Папалаги

Чтобы узнать о термине, см. Palagi .

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (Июнь 2013 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.

Посмотреть машинный перевод статьи на немецкий язык.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Der Papalagi]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|de|Der Papalagi}}на страницу обсуждения .
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Papalagi ( Der Papalagi ) является книгой по Эриху Scheurmann [ де ] опубликовано в Германии в 1920 году,котором содержится описание европейской жизни, предположительнокак виден через глаза самоанского начальникаимени Tuiavii. Некоторые считают его вымышленным, например Гюнтером Зенфтом (см. Его « Странные папалаги и фальшивый вождь Самоа - примечание к мифу о благородных дикарях» ).

В 1997 году канадский писатель Питер Кавелти адаптировал работу Шеурмана для англоязычной аудитории, переведя речи вождя Туиавии и представив всесторонний анализ истории, культуры и лингвистических традиций Самоа в начале 20 века . Кавелти также исследовал споры вокруг работы Шеурмана. Его работа была опубликована издательством Legacy Editions, Торонто, под названием «Путь Туиавии: комментарии вождя Южных морей о западном обществе» (1997, 1999, 2007 и 2020 гг.). ^[1] Legacy Editions, Торонто; Crown English Reading / Издательство Сансэйдо, Токио.

Издание 1975 года было проиллюстрировано Йостом Сварте . ^[2]

Источники [ править ]

^ Путь Tuiavii в: A South Sea шефа Комментарии западного общества . Торонто: устаревшие издания. ISBN 0968246907.
^ https://www.lambiek.net/artists/s/swarte1.htm

См. Также [ править ]

Nacirema

Внешние ссылки [ править ]

Папалаги - мистификация ?
Странные папалаги и фальшивый вождь Самоа - примечание к мифу о благородных дикарях

Эта статья о романе 1920-х годов - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. Рекомендации по написанию романов . Дальнейшие предложения можно найти на странице обсуждения статьи .

[1] Путь Tuiavii в: A South Sea шефа Комментарии западного общества . Торонто: устаревшие издания. ISBN 0968246907.

[2] ttps://www.lambiek.net/artists/s/swarte1.htm

[1]