабителей идентифицируется как местный хулиган с предыдущим, Перкинс бросается в Де Коста, чтобы попытаться собрать информацию от менее чем полезной подруги мужчины. Однако после некоторого мягкого убеждения девушка соглашается поговорить и предоставляет жизненно важные доказательства против сообщника своего парня. Тем временем Экленд в суде дает показания по делу молодой женщины, которая обвинила своего бывшего мужа в изнасиловании. Однако Экленд обеспокоен, когда обвиняемый пытается связаться со своей бывшей возлюбленной, пытаясь помешать ей дать показания против него в суде. | ||||||
| 6 | «Работа приятного дня» | Финальное появление Луизы Ларсон , приглашенных звезд Салли Бреттон | Майкл Кокер | Джулиан Неблагодарный | 19 января 2006 г. | 383 |
| Смити сопровождает Брайанта в ритме, пока они тестируют новую «собаку для наркотиков», предназначенную для поимки уличных торговцев и потребителей. Когда они находят запас каннабиса у молодого студента-юриста, они обнаруживают, что его домовладелец выращивал тайник с урожаем в нескольких домах, которые он сдавал студентам. Экленд рушится в свидетельской будке, продолжая давать показания по делу о молодой женщине, изнасилованной ее бывшим мужем, прежде чем раскрыть собственное ужасающее испытание жертве, которая убеждает ее вершить правосудие ради ее же блага. Охотник и Мастерс проводят расследование, когда Синди появляется на станции, утверждая, что нашла молодую девушку, блуждающую в одиночестве в парке, но Хантер обеспокоен, когда ее история не складывается. Смит готовится попрощаться с Луизой, прежде чем она перейдет в защиту свидетелей.но поскольку его держат под дулом пистолета, Стэмп и Хеммингуэй попадают в смертельный удар и убегают, а Луиза лежит мертвой на дороге. | ||||||
| 7 | «В рамке» | Окончательное появление SRO Джулиана Тэвелла , PC Ивонн Хеммингуэй повышена до A / Sgt. , Приглашенные звезды Филиппа Райт | Роберт Дель Маэстро | Том Хиггинс | 25 января 2006 г. | 384 |
| Смити просыпается в кошмарном сне, когда его находят в больнице сверх лимита, и все становится только хуже, когда ему говорят, что Луиза умерла. Когда дорожная полиция подтверждает, что авария была преднамеренной, Смит сталкивается с криками Кина, а Мэнсона вызывают из Массачусетского технологического института. Надир и Медоуз убеждены, что Пит Ларсон подставил Смити для убийства Луизы, и намереваются попытаться доказать его невиновность. Когда свидетель выходит вперед и идентифицирует его как водителя, Хемингуэй вынуждена обвинить своего друга в убийстве. | ||||||
| 8 | "Духи" | Крис Когхилл и Грэм Мактавиш приглашенная звезда | Роберт Дель Маэстро | Нил Кларк | 26 января 2006 г. | 385 |
| ДеКоста расследует случай, когда молодая девушка, пострадавшая от реки, обвиняет местного целителя в нанесении ей вреда во время ангольского ритуального экзорцизма. Однако в ходе расследования она обнаруживает, что на самом деле над девушкой издеваются в школе, но в ходе расследования она подружилась с пастором поместной церкви в надежде наладить дальнейшую связь. внутри сообщества. Тем временем Смити делает смелое лицо перед судом, но попытки CID связать Пита Ларсона со смертью Луизы сорваны, когда их единственная зацепка - член банды, удерживаемый Надиром по обвинению в наркотиках, - ускользает из сети, когда он маскируется под ложная личность. Мэнсон решает вернуться к своей должности инспектора в Sun Hill. | ||||||
| 9 | "Точка разрыва" | Майки Норт приглашенные звезды | Делит Томас | Кэтрин Смит | 1 февраля 2006 г. | 386 |
| Де Коста оказывается вовлеченным, когда отец молодой девушки из Уганды просит помочь найти ее после того, как она исчезла, когда она находилась на попечении другой семьи. Когда они с Перкинсом находят молодую девушку запертой на чердаке загородного дома, они подозревают, что девушка - лишь одна из многих, кого продали домовладельцы. DCI Caddick из группы по расследованию жестокого обращения с детьми прибывает, чтобы помочь с этим делом, и впечатлен способностью Де Косты налаживать связи с иммигрантским сообществом. Тем временем Хантер и Мастерс расследуют ограбление, когда предполагаемый грабитель оставил свой кошелек на месте происшествия - но, конечно же, никто не может быть достаточно беспечным, чтобы оставить визитную карточку? | ||||||
| 10 | "Одинокий рейнджер" | Саймон Уильямс приглашенные звезды | Делит Томас | Салли Тэтчелл | 2 февраля 2006 г. | 387 |
| Надир выходит за рамки служебного долга в своей попытке доказать, что свидетель Карл Каплан предоставил фальшивый отчет о событиях по просьбе Пита Ларсона, чтобы обвинить Смити в убийстве. Под пристальным наблюдением Стэмпа и Холлиса Надир обнаруживает, что Каплан солгал в своих свидетельских показаниях, утверждая, что у него не было мобильного телефона - но так же, как Надир думает, что он его взломал, старший инспектор Кин выгоняет его из дела. Тем временем Де Коста и Перкинс расследуют случаи, когда молодая женщина утверждает, что ее отец изнасиловал ее двадцать лет назад, но обнаруживают, что терапевт, занимающийся ее случаем, мог манипулировать прошлыми событиями, побуждая ее вспомнить события, которых на самом деле не было. | ||||||
| 11 | «Состояние: Критическое (Часть 1)» | Мика Бальфур и Фрима Агьеман приглашенная звезда | Ричард Стандевен | Саймон Мосс | 8 февраля 2006 г. | 388 |
| Харди становится свидетелем стрельбы на помолвке своего кузена Доминика, но вскоре понимает, что Доминик может знать об инциденте больше, чем он показывает. DS Shand из Operation Trident берет на себя расследование и начинает работать над теорией, что недавно сформированная банда, E1s, пытается пометить свою территорию, чтобы их соперники, скены, не вмешались на их участок. Когда Харди обнаруживает, что у его двоюродного брата есть пистолет, он остается разрывается между преданностью семьи и своей обязанностью по работе. Пока Уэбб и Сим разговаривают с лидером банды Митчеллом Симмонсом в надежде собрать дополнительную информацию, вторая стрельба заставляет его девушку бороться за свою жизнь. | ||||||
| 12 | «Состояние: критическое (часть 2)» | Временный отъезд DC Джо Мастерс , Мики Бальфур и приглашенной звезды Фримы Агьеман | Ричард Стандевен | Саймон Мосс | 9 февраля 2006 г. | 389 |
| Харди понимает, что его лояльность по отношению к своему кузену может быть недооценена после того, как он и Валентин столкнулись с оружием, когда они разгоняют драку между двумя крупными бандами. Шанду удается убедить Джордана Томлина собрать информацию от его имени, и вскоре обнаруживается пистолет, использованный при стрельбе в клубе 222. Когда они обнаруживают, что лидер банды Митчелл Симмонс был ответственен за стрельбу, они понимают, что у них мало времени, чтобы остановить его, прежде чем он попытается уничтожить лидера соперника, который приказал ударить его девушку. Между тем, одна из свидетелей первой стрельбы найдена мертвой в багажнике своей машины, и Харман подозревает, что в этом виноват ее муж. | ||||||
| 13 | «Пропал (Часть 1)» | Первое появление приглашенной звезды DOPA Миа Перри , Эндрю Сакса и Нила Стьюка | Дэвид Холройд | Крис Улд | 15 февраля 2006 г. | 390 |
| Харман и Холлис присутствуют на отчете о пропавшей семилетней школьнице. Сим назначается офицером по связям с семьей и сразу замечает склонность к насилию отца молодой девушки. Когда Никсон и Хемингуэй организовывают поисковую группу, Де Коста и Перкинс начинают рыться в поисках всех известных сексуальных преступников в этом районе. Тем временем Хантер просматривает систему видеонаблюдения из ближайших магазинов и возмущается, когда продавец оказывается менее чем полезным. Когда Мэнсон организовывает пресс-конференцию, Де Коста подтверждает, что у всех известных местных педофилов в этом районе есть алиби, и несоответствия в рассказах отца о его местонахождении начинают выглядеть подозрительно. | ||||||
| 14 | «Пропавший (Часть 2)» | Финальные выступления сотрудника CAD Дина Макверри и Синди Хантер , приглашенных звезд Нила Стьюка | Дэвид Холройд | Крис Смит | 22 февраля 2006 г. | 391 |
| Сим оказывает давление, когда Джеймс Теннант не может предоставить убедительное алиби в отношении неучтенных минут на его временной шкале. Когда в комнату для происшествий приходит телефонный звонок, предположительно сделанный Эми, CID отслеживает звонок в соседний Шербурн-парк и находит мальчика, который был ограблен и атакован. Когда они обнаруживают, что мальчик - лучший друг сводного брата Эми, Тодда, Мэнсон обнаруживает, что телефон, который использовался для звонка, принадлежал мальчику, и что его сестра была человеком, имитирующим голос Эми. Тем временем появляется свидетель, утверждающий, что у него есть доказательства насильственного поведения Джеймса Теннанта, но отказ Хеммингуэя серьезно отнестись к ней приводит к утечке информации в прессу. | ||||||
| 15 | «Решения с высоким риском» | Нил Стьюк , Мика Бальфур и приглашенная звезда Оскар Джеймс | Найджел Дуглас | Джонте Ричардсон | 23 февраля 2006 г. | 392 |
| Мэнсон и команда продолжают опрашивать потенциальных свидетелей по делу Эми Теннант. Когда Перкинс и Де Коста беседуют с учителем гимнастики Эми, они обнаруживают, что родитель одного из детей пожаловался, когда мужчина вошел в раздевалку девочек, утверждая, что ищет пропавшую сумочку. Когда они обнаруживают, что мужчина на самом деле бывший сексуальный преступник, изменивший свое имя, вскоре он становится главным подозреваемым в исчезновении Эми. Тем временем Надир расследует, когда вспыхивает война между членами банды E1, включая разгром снукер-холла, нападение на пожилого владельца, а затем стрельбу в музыкальном магазине, которым управляет Джордан Томлин. | ||||||
| 16 | "Вниз идет еще один" | Финальное появление DS Ramani DeCosta , Neil Stuke и Micah Balfour, приглашенная звезда | Найджел Дуглас | Джонатан Рич | 1 марта 2006 г. | 393 |
