Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Фабрика - это культурное пространство, строящееся в настоящее время в Манчестере, Великобритания, которое должно стать постоянным местом проведения Манчестерского международного фестиваля . [1] Он вдохновлен историей инноваций города и «репутацией MIF как производителя громких мировых премьер, новых работ, открывающих новые горизонты» [2], и «того, что он« является одним из ведущих мировых инкубаторов нового передового искусства ». [3]

Он спроектирован Международным бюро городской архитектуры (OMA) , основанным Ремом Колхасом, и станет их первым крупным постоянным культурным зданием в Великобритании. Эллен ван Лун - ведущий архитектор, и OMA спроектировали структуру с уникально гибкими внутренними пространствами, а также пространствами снаружи, в том числе двумя общественными площадями у реки Ирвелл , чтобы сделать Фабрику местом для людей, живущих и работающих в Манчестере. а также гости города.

Внутренние помещения Фабрики занимают около 13 300 квадратных метров с возможностью адаптации, позволяющей выполнять крупномасштабные и интимные работы в различных формах искусства, включая танец, театр, музыку, оперу, изобразительное искусство, популярную культуру и цифровую работу, а также крупные выставки и концерты. Работы, заказанные для The Factory, будут представлены по всему миру, а Манчестерский международный фестиваль будет проходить каждые два года.

Ожидается, что на заводе появится 1500 рабочих мест с полной занятостью и за десять лет рост экономики Манчестера составит 1,1 миллиарда фунтов стерлингов. [4] Он также предложит программу навыков, обучения и взаимодействия для людей, живущих по всему Большому Манчестеру. [5]

История [ править ]

Планы по строительству Фабрики были объявлены в декабре 2014 года [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] тогдашним канцлером Джорджем Осборном , который пообещал вложить 78 миллионов фунтов стерлингов [13] в качестве части программы « Северная электростанция ». [14] Фабрика была поддержана городским советом Манчестера, который заявил, что место проведения будет «играть неотъемлемую роль в оказании помощи Манчестеру и северу Англии в обеспечении подлинного культурного противовеса Лондону». [13]Было высказано предположение, что Фабрика будет действовать как «катализатор, побуждая другие творческие индустрии и специализированных поставщиков объединяться вокруг нее, делая Манчестер самым значительным центром занятости в области искусства и культуры страны за пределами Лондона». [15]

Правительство объявило, что с 1 апреля 2018 года оно будет предоставлять Arts Council England (ACE) дополнительно 9 миллионов фунтов стерлингов в год для поддержки доходов Factory. [16] : 9

Манчестер Сити совет предоставил разрешение на строительство на строительство в январе 2017 года, объявляя в то же самое время , что Манчестер Международный фестиваль будет работать центр [17] с Марком Боллом, бывшим художественным руководителем Международного фестиваля Лондонского театра (СПФ) , вступив в Июнь 2017 года в качестве креативного директора, который будет курировать развитие программы The Factory вместе с художественным директором и генеральным директором MIF Джоном МакГратом.

Местоположение [ править ]

Фабрика строится на месте бывшей студии Granada Studios , где снимались Coronation Street и другие телешоу, и находится на территории Сент-Джонс, «нового культурного сообщества Манчестера [18] », созданного Allied London , которая приобрела это место. с городским советом Манчестера. [19]

Развитие Factory совпадает с развитием соседнего Музея науки и промышленности, который «станет частью творческой общественной сферы, где творческая наука MSI ... уравновесит творческое и культурное производство Factory». [16] : 11 SIM строят новую Специальную выставочную галерею стоимостью 6 миллионов фунтов стерлингов рядом с Фабрикой; строительство новой галереи планируется завершить к 2020 году. [20] [21] [22]

Фабрика расположена рядом с рекой Ирвелл и рядом с другими культурными объектами в центре города, включая Народный исторический музей , библиотеку Джона Райлендса , Оперный театр, ДОМ и театр Королевского обмена .

