Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о реке в Новой Зеландии, см. Река Ирвелл (Новая Зеландия) . Для избирательной палаты для Irwell Riverside, см Irwell Riverside (палата) .

Река Ирвелл
Ирвелл, Салфорд.jpg
Река Ирвелл в Солфорде с видом на центр Манчестера.
Карта реки Ирвелл.png
Место расположения
Странаобъединенное Королевство
Учредительная странаАнглия
Область, крайСеверо-Западная Англия
Физические характеристики
ИсточникIrwell Springs
 • место расположенияDeerplay Moor, Кливигер , Ланкашир
 • координаты53 ° 44′10 ″ с.ш., 2 ° 11′59 ″ з.д. / 53,73611 ° с.ш.2,19972 ° з. / 53.73611; -2,19972
 • высота400 м (1300 футов)
РотРека Мерси
 • место расположения
Манчестерский судоходный канал , Солфорд
Увольнять 
 • место расположенияАдельфи Уир
 • средний17,72 м 3 / с (626 куб футов / с)
Особенности бассейна
Притоки 
 • оставилиCroal
 • верноРох , Ирк , Медлок

Ирвелл ( / ɜːr ж ɛ л / UR -wel ) является притоком реки Мерси на северо - западе Англии. Он берет начало в Ирвелл-Спрингс на Дирплей-Мур, примерно в 1,5 мили (2,4 км) к северу от Бэкапа и течет на юг на протяжении 39 миль (63 км), чтобы встретить Мерси возле Ирлама . Ирвелл отмечает границу между Манчестером и Солфордом , а его нижнее течение было канализировано и теперь является частью Манчестерского судоходного канала .

В 17 и 18 веках нижнее течение Ирвелла было торговым маршрутом, который стал частью Мерси и Ирвелл Навигация . В 19 веке русло реки вниз по течению от Манчестера было навсегда изменено в результате строительства Манчестерского судового канала, открытого в 1896 году. Канал превратил Манчестер и Солфорд в крупные внутренние морские порты и привел к развитию Траффорд-парка, который стал крупнейшим промышленная зона в Европе. Дальнейшие изменения были внесены в 20 и 21 веках для предотвращения наводнений в Манчестере и Солфорде, включая строительство разреза Анаконда в 1970 году и схемы защиты от наводнений на реке Ирвелл в 2014 году.

Река сильно загрязнилась промышленными отходами во время промышленной революции , но во второй половине 20-го века был реализован ряд инициатив по улучшению качества воды, пополнению ее запасов рыбой и созданию разнообразной окружающей среды для дикой природы. Участки реки, протекающей через Манчестер и Солфорд, привлекли крупномасштабные инвестиции в бизнес и жилые комплексы, такие как Salford Quays, а другие части стали важными убежищами дикой природы. Irwell используется для развлекательных мероприятий, таких как прогулочные круизы, гребля, гонки, плавание и рыбалка.

Курс [ править ]

Длина реки Ирвелл от истока до впадения в реку Мерси составляет около 39 миль (63 км). [1] Возвышаясь на болотах над Кливигером , [2] он течет на юг через Бэкап , Ротенстолл , Рэмсботтом и Бери, прежде чем слиться с рекой Роч около Рэдклиффа . Повернувшись на запад, он присоединяется к рекам Croal около Farnworth до поворота на юго - востока через Kearsley , Клифтон и область Agecroft из Пендлбери . Затем он извивается вокруг Нижнего Керсала.и Нижний Бротон . Он делит пополам Салфорд и Манчестер, соединяет реки Ирк и Медлок , а затем поворачивает на запад в сторону Ирлама, как часть Манчестерского судоходного канала. Его курс заканчивается к востоку от Ирлама, где он впадает в Мерси.

Естественная история [ править ]

Серая цапля бродит по Ирвеллу близ Бери.

До начала 19 века Ирвелл был хорошо населен рыбой и другими дикими животными, а люди, жившие недалеко от Манчестерского собора, использовали его воду для питья и других домашних целей. Тем не менее, в ходе промышленной революции, повышение уровня загрязнения , вызванных отходы выгружает в реку местной промышленности оказалась смертельным для диких животных, с рыбными запасами полностью исчезают примерно 1850. [3] Эта ситуация утихла несколько в течение 20 - го века, с медленное улучшение качества воды, ведущее к появлению свежих популяций плотвы , леща и голавля , а также случаи появления кумжи , становящейся все более обычным явлением. [4]

Проблемы с качеством воды в некоторых бассейнах бывших доков Манчестера стали очевидны после реконструкции Salford Quays . Годы сточных вод из канализационных сетей и дорог накапливались в медленно текущих водах этой области, и разложение органических веществ приводило к истощению запасов кислорода . В 2001 году была внедрена система впрыска сжатого воздуха. Это повысило уровень кислорода в воде до 300%, улучшив качество воды до такой степени, что количество присутствующих видов беспозвоночных увеличилось до более чем 30, включая пресноводных креветок. Темпы нереста и роста таких видов рыб, как плотва и окунь , также увеличились и сейчас являются одними из самых высоких в Англии. [5]

Два участка особого научного интереса (УОНИ) расположены недалеко от берегов реки Ирвелл, недалеко от ее впадения в реку Кроал в загородном парке Мозес-Гейт возле Болтона . Первый находится в районе Ноб-Энд , площадью 88 800 м², который был определен из-за его биологического интереса, основанного на преобладании флоры, типичной для известняковых пастбищ, включая некоторые редкие в стране травы и орхидеи . Ноб Энд также определен как местный природный заповедник (ЛНР). Второй объект - Ashclough, представляющий интерес с геологической точки зрения. Эти два УОНИ входят в число 21, обнаруженных в Большом Манчестере . В Солфорде река протекаетClifton Country Park и Kersal Dale Country Park, оба из которых были определены как LNR. [6]

На реке регулярно встречаются серые цапли , бакланы , лебеди-шипы , зимородки, а также многие виды гусей и уток. [7] [8] [9] Корабельный канал в Манчестере около Солфорд-Куэйс входит в десятку лучших мест в Великобритании для ныряния с утками. Здесь обитают около 3 000  обыкновенных покардов и 2 000  хохлатых уток . [10] [11]

Геология [ править ]

Новый красный песчаник в Клифтоне
Основная статья: Ирвелл-Вэлли

Ирвелл - это все, что осталось от мелководных морей, которые покрывали большую часть юго-востока Ланкашира в поздний каменноугольный период, когда образовывались отложения грязи и песка. В течение пермского и триасового периодов красные песчаники откладывались в засушливых пустынных условиях, и они спрессовывались в пласты сланцев , новых красных песчаников и манчестерских мергелей , чередующихся со слоями песчаника . [12] [13] В ледниках по плейстоценупериод радикально изменил ландшафт, а затем отступил, оставив после себя отложения песка, гальки и валунной глины, которые сформировали флювиогляциальные хребты нижней части долины Ирвелл. [14] Эшклаф, участок площадью 50 800 м 2 (12,6 акра), который включает крутые берега реки между Престоли и Литл-Левер , был определен УОНИ из-за его геологического интереса, в первую очередь потому, что это лучший участок в районе, показывающий морской пояс Эшклафа и связанные с ним слои. Эшклаф - это место государственного значения для интерпретации палеогеографии угольных пластов Великобритании. [15]

Площадь водосбора реки Ирвелл [ править ]

