Стандарты

Студийный альбом поГлория Эстефан

Выпущенный

10 сентября 2013 г.

Жанр

Традиционный поп , свинг

Этикетка

Полумесяц, Sony Masterworks

Режиссер

Эмилио Эстефан

Глория Эстефан хронология

Мисс Маленькая Гавана
(2011)

Стандарты
(2013)

Глория Эстефан: Голландская коллекция
(2013)

«Стандарты» - тринадцатый студийный альбом американской кубинско-американской певицы Глории Эстефан . Первый англоязычный альбом певицы после Miss Little Havana 2011года и ее двадцать седьмой по счету альбом был выпущен 10 сентября 2013 года на Sony Masterworks. ^[1] В альбоме представлены кавер-версии традиционных поп-стандартов из Great American Songbook .

Альбом был номинирован на 56-ю премию "Грэмми" в категории " Лучший традиционный вокальный поп-альбом" . ^[2]

Фон [ править ]

Выпущенный ранее альбом каверов, в который Эстефан включила свои любимые мелодии всех времен, 1994 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me имел коммерческий успех, который дал Глории два больших хита по всему миру: " Turn The Beat Around " и " Everlasting Love ". Однако проект находился в разработке с тех пор, как в 1993 году Эстефан записал дуэт с Фрэнком Синатрой для своего громкого альбома Duets, где Глория изменила свою традиционную танцевальную поп-песню на более зрелое и мягкое звучание в кавере баллады Come Rain Or Приходи, сияй ".

Сама Эстефан прокомментировала, что выросла, слушая песни Синатры, Джонни Матиса , Генри Манчини и других известных певцов, в том числе латиноамериканцев, поэтому она была взволнована выпуском альбома, наполненного традиционными песнями, известными из великого американского песенника. Глория много раз цитировала в некоторых интервью, что ее любимой песней всех времен была самая известная песня Карлоса Гарделя " El Día Que Me Quieras ", которая была написана в английском переводе и будет выпущена в качестве ведущего сингла с альбом, измененный позже в пользу "How Long This Has Been Going On?". Эстефан ранее исполнила песню с оригинальными испанскими текстами в качестве заключительного номера своего концерта 2009 года в Буэнос-Айресе.во время Мирового тура 90 Millas .

Запись [ править ]

«Этот альбом завершает для меня полный круг! Песни были выбраны моим сердцем и тем, что я чувствую. Я хотел сделать альбом без посторонних нот, с экономией музыки, чтобы этого было достаточно, чтобы выразить эмоции песня."

—Глория Эстефан рассказывает о своем возвращении в музыку после « Мисс Маленькая Гавана» ^[3]

В общей сложности 50 песен были выбраны , чтобы быть записаны для альбома, записи только 16 песен , которые сделали его до последнего среза, эти песни были выбраны самым Эстефан и Шелли Бергом , передним лидером и деканом музыки в Университете Майами " s Frost школу музыки , которая работала с некоторыми величайшими именами в музыке , такие как Патти Остин , Эллиот Смит и Артуро Сандовал , все до Эстефан.

Эти песни были полностью записаны талантливыми музыкантами, посвятившими себя музыке этого жанра, по большей части, для записи использовалось полное произведение оркестра. Некоторые из совместных работ, включенных в альбом, будут включать таких артистов, как: Лаура Паузини , Джошуа Белл и Дэйв Коз .

Эстефан попытался подойти к этим стандартам свежими идеями. Во-первых, с « They Can't Take That Away From Me », они исполнили почти «афро-кубинское чувство с вальсом», придав Эстефан звучание, знакомое по ее мелодиям. Для бразильской классики Антонио Карлоса Жобима " Eu Sei Que Vou Te Amar " Эстефан написал английские тексты для первой английской версии "It's You I Always Love" и сочинил тексты на испанском и французском языках. Она также написала испанские тексты для « Улыбки » Чарли Чаплина, в которой она поет с Лаурой Паузини на испанском и итальянском языках.На запись этой песни в основном вдохновили Майкл Джексон и Натали Коул. версия.

Продвижение [ править ]

Глория начала промоушен эпохи The Standards, анонсировав однодневный концерт в Королевском Альберт-Холле , исполнив свои новые песни, а также некоторые из своих старых хитов в уникальном и очень особенном стиле. ^[4]

«Я всегда мечтал выступить в Королевском Альберт-холле из-за его невероятной истории и элегантности, иметь возможность исполнять песни из моего нового альбома« Стандарты »и мои хиты с новым поворотом, что меня воодушевляет перед этим концертом. на совершенно новый уровень ".

