Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Рыбак и его жена
Fischer und Frau.jpg
Иллюстрация Александра Зика "Рыбак и его жена" .
Народная сказка
ИмяРыбак и его жена
Данные
Группировка Аарна-ТомпсонаATU 555
СтранаГермания
Опубликовано вСказки Гримма

« Рыбак и его жена » (нижненемецкий: Von dem Fischer un syner Fru ) - немецкая сказка, собранная братьями Гримм в 1812 году (KHM 19). Это сказка типа 555 Аарна-Томпсона о неудовлетворенности и жадности. [1] Его можно отнести к разряду анти-сказки . [2]

Происхождение [ править ]

Сказка была опубликована братьями Гримм в первом издании Kinder- und Hausmärchen в 1812 году как сказка №1. 19. Их источником был немецкий художник Филипп Отто Рунге (1777–1810), от которого Гриммы получили рукопись сказки в 1809 году. Иоганн Густав Бюшинг опубликовал другую версию рукописи Рунге несколькими месяцами ранее в 1812 году в Volkssagen, Märchen und Legenden , с некоторыми расхождениями с версией Гримма. [1]

Сводка [ править ]

Иллюстрация Анны Андерсон

Бедный рыбак живет с женой в лачуге у моря. Однажды рыбак ловит рыбу, которая называет себя заколдованным принцем и умоляет освободить ее. Рыбак любезно отпускает его. Когда его жена слышит эту историю, она говорит, что ему следовало, чтобы рыба исполнила его желание. Она настаивает, чтобы он вернулся и попросил камбалу удовлетворить ее желание иметь хороший дом.

Рыбак возвращается на берег, но его тревожит, когда он обнаруживает, что море кажется мутным, как это было раньше. Он сочиняет рифму на вызов камбалы, и она исполняет желание жены. Рыбак доволен своим новым богатством, но жена не довольна, требует большего и требует, чтобы ее муж вернулся и пожелал сделать его королем. Неохотно он это делает и исполняет свое желание. Но снова и снова жена посылает его назад, чтобы просить еще и еще. Рыбак знает, что это неправильно, но с женой нельзя спорить. Он говорит, что они не должны раздражать камбалу и довольствоваться тем, что им дали, но его жена не довольна. Каждый раз камбала исполняет желания словами: «иди домой, она уже есть» или что-то подобное, но с каждым разом море становится все грубее и грубее.

В конце концов, жена хочет управлять солнцем, луной и небом, и она отправляет своего мужа к камбале с пожеланием «Я хочу стать равным Богу». Когда загадывается это последнее желание, камбала говорит: «Просто иди домой, она уже снова сидит в старой лачуге». И с этим море снова успокаивается.

Варианты [ править ]

«Рыбак и его жена» похож на другие сказки про AT-555, такие как немецкий «Ханнс Дудельди», русский «Старик, его жена и рыба», японский « Камнерез » и индийский ». Шарики Буллока ». [1]

Культурное наследие [ править ]

Его тема была использована в стихотворении Александра Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» 1833 года . Персонаж Вирджинии Вулф миссис Рэмси в фильме «На маяк» читает версию этой истории своему сыну Джеймсу. Роман Гюнтера Грасса 1977 года «Камбала» частично основан на сказке , равно как и версия Эмануэле Луццати « Удар и волшебная рыба» и роман Урсулы ЛеГуин «Небесный токарный станок» . [ необходима цитата ]

Короткометражный мультфильм, основанный на этой истории, был частью мультсериала США « Шоу Рокки и Буллвинкла» . Камбала была заменена красивой русалкой, которая исполняет желания в обмен на свою свободу. Кроме того, жена сразу же переходит от королевы к желанию стать «богиней». Русалка указывает рыбаку, что все его желания были для его жены, и спрашивает, чего он желает. Рыбак отвечает, что он просто хочет, чтобы его жена была счастлива, а русалка отвечает: «Иди, она счастлива». Как и в более поздней версии 1997 года, рыбак и его жена вынуждены жить в своей лачуге, но жена счастлива, что она бедная, но опрятная.

В 1997 году эта история была адаптирована в испанском стиле в мультсериале по кабельному телевидению « Счастье навсегда: сказки для каждого ребенка» . Эдвард Джеймс Олмос и Джулия Мигенес озвучили голоса рыбака и его жены. В этой версии рыбак не может понять, каково его последнее желание, и говорит: «Я хочу, чтобы была счастлива только моя жена». Сразу же он и его жена снова вынуждены жить в лачуге. Она довольна и радостно обнимает его.

Тимон и ПумбаЭпизод мультфильма «Be More Pacific» основан на этой истории, где роль Пумбы соответствует роли рыбака, а роль Тимона - роли жены. Пумба находит и спасает волшебного кита по имени Лестер, который исполняет ему три желания. Пумба ничего не просит для себя, но передает пожелания Тимона Лестеру. Сначала Тимон желает «чего-то большого и дорогого» и получает Статую Свободы. Затем он хочет быть королем и превращается в гиганта. Наконец, он хочет быть «королем обычного размера в каменном замке со свирепым огнедышащим чудовищем, которого он может победить», но Пумба понимает это неправильно и говорит «не может» вместо «может». Свирепый монстр оказывается огнедышащим цыпленком (а не драконом, которого на самом деле имел в виду Тимон),и после нескольких тщетных попыток победить и убежать от него, эпизод заканчивается тем, что Тимон ищет другую рыбу, исполняющую желания, в то время как Пумба изо всех сил пытается удерживать люк, отделяющий их от монстра.

В популярной культуре [ править ]

  • Чарльз Мингус песня обуви Рыбака жены Некоторые Jiveass Тапочки названы по отношению к басне.

См. Также [ править ]

  • Золотые дети

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Ашлиман, DL (2013). «Рыбак и его жена и другие сказки о неудовлетворенности и жадности» . Университет Питтсбурга .
  2. ^ Greenwood Энциклопедия сказок и сказок: AF , статьи «Анти-сказка», с. 50

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы, связанные с "Рыбаком и его женой" в Викисайте
  • СМИ, связанные с рыбаком и его женой на Викискладе?