Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
О коллекции Джина Вулфа см. « Невинные на борту» .
Невинные за границей или новые пути паломников
Марк Твен - Невинные за границей.jpg
Невинные за рубежом крышка
АвторМарк Твен
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрТуристическая литература
ИздательАмериканская издательская компания
Дата публикации
1869 [1]
Тип СМИРаспечатать
Страницы685
ПредшествуетЗнаменитая лягушка-прыгун округа Калаверас 
С последующимЧерновая это 

The Innocents Abroad, or The New Pilgrims 'Progress - книга путешествий американского писателя Марка Твена . Опубликованный в 1869 году, он юмористически рассказывает о том, что Твен назвал своей «Экскурсией с большим удовольствием» на борту зафрахтованного судна Quaker City (ранее USS  Quaker City ) через Европу и Святую Землю с группой американских путешественников в 1867 году.

Пятимесячный вояж включал в себя множество дополнительных поездок по суше.

Книга, которая иногда появляется с подзаголовком «Новые пути странника», стала бестселлером из произведений Твена при его жизни [2], а также одной из самых продаваемых книг о путешествиях всех времен. [3]

Анализ [ править ]

«Innocents Abroad» представляет собой обычную книгу о путешествиях, основанную на реальном путешествии на бывшем корабле времен Гражданской войны ( USS  Quaker City ). Экскурсия была объявлена ​​как экспедиция на Святую Землю с многочисленными остановками и поездками вдоль побережья Средиземного моря, а именно:

Твен сообщает, что путешествие прошло более 20 000 миль по суше и по морю.

Твен записал свои наблюдения и критические замечания по поводу различных аспектов культуры и общества, с которыми он столкнулся в пути, некоторые из которых были более серьезными, чем другие. Во многих его наблюдениях проводится контраст между его собственным опытом и часто грандиозными рассказами о путешествиях, которые в свое время считались незаменимыми помощниками для путешествий по региону. В частности, он высмеивал книгу Уильяма Каупера Прайма « Жизнь в палатке на Святой Земле» за ее чрезмерно сентиментальную прозу и часто жестокие столкновения с местными жителями. Твен также обратил внимание на своих попутчиков и уроженцев стран и регионов, которые он посетил, а также на свои собственные ожидания и реакции.

Темы [ править ]

Иллюстрация: Пизанская башня

Основная тема книги - конфликт истории и современного мира. В своих путешествиях Твен постоянно сталкивается с мелкой наживой и тривиализацией истории, а также со странным акцентом на конкретных прошлых событиях. Он либо возмущен, либо озадачен, либо скучает от каждой встречи. Один пример можно найти в последовательности, когда лодка остановилась в Гибралтаре . На берегу рассказчик встречает, казалось бы, десятки людей, намеревающихся потчевать его и всех остальных, с мягким и бессмысленным анекдотом о том, как конкретный холм поблизости получил свое название, не обращая внимания на тот факт, что этот анекдот действительно мягкий, бессмысленный, и слишком однообразный. Другой пример можно найти в обсуждении истории Абеляра и Элоизы., где скептически настроенный американец разбирает историю и приходит к выводу, что вокруг двух влюбленных было поднято слишком много шума. Только когда корабль достигает тех областей мира, которые не эксплуатируются с целью извлечения прибыли или вызывают у прохожих необъяснимый интерес к своей истории, такие как ранний отрывок, посвященный времени корабля на Азорских островах , такое отношение не встречается в тексте.

Иллюстрация (1855 г.): «Мы благополучно добрались до горы Фавор ... мы ни разу не видели человека на всем пути ... Мы поднялись по крутой тропе к ее вершине через прохладные поляны терновника и дуба. Вид открывался с ее вершины. Внизу была широкая ровная равнина Эсдраэлон, усыпанная полями, как шахматная доска, и полная такая же гладкая и ровная, казалось бы, усеянная белыми компактными деревнями по краям и слегка заштрихованная, далеко и далеко рядом, с извилистыми линиями дорог и троп ». Марк Твен, 1867 г. [4]

