Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мертвец
Thedeadposter1987.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжон Хьюстон
ПроизведеноКрис Сиверних
Виланд Шульц-Кейл
НаписаноТони Хьюстон
На основе« Мертвая »
от Джеймса Джойса
В главной роли
Музыка отАлекс Норт
КинематографияФред Мерфи
Под редакциейРоберто Сильви
Производственные
компании
Вестрон Пикчерз
Зенит Энтертейнмент
Лиффи Филмс
Канал 4 Телекомпания
Дельта Фильм
РаспространяетсяВестрон Картины
Дата выпуска
  • 18 декабря 1987 г. ( 1987-12-18 )
Продолжительность
83 минут
СтраныИрландия
Соединенное Королевство
США
Западная Германия
Языканглийский
Бюджет3,5 миллиона долларов [1] или 2,26 миллиона фунтов стерлингов [2]
Театральная касса4 370 078 долл. США [3]

«Мертвые» - драматический фильм 1987 года режиссера Джона Хьюстона по сценариюего сына Тони Хьюстона с участием его дочери Анжелики Хьюстон в главных роляхс Доналом Макканном , Кэтлин Делани , Хеленой Кэрролл , Мари Кин , Доналом Доннелли , Колмом Мини и Дэном О'Херлихи . «Мертвые», совместное производство Ирландии, Великобритании, США и Западной Германии,было последним фильмом Хьюстона в качестве режиссера, и он был выпущен посмертно. Он был адаптирован из рассказа « Мертвые »1914г.Джеймс Джойс , вошедший в его сборник коротких работ Дублинцы .

Действие фильма происходит в Дублине в 1904 году на вечеринке в честь Крещения, которую проводили две сестры и их племянница. История привлекает внимание к академику Габриэлю Конрою (Макканн) и его открытию воспоминаний его жены Гретты (Хьюстон) об умершем любовнике.

«Мертвые» были номинированы на две премии «Оскар» - за лучший адаптированный сценарий и за лучший дизайн костюмов . Хьюстон посмертно получил премию « Независимый дух» за лучшую режиссуру , а его дочь - за лучшую женщину второго плана .

Сюжет [ править ]

6 января 1904 года старые сестры Кейт и Джулия Моркан и их незамужняя племянница Мэри Джейн проводят свой ежегодный ужин в честь Богоявления в своем особняке в Дублине . Снежной ночью прибывают конные экипажи с гостями.

Первыми вошли трое студентов-музыкантов Мэри Джейн, мисс Ферлонг, мисс О'Каллаган и мисс Хиггинс, за которыми следуют молодые холостяки, Джозеф Керриган и Раймонд Бергин. Мисс Ферлонг официально представляет их Кейт и ее хрупкой старшей сестре Джулии. Прибывают любимый племянник Кейт, Габриэль Конрой, и его жена Гретта, а за ними пьяный Фредди Малинс. Габриэль быстро проводит Фредди в туалет, чтобы он протрезвел. К ужасу Кейт, Дэн Браун, единственный протестант в группе, также прибывает в легком опьянении.

Перед ужином гости танцуют, а Бартелл Д'Арси, «прославленный тенор », вальсирует с Греттой, а Габриэль обменивается взглядами с молодой незнакомкой Молли Айворс. Тем временем миссис Малинс находит своего сына Фредди пьющим с Дэном Брауном и ругает его за то, что он не встретил ее раньше, поскольку она только что приехала из Шотландии, где она живет со своей дочерью. В то время как другой гость, мистер Грейс, читает стихотворение Gaelege ("Donal g") [4] [5], оплакивает потерянную любовь, глаза Гретты затуманиваются.

После этого Кейт представляет Габриэля Молли Айворс. Танцуя вместе, ирландская националистка Молли упрекает Габриэля за то, что он пишет в английской газете и не выучивает ирландский.. Он заявляет, что болен Ирландией. Юлия развлекает своих гостей оперным произведением из «концертных дней». Несмотря на ее трели в голосе, Фредди пьяно хвастается ее выступлением. Кейт жалуется, что папа закончил певческую карьеру ее сестры в церковном хоре, заменив женщин мальчиками. Молли Айворс вызывают на собрание профсоюзов, а гостей вызывают к столу, где их ждет пышный пир. Темы разговоров варьируются от оперы до морали, и Фредди надежно произносит неправильные вещи. Несмотря на свои нервы, Габриэль произносит воодушевляющую речь за ужином, восхваляя ирландское гостеприимство своих теток.