Водосбор реки Ирвелл простирается от болот над Бэкапом до Манчестерского судоходного канала. [16] Климат водосборного бассейна более влажный, чем в среднем по Великобритании, с количеством осадков 1456 миллиметров (57,3 дюйма) в год по сравнению с 1231 миллиметром (48,5 дюйма) в год, и реки быстро реагируют на осадки. [17] Рельеф значительно варьируется, с верхним течением доминирует Пеннинские торфяники на высоту между 350 и 450 м (1150 и +1480 футов) AOD [18] и в нижней части водосбора , состоящий из относительно плоской земли, которая лежит от 20 до 150 метров (от 66 до 492 футов) AOD. [19]Водотоки характеризуются крутыми узкими долинами, что способствует высокому уровню стока, как и лежащая под ними твердая геология. Это включает в себя нижние угольные отложения, перекрывающие жерновую крошку , оба из которых классифицируются как второстепенные водоносные горизонты, которые могут содержать только относительно небольшое количество воды. Жернова жернова, в свою очередь, подстилаются известняковыми породами нижнего карбона. [20] Поверхностные отложения включают толстый торф в верхнем течении с ледниковой валунной глиной и ледниковым песком и гравием в нижних частях. Песок и гравий также классифицируются как второстепенный водоносный горизонт, в то время как валунная глина не является водоносным горизонтом. [20]Более высокие и крутые склоны верхней части водосбора представляют собой большой источник эродируемого материала и мусора, который переносится вниз по течению в более низкие, более плоские части водосбора. Когда канал сужается, этот материал откладывается и может способствовать снижению пропускной способности канала. [20]

История [ править ]

Этимология [ править ]

Река Ирвелл разделяет города Солфорд (слева) и Манчестер .

Происхождение названия «Ирвелл» неясно, но многие принимают англосаксонское происхождение, ere-well , что означает «седой или белый источник». [21] Первая часть имени также может быть бриттоном * ar , [22] древним элементом названия реки, который подразумевает горизонтальное движение, «течение», «подъем» или «всплытие». [22]

Древняя история [ править ]

Кремневые скребки , ножи и другие материалы, связанные с периодом неолита, были обнаружены на Керсальской пустоши в конце 19 - начале 20 века. [23] Были обнаружены отдельные находки артефактов, характерных для этого периода, вдоль долины Ирвелл, а возможное место охоты было раскопано на поле для гольфа Прествича в 1982 году, в результате чего было обнаружено некоторое количество кремней эпохи позднего неолита и ранней бронзы . Орудия неолита также были найдены в реке Роч около Бери и в Рэдклиффе, а захоронения бронзового века были найдены в Бери и Шаттлворте . [24]

Кельтский, римский и средневековый [ править ]

Первыми зарегистрированными человеческими поселениями были поселения кельтского племени бригантов , которые обрабатывали возвышенности и низовья реки в конце железного века . [25] В 79 году нашей эры Римская империя завоевала эти племена, построив форты в месте слияния рек Ирвелл и Медлок и назвав город Мамуциум . [26] Они также построили брод из прямоугольных каменных блоков в Корнбруке, который считается первым искусственным сооружением, переброшенным через реку. [27] В течение четырехсот лет Pax Romana приносили мир, но их отступление в 410 г. н.э. оставило племена во власти саксов., который переименовал город в Манигцестре. Позже датчане захватили и почти уничтожили Манигскастр и поглотили то, что осталось от племен. Danelaw правил до 920 г. н.э. , когда скандинавы были изгнаны Эдвардом Старшего . [28] [29]

В средние века город, который теперь назывался Manceastre (позже стал Манчестером), рос и процветал, и торговые суда курсировали по реке. [28] Деревушка Kersal, которая в настоящее время является частью города Salford, был подарена Cluniac Приорат Лентона , недалеко от Ноттингема , в 1142 Самой важной частью подарка была промысловыми правами на Ирвеллах и даже в 18 веке права лосося на реках Ланкашира сдавались ежегодно за многие сотни фунтов. [30]

19 век [ править ]

Во время промышленной революции на берегах рек выросли фабрики, мельницы и террасные хижины. Джозеф Корбетт, городской инженер Солфорда, написал в своей книге 1907 года «Река Ирвелл» о событиях своего отца Эдварда около 1819 года, когда он видел «большие косяки рыб, в основном песков, но также и других рыб, поднимающихся к мухам» с выгодной позиции. Мост Нью-Бейли (ныне мост Альберта ) в Манчестере. Местная промышленность сбрасывала в реку токсичные химические вещества, такие как газовая смола, газовая известь и аммиачная вода, и к 1850 году рыбные запасы практически исчезли. В 1860 году Ирвелл был описан как «почти пресловутый из-за грязных вод; он принимал отходы хлопчатобумажных фабрик, угольных шахт, типографий, отбеливателей, красильных заводов, химических заводов, бумажных заводов и т. Д.почти во всех отраслях ".[3] В 1862 году шотландский геолог Хью Миллер написал об Ирвелле в своей книге « Первые впечатления: англичане» , описав его так:

Несчастная река - довольно красивый ручей на несколько миль выше, с деревьями, нависающими над берегами, и опушками зеленой осоки, посаженными по краям, - теряет свою принадлежность, попадая среди мельниц и печатных фабрик. Мириады грязных вещей даны для стирки, и целые фургоны ядов из красильных цехов и отбеливателей брошены в нее, чтобы унести; паровые котлы сбрасывают в него свое бурлящее содержимое, осушают и отводят их зловонные примеси; пока, наконец, он не катится - здесь между высокими грязными стенами, там под обрывами из красного песчаника - в значительно меньшей степени река, чем поток жидкого навоза, в котором умирает все живое, животное или растительное, и который в природе ни на что не похож, кроме Возможно, ручей, извергнутый каким-то грязевым вулканом. [31] [32]

Ирвелл течет на запад через Уотерфут в Россендейле.

В викторианскую эпоху были популярны прогулки на пассажирских лодках, но их прерывали неприятные запахи реки. [33] В 1862 году Корпорация Солфорда выдвинула парламентский акт, позволивший им создать Комитет по охране реки; они назначили речного инспектора и имели право принимать меры против любого, кто загрязняет реку. [34] Закон о предотвращении загрязнения рек 1876 был разработан для решения проблем загрязнения рек, но это было в значительной степени неэффективное. Однако он заложил основу для последовавшего за этим более драконовского законодательства, и в 1891 году был сформирован Объединенный комитет Мерси и Ирвелла. Местным властям было приказано провести очистку сточных вод.предприятиям и промышленным предприятиям было сказано использовать наилучшие практические средства предотвращения загрязнения. Салфорд был одним из первых авторитетов в водоразделе Ирвелла, который установил перехватывающие коллекторы и очистные сооружения на канализационных заводах Mode Wheel. [35]

Одним из самых известных персонажей, связанных с рекой в ​​то время, был Марк Адди , который родился в многоквартирном доме в Parsonage недалеко от моста Блэкфрайарс в Манчестере в 1838 году. Когда кто-то попадал в затруднительное положение на реке, раздавался крик: «Принесите» Марк Адди! " и он поспешит на помощь. Он был награжден рядом медалей, в том числе золотой и серебряной медалями Общества защиты животных для сотни жителей Солфорда и бронзовой медалью Королевского общества защиты животных . В 1878 году он стал единственным гражданским когда - либо будет награжден Альберт медаль (первый класс) , [36] Его окончательное спасение было на Духов деньв 1889 году, когда он спас мальчика из особо загрязненного сточными водами участка реки. После этого он заболел и умер от туберкулеза в 1890 году в возрасте 51 года. За свою жизнь он спас более 50 человек из реки. [36]

20 век [ править ]

Промышленная революция привела к тому, что река была сильно загрязнена промышленностью, как показано на этой фотографии Рэдклиффа, сделанной в 1902 году.

В 1939 году Объединенный комитет Мерси и Ирвелла был заменен Советом по рекам Ланкашира, но условия военного времени привели к дальнейшему ухудшению состояния реки. В 1951 году был принят Закон о реках (предотвращение загрязнения), и этот совет исчез, его заменило Управление реки Мерси, которое, в свою очередь, было заменено Управлением реки Мерси и Уивер в 1965 году. [37] Во время телевизионного документального фильма 1950-х годов под названием Река Ирвелл, водоток, была описана как «Самая трудолюбивая река в мире».

