Das Nasobēm , обычно переводимое на английский как The Nasobame , - это короткое бессмысленное стихотворение немецкого писателя Кристиана Моргенштерна (1871–1914). Он был написан около 1895 года и опубликован в его книге Galgenlieder (1905). [1]
Auf seinen Nasen schreitet | На его носу |
Это стихотворение отличается, помимо всего прочего, вдохновившись зоолог Герольфом Steiner писать в 1961 году чрезвычайно популярный издеваться-научный трактат о фиктивном животного порядка в Ринограденции , называемый также «nasobames» или «snouters», чьи носовые отростки развилось многими удивительными способами. [2] Поэтические переводы этого стихотворения (Роберта Вайля - французский, Г. Г. Симпсона - английский и Л. Чедвика - английский) можно найти в его продолжении 1988 года. [3]
Ссылки [ править ]
- ^ Кристиан Моргенштерн (1905): Galgenlieder . Бруно Кассирер Верлаг , Берлин.
- ^ Harald Stümpke [= Gerolf Steiner] (1967): В Snouters: Форма и Жизнь Rhinogrades . Перевод Ли Чедвик . Издательство Чикагского университета .
- ^ К. Д. Geeste [= Gerolf Steiner] (1988): Stümpke в Ринограденции: Versuch етег Анализ . Густав Фишер Верлаг .
 | Эта статья относится к поэме является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
