Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Удивительные злоключения Флэпджек (также известные как злоключения Flapjack , или просто Лепешка ) американский мультсериал , созданный Туропом Ван Орманами для Cartoon Network , что премьера в США 5 июня 2008 года [1] В ролях Ван Орман озвучивал Флэпджека, наивного мальчика, которого вырастил кит по имени Бабби, а его наставником был твердый старый пират по имени Капитан К'наклз. Вместе трио проводит свои дни в гавани Штормалонг, где происходит большая часть шоу, в поисках неуловимого засахаренного острова. [2]

Ван Орман, который представил идею Cartoon Network еще в 2001 году, воплотил в сериале свои собственные мечты о морских приключениях, приобретенные еще мальчиком во Флориде . После трех сезонов и 46 эпизодов сериал закончился 30 августа 2010 года. За время его показа « Флэпджек» получил две номинации на премию Эмми в прайм-тайм , две номинации на премию Энни и одну номинацию на премию «Золотая лента» .

Сводка [ править ]

Настройка [ править ]

Большинство персонажей живут в вымышленном городе Гавань Штормалонг. Город построен на нескольких доках посреди океана с небольшой прилегающей территорией. Можно действительно плавать под городом, что часто делает Бабби. Более состоятельные граждане живут на более высоких опорах, к которым пристроены земли для выращивания растений, в то время как представители низшего класса живут ниже в городе. В Стормалонге также есть канализационная система и ряд туннелей. Большинство жителей - своего рода моряки, а моряки и / или пираты постоянно приезжают сюда из других стран. В Стормалонге есть множество (часто причудливых) магазинов, в том числе бар, в котором вместо алкоголя подают конфеты (The Candy Barrel). Город кажется довольно мрачным, имея высокий уровень преступности и праздношатания, и единственными формами правоохранительных органов являются Док-Ведьма и небольшая полиция.

Сюжет [ править ]

Сериал вращается вокруг трех главных героев: Flapjack, Captain K'nuckles и Bubbie. Флэпджек - мальчик, которого вырастил говорящий кит по имени Бабби. Флэпджек и Бабби ведут мирную жизнь, пока дуэт не спасает пирата по имени капитан К'наклз, который рассказывает Флэпджеку о месте под названием Candied Island, острове, полностью сделанном из конфет. Вдохновленные приключениями пирата, Флэпджек, капитан К'наклз и Бабби попадают в странные затруднения и «злоключения» в поисках конфет, засахаренного острова и желанного титула «авантюрист». Все трое проводят большую часть своего времени в гавани Штормалонг, в их месте жительства и доме многих странных персонажей.

Эпизоды [ править ]

Персонажи [ править ]

Главная [ править ]

