Палач « сек Дочерью является английским языком названием Тиккуна Ahar Hatzot ( После полуночи молитвы , иврит : תיקון אחר חצות » ), «эпический историко - приключенческий роман» написано в «баснописце стиля» о еврейской общине в а провинциальный белорусский городок, который «проводит читателя по коридорам власти, людей и истории Беларуси XIX века ». [1] [2] [3]
Автор | Янив Ичковиц |
---|---|
Переводчик | Орр Шарф |
Страна | Израиль |
Язык | иврит |
Опубликовано | 2015 ( Кетер Букс ) на иврите |
Опубликовано на английском языке | 2020 г. |
Награда | Еврейская ежеквартальная премия 2021 г. |
ISBN | 978 0 85705 830 0 |
Он был написан израильским писателем Янивом Ичковицем на иврите и впервые опубликован в Иерусалиме в 2015 году. Он был переведен на английский язык Орром Шарфом и впервые опубликован как таковой в 2020 году.
Признание
- Wingate Prize 2021; [4]
- Выбор «Санди Таймс », который необходимо прочитать; [5]
- «Лучшие книги 2020 года» журнала Economist ; [6]
- Киркус Обзоры Выбор "10 книг, которые стоит искать в 2021 году". [7]
Сюжет
На дворе 1894 год, и многие евреи эмигрируют из Российской империи в США, Германию и Палестину; История начинается с того, что один муж и отец бросают свою семью, хотя и решаются только до Минска . [2]
Жители Мотоля , белорусского городка в черте оседлости , потрясены, когда Фанни Кейсманн - преданная жена, мать пятерых детей и знаменитый сыровар - покидает свой дом в два часа ночи и исчезает в ночи. Правда, мужья Моталь исчезают годами, но жена и мать? Кто бы ни слышал о таком. Что, черт возьми, ею владело? [8]
Может ли это быть связано со своеобразным убийством на дороге по дороге в Минск? Даже если нет, жители Мотала могут пробормотать о репутации Фанни как о вильде хая , диком животном. [8]
Motal
Моталь - небольшой город на юго-западе Беларуси с богатой и трагической еврейской историей. Это место рождения ряда известных евреев, в том числе Хаима Вейцмана , первого президента Израиля . [9]
Первые упоминания о еврейской общине вернуться к 17 - м века. Согласно переписи 1806 года, в Мотоле было 152 еврея, а к 1897 году его еврейское население выросло до 1354 евреев, что составляло 32% от общей численности населения. Большинство евреев занимались мелкой торговлей и ремеслами. Малая промышленность начала развиваться в Мотале в конце 19 века с открытия двух свечных мастерских, трех кузниц, мельницы и маслозавода. В городе было две синагоги и хедер .
Во время Второй мировой войны этот район был оккупирован нацистскими войсками, которые проводили массовые казни местных евреев. [10] [11]
Интересные факты о книге
Когда Ичковиц писал «Дочь бойца », он не хотел ехать в Беларусь: «Я хотел нарисовать эти потерянные миры из своего воображения и подкрепить рассказ тщательными историческими исследованиями. Я думал, что если я поеду туда, то найду совершенно другой мир без евреев и штетлов, просто стандартную восточноевропейскую страну с одним еврейским музеем и заброшенной синагогой ». Однако за месяц до того, как книга должна была быть напечатана в Израиле, он решил, что ему нужно проверить факты, и отправился в Беларусь. [12]
Он не возлагаем большие надежды на дорогу , зная , что мир сегодня совершенно отличается от того, что это было в 19 - м веке. Однако, когда он увидел лодку на реке Ясельда, «она идеально соответствовала [его] видению лодки Жижека», и Ичковиц понял, что «может быть, старый мир и наш мир не так уж сильно отличаются» и что он «не просто следовал за главные герои его книги [но] могут действительно встретиться с ними ». [12]
Рекомендации
- ^ «Дочь бойца» . www.goodreads.com . Проверено 14 мая 2021 .
- ^ а б "Дочь бойца - Янив Ичковиц" . www.complete-review.com . Проверено 14 мая 2021 .
- ^ «Роман, действие которого происходит в Беларуси. Дочь бойца Янива Ичковица» . Книжная тропа . 2020-02-22 . Проверено 14 мая 2021 .
- ^ «Фонд Гарольда Хаяма Вингейта» . www.wingatefoundation.org.uk . Проверено 14 мая 2021 .
- ^ «Лучшие книги 2020 года по версии The Times и The Sunday Times | Книги в СМИ» . booksinthemedia.thebookseller.com . Проверено 14 мая 2021 .
- ^ «Наши книги года» . Экономист . 2020-12-03. ISSN 0013-0613 . Проверено 14 мая 2021 .
- ^ ДОЧЬ БЮРО БЕЗОПАСНОСТИ | Киркус Обзоры .
- ^ а б "Дочь бойца" Янива Ичковица, Орр Шарф | Водные камни " . www.waterstones.com . Проверено 14 мая 2021 .
- ^ "Хаим Вейцман 1874-1952: График времени" . יד חיים ויצמן . Проверено 14 мая 2021 .
- ^ «Путеводитель Мотал - Маршруты Штетла - Театр Н.Н.» . shtetlroutes.eu . Проверено 14 мая 2021 .
- ^ «ЯХАД - В УНУМ» . www.yahadmap.org . Проверено 14 мая 2021 .
- ^ а б «Место беседы с автором Янивом Ичковицем - БЕЛАРУСЬ» . TripFiction . 2020-03-16 . Проверено 14 мая 2021 .