В 1946 году в Солфорде произошло серьезное наводнение, вызванное узким местом на излучине реки в Стрейнджуэйс, на границе с Манчестером. Наводнение было проблемой в течение сотен лет [34], и в 1946 году было принято решение выпрямить и расширить реку, чтобы увеличить ее пропускную способность. Работа началась в 1951 году, но только в сентябре 1970 года вода впервые потекла через Анаконду. Общая стоимость проекта составила 2 миллиона фунтов стерлингов. [38]

В 1950 году в вопросе Палаты общин член парламента от Россендейла г-н Энтони Гринвуд обратил внимание на плачевное состояние реки Ирвелл и одного из ее главных притоков - реки Роч:

Сегодня я боюсь, что рыба в большинстве этих рек практически вымерла. Любой, кто стоит сегодня в Манчестере возле обменной станции и смотрит вниз на зловонную черную воду, текущую под ним, с трудом может поверить, что какая-либо рыба или любое другое живое существо могло когда-либо жить в том месте, где Manchester Guardianтак справедливо назвал этот «меланхолический ручей» ... У меня были разногласия с Британским обществом полевых видов спорта, но я не испытываю ничего, кроме восхищения превосходной серией отчетов о загрязнении рек, которые были подготовлены для этого Общества ... и рискнул предложить им провести аналогичное обследование рек Ирвелл и Роуч. Эти две реки были охвачены третьим отчетом; и очень жаль, что прочитал это. В этом отчете есть два места, которые я хотел бы прочитать. В первом говорится: «На берегах расположены фабрики, большие и маленькие, многие из которых берут воду из дренажа холмов, образующих склоны долины реки, и сбрасывают ее в виде загрязненных стоков либо в небольшие притоки, или сама главная река,так что можно сказать, что природная вода обычно не поступает в реку от колыбели в болотах до могилы в Манчестерском судоходном канале ". Вторая цитата кажется мне еще более ужасной, чем первая. Это:" Есть в этих реках нет рыбы (за исключением очень редких притоков), нет насекомых, нет сорняков, нет никакой жизни, кроме грибка сточных вод, только химикаты и всякая грязь, которые нельзя использовать с прибылью. Сточные воды (и, будучи обычно очень хорошими, они являются самой обнадеживающей чертой ужасной ситуации), с восторгом приветствуются как чистейшая вода, которую держат реки ». Вся важность этого утверждения станет очевидной, когда я напомню хон. Члены той частоты, с которой жители Бэкапа, Рамсботтома,Манчестер и Солфорд подвергаются затоплению из воды Ирвелла.[30]

В 1951 году было объявлено, что работы по защите от наводнений будут проводиться на участке реки, проходящей через Нижний Бротон, между мостом Кромвель и мостом Джеральд-роуд, хотя местные владельцы недвижимости и владельцы магазинов были возмущены тем, что их попросили взять на себя часть расходов. . [39] Работы по возведению бетонной стены толщиной 8 футов (2,4 м) не проводились до июня 1952 года [40] и все еще приближались к завершению, когда в августе 1957 года близлежащие дома оказались под угрозой затопления во время сильного дождя. [41]

1970-е [ править ]

Загрязнение оксидами железа у истока реки

В сообщении Manchester Evening News в 1971 году говорилось, что Bury Angling Society подписала соглашение с Bury Corporation, дающее им право на ловлю рыбы вдоль четырех миль (6,4 км) реки между Саммерситом и Рэдклиффом. Секретарь общества сказал:

Были проведены обширные испытания рыбы, которую мы запускаем в реку, и мы уверены, что вода поддерживает жизнь рыб. Плотва и окунь уже пойманы, сообщений о каких-либо побочных эффектах не поступало. Нет сомнений в том, что загрязнение исчезает. Это будет долгая работа, но мы уверены, что у рыбной ловли на реке есть будущее.

Далее в отчете говорится, что общество «намерено в ближайшее время провести складские операции». [42] В 1972 году газета сообщила, что «тиддлеры» (маленькие рыбки) были замечены плавающими в «печально известном чернильном Ирвелле» недалеко от Пил-парка в Солфорде . Заместитель главного специалиста по качеству воды в Salford, г-н Эрик Харпер, сказал:

Десять лет назад любая рыба, достигшая Солфорда, почти сразу погибла бы из-за загрязнения воды. Хотя сейчас река там намного лучше, чем была за 100 лет, рыба, вероятно, не сможет прожить долго. Вероятно, они попали в главную реку из небольших ручьев, впадающих в Ирвелл. Но я считаю, что это реальный прогресс.

Далее мистер Харпер сказал, что Ирвелл был хорошо населен рыбой на всем протяжении 100 лет назад, но отказался угадывать, когда он снова достигнет того же состояния. [43] В 1974 г. все речные власти были объединены в Региональные управления водного хозяйства. [44] В годовом отчете Северо-Западного управления водными ресурсами (NWWA) за 1974 г. говорилось, что река «когда-то всемирно известная или печально известная как воплощение загрязнения реки, теперь находится в гораздо лучшем состоянии по сравнению с ее состоянием. во время специального исследования, проведенного девять лет назад ". [45] Об этом сообщалось в статье в газете Manchester Evening News 26 октября того же года, в которой говорилось, что:

За девять лет работы по контролю за загрязнением, проверенной Северо-Западным водным управлением, наибольшее улучшение произошло в районе Болтон, где сточные воды пяти ветхих очистных сооружений и двух бумажных фабрик теперь обрабатывались на заводе Рингли Фолд [но] там были произошло небольшое снижение загрязнения от реки Рох. В Бэкапе верховья Ирвелла обесцвечены отложениями охры из заброшенной шахты, но ведутся работы, чтобы остановить просачивание охры. Рыба действительно существует на отрезке между Россендейлом и Бери, и рыбу следует вводить на отрезках между Рэдклиффом и Манчестером. Однако есть опасения, что пройдет много лет, прежде чем рыба сможет свободно размножаться в реке.[46]

1980-е [ править ]

В 1980 году в программу капитальных вложений Комитета по политике Большого Манчестера на 1981/82 год был включен план улучшения участка реки между Литтлтон-роуд и Адельфи Уир в Солфорде для использования на лодках. Советники графства на недавнем заседании комитета раскритиковали состояние реки, а советник столичного округа Олдхэм назвал его «весьма отвратительным и ужасным». Представитель NWWA сказал, что, хотя река имела репутацию загрязненной, она становилась намного лучше, но все еще не достигла состояния, в котором они были бы удовлетворены. Она добавила, что проводятся испытания, чтобы показать улучшенную чистоту Ирвелла, и что недавно в реку на Саммерсите было высажено 600 форелей., возле Буры. Эти предложения были одобрены как университетом Солфорда, так и гребным клубом Agecroft, при этом университет заявил, что они хотели бы использовать эту секцию для своих лодочных гонок. [47] Позже в том же году сообщалось, что сотни деревьев и кустарников должны были быть посажены вдоль берегов Ирвелла между Бротоном и Помона-Доком в рамках схемы «зеленого пальца» стоимостью 650 000 фунтов стерлингов, чтобы «перенести сельскую местность в центр промышленного Солфорда». ". [48]В досье, описывающем схему, подготовленном сотрудником службы технической поддержки Салфорда, подчеркивается «мрачный характер» долины Ирвелл с «множеством построек у реки, которые разлагаются и гниют», и говорится, что «основные проблемы вызваны избытком аммиака и высокое содержание органических веществ в сточных водах, которые сбрасываются в воду выше по течению ». В отчете рекомендовалось, чтобы «NWWA оказывала еще большую поддержку в борьбе с загрязнением реки Ирвелл». [49]