Главные персонажи, капитан К'наклз и Флэпджек
  • Flapjack (озвучивает Thurop Van Orman ) - странный и невинный маленький мальчик с двумя зубами в верхней и нижней части рта, которого нашел и вырастил Бабби, говорящий кит. Биологические родители Флэпджека никогда не упоминаются и не упоминаются, и их отсутствие не объясняется. Лепешка очень наивен и не обращает внимания на опасность [3], хотя он легко попадает в опасные ситуации. Он очень высоко ценит K'nuckles, его привязанность к капитану иногда граничит с одержимостью. Его крылатая фраза - «Приключение!» (сказал всякий раз, когда взволнован). Его озвучивает создатель сериала Туроп Ван Орман. В финале финального эпизода сын Туропа Лейф играет роль Лепешка. Первым голосовым актером Флэпджека должен был быть Пол Рубенс., но Рубенс никогда не появлялся ни на одной записи, поэтому Ван Орман озвучивал самого Флэпджека, соответственно.
  • Капитан К'наклз (озвучивает Брайан Дойл-Мюррей ) - старый ирландецкапитан, который утверждает, что он величайший авантюрист, которого когда-либо знал мир. В настоящее время он предпочитает вздремнуть и выпить кленовый сироп, рассказывая при этом возмутительные истории о прошлых приключениях и увлекая Флэпджека своими приветами в открытом море. На самом деле его рассказы либо полностью ложны, либо далеко не так авантюрны или удивительны, как он заставляет думать Флэпджека. Однако он не может быть полностью некомпетентным авантюристом, так как он смог украсть сердце Королевы Русалок и успешно сбежать от ее охранников в "Gone Wishin '". Он фанат конфет; он сделает все возможное, чтобы достать конфеты. Из-за этого он невероятно эгоистичен, превыше всего ставит благополучие и приобретение конфет. Из-за своего часто эгоистичного, грубого и откровенно подлого поведения К.Наклз заслужил открытую враждебность и неуважение почти всех в Штормалонге, но все еще уважается другими пиратами. Хотя у него есть привычка использовать Flapjack для своих нужд, он на самом деле любит его и часто пытается вытащить его из неприятностей, когда их план заходит слишком далеко. Он также защищает Флэпджека, когда другие пытаются его обмануть, что он делает на регулярной основе. Большая часть его тела состоит из дерева: его руки деревянные, его ноги - колышки, а его спина (его «сидячие мускулы», как он это называет) - деревянная доска. Он также сделан из частей, украденных другими пиратами. Из-за своего искусственного тела он издает механические звуки при движении. K'nuckles проводит большую часть приключений с Flapjack, пытаясь найти Candied Island. Флэпджеку часто приходится защищать его, когда он в беде.В финале финального эпизода Туроп Ван Орман изображает К'Наклза вживую.
  • Бабби (озвучивает Роз Райан ) - антропоморфный кит, преданная приемная мать-одиночка Флэпджек. Бабби служит основным домом и транспортным средством как для Flapjack, так и для K'nuckles. Она часто не одобряет стремление Флэпджека к приключениям, но всегда будет покорена. Как рассказывается в «О, брат», она нашла Флэпджек в море в ложе из водорослей. Бабби и К'наклз часто не одобряют действия друг друга, особенно в отношении «приключений». Она считает, что К'наклз безответственный, ленивый и плохо влияет на Флэпджека. Однако Бабби классифицируется как лицемер.от K'nuckles из-за того, что она всегда безответственна и нарушает правила. В "100 Per Census" выясняется, что фамилия Бабби совпадает с ее именем. Flapjack и K'nuckles живут у нее во рту.

Повторяющийся [ править ]