—Глория Эстефан рассказывает о своем возвращении на концерт в Королевском Альберт-холле ^[5]

Опра Уинфри также попала в новости, когда ее и Эстефан заметили на пляже Веро в любимых магазинах Глории, когда Уинфри брала у нее интервью о будущих проектах. ^[6] Неделей позже было объявлено, что Эстефан примет участие в фестивале UM Frost в Майами, который состоится 1 октября в Gusman Concert Hal l . ^[7]

В последнюю неделю июля 2013 года Глория объявила о новых остановках в продвижении своего альбома в Европе и Бразилии . Она начала с двух остановок в Бразилии по случаю 25-летия Só Pra Contrariar на их специальных концертах в Сан-Паулу и Порту-аллегре 4 и 9 августа 2013 года. ^[8] Она также была хедлайнером фестиваля People en Español 31 августа в Сан-Антонио. Техас . В то же время было объявлено, что Глория станет хедлайнером международного концерта Night of the Proms , восемь концертов которого запланированы на ноябрь 2013 года в Антверпене и Роттердаме Ahoy . ^[9]

Она появилась на канале CBS This Morning Saturday, на неделе, когда альбом был выпущен в США, и исполнила песню " Good Morning Heartache " перед оригинальным автором песни Эрвином Дрейком . ^[10] Глория также совершила мини-тур по Южной Америке и посетила несколько ток-шоу, таких как Фатима Бернардес в Бразилии, где она исполнила "Eu Sei Que Vou Te Amar", затем она поехала в Буэнос-Айрес, чтобы исполнить "El Día Que". Me Quieras »и« Mi Tierra »на ток-шоу Susana Giménez ^[11]Там она заявила, что Институт Гарделя дал ей разрешение на перевод "El Día Que Me Quieras" на английский язык, а также сказала Хименесу, что это была песня Эмилио и ее свадебной песни. Она сказала, что они работали над мюзиклом и искали артистов, говорящих на двух языках, для биографических представлений о своей жизни. Эстефан также была на обложке журнала AARP за август 2013 года и на Ocean Drive, в последний раз у нее была фотосессия с некоторыми знаковыми и гламурными изображениями. ^[12]

За день до американского релиза, Естефан появился продвижение альбома на различных интервью шоу , таких как Ларри Флик, с Perez Hilton как часть SiriusXM в Ратушной программы, ^[13] с Исмаэль Кала в CALACNN. ^[14]

Одиночные игры [ править ]

8 июля 2013 года на Amazon.com было объявлено, что главным синглом для альбома будет « How Long Has This Been Going On? », Который будет выпущен на том же сайте 9 июля 2013 года в виде сингла для скачивания. В тот же день предварительный заказ альбома был доступен в том же магазине и в iTunes Store .

Коммерческое исполнение [ править ]

Благодаря услугам по предварительному заказу на некоторых основных сервисах заказа музыки, The Standards смогли стать одним из самых "предварительно заказанных" альбомов на Amazon.com, став всего за неделю до выпуска альбомом №1, который больше всего ждали на рынке. Категории "Вокал" и "Бродвей" и "Вокалисты". Когда он был выпущен, альбом занял первые места в чартах сервиса Amazon.com в общих альбомах Pop и остался на прежних позициях в Vocal и Broadway & Vocalists . ^[15]

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка	^[16]
Майами Геральд	Смешанный ^[17]
Обычный дилер	A ^[18]
Q News (австралийский журнал)	Смешанный ^[19]
Entertainmentfocus.com	^[20]

Список треков [ править ]

Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Производитель (и)	Длина
1.	" Доброе утро, сердечная боль "	Ирен Хиггинботэм , Эрвин Дрейк , Дэн Фишер	Эмилио Эстефан-младший	4:21
2.	" Они не могут забрать это у меня "	Джордж Гершвин , Ира Гершвин	Э. Эстефан-младший	4:02
3.	" Какая разница в день "	Стэнли Адамс , Мария Гревер	Э. Эстефан-младший	3:41
4.	" Я привык к его лицу "	Алан Джей Лернер	Э. Эстефан-младший	4:10
5.	" Eu Sei Que Vou Te Amar "	Антониу Карлос Жобим	Э. Эстефан-младший	3:35
6.	« День, когда ты говоришь, что любишь меня » (с участием Джошуа Белла )	Глория Эстефан , Карлос Гардель , Альфредо Ле Педра	Э. Эстефан-младший	4:50
7.	" Обнимать тебя "	Джордж Гершвин , Ира Гершвин	Э. Эстефан-младший	3:58
8.	" Какой чудесный мир "	Боб Тиле , Джордж Дэвид Вайс	Э. Эстефан-младший	4:11
9.	" Как долго это продолжается? " (С участием Дэйва Коза )	Джордж Гершвин , Ира Гершвин	Э. Эстефан-младший	4:14
10.	"Sonríe ( Улыбка )" (с участием Лауры Паузини )	Джон Тернер , Джеффри Парсонс	Э. Эстефан-младший	3:41
11.	" Как ты выглядишь сегодня вечером " (с участием Дэйва Коза )	Дороти Филдс , Джером Керн	Э. Эстефан-младший	4:06
12.	" Ты заставил меня полюбить тебя "	Джозеф Маккарти	Э. Эстефан-младший	3:58
13.	" Молодой душой "	Кэролайн Ли	Э. Эстефан-младший	4:10

Бонусные треки издания Gilt Groupe
Нет.	Заголовок	Производитель (и)	Длина
14.	" Это ты, я всегда буду любить "	Э. Эстефан-младший

Бонус-треки deluxe edition в iTunes Store для Северной Америки
Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Производитель (и)
14.	"Sonríe ( Улыбка )" (Сольная версия)	Джон Тернер , Джеффри Парсонс	Э. Эстефан-младший
15.	" Yo Sé Te Voy A Amar "	Антониу Карлос Жобим	Э. Эстефан-младший
16.	" Natural Woman " (Концерт с участием Кэрол Кинг )	Джерри Гоффин , Кэрол Кинг , Джерри Векслер	Э. Эстефан-младший
17.	«Стандарты» (бонусное видео)

Бонусные треки Spain Edition
Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Производитель (и)
14.	" El Día Que Me Quieras " (с участием Джошуа Белла )	Глория Эстефан , Карлос Гардель , Альфредо Ле Педра	Э. Эстефан-младший
15.	" Yo Sé Te Voy A Amar "	Антониу Карлос Жобим	Э. Эстефан-младший
16.	" Natural Woman " (Концерт с участием Кэрол Кинг )	Джерри Гоффин , Кэрол Кинг , Джерри Векслер	Э. Эстефан-младший

Бонусные треки для азиатских / австралийских / европейских / Best Buy Edition
Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Производитель (и)	Длина
14.	"Сорриди ( Улыбка )" (с участием Лауры Паузини )	Джон Тернер , Джеффри Парсонс	Э. Эстефан-младший
15.	" Tu sais je vais t'aimer "	Антониу Карлос Жобим	Э. Эстефан-младший

Альтернативные бонусные треки в европейском издании
Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Производитель (и)
14.	"Сорриди ( Улыбка )" (с участием Лауры Паузини )	Джон Тернер , Джеффри Парсонс	Э. Эстефан-младший
15.	" Tu sais je vais t'aimer "	Антониу Карлос Жобим	Э. Эстефан-младший
16.	" Natural Woman " (Концерт с участием Кэрол Кинг )	Джерри Гоффин , Кэрол Кинг , Джерри Векслер	Э. Эстефан-младший

Итальянские бонусные треки
Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Производитель (и)
14.	"Сорриди ( Улыбка )" (с участием Лауры Паузини )	Джон Тернер , Джеффри Парсонс	Э. Эстефан-младший
15.	" Tu sais je vais t'aimer "	Антониу Карлос Жобим	Э. Эстефан-младший
16.	" Natural Woman " (Концерт с участием Кэрол Кинг )	Джерри Гоффин , Кэрол Кинг , Джерри Векслер	Э. Эстефан-младший
17.	"Сорриди ( Улыбка )" (сольная версия)	Джон Тернер , Джеффри Парсонс	Э. Эстефан-младший