Обзор [ править ]

Завод занимает площадь 13 300 м 2 (143 000 кв. Футов) и будет включать три основных гибких внутренних пространства, включая цокольный этаж, склад и аудиторию, с дополнительными пространствами внутри и снаружи здания. Склад будет вмещать до 5000 человек, а зрительный зал - до 1600 мест. Склад и аудитория могут представлять события одновременно, и склад также будет иметь возможность разделить на два пространства акустической стеной. Оба пространства также могут быть объединены, что означает, что Фабрика сможет создавать и представлять различные типы и масштабы событий. [23]В здании также будут раздевалки, офисы, туалеты и помещения для подачи еды и напитков. Две общественные площади на северной и западной сторонах здания также составляют территорию фабрики [24] [25], а схема включает восстановление и повторное использование северной кирпичной арочной части колоннадного железнодорожного виадука, внесенного в список II категории . [26]

Строительный дизайн [ править ]

Рем Колхас из OMA, 1987 год.

Офис Рема Колхаса столичной архитектуры (OMA) был выбран для разработки The Factory по итогам международного конкурса. [27] [28] [29]

Ведущий архитектор The Factory - Эллен ван Лун [30] , которая работала над проектами, включая Брайтонский колледж (2020 г.), BLOX, новый дом Датского архитектурного центра в Копенгагене (2018 г.); Rijnstraat 8 (2017); Lab City (2017); штаб-квартира G-Star в Амстердаме (2014 г.); De Rotterdam, самое большое здание в Нидерландах (2013 г.); New Court, штаб-квартира банка Ротшильдов в Лондоне (2011); дизайн экстерьера и интерьера Maggie's Center недалеко от Глазго (2011 г.); павильон Prada Transformer в Сеуле (2009 г.); Casa da Musica в Порту (2005), лауреат премии RIBA 2007 года; и посольство Нидерландов в Берлине (2003 г.), лауреат премии Европейского Союза Мис ван дер Роэ в 2005 г. [31]



Программирование [ править ]

Манчестерский международный фестиваль займет и будет управлять The Factory [32], создавая круглогодичную программу, основанную на спектре художественной продукции, которую он заказывает и представляет для 18-дневного фестиваля, который проводится каждые два года.

Как и на Манчестерском международном фестивале, программа The Factory будет сосредоточена на премьерах новых работ всемирно известных авторов и художников, разработанных в сотрудничестве с местными, национальными и международными фестивалями, продюсерами и организациями. Как и в случае с MIF, большая часть созданной работы будет представлена ​​по всему миру. [33]

Программа будет включать около десяти крупномасштабных комиссий каждый год, а также крупные выставки и до 80 мероприятий с живой музыкой. Он также будет принимать постановки со всего мира и проводить различные мероприятия на общественных площадях за пределами Фабрики.

Фабрика будет проводить круглогодичную программу творческого взаимодействия, основанную на существующей программе работы MIF, которая дает возможность людям разного происхождения и возраста со всего Манчестера добровольно участвовать в фестивальных мероприятиях, участвовать в творческой деятельности, изучать новые навыки и продемонстрировать свои работы. [34]

Фабрика будет работать с местными сообществами Большого Манчестера и внутри них, вовлекая их в качестве творческих соавторов в совместные проекты и постановки, созданные ими.

MIF будет проводиться каждые два года, принося новые работы в места проведения и открывая пространства по всему Большому Манчестеру, работая с культурными организациями региона.

Предзаводские события [ править ]

В преддверии «Фабрики» MIF вводит в эксплуатацию и представляет серию художников и мероприятий, «демонстрирующих виды работ, которые мы планируем заказать, произвести и представить в этом необыкновенном новом пространстве [35] ». Предпроизводственные заказы включали «Жизель» Акрама Хана ; [36] Возвращение Томаса Остермайера в Реймс; [37] Доступный свет композитора Джона Адамса , хореографа Люсинды Чайлдс и архитектора Фрэнка Гери ; [38] Все, что происходило и должно было произойти [39] немецкого композитора и художника Хайнера Геббельса; Special Edition, серия музыкальных предложений, представленных вместе с The Warehouse Project; [40] Невидимые города, [41] совместная работа MIF, 59 Productions и Rambert ; «Источник» Иво Ван Хоува ; [42] Атмосферная память Рафаэля Лозано-Хеммера ; [43] и «На Луну» Лори Андерсон . [44]

Виртуальная фабрика [ править ]

В июле 2020 года MIF запустил Virtual Factory [45] - серию онлайн-заказов ведущих международных художников, вдохновленных Фабрикой, ее архитектурой и историей сайта. Первой комиссией была аватара художника ЛаТурбо Аведона « Ваш прогресс будет спасен» [46] , в котором «Фабрика» была построена на глобальной игровой платформе Fortnite Creative . Среди будущих художников - Дженн Нкиру , Тай Шани и Роберт Янг .