  • Пепперминт Ларри (озвучивает Джефф Беннетт) - Владелец и менеджер Candy Barrel, единственного места в Stormalong, где авантюристы могут получить конфеты помимо магазина 99 Pence (за исключением Candy Trough, который можно увидеть только в одном эпизоде). Пепперминт Ларри показан как в целом приятный человек, но временами он может быть поспешным и эгоистичным. Пепперминт Ларри одинок и необщителен, поэтому он сделал конфетную женщину по имени Конфетная жена; хотя у него есть непривлекательная приемная дочь по имени Кенди. Он любит Candy Wife, как если бы она была настоящей, в то время как большинство других жителей Штормалонга «подыгрывали», чтобы подшутить над ним; до эпизода «Just One Kiss» в шоу намеренно не было сказано, была ли она на самом деле «жива», или это было заблуждением в сознании Ларри. Он часто покупает ей кольца с конфетами, говоря всем, что она любит дорогие вещи. Также показано, что он ненавидит соленые огурцы,как, когда он застрял на острове Рассол и когда Candy Wife добавила в его напиток маринованный сок, чтобы нанести ответный удар Ларри, который восклицает: «Соленый сок? Я даже не люблю маринованный сок!» Однажды его уволила Док-Ведьма, потому что он использовал дохлых крыс в качестве марионеток, а затем хотел, чтобы его называли «мистером Ларри». У Ларри есть небольшая неприязнь к К'наклзу, частично из-за того, что К'наклз постоянно приносит Flapjack в Candy Barrel без каких-либо денег, но в основном из-за любовного интереса K'nuckles к Candy Wife, который раскрывается в "Ошибки любви".Однажды его уволила Док-Ведьма, потому что он использовал дохлых крыс в качестве марионеток, а затем хотел, чтобы его называли «мистером Ларри». У Ларри есть небольшая неприязнь к К'наклзу, частично из-за того, что К'наклз постоянно приносит Flapjack в Candy Barrel без каких-либо денег, но в основном из-за любовного интереса K'nuckles к Candy Wife, который раскрывается в "Ошибки любви".Однажды его уволила Док-Ведьма, потому что он использовал дохлых крыс в качестве марионеток, а затем хотел, чтобы его называли «мистером Ларри». У Ларри есть небольшая неприязнь к К'наклзу, частично из-за того, что К'наклз постоянно приносит Flapjack в Candy Barrel без каких-либо денег, но в основном из-за любовного интереса K'nuckles к Candy Wife, который раскрывается в "Ошибки любви".
  • Доктор Джулиус Барбер (озвучивает Стив Литтл ) - нынешний доктор и парикмахер Стормалонга. Он не только врач и парикмахер, но и дипломированный конфетолог. Как и у многих персонажей сериала, у доктора Барбера странное, тревожное поведение. Его главная цель - сделать операцию и подстричь как можно больше людей. Неясно, мотивировано ли его стремление к хирургической операции его желанием помочь своим пациентам или вызвано ужасным садистским поведением.природа. Его одержимость хирургией заставляет его всегда советовать решать простейшие медицинские проблемы с помощью хирургической процедуры (к большому огорчению жителей). В раннем эпизоде ​​выясняется, что он скармливает оставшиеся волосы от своих клиентов странному монстру, живущему под его парикмахерской. Похоже, он ведет очень скрытный образ жизни, который выходит далеко за рамки того, что знают Флэпджек и К'наклз. Доктор Барбер иногда получает посылки с засахаренных островов. Flapjack иногда помогает доктору Барберу в его безумных махинациях, часто не понимая, чем на самом деле занимается доктор Барбер. Доктор Барбер, кажется, живет со своей матерью, хотя она живет в ящике комода и может быть просто голосом, который Барбер слышит в своей голове а-ля Норман Бейтс в фильме « Психо».. Настоящая это или нет, но она, кажется, придирается к нему обо всем. Его часто цитируют, чтобы он сказал: «Хммм, да».
  • Док Хэг (озвучивает Даран Норрис ) - силовик дока Штормового долга. Она изображена в образе полуживой женщины с явным ожирением.и темно-каштановые волосы. Замечено, что она влюблена в К'наклза, делая из него куклу из его «билетов в док». Она никогда не показывает этого вне дома и обычно холодна и ожесточена со всеми, кто вступает с ней в контакт. У нее есть гнилой племянник по имени Лоуренс, который почти такой же подлый, как и она (хотя он играет с людьми, а не просто действует подло). Было показано, что когда ей нужно заполнить квоту на билеты, она отдает их К'наклзу. Она дает ему билеты, хотя он ничего не делает, и придумывает правила, чтобы она могла дать ему больше билетов. Ее временно уволили в фильме «Мэр не может», но никогда не говорилось, что она была повторно принята на работу, подразумевая, что она просто следит за соблюдением правил и выписывает билеты для собственного развлечения и удовольствия.Она неофициально выиграла конкурс бороды и руку уродливой приемной дочери Пепперминт Ларри, Кенди, и бывают случаи, когда их двоих иногда можно увидеть вместе.
  • Салли Сироп (озвучивает Джеки Бускарино) - молодая девушка, которая торгует ракушками в гавани Штормалонга. На ее имя повлиял старый детский стишок «Салли продает ракушки на берегу моря». Флэпджек, казалось, был влюблен в нее (он создавал «возлюбленных», которые выскакивали из его головы, когда кто-то упоминал Салли, которую капитан К'наклз и Пепперминт Ларри продавали ради прибыли). Возлюбленными оказались Кровавые комары, о которых доктор Барбер рассказывает всей Конфетной бочке. Когда Флэпджек понимает, что он не влюблен в нее, Салли с грустью спрашивает: «Ты, ты меня не любишь?» хотя раньше она проявила отвращение к этой перспективе. Когда она уходит, Флэпджек снимает шарф и машет им кораблю, крича: «Прощай, Салли Сироп! Я не люблю тебя!» Салли отвечает, махая ему носовым платком: «Я не хочу».Я тоже тебя люблю! »Затем Флэпджек мечтательно вздыхает, показывая, что, несмотря ни на что, он может любить Салли Сироп. К концу эпизода она улетела на Кровавый Остров за новыми панцирями и избавлением от Кровавых Комаров. Возвращение Салли Сироп », выясняется, что отец Салли Сироп - профессор и племянница Изобретателя, и она думала, что гавань Штормалонг скучна, пока Флэпджек не попытался показать ей, как весело там может быть. Когда ей пришлось уйти, она сказала она действительно повеселилась. Она и Флэпджек поделились моментом перед тем, как она должна была уйти, когда она была в воздухе и улетела, она сказала: «Лучшее в сегодняшнем дне было то, что она провела его с тобой» (разговаривая с Флэпджеком). он спросил: «Правда?», она ответила: «Нет, шучу! Прощай, манекен! "Хотя это могло бы"я просто был актом, чтобы поддержать ее репутацию. Затем Флэпджек сказал: «Вот и мое сердце».