Версия Deluxe iTunes для Испании
Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Производитель (и)
1.	" Доброе утро, сердечная боль "	Ирен Хиггинботэм , Эрвин Дрейк , Дэн Фишер	Эмилио Эстефан-младший
2.	" Они не могут забрать это у меня "	Джордж Гершвин , Ира Гершвин	Э. Эстефан-младший
3.	" Какая разница в день "	Стэнли Адамс , Мария Гревер	Э. Эстефан-младший
4.	" Я привык к его лицу "	Алан Джей Лернер	Э. Эстефан-младший
5.	" Eu Sei Que Vou Te Amar "	Антониу Карлос Жобим	Э. Эстефан-младший
6.	« День, когда ты говоришь, что любишь меня » (с участием Джошуа Белла )	Глория Эстефан , Карлос Гардель , Альфредо Ле Педра	Э. Эстефан-младший
7.	" Обнимать тебя "	Джордж Гершвин , Ира Гершвин	Э. Эстефан-младший
8.	" Какой чудесный мир "	Боб Тиле , Джордж Дэвид Вайс	Э. Эстефан-младший
9.	" Называй меня безответственным "	Джимми Ван Хьюзен , Сэмми Кан	Э. Эстефан-младший
10.	" Как долго это продолжается " (с участием Дэйва Коза )	Джордж Гершвин , Ира Гершвин	Э. Эстефан-младший
11.	"Sonríe ( Улыбка )" (с участием Лауры Паузини )	Джон Тернер , Джеффри Парсонс	Э. Эстефан-младший
12.	" Как ты выглядишь сегодня вечером " (с участием Дэйва Коза)	Дороти Филдс , Джером Керн	Э. Эстефан-младший
13.	" Ты заставил меня полюбить тебя "	Джозеф Маккарти	Э. Эстефан-младший
14.	" Насколько мы знаем "	Дж. Фред Кутс , Сэм М. Льюис	Э. Эстефан-младший
15.	" Молодой душой "	Кэролайн Ли	Э. Эстефан-младший

Target Deluxe Edition / трек-лист для Латинской Америки
Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Производитель (и)
1.	" Доброе утро, сердечная боль "	Ирен Хиггинботэм , Эрвин Дрейк , Дэн Фишер	Эмилио Эстефан-младший
2.	" Они не могут забрать это у меня "	Джордж Гершвин , Ира Гершвин	Э. Эстефан-младший
3.	" Какая разница в день "	Стэнли Адамс , Мария Гревер	Э. Эстефан-младший
4.	" Я привык к его лицу "	Алан Джей Лернер	Э. Эстефан-младший
5.	" Eu Sei Que Vou Te Amar "	Антониу Карлос Жобим	Э. Эстефан-младший
6.	« День, когда ты говоришь, что любишь меня » (с участием Джошуа Белла )	Глория Эстефан , Карлос Гардель , Альфредо Ле Педра	Э. Эстефан-младший
7.	" Обнимать тебя "	Джордж Гершвин , Ира Гершвин	Э. Эстефан-младший
8.	" Какой чудесный мир "	Боб Тиле , Джордж Дэвид Вайс	Э. Эстефан-младший
9.	" Называй меня безответственным "	Джимми Ван Хьюзен , Сэмми Кан	Э. Эстефан-младший
10.	" Как долго это продолжается " (с участием Дэйва Коза )	Джордж Гершвин , Ира Гершвин	Э. Эстефан-младший
11.	"Sonríe ( Улыбка )" (с участием Лауры Паузини )	Джон Тернер , Джеффри Парсонс	Э. Эстефан-младший
12.	" Как ты выглядишь сегодня вечером " (с участием Дэйва Коза)	Дороти Филдс , Джером Керн	Э. Эстефан-младший
13.	" Ты заставил меня полюбить тебя "	Джозеф Маккарти	Э. Эстефан-младший
14.	" Насколько мы знаем "	Дж. Фред Кутс , Сэм М. Льюис	Э. Эстефан-младший
15.	" Молодой душой "	Кэролайн Ли	Э. Эстефан-младший
16.	" Улыбка "	Джон Тернер , Джеффри Парсонс	Э. Эстефан-младший
17.	" El Día Que Me Quieras " (с участием Джошуа Белла )	Глория Эстефан , Карлос Гардель , Альфредо Ле Педра	Э. Эстефан-младший

