The Convention ) — вторая серия третьего сезона американского комедийного телесериала «Офис » и тридцатая серия всего сериала. Эпизод был написан Джином Ступницки и Ли Айзенбергом , а режиссером выступил Кен Уиттингем . Впервые он вышел в эфир 28 сентября 2006 года на канале NBC в США.
В эпизоде Майкл Скотт ( Стив Карелл ) и Дуайт Шрут ( Рейн Уилсон ) из скрантонского отделения « Дандер Миффлин », а также Джош Портер ( Чарльз Эстен ) и Джим Халперт ( Джон Красински ) из Стэмфордского отделения уезжают в Филадельфию на ежегодная конвенция по канцелярским товарам. Майкл, рассерженный как на Джима за то, что он покинул филиал в Скрэнтоне, так и на Джоша за то, что он превосходит его, пытается превзойти Джоша при каждой возможности. Тем временем Келли Капур ( Минди Калинг ) настраиваетПэм Бизли ( Дженна Фишер ) на двойном свидании со своим соседом, который никуда не уходит. Интерес Тоби Флендерсона ( Пол Либерштейн ) к Пэм разгорается, что приводит к безответной влюбленности с его стороны.
Первый набросок сценария включал сцену, предполагающую, что Анджела Мартин ( Анжела Кинси ) была беременна ребенком Дуайта, но ее вырезал шоураннер Грег Дэниэлс . Изначально планировалось, что актеры из британской версии « Офиса » появятся в этом эпизоде, но из-за конфликтов в расписании это не удалось. По данным Nielsen Media Research , этот эпизод посмотрели около 7,8 миллионов зрителей . Он был в целом хорошо принят критиками.
Майкл Скотт ( Стив Карелл ) и Дуайт Шрут ( Рейн Уилсон ) из Скрэнтонского отделения Dunder Mifflin , Джош Портер ( Чарльз Эстен ) и Джим Халперт ( Джон Красински ), недавно переведенные из Стэмфордского отделения, и Ян Левинсон ( Мелора Хардин ) из штаб-квартиры все спускаются в Филадельфиюдля ежегодной конференции по канцелярским товарам. Однако Майкл огорчен тем, что Джим уехал из Скрэнтона в Стэмфорд, и пытается превзойти Джоша при каждой возможности. Майкл также распространяет слухи, что этой ночью устраивает вечеринку в своем гостиничном номере. Позже вечером Майкл удивляет всех новостью о том, что он нарушил эксклюзивный контроль Staples над продуктами Hammermill . Тем временем Анджела Мартин ( Анджела Кинси ) следует за Дуайтом, желая провести с ним время, и ждет в его гостиничном номере. Надеясь разыграть Дуайта, Джим получает ключ от своего гостиничного номера. Открыв дверь, он слышит и видит Анжелу, не осознавая, что это она; Вместо этого Джим думает, что это проститутка .— приказал Дуайт, радостно размышляя, кому рассказать.
Вернувшись в Скрэнтон, Келли Капур ( Минди Калинг ) приглашает Пэм Бисли ( Дженна Фишер ) на двойное свидание со своим соседом Аланом (Роберт Бэгнелл), карикатуристом для местной газеты. Однако Келли тихо разочарована тем, что Пэм намерена надеть на свидание только свою обычную рабочую одежду. На двойном свидании Келли, кажется, единственная, кто хорошо проводит время с Райаном Ховардом ( Би Джей Новак ), которого раздражает Келли за то, что она кормит его картофелем фри .. Пэм неловко болтает с Аланом, который в какой-то момент украдкой заглядывает под рубашку Пэм; они не в состоянии ударить это. На вечеринке Майкла Джим присутствует как единственный гость и объясняет, что он покинул Скрэнтон не из-за Майкла (которого Джим называет великим боссом), а скорее из-за Пэм, которая отвергла Джима (дважды); Майкл обещает Джиму, что он поговорит с Пэм о ситуации, но Джим говорит ему не делать этого. Наконец, двое налаживают свою дружбу, как только прибывают еще два гостя.