Обучение и трудоустройство [ править ]

Factory предлагает программу навыков, взаимодействия и обучения под названием The Factory Academy.

Ожидается, что в течение следующих пяти лет будет создано до 1400 учебных мест, а также тысячи дополнительных возможностей обучения и взаимодействия, многие из которых будут ориентированы на молодых людей, обеспечивая отправную точку для работы в творческих отраслях. [47]

Factory Academy поддерживается Консорциумом культурных навыков Большого Манчестера. В число участников входят Brighter Sounds, Contact , HOME , The Lowry , Манчестерская художественная галерея , Манчестерский международный фестиваль , Еврейский музей в Манчестере , Манчестерский музей , Манчестерский столичный университет , театр Octagon , Oldham Coliseum , Palace Theater , Манчестерский оперный театр , Народный исторический музей , Королевский обмен Театр , Королевский северный музыкальный колледж ,Музей науки и промышленности , прогулка по доске и Z-Arts. [48]

С момента запуска в 2018 году Factory Academy реализовала несколько проектов. В январе 2019 года семь местных жителей, не получивших образования и не имевших работы, прошли семимесячную стажировку на Манчестерском международном фестивале в таких областях, как ИТ, цифровые технологии, производство, продажа билетов и разработка. В январе 2020 года пять молодых людей были приняты на работу в качестве учеников технических специалистов Creative Venue с членами Консорциума. [49] Два ученика были наняты в Театре Королевского обмена, один в Манчестерском столичном университете (MMU), один в HOME, а другой в The Lowry.

Factory Futures, дочерняя компания Factory Academy, представляет собой новую программу обучения и навыков, которая предназначена для 10 000 безработных молодых людей, живущих в Большом Манчестере, в течение следующих пяти лет посредством ряда программ обучения перед приемом на работу.

Персонал [ править ]

Члены правления MIF [ править ]

  • Том Блоксхэм Председатель (основатель Urban Splash , попечитель фонда Манчестер Юнайтед)
  • Д-р Мария Бальшоу CBE (директор, Тейт )
  • Ричард Белл (управляющий партнер Deloitte на Северо-Западе)
  • Сэр Ховард Бернстайн (бывший генеральный директор, Манчестерский городской совет 1998-2017)
  • Алан Бишоп (бывший генеральный директор Southbank Center , 2009–2017 гг.)
  • Джереми Деллер  (художник)
  • Джамиль Халил (генеральный директор технологической фирмы Wakelet)
  • Эми Лоуренс (представитель правления Young Person). [50]
  • Крис Оглсби (генеральный директор, Bruntwood )
  • Ричард Пэйвер (бывший казначей Объединенного управления Большого Манчестера )
  • Малкольм Пресс (вице-канцлер Манчестерского столичного университета )
  • Советник Лутфур Рахман (исполнительный член по вопросам школ, культуры и отдыха, городской совет Манчестера )
  • Лемн Сиссай . [23] : 10–11
  • Кулли Тиараи (креативный директор Leeds 2023)
  • Нгози 'Гоз' Угочукву (Художник и журналист)
  • Джо Уитфилд (главный исполнительный директор по продовольствию, Кооперативная группа )
  • Жанетт Уинтерсон (писатель)
  • Кэтрин Райт (доктор медицины " Стоунволл" )

Исполнительная команда [ править ]

  • Джон МакГрат (художественный руководитель и исполнительный директор)
  • Рэндел Брайан (исполнительный директор)
  • Кристин Корт (управляющий директор)
  • Марк Болл (креативный директор)
  • Ханна Корк (директор по финансам и ресурсам)
  • Фиона Гаспер (директор по организационным изменениям)

Консультативные группы [ править ]

Artistic Advisors [ править ]

  • Майкл Моррис (содиректор Artangel )
  • Ганс Ульрих Обрист (искусствовед, куратор и историк)
  • Питер Сэвилл (арт-директор и графический дизайнер)
  • Лемн Сиссай (писатель и ректор Манчестерского университета )
  • Керис Мэтьюз (певица, автор песен и телеведущая)
  • Ханна Пул (писатель и журналист)