На протяжении 1980-х годов в местных газетах сообщалось о наблюдениях за рыбой ниже по течению, до центра Манчестера . В феврале 1981 года газета Manchester Evening News сообщила, что «десять колючек [колюшки] длиной около двух дюймов» были замечены менеджером участка, работавшим над публичным домом Марка Эдди , который тогда строился на заброшенной площадке для приземления в Нью-Бейли, ниже Нью-Бейли-стрит, на границе Манчестера и Солфорда. [50] Планы по развитию реки для рекреационного использования также осуществлялись, поскольку в 1982 году сообщалось, что во время майских праздников, первый прогулочный круиз по реке в 20-м веке отправится с корабля «Марк Адди» в рамках трехдневного эксперимента, чтобы увидеть, могут ли речные круизы быть успешными. [51] В 1983 году более 100 лодок по каналам и рекам плыли по затопленной реке для фестиваля водных путей Большого Манчестера, мероприятия, нацеленного на демонстрацию того, как прогулочные катера могут «преобразовать суровый водный путь в самом сердце Манчестера». [52] К 1984 году двое местных жителей почувствовали, что вода была достаточно чистой для того, чтобы выдержать десятимильный (16-километровый) заплыв из Клифтона в Манчестер по сбору средств на благотворительность, хотя их предупредил представитель Северо-Западного управления водных ресурсов, что коктейль из сточных вод и случайных неочищенных сточных вод означал, что Ирвелл все еще оставался «рекой класса 4 - вершиной в диаграмме загрязнения».[53] В 1985 г. был запущен местный план Кроал – Ирвелл-Вэлли, включавший 187 предложений по улучшению долины [54], а в 1986 г. была объявлена ​​Кампания по бассейну Мерси. Кампания должна была охватить большую территорию, от Россендейла на севере до Крю на юге, и было обещано, что в первые три года будет выделено 67 миллионов фунтов стерлингов на проекты, связанные с водой и сушей. [55] В сентябре 1987 года были раскрыты планы создания благоустроенной дорожки длиной в милю в центре Манчестера, и застройщики объявили о планах превратить три кирпичных железнодорожных арки на берегу реки, напротив Манчестерского собора, в винный бар и ресторан. [56]В 1988 году первый водный автобус Манчестера совершил свой первый рейс от пристани Нью-Бейли, которая тогда называлась набережной Марка Адди, в первый пятимильный (8-километровый) рейс туда и обратно до Солфорд-Куэй [57]. К концу 1980-х гг. было объявлено о планах превратить Манчестер в ведущий международный туристический центр, «основанный главным образом на заброшенных районах вокруг водных путей Манчестера, Солфорда и Траффорда - Ирвелл, Ирк, корабельный канал и канал Бриджуотер ... с получением 500 миллионов фунтов стерлингов. инвестиций и 13 000 новых рабочих мест в течение следующих 10 лет ». Компания Manchester Ship Canal Company также объявила о планах реконструкции доков Помона в Солфорде на сумму 70 миллионов фунтов стерлингов , включая пристань для яхт, дома, офисы и другие коммерческие объекты.[58]

1990-е [ править ]

Троицкий мост

В 1990 году недавно созданная компания Mersey and Irwell Packet Company начала регулярные туристические поездки по реке с пристани напротив входа в Granada Studios Tour на Куэй-стрит, преодолевая отрезок от Каслфилда до Солфорд-Куэйс. [59] Это не повсеместно приветствовалось, так как к сентябрю того же года отставной инженер-химик утверждал, что прогулочное судно «оставляло облака метана за собой, взбалтывая отложения на дне реки». [60] Однако в 1991 году в журнале Lancashire Life появилась очерк.превознося достоинства круиза и заявляя, что Ирвелл «когда-то считал, что пассив является главным преимуществом для возрождения городов ... теперь города-побратимы соревнуются, чтобы подружиться с ней, одеть ее в наряды и с гордостью представить ее обратно в общество. . И публика сердечно приглашена обратно в ее воды ". [61] В 1994 году начались строительные работы на новом пешеходном мосту стоимостью 1,3 миллиона фунтов стерлингов, который свяжет Манчестер и Солфорд, который будет известен как мост Тринити . Конструкция коробчатой ​​балки и стального троса была спроектирована испанским архитектором Сантьяго Калатрава, чтобы представить корабль на всех парусах [62]как центральный элемент программы регенерации Chapel Wharf стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов, которая должна была вдохнуть новую жизнь в заброшенный район Солфорда и создать до 8000 новых рабочих мест. [63] В мае 1995 г. в газете « Manchester Evening News» было опубликовано сообщение о новом маршруте длиной 48 км и многомиллионных фунтов, известном как « Тропа скульптур Ирвелла» [64], а в июне 1997 г. началась работа над маршрутом £ Схема защиты от наводнений 10-миллионной долины Нижнего Ирвелл в Нижнем Керсале. [65]

21 век [ править ]

Ирвелл на мосту Кромвеля, Бротон

В июле 2000 года произошел сбой в программе очистки, когда инцидент загрязнения затронул примерно 4,0 км реки между Ротенстоллом и Рамсботтомом , в результате чего погибло более 36 000 рыб. [66] Однако большое количество убитых рыб действительно послужило иллюстрацией того, насколько река улучшилась по сравнению с безжизненным «меланхолическим ручьем» 1950-х годов. В 2005 году United Utilities объявила о проекте стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов, направленном на то, чтобы сделать реку «самой чистой за последние десятилетия» . Усовершенствования включали установку фильтров в канализацию в Нижнем Бротоне, чтобы предотвратить смывание мусора в реку, как часть программы по устранению перелива через Адлингтон , Уиган ,Чорли , Рочдейл и Бери. [67] Затем в октябре 2008 года United Utilities объявила, что работы по очистке сточных вод в Рингли-Фолд в Стоунклаф, которые должны быть завершены к концу года, должны увеличить количество рыбы в реке и «значительно улучшить окружающую среду на местном уровне, поэтому пешеходы, каноисты и рыболовы пожнут плоды ». Компания заявила, что это будет самая крупная схема, которую они реализовали в регионе, а руководитель проекта сказал:

«Снижение количества фосфата в воде - главный двигатель этой схемы. Новое законодательство гласит, что количество фосфата в сточных водах должно составлять один миллиграмм на литр, потому что это вызывает засорение воды водорослями и снижает количество кислорода в воде. вода, в результате чего меньше водных организмов и рыбы ».

Станция очистки, которая была построена в 1930-х и последний раз обновлялась в 1970-х, обрабатывает сточные воды полумиллионного населения из Болтона , Прествича , Уайтфилда и Клифтона . [68]

В марте 2008 года произошел еще один инцидент с загрязнением, когда двадцать миль реки стали оранжевыми. Оксид железа из старых горных выработок около источника в Ирвелл-Спрингс загрязнял воду с 1969 года, а в 1997 году исследование Угольного управления определило, что этот участок является четвертым по величине загрязнением шахтных вод в стране. В 1999 году было построено очистное сооружение для удаления загрязнения стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов; однако считается, что шахта обрушилась после проливных дождей весной 2008 года. Хотя вода была окрашена охрой , никаких сообщений о повреждении дикой природы не поступало. [69]

Торговля [ править ]

Замок залипания на судне Мерси и Ирвелл, около 1850 г.