| Надир тренирует местную молодежь выдавать себя за информатора, чтобы использовать некоторую шаткую информацию от лидера банды Джордана Томлина в качестве залога для рейда на предполагаемую сделку по оружию, которая происходит между Ашером Кэмпбеллом и известным торговцем оружием. Тем не менее, укус имеет неприятные последствия, когда только два из обещанных восьми автоматов восстанавливаются. Перкинс помогает Де Косте в ее первом расследовании в Отделе жестокого обращения с детьми, когда они расследуют возможный случай пренебрежения, который оказался чем-то гораздо более зловещим. Между тем, свидетель наконец выходит, чтобы подтвердить алиби Джеймса Теннанта после того, как реконструкция исчезновения Эми транслировалась по телевидению. | ||||||
| 17 | «Опыт и образование» | Эдна Доре и Джимми Акингбола приглашенная звезда | Алан Макмиллан | Том Хиггинс | 2 марта 2006 г. | 394 |
| Валентин и Харди расследуют дело мужчины, подозреваемого в жестоком обращении со своей бывшей женой, когда она отказывается позволить ему иметь регулярный доступ к их сыну. Однако Харди менее чем доволен тем, как Валентин ведет дело, и открыто обвиняет его в расизме перед подозреваемым, что вынуждает Хеммингуэя отстранить его от дела. Тем временем Кин получает свой первый опыт под прикрытием, когда Никсон приглашает ее принять участие в гоббо, чтобы поймать бездушного вора, изображающего из себя охранника. Тем не менее, Никсон вскоре пытается убедить подозреваемого не подавать официальную жалобу после того, как жаркое интервью переходит в физическую форму, в результате чего разгневанный Кин дает подозреваемому пощечину. | ||||||
| 18 | "Камень и наковальня" | TBA | Алан Макмиллан | Николас МакИнерни | 8 марта 2006 г. | 395 |
| Надир продолжает добиваться от лидера банды Джордана Томлина информации о местонахождении оставшихся пистолетов Mac-10, пропавших без вести. Однако, зная, что стало известно, что у Томлина в кармане медь, один из соперников Томлина, Девон Пауэр, загоняет его в угол на конкурсе ди-джеев в местном общественном центре и производит смертельный выстрел. Харди разрывается, когда обнаруживает, что его двоюродный брат Доминик покинул место за несколько минут до стрельбы, и подозревает, что он мог иметь какое-то отношение к нападению. Когда он обнаруживает, что Доминик был тем, кто впустил преступника в здание через пожарную лестницу, он клянется, что больше не будет иметь ничего общего со своим своенравным кузеном. | ||||||
| 19 | «Связи (Часть 1)» | Билл Тричер приглашенные звезды | Ник Филлипс | Стюарт Моррис | 9 марта 2006 г. | 396 |
| Смити оказывается не на той стороне тяжеловесов Лонгмарша, когда он пытается помочь маленькому мальчику Джейми избежать неприятностей и добиться его условно-досрочного освобождения. Когда Джейми обвиняется в убийстве лидера крыла Криса Хаммонда, Смити пытается получить доказательства, чтобы доказать, что его сокамерник Мартин Джонсон несет ответственность за нападение. Между тем, роман между управляющим недвижимостью и одним из сотрудников его офиса оказывается жизненно важным фактором в обеспечении свободы Смити, поскольку команде, наконец, удается установить связь между Карлом Капланом и Питом Ларсоном и начать сбор доказательств, чтобы доказать, что Кредит в размере 25 000 фунтов стерлингов, который получил Каплан, был оплатой его безопасности как лжесвидетеля. | ||||||
| 20 | «Связи (Часть 2)» | Билл Тричер и Грэм Мактавиш приглашенная звезда | Ник Филлипс | Стюарт Моррис | 15 марта 2006 г. | 397 |
| Смити полон решимости пригвоздить Джонсона к убийству Криса Хаммонда, и ему удается убедить один из винтиков позволить ему бежать с делом. Тем временем Медоуз просит DCI Кина из DPS помочь раскрыть план Пита Ларсона по обвинению Смити в убийстве Луизы. Когда CID устанавливает наблюдение за Джоэлом Гейтсом и Карлом Капланом, они выслеживают Каплана на встречу с одним из тяжеловесов Ларсона, Томми Дрейком. Впоследствии они обнаруживают кадры с камер видеонаблюдения, которые подтверждают, что Дрейк был посредником, который организовал сделку между Ларсоном и Капланом. Когда обрадованному Смити удается поймать Джонсона и сообщить о его предстоящем освобождении, Медоуз врезается в похороны Луизы с ордером на арест Пита Ларсона. | ||||||
| 21 год | «Плохой звонок (часть 1)» | TBA | Дэвид Иннес Эдвардс | Джейк Ридделл | 16 марта 2006 г. | 398 |
| Хеммингуэй ведет небольшую команду на концерт в ночном клубе, на первый взгляд не представляющий особого риска. Напряженность накаляется не только в составе и в толпе, но и между стажером Харди и тренером Валентином. Пара заканчивает тем, что разрывает две отдельные драки за пределами этого конца, когда Хеммингуэй делает плохой колл, давая вышибалам решение быстро очистить состав, и ряд фальшивых держателей билетов впускается в клуб. Валентин и Харди вынуждены оставить в стороне свои разногласия, оказывая помощь жертве раздавливания, и когда Валентин пытается эвакуироваться с переполненного балкона, половина клуба рушится. С ранеными гуляками и несколькими погибшими, ситуация быстро меняется, поскольку команда пытается спасти тех, кто оказался в ловушке внутри. Поскольку конструкция становится еще более нестабильной, Валентин серьезно ранен, пытаясь предотвратить попадание Харди обломками. | ||||||
| 22 | «Плохой звонок (часть 2)» | Финальное появление DCI Фрэнка Кина , приглашенных звезд Эдди Нестора | Дэвид Иннес Эдвардс | Джейк Ридделл | 22 марта 2006 г. | 399 |
| Офицеры ночной смены после инцидента в ночном клубе вынуждены работать в две смены, когда ДПС прибывает в разгар обвинений в халатности. Харди изо всех сил пытается осознать события и признается Хеммингуэю, что он хотел пожаловаться на очевидные расовые предрассудки Валентина, но исполняющий обязанности сержанта заставляет Харди осознать ошибочность своего пути. Флетчер и Кин изо всех сил пытаются справиться с последствиями оказания помощи двум из погибших: Флетчер посещает дом матери своей жертвы после того, как потерял хладнокровие с человеком, чья машина заблокировала пожарные выходы в задней части клуба. Тем временем Уэбб и Никсон расследуют, когда первый призыв Кина к смерти приводит к делу о похищении личности. DCI Кин проходит проверку на реальность, когда его дочь бросает ему вызов за попытку переложить вину за инцидент в ночном клубе на Капура. | ||||||
| 23 | "High Flyers" | Первое появление DC Стюарта Тернера | Роберт Найтс | Крис Смит | 23 марта 2006 г. | 400 |
| Перкинс и Сим расследуют случаи ограбления и нападения на мужчину после посещения проститутки. Когда они сталкиваются с сутенером Сонни Джеймсом, Медоуз звонит в округ Колумбия Стюарту Тернеру из Вест-Энда Сентрал, который уже несколько лет пытается пригвоздить Джеймса. Когда Тернер обнаруживает, что соперничество Джеймса с другим сутенером Гордоном Кайтом возобновилось, команда ведет розыск Джеймса, чтобы обезопасить его, прежде чем Кайт догонит его. Флетчер и Каспер имеют дело с несколькими разъяренными пассажирами автобуса, у которых есть претензии к своему водителю. Когда позже автобус пропадает, пара обнаруживает, что водитель, с которым они имели дело ранее, больше не работает на компанию. | ||||||
| 24 | «Особые отношения» | A / Sgt. Ивонн Хеммингуэй возвращается на ПК , Джеймс Бай приглашенные звезды | Роберт Найтс | Филип Жерар | 29 марта 2006 г. | 401 |
| Тернер продолжает свое расследование мрачного мира сутенеров и проституции, расследуя криминальный авторитет Крейг Фентон, который, как он подозревает, торгует героином и кокаином через сеть проституток. Когда одну из проституток Фентона избивают на расстоянии дюйма от ее жизни, Тернер пытается убедить ее соседа по квартире дать показания против Фентона и раскрыть мотив нападения. Тем временем Каспер и Брайант сталкиваются с шумом между мужем школьной учительницы и ученицей. Хотя муж подозревает, что его жена играет далеко, Каспер впоследствии обнаруживает, что учитель пристрастился к героину, и что ученик, о котором идет речь, на самом деле является ее торговцем наркотиками. Медоуз предлагает Тернеру перевод и повышение в DS. | ||||||
| 25 | «Куда мы принадлежим (часть 1)» | Округ Колумбия Стюарт Тернер стал приглашенной звездой DS , Нила Стьюка и Билла Тричера. | Ян Бауэр | Клайв Доусон | 30 марта 2006 г. | 402 |
| Братья Хантер объединились, чтобы расследовать убийство сирийского гражданина. Подозрение сразу же падает на GP Фиону Блейкстон, хотя она утверждает, что не знает, кто этот мужчина. Братья убеждены, что дело обстоит не так, как кажется на первый взгляд, и вскоре обнаруживают связь с крупномасштабной операцией по контрабанде антиквариата. Ноутбук пропал на рабочем месте бывшего сокамерника Смити Морриса Лезерхеда, и он и Харди вынуждены провести расследование. Убежденные, что другой сотрудник украл ноутбук, чтобы профинансировать одежду для беременных, Экленд и Холлис проводят остановку и обыск, но неспособность Брайант написать свой отчет CRIS оставляет команду в глубокой воде. Стив противостоит своему брату Филу по поводу их отношений, и разговор заставляет Стива сделать перевод. | ||||||
| 26 год | «Куда мы принадлежим (часть 2)» | Нил Стьюк , Фина Оруч и приглашенная звезда Билл Тричер | Ян Бауэр | Клайв Доусон | 5 апреля 2006 г. | 403 |
| Братьям Хантер не удалось собрать достаточно улик, чтобы держать под стражей контрабандиста антиквариата Майкла Хассана, но, будучи растерзанным как дрянным интервью, так и вмешательством брата, следующий шаг Фила оставляет жизнь его брата на волоске, когда двое вооруженных людей обливают его. бензином и угрожают поджечь его. Смити вынужден вмешаться, когда Моррис Лезерхед громит магазин шашлыка, пытаясь вернуться в тюрьму. Между тем, после почти смертельного избиения в поместье Нетерлейк, Надир и Перкинс оказываются на следе двух местных молодых людей, шантажирующих несколько пожилых одиноких мужчин с целью получения денег за защиту - в обмен на то, что они не заклеймили их как педофилов. | ||||||
| 27 | "Братская любовь" | Джерард Хоран , Ричард Линтерн и приглашенная звезда Джона Вудвина | Роберт Дель Маэстро | Максвелл Янг | 6 апреля 2006 г. | 404 |
| Хантер расследует жестокое нападение на своего брата и вскоре подозревает, что подозреваемый в контрабанде Майкл Хассан мог быть виноват, чтобы отомстить за их ссору после его ареста. Между тем, в результате побега с места наездник оставляет молодую девушку мертвой, и Стэмп вынужден арестовать одного из своих старых друзей, которого Каспер подозревает, возможно, за рулем машины. Однако позже расследование показало, что жених мужчины скрывает смертельную тайну. Тернер и Никсон расследуют заявление обеспокоенной дочери после того, как она подозревает, что ее мать была обманута самопровозглашенным «гуру образа жизни», который пытается стать бегуном в тот момент, когда пара начинает расследование. | ||||||