Трек-лист делюкс-издания латиноамериканского iTunes Store
Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Производитель (и)
1.	" Доброе утро, сердечная боль "	Ирен Хиггинботэм , Эрвин Дрейк , Дэн Фишер	Эмилио Эстефан-младший
2.	" Они не могут забрать это у меня "	Джордж Гершвин , Ира Гершвин	Э. Эстефан-младший
3.	" Какая разница в день "	Стэнли Адамс , Мария Гревер	Э. Эстефан-младший
4.	" Я привык к его лицу "	Алан Джей Лернер	Э. Эстефан-младший
5.	" Eu Sei Que Vou Te Amar "	Антониу Карлос Жобим	Э. Эстефан-младший
6.	« День, когда ты говоришь, что любишь меня » (с участием Джошуа Белла )	Глория Эстефан , Карлос Гардель , Альфредо Ле Педра	Э. Эстефан-младший
7.	" Обнимать тебя "	Джордж Гершвин , Ира Гершвин	Э. Эстефан-младший
8.	" Какой чудесный мир "	Боб Тиле , Джордж Дэвид Вайс	Э. Эстефан-младший
9.	" Называй меня безответственным "	Джимми Ван Хьюзен , Сэмми Кан	Э. Эстефан-младший
10.	" Как долго это продолжается " (с участием Дэйва Коза )	Джордж Гершвин , Ира Гершвин	Э. Эстефан-младший
11.	"Sonríe ( Улыбка )" (с участием Лауры Паузини )	Джон Тернер , Джеффри Парсонс	Э. Эстефан-младший
12.	" Как ты выглядишь сегодня вечером " (с участием Дэйва Коза)	Дороти Филдс , Джером Керн	Э. Эстефан-младший
13.	" Ты заставил меня полюбить тебя "	Джозеф Маккарти	Э. Эстефан-младший
14.	" Насколько мы знаем "	Дж. Фред Кутс , Сэм М. Льюис	Э. Эстефан-младший
15.	" Молодой душой "	Кэролайн Ли	Э. Эстефан-младший
16.	" Улыбка "	Джон Тернер , Джеффри Парсонс	Э. Эстефан-младший
17.	" El Día Que Me Quieras " (с участием Джошуа Белла )	Глория Эстефан , Карлос Гардель , Альфредо Ле Педра	Э. Эстефан-младший
18.	"Сорриди ( Улыбка )" (с участием Лауры Паузини )	Джон Тернер , Джеффри Парсонс	Э. Эстефан-младший
19.	" Yo Sé Te Voy A Amar "	Антониу Карлос Жобим	Э. Эстефан-младший
20.	" Natural Woman " (Концерт с участием Кэрол Кинг )	Джерри Гоффин , Кэрол Кинг , Джерри Векслер	Э. Эстефан-младший

Графики [ править ]

Графики (2013)	Пиковая позиция
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) ^[21]	72
Испанские альбомы ( PROMUSICAE ) ^[22]	13
Британские альбомы ( OCC ) ^[23]	66
Рекламный щит США 200 ^[24]	20

История выпусков [ править ]

Область, край	Дата	Формат
США ^[25]	10 сентября 2013 г.	CD и цифровой
Европа	9 сентября 2013 г.	CD и цифровой
Европа	30 сентября 2013 г.	Винил
Соединенное Королевство	14 сентября 2013 г.	CD и цифровой
Испания	22 октября 2013 г.	CD (Специальное издание)

Ссылки [ править ]

^ "Стандарты выпуска" . GloriaEstefan.com. 14 мая 2013 года . Проверено 16 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Пресс-релизы Олбани" .
^ "Глория Эстефан Выпуск стандартов" . gloriaestefan.com. 2013-05-15 . Проверено 19 мая 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
↑ Глория Эстефан объявляет о свидании с королевой Альберта
^ "Глория Эстефан для выступления в Королевском Альберт-холле" . hauteliving.com. 2013-07-05 . Проверено 7 июля 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Опра Уинфри идет по магазинам для Глории Эстефан на пляже Веро" . Digitaljournal.com. 2013-06-08 . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Глория Эстефан споет« Стандарты »на фестивале UM / Frost в Майами - Люди» . MiamiHerald.com. 2013-07-15 . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "домой" . Глория Эстефан. 2013-07-29 . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Ночь выпускных вечеров | Классик онтмоет поп" . Notp.com . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ https://www.cbsnews.com/news/gloria-estefan-shares-the-story-behind-the-standards/
^ "Violetta y Gloria Estefan, las próximas invitadas de Susana Giménez | Violetta" . Ratingcero.com . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Latin Sensation Глория Эстефан принимает ритм жизни и любви после 50 в августовском / сентябрьском выпуске журнала AARP The Magazine" . MarketWatch . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Радио, Sirius XM (2013-09-09). «НЬЮ-ЙОРК, 9 сентября 2013 г .: Глория Эстефан отвечает на вопросы фанатов во время сеанса вопросов и ответов для серии SiriusXM« Ратуша »| PRNewswire | Rock Hill Herald Online» . Heraldonline.com . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "¡Feliz Cumpleaños Ismael Cala! | Венесуэла аль-Диа" . Venezuelaaldia.com . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Просмотреть как веб-страницу" .
^ Стивен Томас Эрлевин, "Глория Эстефан, Стандарты " (обзор) , Вся музыка.
^ http://www.miamiherald.com/2013/09/10/3616054/review-estefans-the-standards.html
↑ Чак Ярборо, «Глория Эстефан демонстрирует свой вокальный дар в« Стандартах »(обзор компакт-диска)» , Cleveland Plain Dealer , 30 августа 2013 г.
^ http://qnews.com.au/article/review-gloria-estefan-%E2%80%93-standards
^ «Глория Эстефан - обзор альбома The Standards» , Entertainment Focus , 17 октября 2013 г.
^ "Голландские альбомы Top 100 - Музыкальные чарты" .
^ http://www.promusicae.org/files/listassemanales/albumes/top%20100%20albumes%20(publicar)_w44.2013.pdf
^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 21 мая 2012 года . Проверено 15 сентября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link) CS1 maint: archived copy as title (link)
^ "Глория Эстефан" , Billboard 200.
^ "Глория Эстефан говорит о карьере и новом альбоме" . Рекламный щит . 2013-04-25 . Проверено 15 мая 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