  • Восьмирукий Вилли (вокальные эффекты Ричарда МакГонагла ) - чрезвычайно большой гигантский тихоокеанский осьминогс торчащим из головы порезом, напоминающим дыру. В "Skooled" мисс Лидинг оделась как он, чтобы помочь Флэпджеку и капитану К'наклзу узнать свое левое и правое. В «Вилли! (Или не он?)» Флэпджек пытался поймать его с группой людей из единственной газеты Штормалонга, чтобы Флэпджек мог доказать Патчу, что он был авантюристом, и чтобы они могли получить больше чернил для газету, но, как оказалось, Вилли с радостью дал им чернила, а также помог Флэпджеку с его пари. Показано, что Вилли крупнее 100 футов и постоянно мешает Флэпджеку и К'Наклзу украсть конфеты. Помимо Candied Island, Flapjack и K'nuckles пытаются получить конфеты из секретного хранилища конфет Вилли, расположенного в логове Вилли. У Вилли повязка на правом глазу из-за слепоты,и показано, что он терроризировал Стормалонга в течение многих лет, поскольку он, вероятно, является причиной тревоги Морского Монстра. Показано, что он настроен антагонистично, но, кажется, ему небезразличен Флэпджек.
  • Моряки
    • Патч (озвучивает С. Скотт Баллок ) - усатый белый моряк, который тусуется с Томасом.
    • Томас Хэтч (озвучивает Кент Осборн ) - носатый белый моряк с плохим характером. В большинстве эпизодов, в которых он появляется, его можно увидеть уходящим за пределы экрана после того, как его кто-то расстроил, а другие моряки пытаются его утешить.
    • Сатч - черный моряк, который тусуется с Томасом.
  • Изобретатель (озвучивает Джефф Беннетт ) - это человек, изобретающий средства для принуждения к детскому труду, а также подлый брат Профессора. Он изобрел кита по имени WOOSH, который был разработан для того, чтобы дети помогали ему достичь самой быстрой цели в семи морях. Он изобрел камеру, но она также работает от детей (когда один из детей рисует то, что он видел). Он классифицируется как злодей, потому что он применяет детский труд и мстит против Flapjack и K'nuckles, но иногда он ведет себя так, как будто он не так плох, как кажется (например, когда он пытался помочь Flapjack и K'nuckles избежать констебль с избыточным весом на велосипеде, предложив им несколько изобретений, от которых они отказались).
  • Морские ежи (озвучены Джеффом Беннеттом и Кевином Майклом Ричардсоном) - Flapjack использует весь лак, который Бабби использует для своих колокольчиков, поэтому K'nuckles уносит Flapjack на другую, плохую сторону гавани Штормалонг, чтобы получить больше. Дуэт сталкивается с бедными уличными мальчишками-ежами, которые требуют вернуть своего морского ежа, но Флэпджек называет их неженками, и ежи выслеживают его и пытаются сразиться с Флэпджеком, но их останавливает сердитый Бабби, который угрожает сравнять их, если они снова подойдут к нему. Он приглашает их пообедать и укрыться, а мальчишки награждают их песнями и танцами. Однако на следующее утро они обнаруживают, что ежи улетели со своими вещами, включая ценную коллекцию колокольчиков Бабби. Flapjack и K'nuckles выслеживают их, и ежи бросают им вызов на танец. Когда звездный танцор ежей, Чикс, падает, мальчишкаОтец вмешивается и обвиняет мальчишек в убийстве его сына и звонит Джерри, который является отцом лидера этих мальчишек, но затем признает давний статус кумира К'наклза в плохой части гавани Штормалонг за его способность «Ничего не делать ни для кого». В конце концов, ежи и их отцы возвращают коллекцию колокольчиков, и Флэпджек приглашает их внутрь Бабби, которая, кажется, не может взять в рот много людей. (Примечание: в той части эпизода, где Бабби перехватывает попытку мальчишек "достать" Лепешку, Чикс называет лидера ежей "Рики", когда позже выясняется, что его настоящее имя - "Оливер".)Наклз давний статус идола в плохой части гавани Штормалонг за его способность «ничего не делать ни для кого». В конце концов, ежи и их отцы возвращают коллекцию колокольчиков, и Флэпджек приглашает их внутрь Бабби, которая, кажется, не может взять в рот много людей. (Примечание: в той части эпизода, где Бабби перехватывает попытку мальчишек "достать" Лепешку, Чикс называет лидера ежей "Рики", когда позже выясняется, что его настоящее имя - "Оливер".)Наклз давний статус идола в плохой части гавани Штормалонг за его способность «ничего не делать ни для кого». В конце концов, ежи и их отцы возвращают коллекцию колокольчиков, и Флэпджек приглашает их внутрь Бабби, которая, кажется, не может взять в рот много людей. (Примечание: в той части эпизода, где Бабби перехватывает попытку мальчишек "достать" Лепешку, Чикс называет лидера ежей "Рики", когда позже выясняется, что его настоящее имя - "Оливер".)пытаясь "получить" Flapjack, Чикс называет лидера мальчишек "Рики", когда позже выясняется, что его настоящее имя "Оливер".)пытаясь "получить" Flapjack, Чикс называет лидера мальчишек "Рики", когда позже выясняется, что его настоящее имя "Оливер".)

