 | В этой статье не процитировать какие - либо источники . ( март 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
 Первое издание | |
| Автор | Ян Рэнкин |
|---|---|
| Страна | Шотландия |
| Язык | английский |
| Ряд | Инспектор Ребус |
| Жанр | Детектив |
| Издатель | Книги Ориона |
| Дата публикации | 1993 г. |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Страницы | 278 |
| ISBN | 1-85797-080-2 |
| OCLC | 60513003 |
| Предшествует | Стрип Джек |
| С последующим | Смертельные причины |
Черная книга - это детективный роман Яна Рэнкина 1993года, пятый изроманов инспектора Ребуса . Это первая книга, в которой Шивон Кларк и Моррис Джеральд Кафферти выступает в роли главного героя. Это также первая книга, в которой Ребус работает в полицейском участке Сент-Леонардс.
Краткое изложение сюжета [ править ]
Ребус сталкивается с рядом проблем. Его своенравный брат Майкл вернулся в Эдинбург, нуждаясь в жилье - в квартире Ребуса оставалась только кладовая. Выпивая, он встречает старого армейского друга Дика Торранса, который признается, что был вовлечен в темную деятельность, говоря Ребусу, что он может достать «все, от лохи до стрелка». Ребус так долго проводит с Диком, что пропускает ужин со своей девушкой, доктором Пейшенс Эйткен. В ярости она запирает его из своей квартиры, заставляя спать в собственной квартире, на диване .
На работе начинается новая операция («Мешки с деньгами»), направленная на то, чтобы вывести из строя одного из ростовщиков «Большого Джека» Кафферти . Однако Ребус (который презирает Кафферти) предпочел бы пойти за самим лидером. Наконец, коллега Ребуса Брайан Холмс впадает в кому после того, как на него напали сзади на стоянке его любимого ресторана , кафе Heartbreak, посвященного Элвису .
Ребус берет интервью у Эдди Рингана, энтузиаста Элвиса, владеющего рестораном, и Пэта Колдера, гея (и делового партнера) Эдди, но они мало чем могут помочь. Подруга Брайана, Нелл Стэплтон, рассказывает Ребусу, что у Брайана была «Черная книга», небольшая записная книжка, в которой он хранил интересные фрагменты информации. Она предполагает, что на Брайана напали из-за чего-то в этом роде. Она также чувствует себя виноватой, поскольку поссорилась с Брайаном незадолго до того, как он пошел в ресторан.
Когда Ребус восстанавливает книгу, одна запись особенно привлекает его внимание. Пять лет назад таинственный пожар сжег захудалый отель Central в Эдинбурге. Хотя все сотрудники и клиенты были учтены, среди останков было найдено неопознанное тело . Запись в черной книге рассказывает об игре в покер, которая произошла в ночь, когда случился пожар. Однако он написан загадочной стенографией , с непонятными прозвищами вместо настоящих имен игроков в покер.
Первое действие Ребуса - обсудить вскрытие неопознанного тела с патологом доктором Куртом, который до сих пор помнит его в ужасающих подробностях. Вскрытие показало, что мертвому мужчине прострелили сердце, а также сломали руку когда-то в прошлом.
Между тем, операция «Мешки с деньгами» должна разразиться, и Ребус наблюдает за одной из групп наблюдения. Под его командованием находится детектив-констебль Шивон Кларк, в это время новобранец.
Ребус обращается к своему старому другу Мэтью Вандерхайду, пожилому слепому мужчине, который помог ему в игре в прятки . В 1950-х годах Вандерхайд ходил в отель Central на митинги в поддержку «Меча и щита», жесткого ответвления Шотландской национальной партии . Он был там в ту ночь, когда он сгорел, и пил с другом, Энгусом Гибсоном, также известным как «Черный Энгус». Наследник пивоваренного бизнеса Gibson , Энгус сильно напился во время пожара, но с тех пор исправился. Его не было в списке людей, которые были в отеле из-за влияния его семьи.