| 28 год | "Памятный день" | Первое использование новых финальных титров ITV, финальное появление PC Стива Хантера , приглашенных звезд Дэвида Харгривза | Роберт Дель Маэстро | Юлия Уолл | 12 апреля 2006 г. | 405 |
| Хантер и Никсон проводят расследование, когда молодая женщина обнаруживается без сознания без лицензии, и утверждает, что она была изнасилована накануне вечером. Не имея доказательств нападавшего, Хантер подозревает, что нападавшим может быть парень женщины, но позже обнаруживает, что на самом деле он заключил сделку с владельцем своего местного паба, чтобы очистить свои счета в обмен на предложение своей подруги для секса. . Когда обвиняемый опровергает, что он сделал что-либо подобное, Хантер решает пойти в бой и переспать со своим адвокатом, пытаясь добиться признания. После того, как Никсон ругал его за свои методы, Хантер получил еще один выпад, когда брат Стив дал ему то, за что в его последний день в Сан-Хилле. Между тем, Экленд указывает на «зону рассредоточения» в поместье Фарли после поджога пожилого жителя группой местной молодежи. | ||||||
| 29 | «Проблеск надежды» | Приглашенная звезда Нила Стьюка , Ричарда Хоупа и Дэвида Харгривза | Майкл Кокер | Изабель Грей | 13 апреля 2006 г. | 406 |
| Мэнсон вновь открывает дело об исчезновении Эми Теннант, когда неопознанный звонящий связывается с местной газетой, утверждая, что он знает местонахождение пропавшей девушки. Уэбб изображает из себя журналиста, пытаясь встретиться с звонящим, но прибытие прессы приводит к тому, что оббо становится грушевидным. Когда Надир обнаруживает, что звонивший может быть одним из соседей Эми, Карлом Барраттом, команда выслеживает его до участка, где они находят, что он сжигает кучу личных вещей. Тем временем Экленд и Холлис вынуждены идти в ногу с тремя местными молодыми людьми после того, как пожилой житель поместья Фарли умер от сердечного приступа после кампании преследований. | ||||||
| 30 | «Быть героем» | Эдвард Пил приглашенные звезды | Майкл Кокер | Марк Джонсон | 19 апреля 2006 г. | 407 |
| Валентин возвращается к своим обязанностям, и он вместе с Харди занимается расследованием поджога дома социального работника, но он показывает признаки взлома, когда Харди рискует своей жизнью, чтобы спасти жильца дома. Валентина решает найти свидетельницу инцидента, которая вызвала пожарную бригаду, но обнаруживает, что она не готова выступить в суде и опознать поджигателей. Когда один из преступников, похоже, сводил с ума своего брата в обмен на деньги шантажа, Валентин пытается заставить юношу откашляться от своего брата, чтобы спасти его собственную шкуру. Тем временем Сим и Надир расследуют исчезновение клинического регистратора после получения ряда писем с шантажом и телефонных звонков с угрозами, но вскоре обнаруживают, что он, возможно, ушел по собственному желанию. | ||||||
| 31 год | «Отголоски (Часть 1)» | Нил Стюк и Ханна Уотерман приглашенная звезда | Саймон Мэсси | Ричард Омманни | 20 апреля 2006 г. | 408 |
| Уэбб и Перкинс расследуют исчезновение двух молодых школьниц, опасаясь, что их исчезновение может быть связано с делом Эми Теннант. Когда униформа начинает безумный поиск пропавших без вести молодых людей, Хеммингуэй и Брайант обнаруживают, что они съеживаются от страха в глубине темного подземного перехода. Поскольку младший из двух братьев и сестер был избит по голове, начинается поиск их нападавшего - и вскоре команда выслеживает их главного подозреваемого, местного работника водопроводной станции, которого видели с двумя детьми незадолго до нападения. Однако судебно-медицинская экспертиза обнаруживает нового подозреваемого. | ||||||
| 32 | «Эхо (Часть 2)» | Нил Стюк и Ханна Уотерман приглашенная звезда | Саймон Мэсси | Том Хиггинс | 26 апреля 2006 г. | 409 |
| Сим берет интервью у Шарлотты Паркер, пытаясь выяснить, что на самом деле случилось с ее сестрой Молли. Девушка сначала отрицает свою причастность, пока не рушится под подавляющим весом улик против нее, а затем полностью признается. Уэбб противостоит отцу девушки после обвинений в том, что его поведение по отношению к жене стало катализатором нападения. Тем временем Флетчер и Харди проводят расследование, когда на первого подозреваемого по делу, Эндрю Лэндора, напали и жестоко избили в его квартире. Ряд свидетелей утверждают, что нападавший мог быть одним из товарищей Лэндона по работе, Дэйвом Питерсом, и Флетчер полон решимости выяснить, кто его прикрывал. | ||||||
| 33 | "Зеленоглазое чудовище" | Первое появление SCP Мэтта Хинкли | Мартин Хатчингс | Нил Кларк | 27 апреля 2006 г. | 410 |
| Никсон и Тернер расследуют случай, когда две, казалось бы, не связанные между собой жертвы были атакованы молотком и оставлены умирать. Став свидетелем первого нападения, Валентин вынужден замести следы после того, как убежал с места происшествия после травмирующего воспоминания, оставив себя и Капура искать свидетеля, которого не существует. Когда пара обнаруживает, что обе жертвы работали по контракту в лаборатории по исследованию рака, Тернер начинает смотреть на бывших сотрудников компании, связанных с группами по защите прав животных. Тем временем Флетчер и Каспер имеют дело с бывшим чемпионом по боксу, который переживает тяжелые времена - и его шантажирует хозяин местного паба. | ||||||
| 34 | «Пренебрежение долгом» | Чарльз Венн приглашенные звезды | Мартин Хатчингс | Салли Тэтчелл | 3 мая 2006 г. | 411 |
| Сим и Надир проводят расследование, когда человека находят избитым и без сознания в скипе на заброшенной промышленной территории. Без очевидного мотива для нападения, только когда друг Флетчера, владеющий местным боксерским залом, не предоставит ему некоторую информацию о незаконной операции поединка голыми кулаками, команда наконец обнаружит, кто мог быть виноват. Тем временем Харди и Кин берут на себя инициативу по делу о преступном ущербе - только для того, чтобы дело приняло неожиданный оборот, когда мужчина признается в убийстве собственной жены во время интервью. Однако из-за отсутствия доказательств его вины пара вынуждена отпустить мужчину. | ||||||
| 35 год | "Преследование" | TBA | Джилл Уилкинсон | Лиза Эванс | 4 мая 2006 г. | 412 |
| Флетчер и Кин помогают Тернеру и Никсону в новой инициативе «Захват автомобилей», выдвинутой Окаро, в попытке снизить количество автомобильных преступлений в местных поместьях. Флетчер и Кин обнаруживают мошенничество, при котором автомобили угоняют по заказу, бросают, а затем забирают торговец металлоломом, а человек, сообщивший о местонахождении автомобиля, получает часть прибыли. Однако, когда Каспер преследует угнанный автомобиль, который уносится вдаль, Никсон и Тернер подозревают, что не все участники бросают добычу, и раскрывают тщательно продуманный план бывшего заключенного по обвинению своего брата в вооруженном ограблении в качестве расплаты. за то время, что он отсидел в тюрьме. | ||||||
| 36 | "К стене" | Приглашенные звезды Сиан Томас | Джилл Уилкинсон | Эндрю Тафт | 11 мая 2006 г. | 413 |
| Надир и Хантер проводят расследование, когда несколько свидетелей подают жалобы на рыночного торговца, утверждая, что духи, которые он им продал, оставили у них шрамы и ожоги. Когда пара обнаруживает, что Чез Уильямс, один из бывших информаторов Надира, продавал ящики духов в местных пабах и клубах, они пытаются использовать его, чтобы раскрыть дело. Тем временем Тернер и Никсон расследуют подозрительную смерть, когда пара утверждает, что нашла неопознанное тело в своей гостиной. Харди и Кин проводят расследование, когда подозревают, что молодой человек симулирует слабоумие своей матери, чтобы украсть ее личные вещи, но Харди не убежден в виновности этого человека. | ||||||
| 37 | "Слишком мало, слишком поздно (часть 1)" | Ханна Уотерман , Ричард Хоуп и приглашенная звезда Саймона Дэй | Оливия Лихтенштейн | Сара-Луиза Хокинс | 18 мая 2006 г. | 414 |
| Стэмп и Холлис призваны расследовать домашние беспорядки в доме семьи Паркеров и обнаруживают, что Том снова избил свою жену Ферн. Уэбб пытается убедить Ферн оставить Тома, но его усилия тщетны - позже в тот же день Стэмпа и Холлис снова просят посетить собственность и найти Тома мертвым на полу кухни. Тем временем Сим расследует кампанию оскорблений в местном баре, но вскоре обнаруживает, что владелец, возможно, сам виноват в том, чтобы подставить своего ближайшего соперника. Капур и Брайант расследуют нападение с петардой на местного пенсионера, но Брайант расстроен, узнав, что ее сын Лиам и его друг Гарет могут нести ответственность за нападение. | ||||||
| 38 | "Слишком мало, слишком поздно (часть 2)" | Финальное появление PC Лауры Брайант , Ханны Уотерман , Ричарда Хоупа , Фионы Аллен и приглашенной звезды Рона Муди | Оливия Лихтенштейн | Патрик Уайльд | 25 мая 2006 г. | 415 |
| Инспектор Стеф Рэдклифф из Массачусетского технологического института направлен в Сан-Хилл для расследования смерти Тома Паркера. Сначала Ферн призывает к самообороне, утверждая, что Том собирался напасть на нее. Однако на допросе она раскрывается и раскрывает, что убила Тома в ярости, и что Уэбб научил ее умолять о самообороне - вынудив Медоуза защищать Уэбба под пристальным вниманием Массачусетского технологического института. Тем временем Капур и Брайант расследуют нападение на местного пенсионера. Вскоре они обнаруживают, что за нападением может стоять мотив расового насилия, но обнаруживают, что у человека за несколько месяцев до этого была диагностирована болезнь Альцгеймера. После того, как Брайант сообщает Голду, что она хочет уйти в отставку, Капур пытается убедить Брайанта занять позицию в команде безопасного соседства на Бартон-стрит. | ||||||
| 39 | «Отчаяние и ревность» | TBA | Эндрю Ганн | Скотт Черри | 31 мая 2006 г. | 416 |