Производство [ править ]

В детстве создатель шоу Ван Орман жил в Панама-Сити, штат Флорида , и «всегда фантазировал о жизни рядом с доком и приключениях». Когда ему было 13 лет, его семья переехала в Юту, но Ван Орман все еще мечтал о приключениях. После школы он работал дворником, копив деньги на билет на самолет до Флориды. Там он упаковал рис и картофель и поплыл на доске для серфинга до острова Шелл. Он планировал жить за счет морских ежей и «даже пронзил копьем ската», но вскоре все испортилось. В конце концов он сильно обгорел и начал голодать. Он вернулся на материк, но позже попытался снова: он «поехал в Мексику, жил в джунглях и обнаружил, что ест из мусорных контейнеров». Орман спокойно отнесся к своим неудачам, назвав все эти плохие обстоятельства "часть приключения ». [3]

На Ван Ормана оказали влияние Гэри Ларсон , Джим Хенсон , Стивен Хилленбург и даже его старый босс Крейг Маккракен . Ван Орман был хорошо известен своей работой в других шоу Cartoon Network, таких как «Крутые девчонки» , «Мрачные приключения Билли и Мэнди» и « Лагерь Лазло» .

Оригинальная расширенная музыкальная тема для шоу использовалась только один раз, в музыкальном спецвыпуске под названием «All Hands On Deck». Певец Modest Mouse Исаак Брок , фанат сериала, предоставил вокал для версии в специальном выпуске.

Ван Орман попытался представить концепцию Cartoon Network в 2001 году. Он создал короткометражку, в которую вошли многие любимые дети из детства, с визуальным вдохновением из более старых приключенческих романов. Его первая презентация была отклонена, но он получил много отзывов и в 2003 году пересмотрел концепцию [3].

Сериал работает с Screen Novelties для создания эпизодов шоу с покадровой анимацией и титульных листов . [3]

Первоначально Пол Рубенс был выбран озвучивать Флэпджека, но когда Рубенс не явился ни на одну сессию звукозаписи, Ван Орман сам решил озвучить Флэпджека. [3]

Сериал закончился 31 августа 2010 года, после 3 сезонов, 46 получасовых эпизодов и 91 сегмента эпизода. В заключительном эпизоде, озаглавленном «Рыба из воды», основное внимание уделялось тому, как Лепешка и К'Наклс превратились в рыбу из-за того, что съели слишком много конфет, а в конце эпизода появились создатель Туроп Ван Орман и его сын Лейф Ван. Орман, который играл в живые версии Flapjack и K'nuckles после того, как они снова съели слишком много конфет. Также появилась живая версия Bubbie.