Позже, когда вечеринка заканчивается и гости начинают уходить, миссис Малинс просит Габриэля присмотреть за Фредди, когда она вернется в Шотландию . Габриэль будит Дэна Брауна в гардеробе и сажает его в карету с Малинами. Остальные гости успокаиваются, когда Д'Арси поет « Девушка из Огрима », а Габриэль наблюдает за своей женой Греттой, застывшей на лестнице. Она задумчивая в карете по дороге в их отель, игнорируя попытку Габриэля подбодрить ее. В их комнате Гретта подавляет его желание заняться любовью. Когда Габриэль спрашивает о ее поведении на лестнице, Гретта объясняет, что ей это напомнило мальчика по имени Майкл Фьюри, который однажды спел «Девушку из Огрима» чистым тенором на одной из загородных прогулок в графстве Голуэй.. Гретта считает, что она частично ответственна за смерть Майкла от чахотки в возрасте семнадцати лет: снежной ночью, когда она собиралась уехать в дублинский монастырь, мальчик встал с постели больного и встал у ее окна, чтобы попрощаться, и умер через неделю. После того, как Гретта плачет перед сном, Габриэля охватывает ревность. Наблюдая за снегопадом на улице, он вспоминает свою глупую партийную речь и изможденный вид своей тети Джулии, когда она пела. Он знает, что она скоро умрет, и представляет, как лежащее тело его тети, одетое в черное, ищет подходящие слова для произнесения. Габриэль понимает, что любовь его жены к нему не так сильна, как он когда-то думал, и желает, в свою очередь, чтобы он почувствовал такую ​​же сильную любовь, как то, что Майкл Фьюри, казалось, чувствовал к Гретте.

Адаптация [ править ]

Эту экранизацию сына Джона Хьюстона Тони Хьюстона можно считать близкой адаптацией рассказа Джойса с некоторыми изменениями, внесенными в диалог, чтобы помочь зрителям повествования.

Самым значительным изменением в истории стало включение нового персонажа, мистера Грейса, который декламирует среднеирландское стихотворение восьмого века «Донал г». [4] [5] Эффект от этого - действовать как катализатор для "далекой музыки", которая вызывает воспоминания, которые Гретта и Габриэль обсуждают в конце фильма.

В ролях [ править ]

  • Анжелика Хьюстон в роли Гретты Конрой
  • Донал Макканн, как Габриэль Конрой
  • Кэтлин Делани, как Джулия Моркан
  • Хелена Кэрролл в роли Кейт Моркан
  • Рэйчел Даулинг, как Лили, племянница
  • Ингрид Крейги, как Мэри Джейн, горничная
  • Дэн О'Херлихи, как Дэн Браун
  • Мари Кин, как миссис Малинс
  • Донал Доннелли в роли Теодора Альфреда «Фредди» Малинса
  • Шон МакКлори, как мистер Грейс
  • Фрэнк Паттерсон в роли Бартелла Д'Арси
  • Мария Макдермотро в роли Молли Айворс
  • Мария Хайден в роли мисс О'Каллаган
  • Кейт О'Тул в роли мисс Ферлонг
  • Бэрбр Даулинг в роли мисс Хиггинс
  • Колм Мини, как Раймонд Бергин
  • Кормак О'Херлихи в роли Джозефа Керриган
  • Лида Андерсон в роли мисс Дейли
  • Дара Кларк, как молодая леди
  • Пол Грант - первый молодой джентльмен
  • Пол Кэрролл - второй молодой джентльмен
  • Патрик Галлахер - третий молодой джентльмен
  • Брендан Диллон в роли Карман
  • Редмонд Глисон, как Nightporter

Производство [ править ]