| Надир и Хантер исследуют очевидную рэкету защиты после наводки от информатора Надира. Однако Хантер подозревает, что не все могло быть так, как кажется, когда одна из жертв передает более 2000 фунтов стерлингов наличными. Их последующее расследование раскрывает заговор с целью убийства пары, вынуждая Перкинса действовать под прикрытием в качестве убийцы по контракту. Между тем, столкновение между каретой скорой помощи и автомобилем вскоре заканчивается, когда осужденный убийца, приговоренный к пожизненному заключению, сбегает из задней части машины скорой помощи. Вскоре Голд обнаруживает, что водитель автомобиля несколько раз навещал заключенного, пока он находился в тюрьме, и что авария не случайна. | ||||||
| 40 | "Тихие" | Приглашенная звезда Маршалла Ланкастера и Фрэнка Джарвиса | Эндрю Ганн | Крис Смит | 1 июня 2006 г. | 417 |
| Хантер и Сим расследуют ситуацию, когда малыша находят бродящим по улицам, залитым кровью - кровью, которая ему не принадлежит. Поскольку оба его родителя пропали без вести, время становится гонкой на время, чтобы спасти их друг от друга - но когда отца мальчика находят упавшим в неглубокую могилу в каком-то лесу, Хантер и Сим пытаются раскрыть правду, скрывающуюся за двумя противоречивыми рассказами о домашних делах. насилие. Тем временем Никсон и Тернер расследуют убийство в местном торговом центре. Жертва неуверенно пытается идентифицировать нападавшего, но, решив добиться результата, Тернер оказывает на него давление, чтобы он положительно опознал своего главного подозреваемого, Трея Харпера, который вскоре оказывается невиновным. | ||||||
| 41 год | «Ошибочно и неверно» | Первое появление DAC Джорджии Хоббс , приглашенных звезд Росс Боутман | Реза Моради | Кэролайн Салли Джонс | 7 июня 2006 г. | 418 |
| Никсон и Тернер расследуют убийство двенадцатилетнего мальчика, но подозревают, что его версия событий несколько отличается от правды. Когда пистолет, использованный при стрельбе, идентифицируется как то же оружие, из которого стреляли шесть лет назад, подозрение падает на крестного отца мальчика. Когда мальчик обнаруживает, что один из его школьных друзей был ответственен за стрельбу, Харди остается один, чтобы противостоять нападавшему, когда Валентин переносит очередную паническую атаку. Тем временем Флетчер и Кин расследуют кражу со взломом с участием двух молодых соседей по дому, но после допроса бывших парней одного из соседей по дому вскоре подозревают, что предполагаемое «ограбление» может быть не более чем жульничеством. DAC Хоббс говорит Окаро, что должность командира района принадлежит ему,но когда Аннетт Томлин снова бросает ему вызов по поводу событий, связанных со смертью ее сына Джордана, он принимает поспешное решение, которое может снизить его шансы на продвижение по службе. | ||||||
| 42 | «Отсутствие сдержанности» | Первое появление TDC Кезии Уокер | Реза Моради | Крис Улд | 8 июня 2006 г. | 419 |
| Сим и новый стажер DC Кезия Уокер работают вместе, чтобы расследовать предполагаемое изнасилование, когда жертва не помнит самого нападения. При небольшом количестве доказательств ДНК и отсутствии свидетелей самого нападения, единственная зацепка Уокер в виде агрессивного нищего терпит неудачу, когда ей удается обеспечить себе алиби. Между тем, одинаковых снастей на два меньше, чем обычных дел. Стэмп и Флетчер пытаются найти грабителя, используя свою собаку, которую он оставил на месте преступления. Однако перед этим они должны найти способ обезоружить разъяренную дворнягу. Валентин и Харди тянут пожилого пьяного водителя, который обманывает Харди рутиной «маленькой старушки», пока Валентин не обнаруживает длинный список предыдущих судимостей. После его столкновения с Аннетт Томлин Хоббс предлагает Окаро ультиматум; извиниться или поцеловать на прощание работу командира района. | ||||||
| 43 год | "Лучше дьявола, которого ты знаешь" | Дениз Уэлч и Келли Джордж приглашенная звезда | Дэвид Иннес Эдвардс | Джефф Линдси | 14 июня 2006 г. | 420 |
| Надир и Хантер пытаются выследить группу торговцев наркотиками, которые накинули 13-летнюю девочку героином, что привело к передозировке. Когда Надир пытается использовать брата девушки, чтобы определить основных поставщиков, в обмен на помощь полиции, мальчика избивают и делают калекой. Тем временем Валентин и Харди участвуют в нападении на местный бассейн, где один из подозреваемых толкает Кина в бассейн! Несмотря на первоначальные предположения, что это простое домашнее животное, позже команда обнаруживает, что эта вражда намного интереснее, чем они думали сначала, и их расследование привело их к кладовке драгоценностей на сумму более 70 000 фунтов стерлингов. Голд отправляет Валентина в отпуск после того, как он чуть не разбил машину во время безрассудной погони за подозреваемыми, оставив Капура и Экленда выследить воров.Окаро готовится передать бразды правления, когда принимает пост командира района. | ||||||
| 44 год | "Беги по земле" | Supt. Адам Окаро повышен до гл. Supt., Первое появление Supt. Джон Хитон , Рэм Джон Холдер приглашенные звезды | Дэвид Иннес Эдвардс | Джонатан Рич | 22 июня 2006 г. | 421 |
| Хантер и Надир продолжают поиски торговца наркотиками Тома Дуайера, но с прибытием нового суперинтенданта Джона Хитона расследование принимает захватывающий оборот, когда Хитон поручает своим офицерам поймать Дуайера любым возможным способом. Хитон даже притащил дедушку мальчика по незначительному обвинению в наркотиках, пытаясь использовать преданность семьи как метод раскрытия дела. Тем временем Сим и Уокер расследуют еще одно заявление о предполагаемом изнасиловании и вскоре понимают, что в этом районе мог действовать серийный насильник, связанный с использованием мини-кабеля. Однако из-за недостатка доказательств, позволяющих установить личность подозреваемого, расследование пары вскоре прекращается, даже не начавшись. | ||||||
| 45 | "Мясо одного человека" | Первое появление Кристен Шоу | Найджел Дуглас | Джулиан Перкинс | 28 июня 2006 г. | 422 |
| Харман посещает RTA, но остается озадаченным действиями свидетеля, который протягивает ей одеяло, залитое кровью. Между тем, мешок, полный гнилого мяса, был обнаружен брошенным на какой-то свалке, и несколько разъяренных рестораторов жалуются, что волна пищевого отравления обрушилась на бистро местного оздоровительного клуба. Никсон и Уэбб обнаруживают, что сотрудник местного мясоперерабатывающего завода был в ловушке, но раскрывают крупномасштабную аферу, связанную с продажей прогорклого мяса, срок реализации которого давно истек. Тем временем Хантер и Надир разговаривают с владельцем оздоровительного клуба и обнаруживают, что это может быть прикрытие для крупной операции по отмыванию денег, и что клуб имеет связи с дилером Кристен Шоу. | ||||||
| 46 | "Сократите свои потери" | TBA | Найджел Дуглас | Эмма Гудвин | 29 июня 2006 г. | 423 |
| Надир пытается использовать бывшего информатора Чеза Уильямса как способ организации встречи с Кристен Шоу, поэтому принимает меры, чтобы Хантер подложил улики в фургон Чеза, пытаясь обмануть Чеза, заставив его думать, что он стал коррумпированным. Затем Надир использует последнюю инициативу Хитона по нацеливанию на всех уличных торговцев в этом районе как способ заработать себе зарплату Кристен. Между тем, Уэбб снова встречает Эндрю Лэндора, когда его втаскивают за то, что он не может объяснить большую сумму денег, найденную в его владении. Подозревая, что он был замешан в мошенничестве с поддельными DVD, следил за униформой Лэндора и обнаруживал ряд незаконных частных просмотров, проводимых в местном кинотеатре. | ||||||
| 47 | «Адвокат дьявола (Часть 1)» | Нил Стьюк и Сиан Уэббер приглашенная звезда | Пол Вроблевски | Адриан Пэган | 6 июля 2006 г. | 424 |
| Сим и Уокер обнаруживают, что расследуют свой третий случай изнасилования за две недели, но они шокированы, когда жертва идентифицирует Стэмпа как нападавшего. Стэмп не отрицает попыток помочь девушке после того, как обнаружил, что она находится в бедственном положении, но благодаря работе Смити Уокеру удается помочь девушке собрать некоторое представление о ее временной шкале, что дает Стэмпу ясность. Затем Уокер решает провести тайную операцию в надежде поймать злоумышленника. Тем временем Мэнсон исследует изворотливого медиума, который утверждает, что видел Эми Теннант, но сначала должен выяснить, как ей удалось украсть куклу, принадлежащую Эми, из ее спальни и посадить ее в лесу. Сим подает заявку на пост сержанта в Отряде Похищения, но Тернер впоследствии тоже подает заявку на эту должность. | ||||||
| 48 | «Тем, кто ждет (Часть 2)» | Финальное появление DC Сьюзи Сим , приглашенных звезд Ричарда Хоупа | Пол Вроблевски | Салли Тэтчелл | 18 июля 2006 г. | 425 |
| Операция Уокера принимает форму груши, когда главный подозреваемый команды оказывается не более чем похитителем сумок. Однако, когда нападавший связывается с одной из бывших жертв, команда обнаруживает, что виновником является водитель такси фирмы Stamp. Когда Стэмп пытается покопаться, злоумышленник снова связывается со своей жертвой, и Стэмп может опознать ее. Однако судебно-медицинские доказательства связывают подозреваемого только с одним из нападений. Тем временем Флетчер и Кин имеют дело с девочкой-подростком, которая вступила в оскорбительные отношения со старшим мальчиком в попытке получить доступ к алкоголю. Сима принимают новым сержантом отряда похитителей, опередив Тернера на этом посту, в то время как Хинкли говорит Кину, что присоединяется к Сан-Хиллу в качестве нового юриста CPS. | ||||||
| 49 | "Карма" | Стив Норт и приглашенная звезда Томми Найта | Алан Макмиллан | Мэтью Лейс | 19 июля 2006 г. | 426 |
| Тернер и Уэбб расследуют исчезновение вооруженного грабителя после аварии в местном магазине. Однако, когда камера видеонаблюдения показывает, как владелец магазина выбивает из грабителя семь бубенцов крикетной битой, пара понимает, что время, возможно, уходит, и что они должны найти жертву, прежде чем он поддастся какому-либо ущербу. Жизненно важное значение в этом случае приходит, когда команда идентифицирует автомобиль грабителя как брошенный скутер, с которым Смит и Холлис имели дело ранее. Тем временем Хитон продолжает продвигать свою политику нулевой терпимости и призывает арестовывать за мелкие правонарушения, начиная с разгона преступности на соседнем рынке Пенн, и Харди находит нового союзника в расследовании в лице Хинкли. | ||||||