Мерси и Ирвелл Навигация [ править ]

Основная статья: Mersey and Irwell Navigation

В конце 17 века бизнесмен из Уоррингтона Томас Паттен сделал реку Мерси судоходной до Уоррингтона и предположил, что расширение ее вдоль Ирвелла до Манчестера будет иметь значительную коммерческую ценность. [70] В 1721 году Парламент санкционировал внесение изменений в Закон о навигации в Мерси и Ирвелле, и к 1736 году работа была завершена созданием восьми шлюзов на каналах вдоль 20-мильного (32 км) маршрута от Уоррингтона до Манчестера, что дало доступ к лодкам до 51 тонны. [70] Водный путь, который стал известен как Мерси и Ирвелл Навигация, сыграл центральную роль в хлопковой промышленности 18 века, которая возглавила промышленную революцию.[71]

Канал Бриджуотер [ править ]

Основная статья: Бриджуотер-канал

Когда Фрэнсис Эгертон, 3-й герцог Бриджуотер построил канал Бриджуотер , задача пересечения Ирвелла была одним из главных препятствий, с которыми он столкнулся. Решением было построить мост через реку, первый баржный акведук в Англии. [72] Акведук, открытый в 1761 году, имел размеры 12 метров (39 футов) в высоту и 200 метров (656 футов) в длину, [73] и стал одним из чудес своего времени. [74] Мерси и Ирвелл Навигация и Бриджуотер-канал конкурировали за торговлю в Манчестер и из Манчестера в течение следующих 120 лет, и специально разработанные баржи с мелкой осадкой , известные как « квартиры Мерси », использовались на обоих водных путях.[75] С годами торговля и конкуренция продолжали расти, и каждая компания предлагала сниженные транспортные расходы или специальные ставки и уступки, чтобы получить выгоду от другой. Самым важным грузом был хлопок-сырец из Ливерпуля в Манчестер, но также были перевезены древесина, красители, чугун , свинец, медь, гвозди, смола, песок, зерно и мука. [76] Пассажирские перевозки работали на канале Бриджуотер в течение нескольких лет, и в 1807 году компания Irwell and Mersey Navigation Company начала конкурировать с ежедневными рейсами между Ранкорном и Манчестером . В 1816 году начали использовать пакетные пароходы. Однако в 1830 годуоткрылась Ливерпульско-Манчестерская железная дорога; пакетботуслуги пришли в упадок и полностью прекратили свою деятельность в 1860-х годах. [76] В Манчестере два других канала использовали Ирвелл как точку доступа: Манчестерский канал Болтон и Бери с 1809 года и канал Манчестера и Солфорд-Джанкшен с 1839 года. В прошлом году короткий канал Халм-Локс-Бранч также соединил Ирвелл к каналу Бриджуотер в Каслфилде. Все они сейчас не судоходны, хотя первый находится на восстановлении. [77]

Манчестерский судоходный канал [ править ]

Основная статья: Манчестерский судоходный канал
Река Мерси впадает в Манчестерский судоходный канал в Ирламе.

По мере развития XIX века растущая потребность в крупных грузовых перевозчиках привела к доминированию Ливерпуля как порта. Манчестер становился все более зависимым от своего соседа из Мерсисайда в вопросах импорта и экспорта, но сборы за погрузочно-разгрузочные работы, взимаемые Управлением портов и гаваней Мерси, сделали товары из Манчестера неконкурентоспособными. Решением было построить Манчестерский судоходный канал. [78] В 1887 году компания Bridgewater Navigation Company была куплена компанией Manchester Ship Canal Company чеком на 1 710 000 фунтов стерлингов, который на тот момент был самым большим чеком из когда-либо выписанных, и началось строительство Манчестерского судоходного канала. [79]Канал, который был сделан путем значительного углубления и расширения восточной части судоходства Мерси и Ирвелл, открылся 1 января 1894 года. [80] [81] Это снизило стоимость доставки хлопка-сырца на фабрики и отправки готовой ткани. за границей. Канал помог региону стать центром промышленной революции, и он превратил Манчестер в третий по величине порт Англии, несмотря на то, что он находился в 40 милях (64 км) от суши. Когда канал был построен, стало ясно, что знаменитый акведук Бриндли придется снести, так как он не давал достаточного пространства для грузовых судов, которые канал мог бы нести. К счастью, в 1896 году советники Экклса заплатили за перенос акведука на то место, которое он занимает сегодня, рядом с каналом. Канал Бриджуотертеперь переносится через Манчестерский судоходный канал не менее знаменитым акведуком Бартон Свинг , который был завершен в 1893 году с новой идеей «открытия» путем поворота на 90 градусов, чтобы позволить судам проходить. [82]

Строительство Манчестерского судоходного канала и Манчестерских доков привело к развитию Траффорд-парка как крупнейшего промышленного района в Европе [83] и обеспечило занятость в этом районе на следующие восемьдесят лет. Однако к 1960-м годам Великобритания начала терять свои позиции в качестве мировой индустриальной державы. К середине 20 века хлопковая промышленность Великобритании пришла в упадок из-за конкуренции с низкими ценами со стороны азиатских производителей. Упадок тяжелой промышленности в этом районе, увеличение размеров грузовых судов и конкуренция со стороны автомобильного транспорта привели к упадку терминальных доков в Солфорде, которые закрылись в 1982 г. [84]

Схема защиты реки Ирвелл от наводнения [ править ]

Обелиск наводнения в Пил-парке, показывающий уровень наводнения 1866 года. Вторая линия наводнения была добавлена ​​после наводнения 1870 года.

В низовье Irwell много раз затопило в своей истории, наиболее хорошо документированы быть наводнения 1866 г., [34] 1946, 1954, 1980, 2007, 2015 и 2020. В декабре 1816 быстро таяние снега привело к реке в наводнении , сметая значительное количество имущества, включая строительные материалы и домашний скот. Местные жители сообщили, что высота реки была почти такой же большой, как и более серьезное наводнение 1768 года. Местный трактир « Черный мальчик» сильно пострадал, так как вода вызвала обрушение задней стены, а местный пивоваренный завод был затоплен водой. потерял весь свой инвентарь, и Мерси Флэт вылетела из причала, ударившись о Риджент Бридж. [85]В 1866 году, «году Великого Потопа», дождь шел три дня подряд, начиная со вторника, 13 ноября. [34] К концу первого дня река поднялась на 14 футов (4,3 м) выше нормы в Пил-парке, уличные фонари не могли гореть, и мельницы были остановлены. В целом было повреждено имущество на сумму 1 миллион фунтов стерлингов, 450 гектаров земли было затоплено, 700 человек пришлось спасать из разрушенных домов, но только один человек погиб, утонув. [34] Пик наводнения был отмечен обелиском, установленным в парке Пил. [34] Строительство судового канала, как говорят, снизило риск затопления, обеспечив более крупный выход под мостом Регент. [34]В 1946 г. в Солфорде было затоплено 5300 домов, а в 1954 г. - 600. [86]

Для решения таких проблем к западу от Литтлтон-роуд, Керсал, были построены два водохранилища емкостью 650 000 кубических метров (850 000 кубических ярдов), что обошлось примерно в 11 миллионов фунтов стерлингов. Как часть схемы защиты от наводнений реки Ирвелл, средства защиты помогают защитить около 3 000 объектов недвижимости в Керсале и Нижнем Бротоне от наводнения, которое случается каждые 75 лет. [86] Высказывались опасения, что одно из 100-летних наводнений выйдет из строя и нанесет материальный ущерб на сумму около 55 миллионов фунтов стерлингов. [87] Оборона оказалась успешной 22 января 2008 года, когда сильнейшее наводнение за последние тридцать лет привело к тому, что Ирвелл вышла из берегов ниже по течению в центре Манчестера. [88] [89]

2 февраля 2018 года Агентство по окружающей среде объявило о завершении расширения программы защиты от наводнений на сумму 10 миллионов австралийских фунтов, которая обеспечит защиту почти 2000 домов и предприятий и создала более 5 гектаров высококачественных городских водно-болотных угодий. Новая разработка также предусматривает новую пешеходную дорожку вокруг участка, которая соединяется с существующими пешеходными дорожками, чтобы обеспечить зеленый маршрут в центр Манчестера и из него. Бассейн площадью 28 гектаров защитит окружающую собственность, удерживая до 650 миллионов литров воды во время паводков. Схема использует автономный резервуар для хранения, созданный в меандре Ирвелла на месте старого Манчестерского ипподрома., который будет работать в тандеме с существующим паводком на Литтлтон-роуд. Насыпь вокруг бассейна имеет вход, позволяющий контролировать разлив воды в бассейн при высоком уровне реки. Затем вода будет накапливаться в бассейне во время наводнения и сбрасываться обратно в реку, как только уровень воды упадет. На набережных от наводнения также были засажены 10 гектаров среды обитания полевых цветов, чтобы привлечь виды-опылители, такие как мотыльки, бабочки и пчелы. [90]

