История последней мысли

История последней мысли

Немецкое издание (2005 г.)
Автор	Эдгар Хилсенрат
Оригинальное название	Das Märchen vom letzten Gedanken
Страна	Германия
Язык	Немецкий
Жанр	Исторический , Военный роман
Издатель	Пайпер
Дата публикации	1989 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке )

Роман немецко-еврейского писателя Эдгара Хильсенрата «История последней мысли» (на немецком языке Das Märchen vom letzten Gedanken ) о Геноциде армян 1915 года. Эпос в форме сказки ( Märchen ), для которого Хильсенрат получившая множество премий, считается самой важной книгой об этом историческом эпизоде. В 2006 году президент Армении представил автору Государственной премии в области литературы в Республике Армения для его работы.

Содержание [ править ]

История последней мыслиэто история села в Анатолии, которое разрушают турки. Главный герой - армянин Вардан Хатисян, у которого умирает сын Товма. Его последняя мысль - последняя мысль человека, как говорится в сказке, вне времени - рассказывается об истории его предков, о страданиях армянского народа. Рассказчик Меддах проводит последнюю мысль о Товме по жизненному пути своего отца, ведущему из небольшой идиллической горной деревушки в пыточные камеры турецких правителей, и позволяет ему стать свидетелем большого погрома против армян в 1915 году. «Посредством восточной сказки и взятых из саг и легенд об этой бедствующей нации, Хильсенрат уходит далеко в историю Армении и затрагивает судьбу всех жертв геноцида. Жестокая книга и, тем не менее, книга любви,надежды и чудес ». (Текст обложки) Несмотря на выбор вымышленного жанра, исторические факты были тщательно исследованы и проверены автором.

Перевод на армянский Лили Тер-Минасян.

Награды [ править ]

За свою эпопею «История последней мысли» Эдгар Хилсенрат получил множество призов. В 1989 году Гюнтер Грасс вручил ему престижную премию Альфреда Дёблина . В 2006 году президент Армении, где Хильсенрат считается национальным героем, наградил его Государственной литературной премией Республики Армения за его труды. Также в 2006 году за свою работу он получил звание почетного доктора Ереванского государственного университета .

Прием и обсуждение [ править ]

После первой публикации романа Hilsenrath (в Германии в 1989 году) критик Александр фон Борман писал в швейцарской газете Neue Zürcher Zeitung в отношении Франца Верфеля Сорок дней Муса - Дага , роман , который ранее считается наиболее важными книга об Армении в мировой литературе: «Но я думаю, что роман Хильсенрата значительно превосходит роман Верфеля: это исторический и поэтический роман одновременно».

По словам Дагмар К.Г. Лоренц , « Marchen vom letzten Gedanken Хильсенрата является мощным артистическим заявлением против всех форм угнетения. Помимо расизма и националистического высокомерия, Хильсенрат изолирует неравенство, бедность и невежество, но, прежде всего, нечестность как факторы, способствующие развитию геноцид. Динамика угнетения и подчинения присутствует во всех анклавах общества, и поэтому с ними трудно бороться, хотя Хильсенрат утверждает, что во избежание дальнейшего геноцида их необходимо искоренить ». ^[1]

Манфред Орлик рассуждал: «Снова и снова говорят: нельзя так писать на эту тему. Но автору удалось очертить жестокости через бесчисленные короткие диалоги, трогательно изобразить их и таким образом преодолеть исторические факты. Бесчеловечно. книга сказок, которую мог написать только Хильсенрат ». ^[2]

Сам автор считает «Повесть о последней мысли» своим самым поэтическим произведением.

Английский перевод был опубликован в Великобритании в 1990 году (в мягкой обложке 1994).

Внешние ссылки [ править ]

Статьи [ править ]

• Армянская статья с фотографией в Хильзенрат представлены Государственной премии в области литературы в Республике Армения за работу президента, Роберт Кочарян
• Немецко-еврейский писатель-бестселлер сатиризирует Холокост , Deutsche Welle, 9 апреля 2006 г.

Ссылки [ править ]