Эта реакция на тех, кто извлекает пользу из прошлого, находится в двусмысленном и неуверенном балансе с благоговением в опыте Твена на Святой Земле . Рассказчик здесь реагирует не только на эксплуатацию прошлого и неразумную (с точки зрения американцев того времени) приверженность старым путям, но и на профанацию религиозной истории. Многие из его иллюзий разбиты, включая его открытие, что народы, описанные в Ветхом Завете,могли легко поместиться во многих американских штатах и ​​округах, и что «короли» этих наций вполне могли править меньшим количеством людей, чем можно было найти в некоторых небольших городах. Разочарованный, он пишет: «Если бы все стихи и бессмыслица, разлитые по фонтанам и безмятежным пейзажам этого региона, были собраны в книгу, это стало бы очень ценным томом для сожжения». [5]

Эта двусмысленная реакция на религиозную историю, с которой сталкивается рассказчик, может быть усилена предрассудками того времени, поскольку в то время Соединенные Штаты все еще были протестантской нацией. Католическая церковь , в частности, получает значительное количество внимания со стороны рассказчика, в частности его институциональную природу. Это особенно очевидно в разделе книги, посвященном Италии, где противопоставляется бедность мирского населения и относительное богатство церкви.

См. Также [ править ]

  • Путешествия по Османской Палестине

Ссылки [ править ]

  1. ^ Факсимиле оригинального 1-го издания .
  2. ^ Norcott-Mahany, Bernard (14 ноября 2012) "Классический обзор:. Невинных За границей Марк Твен" Публичная библиотека Канзас-Сити (последнее посещение - 27 апреля 2014 г.)
  3. ↑ Мелтон, Джеффри Алан (Университет Алабамы Press; Таскалуса, Алабама, 2002) Марк Твен, Книги о путешествиях и туризм: волна большого народного движения . Project MUSE ( последнее посещение - 30 апреля 2014 г.)
  4. ^ Марк Твен (1997). Лоуренс Учитель (ред.). Полный Марк Твен: Том 2 . Курт Воннегут (предисловие) (Несокращенный ред.). Филадельфия, Пенсильвания: Книги Мужества. стр. 283–284, 304, 430. ISBN 978-0762401819. Проверено 16 февраля 2015 года .
  5. ^ «Марк Твен в Святой Земле» . Чердак . Дата обращения 1 февраля 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Гипертекстовая карта из Университета Вирджинии etext, Innocents Abroad , часть книги Марка Твена в его времена
  • Наброски глав от автора из американской художественной литературы Райта в Университете Индианы

Книга о путешествиях « Невинные за границей» доступна через любую из ее глав, многие из которых издавались серийно в США. (Компиляция оригинальных газетных отчетов была предметом МакКейтана (1958)). Во многих главах выделяется однозначно твейнское предложение или слово. Ниже представлен образец материала главы, который включает ссылки на визуальные представления, а также на специальные проекты Марка Твена, которые включили Innocents Abroad в свой обзор:

  • Перепечатка листовок о туре по Святой Земле в главе 1 Путевый проспект в Квакер-Сити и комментарии об исключительности при выборе пассажиров.
  • В главе 4 «Судовой распорядок» описывается распорядок дня пассажиров и их влияние на язык моряков.
  • Гл. 8 Танжер, Марокко « Мы хотели чего-то полностью и бескомпромиссно иностранного - иностранного сверху донизу - иностранного от центра к периферии - иностранного внутри и снаружи и вокруг - ничего в этом, чтобы разбавить его иностранность - нечего напоминать мы из любого другого народа или любой другой страны под солнцем. И вот! в Танжере мы нашли это ».
  • Ch.11 Прадо и другие туристические объекты Марселя . « Сегодня за обедом мы были немного обеспокоены поведением одного американца, который говорил очень громко и грубо. И громко смеялся, когда все остальные были такими тихими и хорошо себя вели. Он заказал вино с королевской пышностью ... … »Проехал по проспекту Прадо, посетил Шато Борели , Зоологический сад и Замок Иф . Обсуждались рисунки заключенных, созданные в те годы, когда замок Иф использовался в качестве тюрьмы.
  • Гл. 12 Марселя в Париж на поезде старых путешественников; Лион , Сона , Тоннер , Санс , Мелан , Фонтенбло «и множество других прекрасных городов»; ужин, покупки, ужасающее бритье. « Иногда, просто из желания быть жестокими, мы ставим не оскорбительных французов на стойку с вопросами, сформулированными на непонятном жаргоне их родного языка, и, пока они корчились, мы протыкали их, мы засыпали их, мы скринили их собственным мерзкие глаголы и причастия ".