Регенерация [ править ]

Бассейн Онтарио, Salford Quays

В 1985 году был опубликован крупный проект регенерации города, План развития Salford Quays, и несколько лет спустя начались работы по перепланировке этого места для проживания, бизнеса и отдыха. Прибрежная застройка Солфорд-Куэйс снова стала модной благодаря Ирвеллу и Манчестерскому судоходному каналу, в который он впадает. [91]

Есть и другие планы, чтобы «переломить ситуацию в годы забвения и снова принять реку Ирвелл как фундаментальную часть наследия Манчестера и Солфорда и будущего экономического и социального роста. Цель состоит в том, чтобы заново изобрести центральный пригород Манчестера в качестве главной набережной. пункт назначения в Северной Англии ". Ряд ключевых заинтересованных сторон вовлечен в разработку этого видения возрождения. К ним относятся советы Манчестера, Салфорда и Траффорда, компания Manchester Ship Canal Company, Агентство по охране окружающей среды, кампания по бассейну реки Мерси, местные предприятия, землевладельцы, общественные группы и более широкие общины Манчестера, Солфорда и Траффорда. [92]

Городской парк Ирвелла [ править ]

В 2007 году городской совет Манчестера, городской совет Салфорда и муниципальный совет округа Траффорд подготовили руководство по планированию для поддержки реализации проекта восстановления реки и создания нового городского парка, который будет называться Городским парком Ирвелл . Намерение состоит в том, чтобы развивать 8 километров (5,0 миль) берега реки между Медоусами и Пил-парком на севере, через центры городов Солфорд и Манчестер, Ордсолл.и районы дока Помона, вокруг набережных Солфорд и Траффорд-Уорфсайд. Три органа власти официально приняли проект Руководства по планированию в марте 2008 года. В Руководстве изложены руководящие принципы, которые советы будут использовать в качестве существенного соображения при рассмотрении заявок на получение разрешения на строительство и других вопросов в районе городского парка Ирвелл. Он также устанавливает набор принципов для обеспечения непрерывного прибрежного цикла / пешеходных дорожек, а также высококачественного проектирования новых общественных открытых пространств и другой инфраструктуры. В октябре 2008 года необходимо подать заявку в Агентство развития Северо-Запада для поддержки предпроектных работ по реализации, в том числе проектно-технических работ. [93]

Спорт на Ирвелле [ править ]

Гребля на реке в Манчестере и Солфорде существует с 1823 года. Регата была открыта 12 сентября 1842 года по прямому маршруту от плотины Throstle's Nest Weir до моста Regent Road Bridge. Гонки продолжились в Манчестере такими мероприятиями, как Agecroft Regatta и Warburton Regatta. На рубеже 20-го века гребля была очень популярна в этом районе, и многие местные клубы, такие как Nemesis, Prince of Wales, Minerva, Didsbury и Agecroft, регулярно соревновались. В связи с ухудшением состояния воды к Второй мировой войне только гребные клубы Agecroft и Broughton все еще работали. [94]

Гребной клуб Agecroft был основан в 1861 году, что сделало его одним из старейших гребных клубов с открытым членством в мире. [95] Изначально клуб располагался на территории Agecroft Hall, а затем на небольшом расстоянии вниз по течению на Littleton Road. Однако река стала невозможной для восьмерок и четверок из-за посягательства сорняков и речной жизни после очистки окружающей среды. [96] В настоящее время клуб работает в лодочном домике рядом с Salford Watersports Center на Salford Quays , который он делил с Лодочным клубом Университета Солфорда с 2004 года. Лодочный домик, который является руководящим органом спорта, British Rowing, номинированный как Северо-Западный центр передового опыта, также принимает у себя лодочные гонки «Два города», которые проводятся на реке с 1972 года. [97] [98]

На этой реке находится Salford Friendly Anglers 'Society , старейшее рыболовное общество в мире, основанное в 1817 году. [99]

Притоки [ править ]

Притоки Ирвелла

Двигаясь вверх по течению от слияния Мерси, притоки включают следующие:

Слияние рек Роха и Ирвелла в Бери
  • Platts Brook
  • Бент Лейнс Брук
    • Лонгфорд Брук
  • Соленый ручей
    • Уорсли Брук
  • Джильда Брук
  • Корн Брук
    • Раш Брук
    • Black Brook
    • Клейтон Брук
  • Река Медлок
  • Река Ирк
    • Boggart Hole Brook
    • Moston Brook
  • Синглтон Брук
  • Slack Brook
  • Брэдли Брук
  • Unity Brook
  • Хорридж Брук
  • River Croal
    • Река Тонг
  • Зоб Хатчинсона
  • Зоб Били
  • Река Рох
    • Река Сподден
    • Река Бил
  • Элтон Брук
  • Woodhill Brook
    • Кирклис Брук
      • Black Brook
  • Сидфилд Брук
  • Свиньи Ли Брук
    • Whitewall Brook
      • Gindles Brook
  • Уолмерсли Брук
  • Holcombe Brook
    • Red Brook
  • Солнечный Брук
  • Park Brook
  • Cross Bank Brook
    • Шаттлворт-Брук
    • Harden Brook
  • Дирден Брук
    • Брук Нижний Брук
      • New Gate Brook
    • Разведчик Мур Брук
  • Чаттертон Эй, ручей
  • Грейт Эй Брук
  • Ходж Брук
  • Кеньон Брук
  • Река Огден
  • Balladen Brook
  • Langwood Brook
  • Известковая вода
    • Джин Брук
  • Whitewell Brook
    • Шоу Клаф Брук
    • Heb Brook
    • Cunliffe Brook
    • Шепард / Дин Брук
      • Набб Брук
    • Clough Bottom Brook
    • Дирплей Хилл Сайк
  • Cowpe Brook
  • Соу Брук
  • Greens Brook
  • Британия Брук
    • Ядовитый ручей
  • Greave Brook
    • Oaken Brook
      • Reaps Brook
  • Уиттакер Брук
    • Настройка Barn Brook
  • Шрам Энд Брук
    • Хилд Брук

См. Также [ править ]