В других СМИ [ править ]

Выпуск DVD [ править ]

DVD «Удивительные злоключения Flapjack: Volume 1 Region 1» был выпущен 15 сентября 2009 года и содержит первые десять эпизодов вместе с четырьмя бонусными короткометражками. [4]

Видеоигры [ править ]

Весной 2010 года создатель сериала Туроп Ван Орман подтвердил видеоигру Flapjack для системы Nintendo DS . Когда шоу было отменено, игра была отменена вместе с ним. [ необходима цитата ] Flapjack и Captain K'nuckles появились как игровые персонажи в Cartoon Network: Punch Time Explosion ; Пепперминт Ларри и Кэнди Жена выступали в роли вспомогательных персонажей, в то время как один из этапов разворачивается в Рот Бабби. Восьмирукий Вилли появляется в игре Flapjack's Punch Time Explosion.

Прием [ править ]

Влияние на промышленность [ править ]

Несколько бывших художников-раскадровщиков и членов производственной группы, которые работали над «Чудесными злоключениями Флэпджека» , создали свои собственные сериалы, в том числе Пендлтон Уорд (бывший писатель и художник-раскадровщик, создавший « Время приключений» ), [5] JG Quintel ( бывший креативный директор и художник раскадровки , которые пошли на создание регулярного Показать ), [6] Alex Hirsch (бывший писатель и художник раскадровки , которые пошли на создание Гравитация Falls ), [7] и Патрик Макхейл (бывший писатель и художник раскадровки который создал Over the Garden Wall ).[8]

Награды [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Зевс, Макси (2008-04-04). «CN Upfront 2008:« Злоключения Лепешка », которые появятся этим летом» . Мультяшная зона . Архивировано 9 апреля 2008 года . Проверено 5 апреля 2008 .
  2. ^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Роуман и Литтлфилд. С. 378–379. ISBN 978-1538103739.
  3. ^ a b c d e Захед, Рамин (2007-07-07). "Туроп Ван Орман, создатель фильма Cartoon Network" Удивительные злоключения Лепешка " . Журнал Анимация . Архивировано 17 августа 2009 года . Проверено 27 августа 2009 .
  4. ^ «Удивительные злоключения Флэпджека - Том 1.» . TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинала на 2009-09-29 . Проверено 10 июля 2010 .
  5. ^ Демотт, Рик (25 апреля 2010). «Время приключений с Пендлтоном Уордом» . Сеть Анимационного Мира . Архивировано 29 марта 2017 года.
  6. О'Лири, Шеннон (16 мая 2012 г.). «Интервью: создатель регулярных шоу Дж. Г. Квинтел об инди-комиксах и мультфильмах» . Бить. Архивировано 6 октября 2014 года . Проверено 15 июля 2012 года .
  7. Адамс, Эрик (28 сентября 2012 г.). «Неделя комедийных шоураннеров: Алекс Хирш о реальном и нереальном из Гравити Фолз » . АВ Клуб . Архивировано 19 октября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 года .
  8. ^ Макхейл, Патрик; Эдгар, Шон (2017). Искусство над садовой стеной . Книги Темной Лошади. п. 13. ISBN 978-1-50670-376-3.
  9. ^ "2009 Golden Reel Awards Номинанты: Телевидение" . MPSE. Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Проверено 31 мая 2010 .
  10. ^ "Emmy Awards 2009: выдающиеся личные достижения в анимации" . Emmys.com . Архивировано из оригинала на 1 сентября 2010 года . Проверено 31 мая 2010 .
  11. ^ a b «37-я награда Энни: номинанты» . Энни Награды. Архивировано из оригинала на 4 декабря 2009 года . Проверено 1 января 2010 .
  • Мэрилин Мосс (2008-06-04). «Телевизионное обозрение: Дивные злоключения Флэпджека» . Голливудский репортер . Проверено 11 июня 2008 . Итог: веселый и веселый мультсериал, в котором дети влюбятся в крючок, леску и грузило.[ мертвая ссылка ]
  • Эд Лю (2008-06-05). " " Чудесные злоключения Лепешка "требует странного вливания, сердечки!" . Мультяшная зона. Архивировано из оригинала на 2008-06-10 . Проверено 11 июня 2008 .
  • Эд Лю (30.10.2009). " " Чудесные злоключения Лепешка "Том 1: Странная настойка, Мэйтис!" . Мультяшная зона. Архивировано из оригинала на 2013-01-12 . Проверено 30 октября 2009 .

Внешние ссылки [ править ]

  • The Marvelous Misadventures of Flapjack в Big Cartoon DataBase
  • Чудесные злоключения Flapjack на IMDb
  • Чудесные злоключения Флэпджека на TV.com