 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
| Автор | Ясмина Хадра |
|---|---|
| Язык | Французский |
Дата публикации | 2002 г. |
«Ласточки Кабула» - это роман алжирской писательницы Ясмины Хадры . Первоначально он был написан и опубликован на французском языке .
Сюжет [ править ]
- Глава 1
Вы встречаете Атика Шауката, тюремщика талибов. Его жена Мусаррат очень больна и умирает. Он опаздывает на работу и винит в этом болезнь жены. Он сопровождает проститутку, чтобы она была забита камнями до смерти. Вы встречаетесь с Мохсеном Раматом. Он против нового правления Талибана . Он находится на рыночной площади, когда видит, что проститутку забивают камнями до смерти во время публичной казни. Хотя он думает, что это неправильно, он теряется, поднимает камень и бросает его в нее, разбивая ей голову.
- Глава 2
Атик начинает сомневаться в своей вере в Талибан. Вы знакомитесь с его другом детства Мирзой Шахом. Мирза был одним из первых солдат, дезертировавших из своего подразделения и присоединившихся к моджахедам во время войны. Теперь Мирза употребляет кокаин за деньги. Атик рассказывает Мирзе о своих проблемах и заботе о больной жене. Мирза говорит, что он должен развестись с ней и выгнать ее, что это «воля Бога», и что у женщин нет чувств. Атик чувствует себя в долгу перед женой, потому что она спасла ему жизнь.
- Глава 3
Мохсен Рамат идет домой, и вы встречаете его жену Зунайру, красивую женщину, которая раньше была школьной учительницей. У них небольшой дом с одеялом на окнах, потому что они не могут позволить себе их починить. Окна должны быть закрыты, потому что мужчина, проходя мимо и увидев Зунайру, обидится. Мохсен рассказывает жене, что случилось на рынке, и она в ужасе.
- Глава 4
Атик патрулирует святилище, хватает людей и заставляет их присоединиться к собравшимся верующим. Во время молитвы Магриба Атик злится на себя за то, что он гневно думает о бедных и пожилых. После молитвы он не хочет идти домой к жене, поэтому останавливается, чтобы послушать старых ветеранов войны. Голиаф рассказывает историю о засаде, когда ему приходилось лежать в окружении вонючих трупов. Это вызывает бурю негодования, потому что "мертвые моджахеды не воняют"; это должны были быть Шурави (противоборствующая сторона во время войны). Атик наконец идет домой и с удивлением обнаруживает, что его жена Мусаррат встала с постели. Она убирала и готовила для него. Они спорят, и Атик злится и уходит. Жена Мохсена с ним не разговаривает, поэтому он тоже выходит.
- Глава 5
Атик идет в тюрьму, чтобы там спать. Вы встречаетесь с Назишем, который приходит в тюрьму, чтобы утешить тюремщика, когда он увидел свет. Назиш говорит о том, что его отец болен и является для него обузой. Он говорит, что собирается сбежать. Атик оскорбляет Назиша, говоря, что он никогда не сбежит: он всегда говорит об этом, но никогда не доводит дело до конца. Назиш выходит из тюрьмы расстроенным. Атик думает про себя, что, если мисс Коннер не начнет вести себя лучше, он перестанет быть к ней добрым.
- Глава 6
Зунаира больше не злится на Мохсена. Она поняла, что он имел в виду не то, что сказал; он просто сошел с ума на минуту. Мохсен хочет, чтобы они пошли на прогулку, но Зунаира не хочет, потому что, если она выйдет, она, скорее всего, станет объектом, даже не человеком. Ей придется закрыть лицо паранджой, и ей не позволят держать Мохсена за руку. И их будут ругать, если они будут разговаривать друг с другом. Но видя, что ему очень грустно, она соглашается уйти.
- Глава 7
Атик находит Назиша и извиняется за предыдущую ночь; но перед отъездом он снова злит его. Атик расстроен из-за этого, но замечает, что начинает непреднамеренно злиться с людьми. Он говорит сам с собой вслух, когда Мирза кричит ему, что он сходит с ума, говоря сам с собой. Это расстраивает Атика, поэтому он бросается прочь и сбивает Зунайру и Мохсена по пути. Зунаира и Мохсен обмениваются комментариями по поводу его грубости, а затем начинают смеяться. Другой охранник подходит и бьет Мохсена за смех на публике. Зунаира говорит Мохсену, что они должны уйти, и получает удар за разговор. Приходит другой охранник и спрашивает, куда они направляются. Мохсен лжет и говорит, что они собираются навестить родителей Зунайры. Они говорят ему, что его жена будет ждать там, и он будет присутствовать на проповеди муллы Башира.