| 50 | "Сильнее они падают" | Джиллиан Райт и Фокс Джексон-Кин приглашенная звезда | Алан Макмиллан | Том Нидхэм | 20 июля 2006 г. | 427 |
| Хитон проводит операцию, чтобы поймать относительно небольшого торговца наркотиками, пытающегося узнать имена его поставщиков, но операция идет не полностью по плану, оставляя веские доказательства, указывающие на жену торговца. Однако Харди не готов смотреть, как невинная женщина попадает в тюрьму, и убеждает женщину пролить свет на ее мужа. Тем временем Флетчер и Каспер расследуют дело о преступном ущербе с участием владельца местного картинг-стадиона, но обнаруживают, что его действия по отношению к клиенту-инвалиду были меньше, чем хотелось бы, и неверная оценка Перкинсом дела Макса Литтла оставляет мать мужчины в затруднительном положении. серьезная опасность, когда он появляется на пороге ее дома. | ||||||
| 51 | "Брошенный к волкам" | Джеймс Грин приглашенные звезды | Роберт Найтс | Саймон Дж. Эшфорд | 26 июля 2006 г. | 428 |
| Уокер и Перкинс расследуют кражу со взломом - очевидный виновник был ранен и ранен по колено владельцами собственности, Анной и Джорджем Талботами. Однако, когда они обнаруживают, что жертвой является первый муж Анны, Ян, они раскрывают череду фиктивных браков и аферы, в результате которых Анна выходит замуж за уязвимых пожилых мужчин, чтобы заполучить их деньги. Тем временем Смит и Холлис арестовывают водителя транспортного средства, которое, как сообщается, участвовало в нападении, но когда подозреваемый оказывается одним из приспешников Кристен Шоу, она просит Надира вернуть машину для нее. Валентин и Харди расследуют целенаправленную кампанию злоупотреблений против свидетельницы поджога Кэти Кларк. | ||||||
| 52 | «Плохой день в офисе» | Гэри Вебстер и Кевин Дойл приглашенная звезда | Роберт Найтс | Максвелл Янг | 27 июля 2006 г. | 429 |
| Перкинс расследует ситуацию, когда девочка обнаруживается без сознания после приема двух подозрительных таблеток «Е», но еще более потрясена, обнаружив, что его дочь Холли могла получить лекарства для нее от своего парня. Пытаясь поймать своего дилера с поличным, Перкинс изображает из себя покупателя и знакомится с поставщиком мальчика, который предлагает ему крупную сумму. Когда сделка вот-вот состоится, вооруженная банда устроила засаду на Перкинса и Мэнсона и сумела уйти с более чем 3000 фунтов стерлингов наличными и доказательством скунса стоимостью более 6000 фунтов стерлингов. Хантер не слишком рад узнать, что Надир, возможно, был тем, кто сорвал операцию, предупредив Кристен Шоу о надвигающемся крахе. | ||||||
| 53 | «Линии, которые мы не должны пересекать» | Приглашенные звезды Гэри Вебстера | Роберт Дель Маэстро | Стюарт Моррис | 2 августа 2006 г. | 430 |
| Надир борется за сохранение своего положения в организации Кристен Шоу после того, как ее партнер, Пол Хаскью, предостерегает ее от использования Надира для защиты. Пытаясь доказать свою ценность, Надир, наряду с помощью Медоуза и Хитона, принимает меры к аресту одного из главных дилеров Хаскью, Вернона Майера, в то время как у него было большое количество кокаина. Тем временем Тернер и Никсон расследуют случай, когда в результате поджога гаража в поместье Жасмин Аллен была потеряна коллекция выставочных картин. Пара изначально подозревает лучшего друга владельца, который, кажется, в какой-то мере одержим своим компадером - пока записи с камер видеонаблюдения не доказывают его невиновность. | ||||||
| 54 | "Почти человек" | Шейла Рид и Джон Вудвин приглашенная звезда | Роберт Дель Маэстро | Джулиан Перкинс | 3 августа 2006 г. | 431 |
| Никсон и Хантер расследуют кражу со взломом на телекоммуникационном складе, но Тернер вынужден вмешаться, когда сын Хантера заболевает. Их первая главная зацепка - обручальное кольцо, оставленное на месте происшествия одним из преступников. Однако их настоящий прорыв не произойдет до тех пор, пока они не обнаружат, что один из преступников имеет склонность звонить по телефону сексуальным линиям взрослых во время кражи со взломом. Тем временем Экленд и Стэмп расследуют исчезновение пожилой жительницы дома престарелых вместе с смотрителем и ее сбережениями, и Уокер приходит в ярость, когда CPS прекращает дело против серийного насильника Кита Дюранте. | ||||||
| 55 | "Двигаясь дальше" | Приглашенная звезда Нил Стьюк и Томас Моррисон | Саймон Мэсси | Саймон Мосс | 10 августа 2006 г. | 432 |
| Никсон и Тернер расследуют угон тяжелого грузовика, в результате которого были похищены компьютерные микросхемы на сумму 150 000 фунтов стерлингов, а также значительное количество других электротоваров. Однако, когда они обнаруживают половину пропавшего груза в камере, принадлежащей сотруднику компании, они понимают, что компьютерные чипы, возможно, вообще не находились на борту грузовика, и должны остановить бизнес-директоров, сбежавших с кругленькая прибыль. Между тем, Мэнсон вынужден вмешаться, когда Джеймс Теннант совершает кражу со взломом, убежденный, что нашел укрытие, где содержится Эми, а Уокеру ругают за продолжение расследования серийного насильника Кита Дюранте. | ||||||
| 56 | «В погоне за тенями» | Бобби Локвуд приглашенные звезды | Саймон Мэсси | Саймон Мосс | 16 августа 2006 г. | 433 |
| Уокер считает, что она нашла прорыв, которого ждала, когда подозреваемый в изнасиловании Кейт Дюранте начинает преследовать одну из своих жертв, Бет Адамсон. Мэнсон предупреждает Дюранте о преследовании, но игнорирует все границы и пытается связаться с Бет по телефону. Полагая, что она, наконец, может пригвоздить Дюранте, Уокер опустошен, когда Бет соглашается встретиться с Дюранте, и улики против него разваливаются. Тем временем Валентин и Харди рожают ребенка, когда они присутствуют на месте крушения, но восторг превращается в интригу, когда они находят подозрительную упаковку кокаина в багажнике разбившегося автомобиля. Перкинс вынужден прекратить ссору между Максом Литтлом и его братом Тейлором. | ||||||
| 57 | «Другой тип угрозы (Часть 1)» | Приглашенные звезды янтарного агара | Билл Скотт-Райдер | Стив Гриффитс | 17 августа 2006 г. | 434 |
| Офицеры Специального отделения выбирают Флетчера для проникновения в «Армию расовой защиты», местную левую группу, которую, по подозрению Специального отделения, готовят к крупномасштабной атаке на Лондон. Представившись расистским полицейским, Флетчер просит своего друга Юэна, который уже является членом группы, организовать встречу с лидером группы Робертом Барри. Первоначально Флетчер приветствуется, пока другой член группы, Ник, не становится подозрительным, когда план группы по похищению радикального мусульманского священнослужителя терпит неудачу. Затем Ник совершает собственное похищение, но когда его планам снова мешают, Ник противостоит Флетчеру и обнаруживает, что он работает под прикрытием. | ||||||
| 58 | «Другой тип угрозы (Часть 2)» | TBA | Сильви Боден | Стив Гриффитс | 23 августа 2006 г. | 435 |
| Флетчер понимает, что его прикрытие все еще может быть нетронутым, и команда пытается выкопать как можно больше улик на Ника, чтобы позволить им отказать ему в праве на любое общение с внешним миром. Позже Флетчер и Юэн сталкиваются с группой разъяренных мусульман после вспышки Ника накануне, но Кин прибывает в самый разгар столкновения и ловит Флетчера, собирающегося совершить нападение. Не зная, что он под прикрытием, Кин сообщает о Флетчере Хитону, у которого нет другого выбора, кроме как «приостановить» его, что является идеальным прикрытием для Флетчера, чтобы снова встретиться с Робертом Барри, который, как выясняет команда, теперь планирует установить живую бомбу, чтобы подставить радикального мусульманина. группа. | ||||||
| 59 | "Любовь и потеря" | Джиллиан Райт , Лес Деннис и Кэти Кавана приглашенные звезды | Диана Патрик | Стив Траффорд | 24 августа 2006 г. | 436 |
| Никсон и Хантер проводят расследование, когда пенсионера находят запертым в морозильной камере его собственного подвала. Первоначальное подозрение падает на уборщицу пожилого мужчины, которая, похоже, принимает более чем щедрую заработную плату, а также ряд подарков от своего работодателя. Однако Никсон убежден, что сын этого человека не говорит всю правду, и вскоре понимает, что он, возможно, пытался подставить уборщика, чтобы тот испустил запах. Между тем, дела Перкинса становятся все хуже и хуже, когда он в конечном итоге подвергается избиению, пытаясь защитить Макса Литтла, прежде чем приступить к расследованию изворотливого переводчика, представляющего гражданку Того, которую ее работодатели обвинили в краже. | ||||||
| 60 | "Золото дурака" | Приглашенные звезды Гэри Вебстера | Диана Патрик | Лен Коллин | 30 августа 2006 г. | 437 |
| Валентин и Харди присутствуют на месте происшествия, когда парамедики находят мальчика, который впал в кому после того, как случайно принял героин, изображающий из себя детское питание. Несмотря на первоначальные возражения матери против разговора, она неохотно соглашается отказаться от своего партнера, который работал дилером Марлина Виккерса - главного соперника Кристен Шоу. Когда Мэнсон обнаруживает, что Надир работал под прикрытием, он нажимает на Медоуза, чтобы закончить операцию, чтобы позволить ему арестовать Виккерса и Шоу одним махом. Однако Надир недоволен вмешательством губернатора и идет за его спиной, предупреждая Шоу о надвигающемся рейде - шаг, который, похоже, наконец-то обеспечил ему ее доверие и лояльность. | ||||||
| 61 | "За пределами Call of Duty" | Барбара Уилшир приглашенная звезда | Роберто Бангура | Саймон Мосс | 31 августа 2006 г. | 438 |
| Надир и Уокер расследуют пожар на складе поставщика одежды, но Уокер подозревает, что все не так, как кажется, когда она и Харман обнаруживают тайник поддельных акций в квартире одного из бизнес-директоров. С видеонаблюдением, доказывающим, что он был на складе в ночь пожара, пара убеждена, что они нашли своего человека - пока некоторые важные доказательства не повернут дело в совершенно ином направлении. Тем временем Валентин продолжает поддерживать свидетельницу Кэти Кларк после того, как на нее напал один из родственников обвиняемого, против которого она дает показания по делу о поджоге, и когда на Кристен Шоу напали, Надир берет дело в свои руки и противостоит нападавшему. | ||||||