На следующий день после ночи споров с Майклом и учениками Ребус обсуждает Кафферти с Шивон. Шивон упоминает «Братьев Брюхэдов», Тэма и Экка Робертсонов, двух преступников, которые исчезли примерно в то же время, что и Центральный пожар. Затем Ребус понимает, что одно из имен в Черной книге относится к ним, а другое - к самому Кафферти.
Когда Ребус возвращается домой, он получает мрачные новости о своем брате, которого только что нашли повешенным за ноги на мосту Форт-Рэйл . Майкл в шоке, и его нужно доставить в больницу. Опасаясь за безопасность брата, Ребус решает, что ему нужна серьезная защита. Вспомнив слова Дика Торранса «все, от лохи до стрелка», Ребус решает связаться со своим старым другом.
На следующий день, наблюдая за скучными подробностями наблюдения за операцией «Денежные мешки», Ребус и Шивон слышат долгожданные новости - Брайан Холмс пришел в сознание. Хотя он ничего не может вспомнить о нападавшем, он говорит Ребусу, что последнее имя в Черной книге относится к Эдди Рингану, шеф-повару кафе Heartbreak , который рассказал Брайану об игре в покер.
Ребус возвращается в кафе «Разбитое сердце» и требует рассказать, что произошло в ночь пожара. Он знает, что Эдди подрабатывал в Центре, поэтому никогда не значился в списке людей, которые там были. Эдди, алкоголик , впадает в пьяную ярость, причинив вред своему помощнику Уилли. Но когда Ребус поворачивается, чтобы уйти, Эдди предлагает посетить паб в Кауденбите .
Вооружившись двумя эскизами братьев Робертсон, какими они могут выглядеть сегодня, Ребус посещает несколько пабов Cowdenbeath, спрашивая клиентов, узнают ли они их. Ему мало везет, хотя старый пьяный игрок утверждает, что узнал одну из картинок, заставляя Ребуса подозревать, что один из братьев может работать букмекером.
На следующий день Ребус узнает, что Эдди исчез после ночной прогулки. Пэт Колдер настаивает на том, чтобы Эдди всегда возвращался домой благополучно, несмотря на его проблемы с алкоголем. Вилли, помощник повара, мало помогает. Ребус подозревает, что Эдди могли предупредить или того хуже. Тем временем начальство Ребуса раздражено усилиями, которые он вкладывает в дело Central Hotel. Неустрашимый Ребус подходит к Энгусу Гибсону, который признает, что был в отеле в ночь пожара с Вандерхайдом, но настаивает на том, что он ушел за несколько часов до того, как пожар действительно начался. Ребус, однако, подозрителен. Позже той же ночью Ребус встречается с Диком Торрансом и договаривается о покупке у него пистолета .
Главный суперинтендант «Фермер» Уотсон требует объяснений, почему Ребус продолжает интересоваться Центральным пожаром, что дает ему двадцать четыре часа на то, чтобы придумать что-нибудь конкретное. Позже в тот же день Ребус идет в квартиру Пэта Колдера и Эдди, чтобы заполнить официальный отчет о пропавшем человеке . Колдер рассказывает, что Уилли сошел с ума, пытаясь справиться без Эдди, устроив сцену перед выходом из ресторана.
Оставив несколько вариантов, Ребус решает поговорить с Моррисом Джеральдом Кафферти в своем элитном доме в Даддингстоне . Взаимная ненависть двух мужчин приводит к напряженному противостоянию. Хотя Кафферти раскрывает относительно немногое, он признает, что братья Робертсон раньше работали на него в качестве «общих служащих », но покинули его службу много лет назад. Когда Ребус уходит, он уверен, что Кафферти стоял за нападением на Майкла.
Тем временем Шивон достает дополнительную пленку для камеры наблюдения за операцией «Мешки с деньгами» и проходит мимо кафе «Разбитое сердце» . Почувствовав запах газа, она входит и обнаруживает тело Эдди Рингана с головой внутри духовки, очевидное самоубийство .
Исследование доктором Куртом сильно обгоревшего тела Эдди выявило некоторые подозрительные выводы. Печень умершего была в хорошем состоянии, хотя Эдди постоянно пил. Также во рту есть странные травмы. Той ночью Ребус встречается с Диком Торрансом в Норт-Куинсферри, чтобы купить пистолет Colt 45 , который он прячет в своей машине.