  • Каналы Соединенного Королевства
  • История британской системы каналов

Ссылки [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ NDC бюллетень выпуск 9 мая-июня 2004 (PDF) , в архив от оригинала (PDF) 31 октября 2008 , получен 21 марта 2008
  2. Перейти ↑ Hyde, O'Rourke & Portland 2004 , p. 91 ..
  3. ^ a b Bracegirdle & Brereton 1973 , стр. 19.
  4. ↑ Marsden, G., River Irwell Revival , получено 23 октября 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  5. ^ Hindle 2003 , стр. 13.
  6. ↑ The Cliff , Salford Council , получено 28 января 2008 г.
  7. ^ Freethry, Рон (2004), Riverside Rambles По Мерси , Вилмслоу: Sigma Leisure, стр. 34, ISBN 978-1-85058-812-2
  8. ↑ Anon (18 июля 1997 г.), "Набережная для чистого будущего Ирвелла" , Lancashire Evening Telegraph[ мертвая ссылка ]
  9. ↑ Bullock, R The Salford Trail Получено 23 октября 2008 г. Архивировано 6 января 2009 г. в Wayback Machine.
  10. ↑ Lee, Diane, Salford Quays Heritage Trail (PDF) , заархивировано из оригинала (http) 8 декабря 2006 г. , получено 22 октября 2008 г.
  11. ^ Марсден, SJ; Беллами, Г.С. (сентябрь 2000 г.), «Характеристики микропредприятий мест кормления, используемых ныряющими утками, зимующими на сильно загрязненном Манчестерском судоходном канале» (PDF) , « Охрана окружающей среды» , 27 (3): 278–283, CiteSeerX 10.1.1.196.5794 , doi : 10.1017 / S037689290000031X , заархивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2011 г. , получено 18 сентября 2011 г.  
  12. ^ Bracegirdle & Brereton 1973 , стр. 15–16.
  13. ↑ Anon, «Большой Манчестер (включая: Уиган, Болтон, Солфорд, Траффорд, Бери, Рочдейл, Стокпорт, Манчестер, Тэмсайд и Олдхэм)» , Natural England: геология Англии , Natural England , получено 25 ноября 2008 г.
  14. ^ Hindle 2003 , стр. 8.
  15. ^ Ashclough цитата лист (PDF) , английский Природа , извлекаться 24 февраля 2 007
  16. ^ Агентство окружающей среды 2006 , стр. 7
  17. ^ Агентство окружающей среды 2006 , стр. 8,9
  18. ^ Выше артиллерийской базы (средний уровень моря)
  19. ^ Агентство окружающей среды 2006 , стр. 7,8
  20. ^ a b c Агентство окружающей среды 2006 , стр. 8
  21. ^ Брейсгедл & Бреретон 1973 , стр. 24.
  22. ^ a b Джеймс, Алан Г. «Справочник по свидетельствам географических названий - Путеводитель по элементам» (PDF) . Шотландское общество географических названий - распространенный бриттонский язык на Старом Севере . Проверено 25 октября 2018 года .
  23. ↑ Коннор, Мэри (9 мая 2004 г.), «Первое место: история Керсала» (PDF) , « Новый курс для сообществ: бюллетень Чарлстауна и Нижнего Керсала» , «Новый курс для сообществ», заархивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2008 г. , дата обращения 21 марта 2008 г.
  24. ↑ Anon (2008), «Bury Ground, Bury» (PDF) , кабинетная оценка: Bury Ground, Carlyle Street, Bury, Большой Манчестер , Archaeo-Environment Ltd, стр. 11, заархивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г. , извлечено 25 ноября 2008 г.
  25. ↑ Римские дороги на северо-западе , Совет графства Ланкашир, 2008 г., заархивировано из оригинала 13 июня 2011 г. , извлечено 13 ноября 2008 г.
  26. ^ Брейсгедл & Бреретон 1973 , стр. 16-17.
  27. ^ Бреретон 1978 , стр. 6.
  28. ^ a b Bracegirdle & Brereton 1973 , стр. 18.
  29. Перейти ↑ Parkinson-Bailey, John J (2000), Manchester: An Architectural History , Manchester: Manchester University Press, p. 2, ISBN 978-0-7190-5606-2
  30. ^ a b см .: Hansard 18 апреля 1950 г., том 474 cc91-106
  31. ^ Brierley 1970 , стр. 178.
  32. Перейти ↑ Miller 1983 , p. 35.
  33. ↑ Большой Манчестер: 125 лет изображений из Manchester Evening News, Дерби: Книги Бридона, 1993, стр. 21, ISBN 978-1-873626-67-2
  34. ^ a b c d e f g Хэмпсон (1930), Книга Четвертая: 1800–1930, Глава VI: «Пил-Парк и Ирвеллские наводнения».
  35. Перейти ↑ Hampson 1930 , pp. 289–290.
  36. ^ a b Николлс 2004 , стр. 64.
  37. ^ Брейсгедл & Бреретон 1973 , стр. 154-155.
  38. ↑ О'Рурк, Адриан, свидетель в Манчестере , заархивировано из оригинала (http) 9 мая 2006 г. , получено 22 октября 2008 г.
  39. ^ "Шляпа идет кругом, чтобы заплатить за стену затопления Ирвелла", Manchester Evening Chronicle , 16 марта 1951 г.
  40. ↑ «Работа по борьбе с наводнениями начинается после шести лет планирования», Salford City Record , 9 мая 1952 г.
  41. ^ "520-футовая стена спасает дома от реки", Manchester Evening News , СМИ MEN, август 1957 г.
  42. ↑ Manchester Evening News , MEN Media, 3 декабря 1971 г. Отсутствует или пусто |title=( справка )
  43. ^ "Тиддлеры дают новую надежду на более чистый" чернильный Ирвелл "- но это будет долгое время впереди", Manchester Evening News , MEN Media, 25 ноября 1972 г.
  44. ^ Брейсгедл & Бреретон 1973 , стр. 153-155.
  45. ↑ Печально известная река Ирвелл могла стать приятным ручьем , Salford City Reporter, 1974, стр. 7
  46. ↑ «Рыбалка в Ирвелле - через 100 лет», Manchester Evening News , MEN Media, 26 октября 1974 г.
  47. ↑ Плавание по Ирвеллу воскресным днем , Salford City Reporter, 19 сентября 1980 г.
  48. ^ "Irwell обновляют в £ 650 000", Manchester Evening News , MEN СМИ, 1 ноября 1980
  49. ^ Схема улучшения выглядит победителем , West Manchester News, 14 ноября 1980 г.
  50. ↑ «Рыба в Ирвелле ... это правда!», Manchester Evening News , MEN Media, 5 февраля 1981 г.
  51. ^ "Пока моряки Солфорда готовятся к круизу по Ирвеллу", Manchester Evening News , MEN Media, 23 апреля 1982 г.
  52. ↑ «Приливы для Ирвелла», Manchester Evening News , MEN Media, 12 сентября 1983 г.
  53. ↑ Тейлор, Пол (13 октября 1984), «Где рыба не смеет плавать», Manchester Evening News , MEN Media
  54. ↑ План улучшения района , Salford City Reporter, 1 апреля 1985 г.
  55. ^ Мерси Basin очистки кампания обратного пренебрежения и упадка , Salford City Reporter, июнь 1986
  56. ↑ Стюарт, C (19 сентября 1987), «Под арками - место аплодисментов Ирвеллу», Manchester Evening News , MEN Media
  57. ^ «Стэн запускает свое водное« такси » », Manchester Evening News , MEN Media, 2 февраля 1988 г.
  58. ^ Ballas, L (22 февраля 1989), «На набережной - мини - Венеция заманить туристов, магазинов, баров, гостиниц, офисов и 13,000 новых рабочих мест для всех нас», Manchester Evening News , MEN Медиа
  59. ↑ "Возвращение круизов Ирвелла", Manchester Evening News , MEN Media, 5 июня 1990 г.
  60. ^ Burdett, J (21 сентября 1990), "Удовольствие крейсер 'губит Ирвелл ' ", Manchester Evening News , MEN Медиа
  61. ↑ Круиз по реке , Lancashire Life, октябрь 1991 г.
  62. ↑ Brown, G (27 мая 1994 г.), «Джобс рад, когда запускается« корабельный »мост», Manchester Evening News , MEN Media
  63. ^ Новые рабочие места обещают в Чапел - Уорф , рекламодатель, 17 марта 1994 года
  64. ↑ Smith, P (2 мая 1995 г.), «Статуи превратят пустоши в искусство», Manchester Evening News , MEN Media
  65. ↑ «Выделение 10 млн фунтов на прекращение наводнений», Manchester Evening News , MEN Media, 26 июня 1997 г.
  66. ^ Anon (29 июля 2000), "Река загрязнения 'крупный шаг назад ' ", Ланкашир Evening Telegraph , Newsquest Media Group
  67. ^ "Ирвеллы весна чистые", Salford рекламодатель , MEN СМИ, 15 декабря 2005
  68. ↑ «Река Ирвелл лечится» , Bury Times , Newsquest Media Group, 12 октября 2008 г., заархивировано из оригинала 11 июня 2011 г. , извлечено 6 ноября 2008 г.
  69. ^ Osuh, Крис (15 декабря 2008), "Предупреждение , как Irwell становится оранжевым" , Manchester Evening News , MEN Медиа
  70. ^ a b Пикок, Дуг (12 августа 2007 г.), «Транспорт: дороги и реки» , Cotton Times , заархивировано из оригинала 26 декабря 2008 г. , получено 15 ноября 2008 г.
  71. ^ Bagwell, Филип С. (1988), "1", Транспортная революция , Routledge, стр. 2, ISBN 978-0-415-00876-1
  72. ^ Malet, Хью (1990), Уголь, хлопок и каналы: три исследования по истории местных каналов Хью Мале (3-е изд.), Нил Ричардсон, стр. 2, ISBN 978-0-907511-08-3
  73. ^ "Связь Бриндли с Фрэнсисом Эгертоном, герцогом Бриджуотерским \ last = Anon" , История водяной мельницы Бриндли , заархивированная с оригинала 19 января 2009 г. , извлечена 16 ноября 2008 г.
  74. ^ Джексон, Туррентин; Chaloner (1962), "V" , Развитие транспорта в современной Англии , Routledge, стр. 361, ISBN 978-0-7146-1326-0, дата обращения 15 ноября 2008.
  75. ↑ Anon (2008), Traditional Craft of the River Mersey & Related Waterways , Canal Junction Ltd. , получено 15 ноября 2008 г.
  76. ^ a b Уайтхед, Питер Дж., История навигации Мерси и Ирвелла , Питер Дж. Уайтхед, заархивировано из оригинала 28 августа 2008 г. , извлечено 7 ноября 2008 г.
  77. ↑ Full Steam Ahead For Canal Restoration in Salford , British Waterways , получено 27 июня 2008 г.
  78. ^ Уортингтон, Барри (2005), Открытие Манчестера: пешеходный путеводитель по Манчестеру и Солфорду , Wilmslow: Sigma Leisure, ISBN 978-1-85058-774-3
  79. ^ Успех наконец! , Архив каналов , проверено 7 ноября 2008 г.
  80. Перейти ↑ Gray 1997 , p. 6
  81. ↑ Anon, "A New Year Celebration" , Canal Archive: Bridging the Years , получено 17 ноября 2008 г.
  82. ^ Манчестерский судоходный канал: краткая история. (PDF) , Clydeport.co.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 5 сентября 2008 г. , получено 21 ноября 2008 г.
  83. ↑ Anon, «Генеральный план Траффорд-парка» , Новости Совета Траффорда, Совет Траффорда , получено 15 ноября 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  84. ^ О Salford Причалы , The Lowry.com, архив с оригинала на 18 декабря 2008 , извлеченной 21 Ноября +2008
  85. ^ "Великий потоп - из-за быстрого таяния снега в прошлую пятницу воды реки Ирвелл", The Times , стр. 4, 5 января 1816 г.
  86. ^ a b «Текущие риски наводнений и управление» (PDF) , План управления водосборными бассейнами реки Ирвелл на 2006 г. , Агентство по охране окружающей среды, декабрь 2006 г., заархивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2008 г. , извлечено 11 декабря 2007 г.
  87. ^ Хиндл, П. (21 августа 2003 г.) [1998], Исследование Большого Манчестера - руководство по полевым исследованиям: Флювиогляциальные гравийные хребты Солфорда и наводнение на реке Ирвелл (PDF) , Географическое общество Манчестера, стр. 10 , получено 11 декабря 2007 г.
  88. ^ Osuh, Крис (22 января 2008), "Наводнение очистки полного хода" , Manchester Evening News , MEN СМИ , извлекаться 26 января +2008
  89. ↑ Anon (21 января 2008 г.), «Худшее наводнение за десятилетия» , Salford Advertiser , MEN Media , данные получены 28 ноября 2008 г.
  90. ^ Анон. «Агентство по окружающей среде завершает строительство бассейна для сбора паводков стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов во Всемирный день водно-болотных угодий» . Gov.UK . Агентство окружающей среды . Проверено 5 февраля 2018 .
  91. ^ Burdett, Джилл, " В центре внимания на Salford Причалы", Manchester Evening News , MEN Медиа
  92. ↑ Anon, Regeneration in Manchester: Transforming the «Dark River» Irwell , Environment Agency, заархивировано из оригинала 29 сентября 2007 года , получено 24 ноября 2008 года.
  93. ↑ Salford City Council: Irwell City Park , заархивировано из оригинала 15 марта 2008 г. , извлечено 10 октября 2008 г.
  94. ↑ Anon, «Гребля в Манчестере: история» , Two Cities Boatrace , заархивировано из оригинала 21 апреля 2008 г. , получено 25 апреля 2008 г.
  95. ↑ Anon, Agecroft Rowing Club , получено 2 апреля 2008 г.
  96. ↑ Anon, О нас: несколько фактов об Agecroft , Agecroft Rowing Club , получено 21 апреля 2008 г.
  97. ↑ Анон, «Гонки на лодках в двух городах: история» , Гонки на лодках « Два города» , университеты Манчестера и Солфорда, заархивировано из оригинала 5 июля 2008 г. , получено 27 ноября 2008 г.
  98. ↑ Anon (2004), "Quays to Success" (PDF) , Campus Report , University of Salford, заархивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2008 г. , получено 25 апреля 2008 г.
  99. ^ Анон. "Солфордское общество дружелюбных рыболовов" . Проверено 1 февраля 2012 года .