| 62 | "Спасение" | Ричард Хоуп и Келли Холлис приглашенная звезда | Роберто Бангура | Марк Джонсон | 6 сентября 2006 г. | 439 |
| Экленд и Валентайн попадают в дорожно-транспортное происшествие с обеспокоенной молодой женщиной, которая плохо помнит, как бродила по дороге. Позже их вызывают на место нападения и обнаруживают, что женщина нападает на судебного пристава, который пытается забрать ее машину. Валентин менее чем сочувствует обвиняемым, пока позже они не находят женщину на заброшенной многоэтажной автостоянке, угрожающую спрыгнуть. Тем временем Мэнсон возглавляет расследование нападения на торговца наркотиками Луи Дрейка, но когда он идентифицирует Надира как нападавшего, Надир вынужден фальсифицировать алиби и отчет о расследовании, пытаясь замести следы, но Мэнсон не совсем убежден. о его невиновности. | ||||||
| 63 | «Гаечный ключ в работе» | Приглашенные звезды Джона Вудвина | Джилл Уилкинсон | Ричард Омманни | 7 сентября 2006 г. | 440 |
| Никсон и Тернер расследуют убийство недавно освобожденного вооруженного грабителя, которого находят на борту его плавучего дома рядом с тайником кокаина. Имея два возможных мотива нападения, пара навещает одну из жертв грабителя, которая была искалечена в результате обстрела во время рейда на почтовое отделение. Однако вскоре улики указывают на его сына, когда на месте был обнаружен принадлежащий ему мобильный телефон. Тем временем, после волны плохих сообщений в прессе, Хитон требует патрулирования в пределах видимости поместья Жасмин Аллен. Стэмп и Капур обнаруживают, что расследуют три кражи, и обнаруживают, что молодой мальчик, который пытается сделать предложение своей девушке, украл предметы, поскольку он был не в состоянии заплатить за них. | ||||||
| 64 | "Маленькая черная книга" | Первое появление PC Дайан Ноубл , приглашенных звезд Дадли Саттона | Джилл Уилкинсон | Салли Тэтчелл | 13 сентября 2006 г. | 441 |
| Хитон организовывает облаву на крэк-хаус, но мало что идет по плану, когда целевой торговец наркотиками сбегает, пожилую женщину находят запертой в убожестве дома, а двое серьезно больных соседей обнаруживают, что их дверь вышибают ногой, когда Хитон подозревает, что подозреваемый могут прятаться на чердаке. Когда команда, наконец, догоняет дилера, он отрицает все, что знает о том, что кто-либо находится в плену, пока они не обнаруживают, что пожилая жертва - его бабушка, и что он использовал ее дом как фабрику по производству крэка. Тем временем Смит вместе с недавно переведенным PC Дайан Ноубл расследуют нападение на бездомного алкоголика, но нападавший оказывается тем, кого они меньше всего подозревают. | ||||||
| 65 | «Последняя попытка (часть 1)» | Финальное появление главного суперинтенданта Адама Окаро , приглашенных звезд Джона Вудвина | Реза Моради | Том Хиггинс | 14 сентября 2006 г. | 442 |
| Уокер возобновляет дело насильника Кейта Дуранте, когда одна из его жертв, Бет Адамсон, сообщает, что он следил за ней и делал оскорбительные телефонные звонки. Пытаясь поймать его раз и навсегда, она заручается поддержкой Медоуза, чтобы организовать операцию по поимке Дуранте с поличным, но операция идет не очень хорошо. Однако, когда Бет позже исчезает, Уокер пытается сломать жену Дюранте, пытаясь выяснить, где может быть Бет. Между тем, волна краж автомобилей в поместье Антрим-Грин приводит к тому, что Хитон усиливает патрулирование, но невольные Стэмп и Капур попадают в кражу, чтобы отвлечь внимание, спасая кошку, когда колеса их местной машины проколоты, а их задний номерной знак украден. После разговора с обеими сторонами Окаро, Хитон и Голд находят общий язык. | ||||||
| 66 | «Последняя попытка (часть 2)» | TBA | Реза Моради | Том Хиггинс | 19 сентября 2006 г. | 443 |
| Уокер берет интервью у Кейта Дюранте на больничной койке, но вскоре понимает, что, несмотря на все, что произошло, он не обвиняет жертву Бет Адамсон в нападении на него. Она решает устроить последнюю встречу между парой в надежде, что Дуранте наконец увидит смысл и признается в своем преступлении - и после разговора с Бет Адамсон жена Дуранте отказывается от алиби, которое она дала ему на ночь трех изнасилований. Тем временем Никсон и Хантер расследуют пожар в гостевом доме. Они обнаруживают, что эта собственность была домом для ряда нелегальных иммигрантов, но, несмотря на то, что Хантер был убежден, что у них есть главный подозреваемый, Никсон продолжает копать, пока не добьется прорыва. | ||||||
| 67 | "Давно потерянная совесть" | Дэнни Уэбб и Джон Вудвин приглашенная звезда | Ян Баур | Эмма Гудвин | 20 сентября 2006 г. | 444 |
| Уэбб и Уокер расследуют случаи, когда кампания преследований и рассылок ненависти приводит к тому, что жена Кита Дюранте Луиза пытается покончить жизнь самоубийством. Уэббу удается выследить анонимного соседа, который предупредил полицию, но он отказывается идентифицировать кого-либо из причастных к этому - до тех пор, пока не станет очевидным, что отец одной из жертв Дюранте может быть замешан. Между тем, Холлис и Стэмп раздражены, когда Смити дает им дело о расследовании дремоты собаки - до тех пор, пока упорство Холлиса в этом деле не приводит к обнаружению зацепки в деле о пропавших без вести лицах и, возможно, даже к убийству. Однако Стамп отвлекается, когда его отец попадает в больницу с серьезной инфекцией грудной клетки. | ||||||
| 68 | «Иммунитет» | Стивен Пиндер и Джон Вудвин приглашенная звезда | Ян Баур | Николас МакИнерни | 21 сентября 2006 г. | 445 |
| Уэбб становится свидетелем сделки с наркотиками по пути на работу, но, столкнувшись с покупателем, обнаруживает, что на самом деле покупал несколько ампул больничного морфина. Тем временем, во время патрулирования, Каспер и Флетчер находят на улице упавшего в обморок человека и вскоре обнаруживают, что он принял передозировку морфина, аналогичного тому, что обнаружил Уэбб ранее. Когда Перкинс обнаруживает, что некоторое количество морфина пропало из аптеки в больнице Св. Хью, Уэбб оказывает давление на дилера, чтобы тот отказался от имени своего поставщика, но прорыв происходит, когда Каспер определяет женщину, заснятую камерой видеонаблюдения возле дома дилера, как больничная сестра, которую он допрашивал ранее в тот же день. Стэмп и его сестра вспоминают после остановки сердца у их отца накануне вечером и после вызова аварийной группы вопреки желанию его сестры.Штамп понимает, что ему нужно принять трудное решение. | ||||||
| 69 | «Маленький праздник (часть 1)» | TBA | Роберт Найтс | Джейк Райделл | 27 сентября 2006 г. | 446 |
| Тернер расследует случай, когда румынскую проститутку бросают на путь движущейся полицейской машины. След машины, использованной в нападении, приводит Тернера к заброшенному складу, где он находит нескольких секс-работников, ставших жертвами торговли людьми, которых удерживают против их воли. После попытки опровергнуть заявление в своей собственной операции по торговле людьми, свидетель Андрей Балев говорит Никсону, что его жена была похищена, вынуждая Хантера и Никсона объединить свое расследование с Тернером, и Хитон вызывает SOCA для совместной операции. Когда главный подозреваемый бежит из Великобритании, Хантера и Никсона отправляют в Бухарест для связи с румынской полицией. Хантер проводит свою собственную операцию, но операция идет плохо, когда он понимает, что крот сообщил об их главном подозреваемом, и все становится по спирали, когда Никсон и Хантер попадают в засаду из-за стрельбы из проезжающего мимо автомобиля. | ||||||
| 70 | «Маленький праздник (часть 2)» | TBA | Роберт Найтс | Джейк Райделл | 28 сентября 2006 г. | 447 |
| Никсон и Хантер пытаются переработать свой почти смертельный опыт во время съемок прошлой ночью, а также свою неожиданную страсть после. Подозревая местного инспектора Богдана Казаку в том, что он был кротом в операции Нэстасе и Гилку, их расследование отвлекается, когда информатор Хантера найден мертвым. Поскольку Тернер продолжает получать информацию от жертвы нападения Майи, она роняет бомбу, которая оставляет Никсона и Хантера в серьезной опасности. Имея доказательства для ареста Настасте, есть надежда, что соратник Гильку сможет указать им в сторону жены Андрея Балева Пети, пока Гильку не будет ранен после того, как его застрелил румынский полицейский. Сутенер из Лондона Мариус арестован и приказывает «избавиться» от женщины, в результате чего команда Sun Hill пытается найти Петю, пока не стало слишком поздно. | ||||||
| 71 | «Поворачивая столы (Часть 1)» | Адам Дикон и Бобби Локвуд приглашенная звезда | Дэвид Иннес Эдвардс | Эндрю Тафт | 4 октября 2006 г. | 448 |
| Каспера и Флетчера вызывают на место беспорядка в кафе на стоянке для грузовиков, но владелец отказывается выступать против тех, кто причастен. Тем временем Перкинс выслеживает сына бывшего заключенного Макса Литтла, Тейлора, после того, как Макс сообщает ему, что мальчик выполняет поручения мошенника Барри Грина. Когда Перкинс становится свидетелем того, как владелец кафе передает деньги Тейлору, он подозревает, что Грин использовал Тейлора как часть рэкета. Между тем, Хеммингуэй и Харман имеют дело с группой молодых людей, которые издеваются над бездомным, и когда они обнаруживают, что главарь распыляет на мужчину, Хеммингуэй включает шайбу, но, несмотря на положительные отзывы, она отстранена. | ||||||
| 72 | «Контроль импульса (часть 2)» | Джиллиан Райт и Бобби Локвуд приглашенная звезда | Дэвид Иннес Эдвардс | Юлия Уолл | 5 октября 2006 г. | 449 |
| Перкинс, наконец, заставляет владельца кафе Робби Оуэна кашлять, и он показывает, что Грин подкупил его, чтобы он сдал в аренду его кафе, чтобы заключить сделку против поставки нелегальных сигарет из Испании. Перкинс устраивает операцию, чтобы поймать Грина на месте преступления, но операция принимает грушевидный характер, и вскоре он обнаруживает, что сын Макса Литтла Тейлор владеет окровавленным ножом. Затем Литтл пытается сбросить Грина с автострады, но Перкинсу удается изменить ситуацию в свою пользу. Тем временем Холлис и Капур расследуют ограбление бездомного, но когда они обнаруживают, что он нелегальный иммигрант, совесть Капура берет верх над ней, и она позволяет мужчине сбежать. | ||||||