- Глава 8
Мулла Башир проповедует о зле западного мира. Тем временем Зунаира сидит на улице под палящим солнцем в течение двух часов, размышляя о своей судьбе как женщины в обществе талибов, и смиряется с тем фактом, что права, которые у нее были в прошлом, были полностью лишены. По окончании проповеди они вместе идут домой. Зунаира начинает плакать.
- Глава 9
Назиш фактически уезжает из деревни (Кабул). Его проезжает военный грузовик 4х4. В машине вы встречаете человека по имени Касим. Он был на похоронах своей матери. Он не очень хорошо ее знает, так как уехал из своей деревни, когда ему было 12 лет, а его мать была глухонемой. Он №6 из 140 детей. На обратном пути в Кабул он останавливается, чтобы поесть. Он видит Атика, старого военного товарища, и приглашает его погулять в Хаджи Палване со всеми их старыми военными товарищами. Атик просто уходит. Мусаррат, жена Атика, все еще очень больна и сейчас теряет волосы. Она засыпает на полу.
- Глава 10
Зунаира и Мохсен не разговаривают. Она отказывается снимать вуаль. Они начинают драться. Она говорит, что больше не хочет его видеть. Он говорит ей, что любит ее и что она - единственная причина, по которой он живет. Она все еще говорит ему уйти. Он требует, чтобы она сняла вуаль. Он пытается заставить его выключиться. Она кусает и царапает его, а он дает ей пощечину. Осознав, что он сделал, он пытается извиниться, но она отталкивает его. Он спотыкается о графин, ударяется головой о стену и ломает шею.
- Глава 11
Атик сидит в ожидании нового заказа. Он со старым военным приятелем. Он спрашивает его о Каабе и старом друге. Приятель спрашивает, хорошо ли он себя чувствует, потому что Кааб мертв уже два года назад. Он со всеми пошел на похороны. Атик до сих пор не может вспомнить и спросил, как он умер. Приятель говорит ему, что с Атик что-то не так, и уходит. Позже Кассим приходит с пленницей и изо всех сил пытается подбодрить Атика. Зунаира находится в тюрьме за убийство своего мужа, а Атик - тюремщик. Ее и многих других должны казнить в пятницу на большом митинге.
- Глава 12
Зунаира снимает паранджу, открываясь перед Атик. Атик думает, что она самая красивая вещь, которую он когда-либо видел. Он рассказывает своей жене Мусаррат, какая она красивая. Как ни странно, это делает его жену счастливой, потому что он, наконец, может выразить свои чувства, и это делает ее счастливой.
- Глава 13
Атик не хочет, чтобы Зунаира умерла. Он умоляет Касима ее дело, но тот говорит ей, что она обманывает его, и даже если бы она была невиновна, на линии казни на большом митинге нет женщин, и нужно помнить, что она просто женщина. Атик возвращается в тюрьму, открывает ее и говорит ей бежать. Она отказывается, потому что у нее нет семьи. Она говорит, что давно умерла.
- Глава 14
Атик не знает, что с собой делать. Он любит Зунайру, но она отказывается убегать. Если он сбежит с ней, их обязательно поймают. Его жена видит, что он влюблен, и говорит ему, чтобы он отправился в Зунаира и сбежал. Он уходит в тюрьму, начинает молиться и засыпает. Входит Мусаррат и будит его. Она говорит ему, что собирается занять место Зунаиры и умереть вместо нее, потому что она так рада видеть его с таким сильным волнением, и она все равно умрет в течение нескольких недель. Он просит ее не делать этого, но она пытается убедить его.
- Глава 15
Его жена меняет отношения с Зунайрой, но Атик не рассказывает Зунаире о плане. Когда приходит Кассим, он забирает Мусаррата и говорит Атика, что он тоже должен прийти на митинг и взять с собой свою жену, которая находится в офисе тюрьмы. Он соглашается и говорит Зунаире (одетой как Мусаррат) подождать на митинге, пока он не закончится. Мусаррат застрелен. После митинга Атик не может найти Зунайру. Он ищет ее везде, выкрикивая ее имя. Когда это не срабатывает, он начинает думать, что каждая девушка - это Зунаира, и он просто хочет видеть ее красивое лицо. Поэтому он загоняет женщин в угол и снимает с них чадру. Некоторые парни поднимают его, бьют по голове и вскрывают. Когда он снова встает, он слышит, как люди называют его монстром и что его следует повесить или застрелить. Он все еще продолжает искать Зунайру, пока все не становится темным и тихим.
Ссылки [ править ]
