 | |
| Автор | Питер Хопкирк |
|---|---|
| Оригинальное название | Большая игра: на секретной службе в высокой Азии |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Предмет | История |
| Издатель | Джон Мюррей / Kodansha International |
Дата публикации | 1990/15 мая 1992 г. |
| ISBN | 978-1-56836-022-5 |
«Большая игра: о секретной службе в высокой Азии» (опубликованная в США как «Большая игра: борьба за империю в Центральной Азии» ) - это книга Питера Хопкирка по истории региона.
Описание [ править ]
В этой работе автор рассказывает историю времени, лучше всего описанного капитаном Артуром Коннолли из Ост-Индской компании до того, как он был обезглавлен в Бухаре за шпионаж в 1842 году, как « Большую игру ».
Между Российской империей и Британской империей велась Большая игра за господство в Средней Азии . На карту было поставлено сохранение Индии, ключа к богатству Британской империи . Когда игра началась в начале XIX века, границы двух имперских держав лежали на расстоянии двух тысяч миль через обширные пустыни и почти непроходимые горные цепи; В итоге двух соперников разделяло всего 20 миль. [1]
Перевод Наджибуллы [ править ]
После захвата Кабула силами афганских моджахедов в 1992 году последний поддерживаемый Советским Союзом президент Афганистана Мохаммад Наджибулла искал убежища в столичном здании ООН. В 1996 году, когда талибы захватили город, они сразу же схватили и убили его. Однако, находясь в составе ООН, он начал переводить «Большую игру» на свой родной язык пушту , чтобы «они [афганцы] могли видеть, как наша история повторяется ... Только если мы поймем нашу историю, мы сможем предпринять шаги чтобы разорвать круг ". [2] Годы спустя Хопкирк сказал: «Я не уверен, что случилось с переводом Наджибуллы ... Я знаю, что он попал в Индию, где его жене и детям было предоставлено убежище. К сожалению, после этого след замолкает. . » [3]
Ссылки [ править ]
- ^ Джон Стивенсон, Обзор Amazon.com, 2010 г.
- ^ Бернс, Джон Ф. (1996-10-06). «Новая« большая игра »?; Афганистан снова в поле зрения» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 декабря 2010 .
- ^ Холл, Тарквин (2006-04-29). «Отличная игра, в которую до сих пор играют» . The Times . Проверено 22 сентября 2019 .