Народный форум и Форум молодежи [ править ]

В начале 2019 года MIF запустил Народный форум - группу, которая регулярно собирается, чтобы помочь информировать о развитии MIF и The Factory. Группа состоит из 15 членов со всего Большого Манчестера, которые были отобраны в результате открытого конкурса, в ходе которого более 100 человек выразили свою заинтересованность. Молодежный форум (YPF) работает с начала 2018 года, предлагая взгляды на молодежную культуру и проблемы в Манчестере. [51]

Совет также объявил, что в Комиссию по благотворительности подана заявка на создание новой благотворительной организации The Factory Trust под председательством сэра Говарда Бернстайна . Совет заявляет, что «как только траст приобретет благотворительный статус, он начнет программу подачи заявок в трасты и фонды наряду с обращениями к отдельным лицам и корпорациям». [23] : 7

Шкала времени [ править ]

Сроки реализации проекта включают следующие ключевые этапы:

  • Июль 2015 г. - заключение договора на оказание проектных услуг [52]
  • Середина ноября 2015 г. - назначения в проектную группу [53]
  • Январь 2017 - подача заявки на планирование [16] : 15
  • Февраль 2017 г. по декабрь 2022 г. - строительство [16] : 15
  • Зима 2022 года - МИФ становится владельцем Фабрики

См. Также [ править ]

  • Союзный Лондон
  • Манчестерский городской совет
  • Манчестерский международный фестиваль
  • Музей науки и промышленности (Манчестер)
  • Офис столичной архитектуры
  • Рем Колхас
  • Квартал Святого Иоанна

Дальнейшее чтение [ править ]

  • 151-страничный обзор фона и дизайна фабрики: OMA (октябрь 2016 г.). Заявление о проектировании и доступе: Завод (pdf) . Офис столичной архитектуры (OMA).

Ссылки [ править ]