| 73 | "Держись ногами к огню" | TBA | Дэвид Холройд | Том Хиггинс | 11 октября 2006 г. | 450 |
| Харди и Хемингуэй проводят расследование, когда молодая девушка сообщает, что ее отец пропал после взлома в его доме, а позже обнаруживают, что он был похищен злоумышленником. Первоначально заподозрив бывшего сотрудника своей компании, Хеммингуэй позже обнаруживает, что один из бывших школьных друзей этого человека решил отомстить ему после продолжительной кампании издевательств. Однако, когда она и Харди приближаются, чтобы произвести арест, подозреваемый убегает в автобус, где он держит в заложниках Хеммингуэя и шестерых других пассажиров под прицелом. Тем временем Флетчер и Кин арестовывают юношу за кражу в магазине и торговлю украденными компакт-дисками на основании видеозаписи, найденной на потерянном мобильном телефоне. | ||||||
| 74 | "Не тот человек" | Приглашенные звезды Рики Чэмпа | Дэвид Холройд | Джонатан Рич | 12 октября 2006 г. | 451 |
| Уэбба арестовывают по обвинению в изнасиловании после того, как женщина, с которой он провел ночь, обвиняет его в нападении на нее. Надир выдает себя за своего сытого представителя, чтобы сблизиться с двумя офицерами с Милл-стрит, которые расследуют дело, и вскоре ему удается найти еще двух подозреваемых в нападении, оба из которых имеют средства и мотивы для нападения. Медоуз пытается докопаться до сути того, почему Уэбб принял партийный образ жизни, и предупреждает его, чтобы он поправил свой поступок. Тем временем Харман и Флетчер присутствуют на RTA, где жертва обвиняет водителя в вождении в нетрезвом виде - однако, когда водитель лежит без сознания в больнице, Флетчер решает взять образец крови, чтобы доказать свою вину, - но образец впоследствии исчезает. | ||||||
| 75 | "Длинная рука закона" | Приглашенные звезды Гэри Вебстера | Майкл Кокер | Сара-Луиза Хокинс | 18 октября 2006 г. | 452 |
| Голд ведет операцию по очистке квартала красных фонарей от уличных проституток. Харман и Кин арестовывают двух проституток за нарушение общественного порядка, но вскоре Харман связывает одну из них с ограблением. Капур и Каспер имеют дело с мужчиной, который также ищет проститутку, которую он подозревает в ограблении. Однако, когда он падает в обморок, Капур обнаруживает, что у него серьезные травмы головы. Тем временем Надир впоследствии принимает меры к тому, чтобы одна из проституток, арестованных Харманом, была освобождена в качестве услуги Кристен Шоу и Пола Хаскью, но когда девушку находят сильно избитой, Мэнсон обнаруживает, что она колумбийский наркобарон, и что Шоу может быть замешан. в чем-то гораздо большем, чем они ожидали. | ||||||
| 76 | "Возьми цель" | Приглашенные звезды Гэри Вебстера | Майкл Кокер | Фрэнк Рикарби | 19 октября 2006 г. | 453 |
| Уэбб расследует случай, когда проститутка Кэрри Морган исчезла после того, как подобрала ночного игрока в местном пабе. Когда свидетель идентифицирует одного из сотрудников паба как игрока, Уэбб берет интервью у застенчивых отца и сына, которые оба отрицают свою причастность к исчезновению. Тем временем Надир противостоит Кристен Шоу и Полу Хаскью из-за нападения на наркобарона Евы Гарсиа, а Медоуз и Хитон поворачивают ситуацию в свою пользу, ложно утверждая, что Гарсия умер от ее травм, что позволяет Надиру организовать встречу между собой и наркобароном Хосе Альваресом. . Однако, когда он сталкивается с прицелом, он вынужден принять решительные меры, чтобы удержать Альвареса на стороне и спасти сделку, которая в противном случае провалилась бы, но его действия заставили его наконец завоевать доверие Хаскью. | ||||||
| 77 | «Большой день (часть 1)» | Адам Дикон и Энтони Бут приглашенная звезда | Роберт Дель Маэстро | Крис Улд | 25 октября 2006 г. | 454 |
| Хеммингуэй и Харман расследуют факт взлома в кабинете врача, но ситуация усложняется, когда они ловят молодого Билли Олдриджа с большим количеством украденных образцов наркотиков. Когда администратор хирургии признается в преступлении, Хеммингуэй подозревает, что она пытается отдать должное кому-то другому, но также подозревает, что терапевту, проводящему операцию, есть что скрывать. Позже она сталкивается с Олдриджем, который утверждает, что врач заплатил ему, чтобы он молчал о том, что он спит с несовершеннолетней девушкой. Тем временем Перкинс помогает Кину и Флетчеру заманить в ловушку ковбоя-строителя с помощью шантажа, а Флетчер подвергается нападению по пути домой с работы. | ||||||
| 78 | «Большой день (часть 2)» | Адам Дикон и Суад Фаресс приглашенная звезда | Роберт Дель Маэстро | Крис Улд | 26 октября 2006 г. | 455 |
| Хеммингуэй и Надир расследуют обвинение Билли Олдриджа против своего врача, но дело происходит в годовщину смерти сестры Надира, что приводит к тому, что он теряет хладнокровие перед подозреваемым. Поскольку девушка отказывается подтвердить историю Олдриджа, дело, похоже, рухнет, пока Надир не усилит давление. Тем временем Перкинс расследует нападение на Флетчера, но убежденный, что за нападением стоял Хинкли, Флетчер появляется на пороге его дома и дружески бьет его по лицу. Когда Стэмп и Холлис останавливают человека, владеющего ордером Флетчера, он идентифицирует двух мужчин, напавших на Флетчера, как помощника Хинкли и шафа на его свадьбе с Кином, но Флетчер отказывается продолжать дело. | ||||||
| 79 | «Сумма и сущность» | Ричард Хоуп и Хелен Гриффин приглашенная звезда | Салли Аппрахамян | Кэтрин Смит | 2 ноября 2006 г. | 456 |
| Тернер и Никсон расследуют поджог в приемной семье и подозревают, что виноват парень одного из приемных детей. Не будучи убежденным в том, что водонепроницаемое алиби этого человека кошерное, Тернер продолжает раскопки и обнаруживает несколько связей с пожаром в отеле типа «постель и завтрак», который он и Никсон исследовали несколько недель назад, в то время как свидетели помещают подозреваемого на место обоих нападений. Между тем, после расследования кражи ноутбука, Хантер и Уэбб организовали операцию по поимке мошенника, пытающегося продать незаконно ввезенные из США банкноты, которые были покрыты черной краской, чтобы избежать таможни, после того, как некоторые из предполагаемых банкнот оказались быть не более чем чистыми листами бумаги. | ||||||
| 80 | "Честь среди воров" | Первое появление сержанта. Никки Райт , Нил Стьюк , Сильвестр Маккой и приглашенная звезда Нитин Ганатра | Салли Аппрахамян | Грэм Митчелл | 8 ноября 2006 г. | 457 |
| Экленд и Ноубл присутствуют, когда сержант Бартон-стрит Никки Райт встречает человека с ножевыми ранениями на берегу Темзы. Тем временем Стэмп и Хеммингуэй идут по следу двух вооруженных грабителей, которые только что задержали штаб-квартиру букмекеров под прицелом. В последовавшей за этим погоне машина для бегства сталкивается лицом к лицу с машиной скорой помощи, перевозящей Райта и раненую жертву, что приводит к столкновению и противостоянию между преступником и полицией. Райт ведет переговоры с боевиком, ожидая SO19, однако второму грабителю удается сбежать в хаосе крушения. Когда водитель арестован, пассажир, управляющий директор букмекерской конторы Чарли Мэй, сообщает, что другой грабитель похитил его девушку. Когда он удобно вспоминает поездку в заброшенный дом, его девушка находит,но Райт улавливает важную деталь, которая предполагает, что в этом замешана Мэй. Тем временем Экленд и Ноубл обнаруживают, что их ножевой раненым стал недавно освобожденный заключенный, заключенный в тюрьму за непредумышленное убийство. Подозревая отца своей жертвы как виновника, Экленд должен отговорить человека от самоубийства, когда он взбирается на перила моста, намереваясь покончить с собой. Мэнсон вынужден вмешаться, когда Джеймс Теннант арестован за нападение, когда он скрывается с места скопления RTC с участием машины скорой помощи.Мэнсон вынужден вмешаться, когда Джеймс Теннант арестован за нападение, когда он скрывается с места скопления RTC с участием машины скорой помощи.Мэнсон вынужден вмешаться, когда Джеймс Теннант арестован за нападение, когда он скрывается с места скопления RTC с участием машины скорой помощи. | ||||||
| 81 год | "У каждого Джека своя Джилл" | Адам Дикон , Зои Генри и Дин Гаффни приглашенные звезды | Карл Нейлсон | Кэролайн Салли Джонс | 9 ноября 2006 г. | 458 |
| Уэбб расследует случаи, когда проститутку Кэрри Морган находят после серьезного нападения. Уэбб первоначально подозревает, что злоумышленник может быть игроком, которого она подобрала прошлой ночью, но когда Кэрри приходит в сознание, она утверждает, что избиение было от ее сутенера, который узнал, что она встречается с клиентами, не дав ему своей доли. Между тем, расследование в отношении доктора, обвиняемого в том, что он спал с несовершеннолетней, возобновляется после того, как девушка отозвала свои показания. Хемингуэй опирается на юного Билли Олдриджа, пытаясь заставить его сделать заявление, но вскоре обнаруживает, что девушка напугана тем, что она беременна. | ||||||
| 82 | "С взрывом" | Финальное появление PC Ивонн Хеммингуэй , Зои Генри и приглашенной звезды Адама Дикона | Карл Нейлсон | Клайв Доусон | 15 ноября 2006 г. | 459 |
| Хемингуэю дается двадцать четыре часа на то, чтобы представить доказательства, подтверждающие, что доктор Уайлдер виновен в педофилии, и, работая над инстинктом того, что это может быть не первый раз, когда он совершает такое преступление, ему удается найти ссылку на еще одна жертва насилия. Когда она узнает, что Уайлдер еще находится в контакте с мальчиком, налет на доме мальчика открывает спальню полной регистрирующей аппаратуры и порнографических материалов. Хитон говорит Хеммингуэю, что вакантная должность сержанта может быть ее, если она получит результат, но Хоббс хочет, чтобы он перешел к Райту с Бартон-стрит, поэтому она дергает за ниточки, чтобы заставить Молодежную группу по нарушению правонарушений предложить ей там должность сержанта. Тем временем Хантер отправляет Никсона и Тернера в погоню за гусем, но дело оказывается намного интереснее, чем он думал вначале. | ||||||
| 83 | «Жесткая верхняя губа» | Питер Гиннесс , Никола Стэплтон , Линда Робсон и приглашенная звезда Кевин Дойл | Ник Филлипс | Джулиан Перкинс | 22 ноября 2006 г. | 460 |