Обдумывая дела, Ребус посещает католическую церковь и признается священнику, что купил пистолет. Священник советует бросить его в море. Ребус решает сделать именно это.
Вернувшись на Сент-Леонардс, Ребус сталкивается со своим непосредственным начальником, старшим инспектором Лодердейлом, который требует, чтобы Ребус сдал ключи от машины. Ребус понимает, что его коллеги были осведомлены об оружии. Но худшее еще впереди, поскольку пистолет оказался тем же, из которого стреляли в отеле «Централ» пять лет назад. Ребус отстранен от дежурства.
После посещения похорон Эдди Рингана Ребус подозревает, что произошло. Проверив книгу бронирования в кафе Heartbreak , он обнаруживает, что никто из посетителей не помнит, как Вилли устроил сцену и ушел. Его подозрения подтвердились, Ребус идет в квартиру Эдди и Пэт и находит там прячущегося еще живого Эдди Рингана. Он и Пэт вывели Вилли в бессознательное состояние, вливая алкоголь в его горло, и использовали его тело для попытки самоубийства. Ребус арестовывает Эдди, но, забирая его обратно на станцию, останавливается перед особняком Кафферти . Эдди явно напуган Кафферти и признает, что помогал сжечь Центральный отель после того, как забрызганный кровью Энгус Гибсон врезался в кухню отеля .
Шивон, проверив медицинские записи о в Dundee больнице, показывает , что Tam Робертсон сломал руку двенадцать лет назад. Труп, найденный в останках Центрального, принадлежал ему.
Ребус противостоит Аэнгусу Гибсону, требуя рассказать, что произошло в ночь пожара, но отец Аэнгуса заставляет его уйти. Вернувшись в Файф, Ребус посещает букмекерскую контору, принадлежащую Экку Робертсону, живущую под вымышленным именем. Эк говорит, что Энгус застрелил Тэма за жульничество во время игры в покер.
Вернувшись в Эдинбург, Энгус Гибсон покончил жизнь самоубийством. Когда Ребус читает дневник Аэнгуса , становится ясно, что он думал, что его вот-вот арестуют за убийство Тэма Робертсона. Журнал также показывает, что это Кафферти сунул пистолет ему в руку, получив на нем отпечатки пальцев Аэнгуса . После стрельбы Аэнгус пришел в ярость и начал огонь, чтобы скрыть улики .
Будучи преисполнен решимости поймать Кафферти раз и навсегда, Ребус использует свои контакты, чтобы организовать операцию по укусу, в которой растлитель малолетних Эндрю Макфэйл используется в качестве невольной приманки. Кафферти пойман с поличным, напав на Макфейла, за пределами наблюдения Операции Мешков с деньгами, и арестован. Поскольку Кафферти находится в тюрьме, полиция может более внимательно изучить его операцию. Фермы в границах являются набегом, где Cafferty используется , чтобы лично выполнять свои враг. Дик Торранс - среди арестованных. В обмен на снисхождение Эдди Ринган соглашается дать показания против Кафферти.
В последней главе Ребус обвиняет Нелл Стэплтон в том, что она нокаутировала Брайана Холмса. Хотя у него нет никаких доказательств, он отмечает, что у нее был мотив после споров, которые она имела с Брайаном.
Связь с другими книгами Ранкина [ править ]
- Дебютирует второстепенный персонаж Мари Хендерсон, журналистка.
- Кафферти впервые появился на заднем плане « Зуба и гвоздя» .
- Вандерхайд ссылается на «Шотландский меч и щит», предвещая выход следующей книги « Смертельные причины» .
- У Ребуса все еще есть незначительные огнестрельные повреждения его волос в конце Стрип Джека .
Написание Черной Книги [ править ]
В предисловии к книге «Ребус: годы святого Леонарда» Рэнкин говорит, что ресторан, посвященный Элвису, был тем, что он видел на отдыхе в Америке и переехал в Эдинбург для этой истории.
Ссылки [ править ]