  1. Уильямс, Верити (15 июня 2016 г.). «Жизель МИФ в театре« Палас », превью: Танцы под другую мелодию» . Креативный турист . Творческое Tourist Ltd . Дата обращения 4 августа 2016 .
  2. ^ «50 лучших музыкальных фестивалей» . ISSN 0140-0460 . Дата обращения 15 сентября 2020 . 
  3. Shea, составлено Кристофером Д. (2 июня 2017 г.). «Лето оперы, театра и музыки» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Дата обращения 15 сентября 2020 . 
  4. ^ «Фабрика - новое творческое пространство центра города» . Городской совет Манчестера .
  5. Black, Maya (4 ноября 2019 г.). «Приход в Factory Academy открывает новые возможности для карьеры в искусстве» . Вечерние новости Манчестера . Дата обращения 18 сентября 2020 .
  6. ^ «Осеннее заявление: театр« Фабрика »за 78 млн фунтов, запланированный в Манчестере» . Журнал архитекторов . 3 декабря 2014 . Проверено 14 декабря 2014 .
  7. ^ «78 миллионов фунтов стерлингов для The Factory Manchester - нового крупномасштабного сверхгибкого художественного пространства» . manchester.gov . 3 декабря 2014 . Проверено 14 декабря 2014 .
  8. ^ "Манчестер получит новый многомиллионный театр" . thestage.co.uk . 3 декабря 2014 . Проверено 14 декабря 2014 .
  9. ^ «ОБНАРУЖЕНО: Новое пространство искусства и театра стоимостью 78 млн фунтов стерлингов для студии Granada» . Манчестер Конфиденциально . 3 декабря 2014 . Проверено 14 декабря 2014 .
  10. ^ "Взгляд Guardian на новое культурное пространство Манчестера: от одного вида фабрики к другому" . Хранитель . 5 декабря 2014 . Проверено 14 декабря 2014 .
  11. ^ «Манчестер получит новый театр стоимостью 78 миллионов фунтов стерлингов под названием« Фабрика » . BBC News . 3 декабря 2014 . Проверено 14 декабря 2014 .
  12. ^ «Новый многомиллионная театр и £ 250m научный институт будет построен в Манчестере канцлер подтверждает» . Вечерние новости Манчестера . 3 декабря 2014 . Проверено 14 декабря 2014 .
  13. ^ a b «Манчестер получит новый театр стоимостью 78 млн фунтов стерлингов под названием« Фабрика » . BBC . 3 декабря 2014 . Проверено 21 января 2015 года .
  14. ^ "Манчестер получит новый театр за 78 миллионов фунтов стерлингов" . BBC News . 3 декабря 2014 . Дата обращения 15 сентября 2020 .
  15. ^ «В Манчестере открывается новый арт-центр стоимостью 110 млн фунтов стерлингов, названный в честь Factory Records» . Независимый . 29 июля 2015 . Дата обращения 15 сентября 2020 .
  16. ^ а б в г д Манчестерский городской совет (июль 2016 г.). Исполнительное собрание: 16. Обновленный проект стратегической концепции восстановления Сент-Джонса и фабрики в Манчестере (отчет). Городской совет Манчестера . Дата обращения 22 июля 2016 . Pdf.
  17. ^ "Factory Manchester идет вперед!" . Манчестерский лучший . 13 января 2017 . Дата обращения 15 сентября 2020 .
  18. ^ "Видение" . Сент-Джонс, Манчестер . Проверено 21 сентября 2020 года .
  19. ^ "Комплекс Гранады Quay Street, купленный Allied London и Городским советом Манчестера" . Плодотворный север . 27 сентября 2013 . Проверено 21 сентября 2020 года .
  20. Барлоу, Найджел (28 ноября 2019 г.). «Начинается работа над новой галереей специальных выставок в Манчестерском музее науки и промышленности» . О Манчестере . Проверено 21 сентября 2020 года .
  21. ^ «Строим нашу новую галерею» . msimanchester.org.uk . Музей науки и промышленности . Проверено 18 января 2017 года . Pdf дизайна Кармоди Гроарк.
  22. ^ "Музей науки и промышленности" . carmodygroarke.com . Кармоди Гроарк . Проверено 25 июля 2016 года .
  23. ^ a b c d Городской совет Манчестера (26 июля 2017 г.). Исполнительное собрание: 9. Завод Манчестера (Отчет). Городской совет Манчестера . Проверено 29 июля 2017 года . Pdf.
  24. ^ OMA (октябрь 2016 г.), «Введение», в OMA (ред.), Заявление о проектировании и доступе: Factory (151 страница) (pdf) , OMA , стр. 7
  25. ^ «Фабрика» . stjohnsmanchester.com . Manchester Quays Ltd (MQL) . Дата обращения 22 июля 2016 .
  26. ^ Историческая Англия 1200805
  27. ^ admin (26 ноября 2015). "Здание фабрики искусств Манчестера" . электронный архитектор . Мировая архитектура . Проверено 26 ноября 2015 года .
  28. ^ Браун, Марк (25 ноября 2015 г.). «Рем Колхас выигрывает дизайн-проект Factory, поскольку Манчестер становится голландским» . Хранитель . Guardian Media Group . Проверено 26 ноября 2015 года .
  29. ^ Штатный писатель (ноябрь 2015 г.). «Изображения» . boltonquinn.com . Болтон и Куинн . Дата обращения 1 мая 2016 .
  30. ^ «Подпишитесь, чтобы читать | Financial Times» . www.ft.com . Проверено 21 сентября 2020 года . Cite использует общий заголовок ( справка )