Библиография [ править ]

  • Bracegirdle, Кирилл; Бреретон, Эрнест Уоллес (иллюстратор) (1973), Темная река , Altrincham: Sherratt, ISBN 978-0-85427-033-0
  • Бреретон, Эрнест Уоллес (1978), Irwell Gallery , Salford: Salford Local History Society
  • Агентство по окружающей среде (декабрь 2006 г.), План управления водосборными бассейнами реки Ирвелл (PDF) , Агентство по охране окружающей среды, заархивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2008 г. , извлечено 23 октября 2008 г.
  • Бриерли, Джон Кейт (1970), Биология и социальный кризис , издательство Fairleigh Dickinson University Press, ISBN 978-0-8386-7719-3
  • Грей, Тед (1997), Manchester Ship Canal , Sutton Publishing, ISBN 978-0-7509-1459-8
  • Хэмпсон, Чарльз П. (1930), Салфорд сквозь века: «Fons et Origo» промышленного города (переизданная редакция 1972 г.), Дидсбери: EJ Morten (Publishers), ISBN 978-0-901598-66-0
  • Хиндл, П. (21 августа 2003 г.) [1998], Исследование Большого Манчестера - руководство для полевых исследований: флювиогляциальные гравийные хребты Солфорда и наводнение на реке Ирвелл (PDF) , Географическое общество Манчестера , получено 12 ноября 2007 г.
  • Hyde, M .; О'Рурк, А .; Портленд, П. (2004), Вокруг M60: Орбитальная автомагистраль Манчестера , Altrincham : AMCD (Publishers), ISBN 978-1-897762-30-1
  • Миллер, Хью (1983) [1846], Первые впечатления об Англии и ее людях , Hawick: Byway Books, ISBN 978-0-907448-05-1
  • Николлс, Роберт (2004), Curiosities of Greater Manchester , Sutton Publishing, ISBN 978-0-7509-3661-3

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Mainwaring, WFB Massey (1883), Сохранение жизни рыб в реках за счет исключения городских сточных вод , Лондон: W. Clowes and Sons

Внешние ссылки [ править ]

Карта маршрута :

KML-файл ( править • справка )
KML взят из Викиданных
  • История компании Mersey and Irwell Navigation (Old Quay Company)
  • Виртуальный тур по Salford Quays
  • Транспортный архив: Архив каналов: Mersey and Irwell Navigation
  • Пеннинские водные пути: изображения навигации по реке Ирвелл