Обзоры [ править ]

  • etext.virginia.edu Сборник современных обзоров.
  • Херст, Роберт Х. «Создание невиновных за рубежом: 1867–1872». Кандидат наук. дисс., Калифорнийский университет, Беркли, 1975.
  • Хауэллс, Уильям Дин. The Innocents Abroad, or the New Pilgrims Progress , The Atlantic Monthly, декабрь 1869 г.
  • New York Evening Post (20 января 1883 г.) .

Вторичные ссылки [ править ]

Проекты Марка Твена [ править ]

  • etext.virginia.edu - Домашняя страница «Невинные за границей»
  • Проект Марка Твена в Калифорнийском университете
  • Карта Невинных за границей

Он-лайн фрагменты [ править ]

  • Изображение Марка Твена на борту корабля в 1897 году, 60 лет. (Твен путешествовал в возрасте 32 лет и опубликовал Простак за границей в 1869 году, в возрасте 34 лет , но это изображение иногда ассоциируется с более ранними Твенна.) Для сравнения, см 1871 изображения и 1875 (приблизительно) изображения

Научные труды [ править ]

  • Фултон, Джоэн Б. (2006). Преподобный Марк Твен: богословский бурлеск, форма и содержание . Колумбус: Издательство государственного университета Огайо . ISBN 0-8142-1024-4.
  • Мелтон, Джеффри Алан (2002). Марк Твен, книги о путешествиях и туризм: волна большого народного движения . Таскалуса: Университет Алабамы Press .
  • Обензингер, Хилтон. Американская Палестина: Марк Твен и туристическая коммодификация Святой Земли (рабочий документ) (PDF) .
  • Обензингер, Хилтон (1999). Американская Палестина: Мелвилл, Твен и мания Святой Земли . Издательство Принстонского университета . ISBN 9780691009735.
  • Роджерс Стидхэм, Стефани (2003). Американское протестантское паломничество: впечатления от Палестины девятнадцатого века (PDF) . Принстонская духовная семинария: Койнонеа XV.1. С. 60–80.
  • Стейнбринк, Джеффри (1991). Стать Марком Твеном . Беркли: Калифорнийский университет Press .(охватывающий период с 1867 по 1871 год; Твен отправился 8 июня 1867 года в пятимесячный тур по Средиземному морю на борту Quaker City; Innocents Abroad , подробно описывающий тур по Quaker City, был впервые опубликован в 1869 году)
  • Уокер, Франклин Дикерсон (1974). Непочтительные паломники: Мелвилл, Браун и Марк Твен на Святой Земле . Сиэтл и Лондон: Вашингтонский университет Press . ISBN 0-295-95344-6.

Первоисточники [ править ]

  • Etext.virginia.edu - Домашняя страница «Невинные за границей»
  • Проект Марка Твена в Калифорнийском университете
  • Невинные за границей в Project Gutenberg
  • Невинные за границей , из Интернет-архива . Иллюстрированные, отсканированные оригинальные издания.
  • Innocents Abroad (с факсимиле оригинальных иллюстраций) в американской художественной литературе Райта 1851-1875
  • Лексикон от Wordie, Слова, собранные во время чтения «Невинных за рубежом» Марка Твена
  • Аудиокнига в общественном достоянии The Innocents Abroad на LibriVox
  • Маккейтан, Дэниел Морли, ред., Путешествие с невинными за границу; Оригинальные отчеты Марка Твена из Европы и Святой Земли. Норман: Университет Оклахомы, 1958.
  • Пассажирский манифест USS  Quaker City , корабля, доставившего Невинных за границу.
    • при отбытии, как сообщила 9 июня 1867 г. New York Times
    • в последнем порту захода судна в Сент-Джордж, Бермуды
  • Маркеры корреспонденции (апрель 1867 г., июнь 1867 г. и ноябрь 1867 г.) из проекта Марка Твена
    • Переписка 15 апреля 1867 г. в преддверии поездки на Святую Землю
    • 7 июня 1867 переписка, предвидя скорое отступление от 8 июня 1867 .
    • Переписка 20 ноября 1867 г., по прибытии в Нью-Йорк .