  31. ^ "Эллен ван Лун" . ОМА . Проверено 21 сентября 2020 года .
  32. Уолтерс, Сара (12 января 2017 г.). «Манчестерский международный фестиваль будет работать на заводе» . Вечерние новости Манчестера . Проверено 18 января 2021 года .
  33. ^ «МИФ путешествует по всему миру» . Манчестерский международный фестиваль . 1 ноября 2019 . Проверено 18 января 2021 года .
  34. ^ "Примите участие" . Манчестерский международный фестиваль . Проверено 18 января 2021 года .
  35. ^ «Предзаводские события» . Манчестерский международный фестиваль . Проверено 18 января 2021 года .
  36. Англси, Натали (28 сентября 2016 г.). "Рецензия: Жизель Акрама Хана в театре Palace в Манчестере" . Вечерние новости Манчестера . Проверено 18 января 2021 года .
  37. ^ «Обзор: возвращение в Реймс (HOME, MIF) | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . Проверено 18 января 2021 года .
  38. ^ "Доступный световой обзор - минималистские движители Люсинды Чайлдс переплетаются через музыку Джона Адамса" . Хранитель . 7 июля 2017 . Проверено 18 января 2021 года .
  39. ^ Моррисон, Ричард. «Театральный обзор: все, что происходило и должно было произойти в Мэйфилде, Манчестер» . ISSN 0140-0460 . Проверено 18 января 2021 года . 
  40. ^ «Живой обзор: Бицепс (WHP x MIF)» . Манкуньон . 15 ноября 2018 . Проверено 18 января 2021 года .
  41. Монахан, Марк (5 июля 2019 г.). «Невидимые города, обзор Манчестерского международного фестиваля: Брюнель встречает Данте в этом завораживающем зрелище» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 18 января 2021 года . 
  42. ^ «Иво ван Хов: 'Я хочу сделать максимально экстремальное производство ' » . inews.co.uk . 9 июля 2019 . Проверено 18 января 2021 года .
  43. ^ Bonime, западное. «Future Everything исследует влияние нашего голоса на мир в атмосферной памяти» . Forbes . Проверено 18 января 2021 года .
  44. ^ "Спутник любви" . artreview.com . Проверено 18 января 2021 года .
  45. ^ Хьюард, Эмили (2 июля 2020). «Совершите виртуальный тур по огромному новому центру искусств Манчестера» . Вечерние новости Манчестера . Проверено 18 января 2021 года .
  46. Вебстер, Эндрю (1 июля 2020 г.). «Последняя инсталляция современного искусства находится внутри Fortnite» . Грань . Проверено 18 января 2021 года .
  47. ^ «MIF обязуется помочь 10 000 безработных молодых людей в творческих индустриях» . Этап . Проверено 25 сентября 2020 года .
  48. ^ "Фабричная академия" . Манчестерский международный фестиваль . Проверено 17 сентября 2020 года .
  49. Новости, Manchester Evening (3 февраля 2020 г.). «Неделя ученичества - это открытие новых творческих возможностей в Манчестере» . Вечерние новости Манчестера . Проверено 29 января 2021 года .
  50. Койн, Надя; Харгривз, Джейми-ли (14 сентября 2017 г.). «Манчестерский международный фестиваль назначает девять новых членов правления» (PDF) (пресс-релиз). Манчестер: Манчестерский международный фестиваль . Архивировано 14 сентября 2017 года из оригинального (PDF) . Проверено 14 сентября 2017 года .
  51. ^ "Подключиться" . Манчестерский международный фестиваль . Проверено 21 сентября 2020 года .
  52. ^ «Предоставление лотов 1-7 дизайнерских услуг для Factory Development, Манчестер» . UnitedKingdom-Tenders.co.uk . 24 июля 2015 . Дата обращения 5 августа 2015 .
  53. Манчестерский городской совет (29 июля 2015 г.). Исполнительное собрание: 16. Завод в Манчестере: реализация проекта (отчет). Городской совет Манчестера . С. 222–224 . Дата обращения 5 августа 2015 .пункт 5.0. Pdf.

Примечания [ править ]

Примечание 1 Первоначальный график был следующим:
  • Май 2016 - подача заявки на планирование
  • Январь 2017 г. - декабрь 2018 г. - строительство
  • Январь 2019 - июнь 2019 - ввод объектов и тестовые мероприятия
  • Июль 2019 - церемония открытия
Примечание 2 Пересмотренный график был следующим:
  • Конец 2019 года - церемония открытия
Ссылка на Примечание 1
  • Городской совет Манчестера (29 июля 2015 г.). Исполнительное собрание: 16. Завод в Манчестере: реализация проекта (отчет). Городской совет Манчестера . С. 222–224 . Дата обращения 5 августа 2015 .пункт 5.0. Pdf.
Ссылка на Примечание 2
  • Городской совет Манчестера (июль 2016 г.). Исполнительное собрание: 16. Обновленный проект стратегической концепции восстановления Сент-Джонса и фабрики в Манчестере (отчет). Городской совет Манчестера . п. 15 . Дата обращения 22 июля 2016 . Pdf.

Внешние ссылки [ править ]

  • Фабрика
  • Сайт разработчика
  • Фабрика на сайте OMA