Внешние ссылки [ править ]

GloriaEstefan.com> Альбом

[1] "Стандарты выпуска" . GloriaEstefan.com. 14 мая 2013 года . Проверено 16 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[2] "Пресс-релизы Олбани" .

[3] "Глория Эстефан Выпуск стандартов" . gloriaestefan.com. 2013-05-15 . Проверено 19 мая 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[4] Глория Эстефан объявляет о свидании с королевой Альберта

[5] "Глория Эстефан для выступления в Королевском Альберт-холле" . hauteliving.com. 2013-07-05 . Проверено 7 июля 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[6] "Опра Уинфри идет по магазинам для Глории Эстефан на пляже Веро" . Digitaljournal.com. 2013-06-08 . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[7] «Глория Эстефан споет« Стандарты »на фестивале UM / Frost в Майами - Люди» . MiamiHerald.com. 2013-07-15 . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[8] "домой" . Глория Эстефан. 2013-07-29 . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[9] "Ночь выпускных вечеров | Классик онтмоет поп" . Notp.com . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[10] ttps://www.cbsnews.com/news/gloria-estefan-shares-the-story-behind-the-standards/

[11] "Violetta y Gloria Estefan, las próximas invitadas de Susana Giménez | Violetta" . Ratingcero.com . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[12] "Latin Sensation Глория Эстефан принимает ритм жизни и любви после 50 в августовском / сентябрьском выпуске журнала AARP The Magazine" . MarketWatch . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[13] Радио, Sirius XM (2013-09-09). «НЬЮ-ЙОРК, 9 сентября 2013 г .: Глория Эстефан отвечает на вопросы фанатов во время сеанса вопросов и ответов для серии SiriusXM« Ратуша »| PRNewswire | Rock Hill Herald Online» . Heraldonline.com . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[14] "¡Feliz Cumpleaños Ismael Cala! | Венесуэла аль-Диа" . Venezuelaaldia.com . Проверено 13 сентября 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

[15] "Просмотреть как веб-страницу" .

[16] Стивен Томас Эрлевин, "Глория Эстефан, Стандарты " (обзор) , Вся музыка.

[17] ttp://www.miamiherald.com/2013/09/10/3616054/review-estefans-the-standards.html

[18] Чак Ярборо, «Глория Эстефан демонстрирует свой вокальный дар в« Стандартах »(обзор компакт-диска)» , Cleveland Plain Dealer , 30 августа 2013 г.

[19] ttp://qnews.com.au/article/review-gloria-estefan-%E2%80%93-standards

[20] «Глория Эстефан - обзор альбома The Standards» , Entertainment Focus , 17 октября 2013 г.

[21] "Голландские альбомы Top 100 - Музыкальные чарты" .

[22] ttp://www.promusicae.org/files/listassemanales/albumes/top%20100%20albumes%20(publicar)_w44.2013.pdf

[23] "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 21 мая 2012 года . Проверено 15 сентября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link) CS1 maint: archived copy as title (link)

[24] "Глория Эстефан" , Billboard 200.

[25] "Глория Эстефан говорит о карьере и новом альбоме" . Рекламный щит . 2013-04-25 . Проверено 15 мая 2013 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[1]