Целующая рука
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Целующая рука
АвторОдри Пенн
ИллюстраторРут Э. Харпер и Нэнси М. Лик
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрДетская литература
ИздательЛига защиты детей Америки
Дата публикации1993 г.
Тип СМИПечать (в твердом переплете)
Страницы32 стр. (Первое издание)
С последующимКарман, полный поцелуев 

«Целующаяся рука» - это американская детская книжка с картинками, написанная Одри Пенн и иллюстрированная Рут Э. Харпер и Нэнси М. Лик. На нем енот- матьутешает енота-ребенка, целуя его лапу. Впервые опубликованный Американской лигой защиты детей в 1993 году, он использовался «для того, чтобы успокоить детей, расстроенных тревогой разлуки». [1]

Основываясь на онлайн-опросе 2007 года, Национальная ассоциация образования внесла эту книгу в список «100 лучших детских книг для учителей». [2] Это была одна из «100 лучших книг с картинками» за все время по результатам опроса, проведенного в 2012 году журналом School Library Journal . [3] Он был переведен как минимум на пять языков, а за ним последовали пять сиквелов.

Фон

Во время поездки на поезде в Уитоне, штат Мэриленд , Пенн стал свидетелем ритуала, в котором мать-енот кладет нос на лапу енота, а затем енот кладет лапу себе на лицо. [1] [4] Смотритель парка сказал, что цель ритуала - передать запах от матери ребенку, чтобы ребенок мог вспомнить запах матери, поднеся лапу к лицу. [1] Пенн «начала аналогичный ритуал со своей дочерью - поцеловала ее руку и сказала ей, что всякий раз, когда она тоскует по дому, она может поднести руку к лицу». [1]

Пенн написал «Целующую руку» на основе ритуала енотов. Пенн прочитал книгу в VSA Arts , а Джин Кеннеди Смит написала предисловие к книге. [4]

Резюме

Честер - молодой енот, который нервничает перед школой. [4] Его мать целует его центральную ладонь и говорит ему, что «всякий раз, когда вы чувствуете себя одиноким и вам нужно немного любви из дома, просто прижмите руку к щеке и подумайте:« Мама любит тебя. Мама любит тебя »» [4]. Честер успокаивается и ходит в школу.

Прием

В 1994 году книга получила отрицательную рецензию в журнале School Library Journal , которая сочла ее «маркетингом» для Лиги защиты детей Америки с «дидактическим рассказом» и некачественными иллюстрациями. [5] Тем не менее, в 1998 году Scholastic Corporation опубликовала версию в мягкой обложке, которая стала одним из ее «самых больших и популярных бестселлеров». [1]

Американская библиотечная ассоциация рекомендовала книгу после терактов 11 сентября 2001 года [1] В 2004 году армия США приобрели 14.000 экземпляров книги для солдат , дислоцированных за рубежом , чтобы прочитать на видео и передавать видео в свои семьи дома. [1]

Он занял 49-е место в интернет-опросе, проведенном Национальной образовательной ассоциацией в 2007 году и включившем в список «100 лучших книг для учителей». [2] Он занял 95 место в списке «100 лучших книг с картинками» за все время по результатам опроса, проведенного в 2012 году журналом School Library Journal . [3] [6]

Издания и переводы

  • Пенн, Одри (1993). Целующаяся рука . Вашингтон, округ Колумбия: Лига защиты детей Америки. ISBN 0878685855. (Твердая обложка)
  • Пенн, Одри (1998). Целующаяся рука . Нью-Йорк: схоластический. ISBN 0590047019. (мягкая обложка)
  • Пенн, Одри (1998). Целующаяся рука . Нью-Йорк: схоластический. ISBN 0590375679. (кассета и мягкая обложка)
  • Пенн, Одри (2001). Un beso en mi mano (на испанском языке). Вашингтон, округ Колумбия: Child & Family Press. ISBN 0878688226.
  • Пенн, Одри (2004). Целующаяся рука . Ливония, Мичиган: Книги Брайля саженцев для детей. ISBN 0590047019. OCLC  138422234 . (Шрифт Брайля)
  • Пенн, Одри (2007). Целующаяся рука . Терре-Хот, ИН: Тэнглвуд Аудио. ISBN 9781933718101. (CD и мягкая обложка)
  • Пенн, Одри (2007). Le bisou secret (на французском). Торонто: Éditions Scholastic. ISBN 9780545998345.
  • Пенн, Одри (2007).魔法 親親 / Mo fa qin qin (на китайском языке). Тайбэй: Шан йи вэнь хуа ши йе гу фэнь вы сянь гун си. ISBN 9789577624444.
  • Пенн, Одри (2007). Целующая рука: キ ス の お ま じ な い(на японском). Токио: Ашиетто Фуджин Гахоша. ISBN 9784573080096.
  • Пенн, Одри (2011). دستى که بوسه مى ذند / Dastī kih būsah mi zand (на персидском языке). Тихран: Ман ва Кимия. ISBN 9789642360307.
  • Пенн, Одри (2017). Поцелуй в ладошке . Санкт-Петербург, Россия: Качели / Качеллы. ISBN 9785950045172.

Сиквелы

  • Пенн, Одри (2004). Карман, полный поцелуев . Вашингтон, округ Колумбия: Child & Family Press. ISBN 0878688943.
  • Пенн, Одри (2007). Поцелуй на прощание . Terre Haute, IN: Tanglewood Press. ISBN 9781933718040.
  • Пенн, Одри (2008). Честер Раккун и большой плохой хулиган . Terre Haute, IN: Tanglewood Press. ISBN 9781933718156.
  • Пенн, Одри (2009). Честер Енот и желудь, полный воспоминаний . Terre Haute, IN: Tanglewood Press. ISBN 9781933718293.
  • Пенн, Одри (2010). Поцелуй перед сном для Честера Енота . Terre Haute, IN: Tanglewood Press. ISBN 9781933718521.
  • Пенн, Одри (2017). Честер Енот и почти идеальная ночевка . Terre Haute, IN: Tanglewood Press. ISBN 9781939100115.

использованная литература

  1. ^ a b c d e f g Блейс, Жаклин (29 сентября 2004 г.). «Армия обращается к« Целующей руке » » . USA Today . Проверено 26 августа 2012 года .
  2. ^ а б Национальная ассоциация образования (2007). «100 лучших детских книг для учителей» . Проверено 22 августа 2012 года .
  3. ^ a b Птица, Элизабет (6 июля 2012 г.). «Результаты опроса 100 лучших книг с картинками» . Журнал школьной библиотеки Блог "Производство предохранителя №8" . Проверено 22 августа 2012 года .
  4. ^ a b c d Хайндс, Мэри Хэнкок (18 июля 1994 г.). «Природа дает` Hand ' ». Вашингтон Таймс .
  5. ^ Rees, Джоанн (август 1994). «Пенн, Одри. Целующаяся рука (рецензия)». Журнал школьной библиотеки . 40 (8): 142.
  6. ↑ Bird, Элизабет (16 мая 2012 г.). «100 лучших книжек с картинками № 95: Целующаяся рука Одри Пенн» . Журнал школьной библиотеки Блог "Производство предохранителя №8" . Проверено 22 августа 2012 года .

внешние ссылки

  • «Книги для поцелуев: серия на жизненные темы для детей» (сайт автора).
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Kissing_Hand&oldid=978995632 »
Contribute a better translation