« Квартирмейстерская лавка » - традиционная песня. Это индекс народной песни «Роуд» . 10508. [1] Происхождение мелодии и слов неясно. Ее пели британские солдаты и солдаты АНЗАК во время Первой мировой войны, [2] [3] [4], но, возможно, это более старая песня о довоенной британской регулярной армии [3], или даже восходит к гражданской войне в Англии. 17 век. [4] В армиях времен Первой мировой войны квартирмейстерОтделение России отвечало за склады и расходные материалы. В песне перечислены его предполагаемые характеристики, многие из которых неряшливы или антисанитарны. Песня была известна в Соединенных Штатах к 1930-м годам; он был спет Батальон Линкольна , отряд американских добровольцев, которые боролись против фашизма во время гражданской войны в Испании (1936-39). [5] Во время Второй мировой войны песня была популярна в RAF, а также в армии. [6] [7] [8] Песня также известна как «Квартирмейстерский корпус» или «Квартирмейстерский корпус». См. Http://awe.mudcat.org/@displaysong.cfm?SongID=4834 .
Песня приобрела широкую популярность за пределами военной сферы, особенно как песня у костра в движениях Scouting и Guiding . [4] [9] [10] [11] Армия Барми , сторонники сборной Англии по крикету, известны тем, что пели об английских международных игроках в крикет Стюарте Броуде и его отце Крисе на мелодию «Магазин квартирмейстера». [12]
Как это принято в устной традиции, слова сильно различаются; и это песня из списка , было много куплетов. Военные версии зачастую более приземленные, чем предназначенные для детей или подростков. Вот два типичных военных стиха: [13]
Были крысы, крысы, большие, как окровавленные кошки,
В магазине, в магазине.
Были крысы, крысы, большие, как окровавленные кошки,
В квартирмейстерской лавке.
[Припев] Мои глаза тусклые, я не вижу,
я не взял с собой свои очки ,
я не взял с собой свои очки.
Было пиво, пиво, чтобы всем нас подбодрить,
В магазине, в магазине.
Было пиво, пиво, чтобы всем нас подбодрить,
В квартирмейстерской лавке.
[Хор]
Песня записывалась несколько раз:
- c. 1939 - Мургатройд и Уинтерботтом ( Томми Хэндли и Рональд Фрэнкау ), британские комики, в качестве новой песни [14]
- 1940-е - Пит Сигер , американский народный певец [5]
- 1959? - Ле Кливленд и Доджерс Дня Д, Новая Зеландия [15] [16]
- 1960 - The Shadows , британская инструментальная группа, как сторона B сингла № 1 " Apache "; Колумбия DB4484 [17]
- 1964 - Берл Айвз , американский певец, на альбоме Scouting Along with Burl Ives
- 1979 - Раффи , канадский певец и автор текстов, на альбоме The Corner Grocery Store , как "The Corner Grocery Store"
- 1985 - Оркестр Королевского корпуса сигналов , как элемент музыкального попурри [18]
- Сделаны и другие записи [4]
Рекомендации
- ^ "Интендантская песня" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса .
- ^ Фэйи, Уоррен . «Мифология АНЗАК: армейские песни - часть нашей традиции копателей» . warrenfahey.com.au . Проверено 12 июня 2020 .
- ^ а б Фезерстоун, Саймон (2 февраля 1995 г.). Поэзия войны: вводный читатель . Рутледж . п. 45. ISBN 978-0415095709. Проверено 12 июня 2020 .
- ^ а б в г «Квартирмейстерские магазины» . secondhandsongs.com . Проверено 12 июня 2020 .
- ^ а б "Песни гражданской войны в Испании, Том 1: Песни бригады Линкольна, Шесть песен за демократию" . Smithsonian Folkways . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ Беннетт, Гарольд (1 декабря 2000 г.). Похотливые баллады и грязные частушки о ВВС военного времени . ISBN Woodfield Publishing Ltd. 978-1873203699.
- ^ ritsonvaljos (29 декабря 2005 г.). « ' В магазинах квартирмейстера': 'Биш' Берни и Мэтт Девлин» . BBC . Проверено 13 июня 2020 .
- ^ Брислан, Патрик; Амадио, Леонард (17 декабря 2014 г.). «Профессор Джон Бишоп (1903-1964)» . Австралийский молодежный оркестр . Проверено 12 июня 2020 .
- ^ "Квартирмейстерская песня" . Тропа бойскаута . Проверено 15 июня 2020 .
- ^ «Песня квартирмейстера» . Скаутские песни . Проверено 15 июня 2020 .
- ^ «Квартирмейстерская лавка» . Девушки-гиды Канады . Проверено 15 июня 2020 .
- ^ Уинслоу, Пол (8 ноября 2012 г.). Песни из дрожжевой армии . Саймон и Шустер Великобритания . ISBN 978-1849836739. Проверено 11 июня 2020 .
- ^ «Военные стихи и песни» . countydown.x10.mx . Проверено 14 июня 2020 .
- ^ «День, когда разразилась война» . Императорский военный музей . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ Ле Кливленд и Доджеры Дня Д. «Песни, которые мы спели [звукозапись]: новозеландский фольклор времен Второй мировой войны» . Национальная библиотека Новой Зеландии . 1959? . Проверено 12 июня 2020 .
- ^ «Еще песни, которые мы пели (1959)» . horntip.com . Проверено 12 июня 2020 .
- ^ «Тени» . 45-rpm.org.uk . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ «Королевский корпус сигналов 1982-2017» (PDF) . Филиал учредителя Международного военно-музыкального общества в Великобритании (114). Зима 2017. ISSN 2050-4926 .