Нарушенная заповедь - это японский роман Тосона Симадзаки, опубликованный в 1906 году (поздний период Мэйдзи ) под названием Хакаи (破戒). Роман посвящен буракумину , ранее известному как эта . Эта книга пользовалась большой популярностью и влиянием в Японии.
Автор | Тосон Симадзаки |
---|---|
Оригинальное название | Hakai |
Переводчик | Кеннет Стронг |
Страна | Япония |
Язык | Японский |
Жанр | Роман |
Издатель | Университет Токио Пресс |
Дата публикации | 1906 г. |
Опубликовано на английском языке | 1974 г. |
Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
Страницы | 249 |
ISBN | 0-86008-191-5 |
OCLC | 9898713 |
Сюжет
Основной сюжет касается школьного учителя по имени Усимацу Сегава (фамилия написана последней), который борется с заповедью, данной ему его покойным отцом. Он никогда не должен раскрывать свое буракуминское происхождение, которое его отец так старался скрыть. Усимацу боготворил Рентару Иноко, борца за права буракумина и успешного писателя (особенно учитывая социальное положение тех, кого считают буракумином ). Усимацу желает раскрыть свое прошлое Рентару, поскольку его потребность скрыть часть себя, чтобы быть принятым обществом в целом, приводит к его чувству, ограниченному этой поверхностной идентичностью, и к его желанию сформировать более значимую связь с Рентаро через их общий опыт.
Этот роман также затрагивает опасную, разрушительную природу сплетен и ставит под сомнение неспособность общества принять то, что непонятно. Он пытается сформировать понимание и сочувствие к этой группе людей в то время (публикация романа), когда еще существовали большие предубеждения по отношению к этой группе.
Письмо
«Нарушенная заповедь» Тосона была завершена при безнадежных обстоятельствах. После того, как идея романа была сформулирована, Тосон обратился к своему тестю Хата Кейджи и богатому домовладельцу Козу Такеши с просьбой о поддержке в его полномасштабном написании романа. Они согласились, и Тосон бросил работу учителя. Со своей беременной женой и тремя дочерьми Тосон покинул Коморо и переехал в Минами Тосима-гун в Токио, чтобы завершить свою работу. Три его дочери умерли одна за другой от менингита и кишечного катара , и Тосон стал рассматривать их смерть как «жертву» - их смерть, скорее всего, была вызвана недоеданием, которое лишало их «возможности поддерживать адекватную физическую сопротивляемость смертельным заболеваниям из-за болезни. жестко бюджетной жизни Тосон подверг свою семью ". [1]
Киноадаптации
Есть 3 экранизации:
- 破戒 (1913 г.) [1]
- 破戒 ( Отступничество , Кейсуке Киношита , 1948 г.) [2]
- 破戒 ( Нарушенная заповедь , Кон Итикава , 1962) [3]
Библиография
- Название: Нарушенная заповедь, серия переводов Японского фонда, Кокусай Корю Кикин, Коллекция репрезентативных работ ЮНЕСКО: японская серия
- Автор: Тосон Симадзаки
- Редактор: Тосон Симадзаки
- Перевод: Кеннет Стронг
- Соавтор: Кеннет Стронг
- Издание: переиздано
- Редактор: University of Tokyo Press, 1974.
- ISBN 0860081915 , 9780860081913
- 249 страниц
Рекомендации
- ^ Шимазаки Tōson. [Пер. Сесилия Сагава Сигле] (1976). Семья . Токио: University of Tokyo Press, Translator's Introduction, p xi.