Крис Сиверних и Вейланд Шульц-Кейл собрали деньги для « Под вулканом» и будут делать то же самое для «Мертвых» . Права на экранизацию сюжета были куплены в имении Джойсов за 60 000 долларов. Стрельба началась 19 января 1987 года. [1]

По словам Полин Кель , «Хьюстон руководил фильмом в восемьдесят лет, сидя в инвалидном кресле, вскакивая, чтобы смотреть в камеру, с кислородными трубками, тянущимися от его носа к портативному генератору; большую часть времени ему приходилось наблюдать за актерами на видеомонитор за пределами съемочной площадки и микрофон, чтобы поговорить с командой. Тем не менее, он вошел в драматические области, в которые он никогда раньше не входил - забавные, теплые семейные сцены, которые можно было бы подумать совершенно вне его досягаемости. Хьюстон никогда раньше не смешивался его актеры так интуитивно, так музыкально ". [6]По словам Анжелики Хьюстон, ее отец оставался виртуозом кинопроизводства, несмотря на свое слабое здоровье: «Он был так болен, но мог буквально делать это с закрытыми глазами. Он знал, когда мы собираемся сделать снимок, задолго до того, как прокатилась камера. Я имею в виду, что время было настолько точным, что он мог сказать все, как именно это будет происходить ». [7] Напряжение съемок и наблюдения за ухудшением здоровья ее отца отрицательно сказалось на собственном здоровье Анжелики Хьюстон: во время съемок у нее развился синдром Эпштейна-Барра . [7]

Выпуск [ править ]

Изначально «Мертвые» были выпущены на DVD компанией Lionsgate 3 ноября 2009 года. Однако на DVD не хватало почти десяти минут фильма. [8] Когда сообщение об этом было опубликовано на различных веб-сайтах, Lionsgate в конце концов выпустила полную версию.

Награды [ править ]

Победитель

  • 1987 Токийский международный кинофестиваль - приз за особые достижения, Джон Хьюстон
  • Премии Национального общества кинокритиков (США), 1988 - лучший фильм
  • Премия Independent Spirit 1988 за лучшую режиссуру - Джон Хьюстон
  • Премия Independent Spirit 1988 за лучшую женщину второго плана - Анжелика Хьюстон
  • 1989 Bodil Awards (датские кинокритики) за лучший неевропейский фильм
  • 1989 Fotogramas de Plata (Испания) за лучший иностранный фильм
  • Премия Лондонского кружка критиков 1989 года за режиссера года - Джон Хьюстон

Назначен

  • Премия Оскар 1988 за лучший дизайн костюмов - Рэйчел Доулинг и Дороти Джикинс
  • Премия Оскар 1988 за лучший сценарий, сценарий, основанный на материалах другого носителя - Тони Хьюстон
  • Премия Independent Spirit 1988 за лучшую операторскую работу - Фред Мерфи
  • Премия Independent Spirit 1988 за лучший сценарий - Тони Хьюстон

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Сегалофф, Нат (2013), Final Cuts: Последние фильмы 50 великих режиссеров , Bear Manor Media, стр. 137–141
  2. ^ «Назад в будущее: падение и подъем британской киноиндустрии в 1980-х - информационный брифинг» (PDF) . Британский институт кино . 2005. с. 21.
  3. ^ Мертвые в кассе Моджо
  4. ^ a b "Donal Óg" Архивировано 3 января 2009 г. в Wayback Machine , tr. Августа, леди Грегори
  5. ^ a b Ник Лэрд, «Я думаю, он умер за меня» The Guardian , 2 декабря 2006 г.
  6. Перейти ↑ Kael, Pauline (1990), Hooked , London: Boyars, pp. 402-406, ISBN 0-7145-2903-6
  7. ^ a b Сьюзан Кинг (17.05.2019). «Волшебная жизнь Анжелики Хьюстон в кино, от« Чести Прицци »до« Джона Уика » » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 мая 2019 .
  8. ↑ Беккер, Том (2 ноября 2009 г.). "Обзор приговора DVD: Мертвые" . DVDVerdict . Архивировано из оригинала на 5 ноября 2009 года . Проверено 3 ноября 2009 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Мертвые на IMDb
  • Мертвые в тухлых помидорах
  • Обзор New York Times