| День Кузнеца становится все хуже, когда драка, которая вспыхивает в тюрьме во время отключения электроэнергии, превращается в покушение на убийство, когда одному из заключенных наносят удар ножом. Имея всего четырех подозреваемых, которые могли совершить преступление, команда пытается выяснить, кто из них может нести ответственность за нападение: Дэвид Коулз, муж бывшей жены Перкинса, который сначала нападает на него, а затем Уокер после того, как он обнаруживает незаконную связь Перкинса с его женой; Джули Найтс, лучшая подруга жертвы; сосед жертвы, Олли, который оказывается военным сержантом умершего сына жертвы, и женщина, которая утверждает, что не может даже вспомнить свое собственное имя - но удобна ли ее предполагаемая потеря памяти? | ||||||
| 84 | "Идти за золотом" | Питер Гиннесс и Суад Фаресс приглашенная звезда | Ник Филлипс | Салли Тэтчелл | 29 ноября 2006 г. | 461 |
| Флетчер вынужден отразить обвинение в нападении после того, как его попытка прекратить драку между мужчиной и его девушкой возле местного ночного клуба провалилась. Когда подруга мужчины подтверждает его версию событий - что Флетчер нанес первый удар - его карьера кажется почти законченной, пока Валентин не обнаруживает, что свидетель инцидента не так невиновен, как он утверждает, - что впоследствии приводит к тому, что Хантер и Перкинс натыкаются на изощренная афера с целью ограбления ювелирного магазина. После того, как мужчина и его девушка арестованы, Перкинс использует ситуацию в пользу Флетчера, пытаясь доказать свою невиновность. Тем временем отец Надира арестован за кражу со взломом. Ситуация ухудшается для DC, когда его мать обнаруживает, что он состоит в отношениях с торговцем наркотиками Кристен Шоу. | ||||||
| 85 | "Понюхайте розы" | Приглашенная звезда Нил Стьюк , Гэри Вебстер и Сайлас Карсон | Делит Томас | Андрей Алты | 6 декабря 2006 г. | 462 |
| Медоуз не впечатлен отсутствием надиром прогресса в секретной операции, поэтому решает устроить ловушку, чтобы поймать Хаскью и Альвареса с поличным во время крупной сделки с наркотиками. Пока Надир пытается скрыть Шоу от внимания, SOCA вмешивается в картину и вынуждает Медоуза отменить запланированный рейд, обнаружив информацию о том, что Хаскью и Альварес вот-вот откажутся от сделки по торговле людьми на 6 миллионов фунтов стерлингов. Тем временем Каспер и Валентин присматривают за маленьким мальчиком, которого находят скованным в наручниках. Их расследование приводит их к группе хулиганских подростков посреди новоселья, где они находят пьяную девушку без сознания в садовом пруду соседа. | ||||||
| 86 | "Не приноси извинений" | Ричард Хоуп , Гэри Вебстер и Сайлас Карсон приглашенная звезда | Делит Томас | Скотт Черри | 7 декабря 2006 г. | 463 |
| Пока SOCA готовится перехватить поставки колумбийских наркотиков, Медоуз и Хантер пытаются возобновить свою кампанию по свержению Кристен Шоу, арестовывая мелкого дилера, который предлагает информацию о сети дилеров и поставщиков Шоу. Надир обнаруживает, что его преданность разрывается между Шоу и работой, и, наконец, решительно переступает черту, когда предлагает Медоусу ложную информацию относительно запланированной даты сделки по торговле людьми. Тем временем, Голд и Валентин отправляются обратно в дом выигравшей в лотерею семьи Хендерсонов, когда между матерью и ее отчужденным мужем вспыхивает семейный спор, но ситуация обостряется, когда она обвиняет его в похищении своего младшего ребенка. | ||||||
| 87 | "Восстановить операцию (часть 1)" | Возвращение DC Джо Мастерс , приглашенные звезды Филиппа Мартина Брауна | Найджел Дуглас | Максвелл Янг | 19 декабря 2006 г. | 464 |
| Тернер и Перкинс оказываются в неловком положении, когда одним из подозреваемых, арестованных в ходе рейда на предприятие по производству поддельных автомобильных запчастей, оказывается не кто иной, как бывший округ Колумбия Сан-Хилл Джо Мастерс, который под прикрытием работал на Ноттингемское уголовное преступление в одной из транспортных фирм. в торговле оружием вместе со своим давним информатором Сетом Мерсером. Первоначально не желая сотрудничать, Мастерс в конце концов соглашается позволить своим бывшим коллегам обеспечить поддержку для запланированной встречи между конкурирующими дилерами Дуги Кларком и Филипом Хэнсоном, но сделка идет наперекосяк, когда Хэнсон признает Мерсера в те времена, когда он был супертравой. Тем временем Харман и Капур прекращают ссору между родственниками на похоронах. | ||||||
| 88 | "Загнанные (Часть 2)" | Филлип Мартин Браун приглашенные звезды | Найджел Дуглас | Максвелл Янг | 20 декабря 2006 г. | 465 |
| Мастерс лихорадочно начинает поиски Сета Мерсера, который был похищен под дулом пистолета торговцем оружием Филиппом Хэнсоном. Обыск одного из складов Хэнсона обнаруживает доказательства того, что кто-то был серьезно ранен, но когда она и Перкинс находят машину Хэнсона, они неожиданно обнаруживают изувеченное тело Хэнсона в багажнике. Вскоре Мерсер становится главным подозреваемым в убийстве, но с учетом того, что полиция и человек, назначивший цену за его голову, преследуют его, все сводится к тому, кто из них найдет его первым. Между тем, военная форма присутствовала на массовом выселении жителей муниципалитета из Олдборн-Эстейт и рассматривала обвинение в нападении, когда беременная женщина утверждает, что на нее напал один из судебных приставов. | ||||||
| 89 | "С доброй милостью" | TBA | Адриан Витория | Салли Тэтчелл | 21 декабря 2006 г. | 466 |
| Рождественский выпуск . Сан-Хиллу предстоит напряженная рождественская смена, пока Харман и Ноубл расследуют нападение на одного из бывших армейских коллег Ноубл. Измученная прежней обидой, Нобл затуманивает свое мнение о жертве, когда она начинает искать мотив для нападения, но вскоре понимает, что наиболее вероятным подозреваемым на самом деле может быть жена этого мужчины. Тем временем Уэбб и Уокер расследуют поджог квартиры, которую нужно сносить, в поместье Олдборн, но им приходится бороться с протестующим за права на действия. Когда она крадет экскаватор, принадлежащий подрядчику, она пытается заявить, что застройщики подожгли квартиру, чтобы вытеснить арендаторов, пока доказательства не укажут на самих жертв. | ||||||
| 90 | «Фокстрап» | TBA | Адриан Витория | Крис Смит | 27 декабря 2006 г. | 467 |
| Смит и Ноубл расследуют случай, когда 16-летняя девочка, как сообщается, исчезает из дома после ночевки в доме своей подруги. Однако вскоре они обнаруживают, что девушка в безопасности и живет с тайным парнем. Когда отец девочки узнает об этом, он предоставляет Тернеру и Уокеру информацию о незаконной брачной афере, которую проводят мальчик и его отец. Тем временем Уэбб пытается дистанцироваться от бывшей проститутки Кэрри Морган после того, как она была арестована по обвинению в краже браслета с ее рабочего места. Однако вскоре Уэбб обнаруживает, что один из ее коллег по работе, возможно, украл браслет, пытаясь использовать его, чтобы шантажировать ее и вынудить ее заняться сексом. | ||||||
| 91 | "Садись на свой велосипед" | Сержант Никки Райт переходит в Сан-Хилл, первое появление сержанта Дуга Райта , Нила Стьюка , Ричарда Хоупа , Дональда Самптера и приглашенной звезды Алана Форда. | Лоуренс Муди | Нил Кларк | 28 декабря 2006 г. | 470 |
| Сержант Никки Райт присоединяется к «Сан-Хилл» и, как и во время ее прикомандирования на станцию несколькими неделями ранее, расследует вооруженное ограбление. Тем временем ее муж Дуг прикомандирован к Сан-Хиллу, когда Валентин и Холлис находят мертвое тело пропавшего мальчика, а Дуг - ФЛО по делу о пропавшем человеке. Мэнсону, который возглавляет дело, помогает Джеймс Теннант, друг отца покойного мальчика. Род Джессоп ошеломляет Экленда своим предложением, в то время как Голд приходит в ужас, когда Хитон сообщает, что Сан-Хилл может закрыться в рамках слияния с Бартон-стрит. | ||||||
Эпизоды без показа [ править ]
| # | Заголовок | Примечания к эпизоду | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod # |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91 | «Нарушение долга» | TBA | Роберт Габриэль | Стюарт Моррис | Без проводов | 468 |
Мастер-пленка этого эпизода была украдена во время ограбления звукозаписывающей студии программы в сентябре 2006 года. График съемок не позволял перезаписать эпизод вовремя для трансляции. Этот эпизод позже будет переписан и показан в 23-м сезоне под названием «Blood Money». Первоначальный синопсис эпизода был следующим: Первая часть. Никсон и Ноубл расследуют ситуацию, когда молодую женщину сбрасывают с дорожки в поместье Коул-Лейн, что впоследствии приводит ее мужа к попытке покончить с собой. Когда Смит и Ноубл посещают беспорядки в квартире женщины на следующий день, они обнаруживают, что она бесследно исчезла. Между тем, нападение, расследуемое Уэббом, заставляет Перкинса, Стэмпа и Каспера действовать под прикрытием. Первоначальная запись не показала бы сержанта. Никки Райт присоединилась к Sun Hill через два эпизода после выхода в эфир, в то время как Сэм Никсон был бы DS в этом эпизоде после повышения до DI в начале 2007 года. | ||||||
| 92 | «Гармония» | TBA | Роберт Габриэль | Стюарт Моррис | Без проводов | 469 |
Мастер-пленка этого эпизода была украдена во время ограбления звукозаписывающей студии программы в сентябре 2006 года. График съемок не позволял перезаписать эпизод вовремя для трансляции. Этот эпизод позже будет переписан и показан в 23-м сезоне под названием «Чести и подчиняться». Первоначальный синопсис эпизода был следующим: Часть вторая. Никсон и Медоуз расследуют, когда тело Решны Деван вытаскивают из Темзы, и новые данные свидетельствуют о том, что ее внебрачные связи могли сыграть свою роль в ее смерти. Тем временем Ноубл и Уэбб допрашивают эксцентричную жертву предполагаемого ограбления, которая утверждает, что является тайным полицейским, но Скотланд-Ярд отказывается подтвердить или опровергнуть, говорит она правду или нет. Первоначальная запись не включала сержанта Никки Райт, поскольку она присоединилась к шоу в эпизоде после первоначальной даты выхода в эфир, в то время как Сэм Никсон появился бы как DS в этом эпизоде после повышения до DI в начале 2007 года. | ||||||
Ссылки [ править ]