Меч Моисея - это название апокрифической еврейской магической книги,изданной Моисеем Гастером в Палестине в 1896 году на основе рукописи XIII или XIV веков из его собственной коллекции, [1] ранее MS Gaster 78, теперь Лондон, Британская библиотека MS Или. 10678. Гастер предположил, что текст относится к XI веку, основываясь на письме Рава Хай Гаона (939-1038), в котором эта книга упоминается рядом с Сефер ха-Яшар, описанной как еще одна книга формул, и что она может даже датироваться уже в первые четыре века н. э.. Помимо средневековой рукописи, использованной Гастером, в Коде сохранился короткий фрагмент текста. Oxford 1531. Новое критическое издание было напечатано в 1997 году израильским ученым Ювалем Харари на основе варианта текста, найденного в другой рукописи. Его английский перевод был опубликован в 2012 году [2].
Содержание [ править ]
Самый большой манускрипт Меча Моисея начинается с описания небесных царств и ангелов и вскоре переходит к описанию различных молитв, заклинаний и ритуальных процедур, которые читатель должен выполнить, прежде чем он сможет использовать «Меч»; этот термин относится к огромному списку магических имен, который приводится ниже по тексту, разделенному на 136 разделов, каждый из которых имеет свое магическое применение. Список имен дается первым, а затем его использование в следующем разделе:
[1] Если в полнолуние вы хотите схватить и связать мужчину и женщину, чтобы они были друг с другом, и уничтожить духов, демонов и сатан, связать лодку и освободить человека из тюрьмы, и обо всем пишите на красной табличке от TWBR TSBR до H 'BŠMHT. [2] И если вы хотите разрушить высокие горы и пройти (в безопасности) через море и землю, и сойти в огонь, и подняться, и удалить царей, и вызвать оптическую иллюзию, и заткнуть рот , и разговаривать с мертвыми, и убивать живых, и низводить, и восстанавливать, и заклинать ангелов, чтобы они пребывали с вами и познавали все тайны мира, напишите на серебряной тарелке и положите в нее корень полыни, от TWBR TSBR до H'BŠMHT. [3] Для духа, который движется в теле, напишите на magzab от TWBR до MNGYNWN.[4] Для духа, вызывающего воспаление, пишите от MGNYNWN до HYDRSṬ '.[3]
Вот краткое изложение оригинального Меча Моисея Гастера:
Меч Моисея. Во имя могучего и святого Бога! Четыре ангела назначены для «Меча», данного Господом, Владыкой тайн, и они назначены для Закона, и они проницательно видят тайны сверху и снизу; и это их имена - СКД ХУЗИ, МРГИОИАЛ, ВХДРЗИОЛО, ТОТРИСИ. [CQD HUZI MRGIZIAL, UHDRZIULU, TUTRISI] И над ними пять других, святых и могущественных, которые медитируют на тайны Бога в мире по семь часов каждый день, и они назначены тысячам тысяч и мириадам тысяч колесниц, готовых исполнить волю своего Создателя.
Вот краткий отрывок из книги Заклинание «Меч Моисея» (Amazon):
Во имя могучего и святого Бога!
Четыре ангела назначены для Меча, данного Господом, Владыкой тайн, и они назначены Законом, и они проницательно видят тайны сверху и снизу; и это их имена - ШАКАДХУЗИАЙ, МАРГИЁИЛ, АШАРУЙЛИАЙ, ТОТРУСИЯЙ. И над ними пять других, святых и могущественных, которые размышляют о тайнах Бога в этом мире по семь часов каждый день, и они назначены тысячам тысяч и мириадам тысяч Колесниц, готовых исполнить волю их создатель. Если вы посмотрите на транслитерацию Священных имен 4-х ангелов, назначенных Мечу. Вы увидите, что я их расшифровал. SKD HUZI = SHAQADHUZIAY MRGIOIAL = MARGIYOIEL VHDRZIOLO = ASHARUYLIAY TOTRISI = TOTRUSIYAY
[CQD HUZI MRGIZIAL, UHDRZIULU, TUTRISI]
Редакции [ править ]
- М. Гастер, Лондон (1896 г.) ( онлайн-копия , еврейская версия того же )
- Юваль Харари, ון Israel (1997) רבא דמשה: מהדורה חדשה ומחקר
- Юваль Харари, Университет Пенсильвании Press (2012) (английский)
- Джеффри Харрис, автор заклинания «Меч Моисея» (английский)
Меч Моисея в художественной литературе [ править ]
Оригинальные рукописи «Меча Моисея», хранящиеся в Лондоне и Оксфорде, фигурируют в центре крипто-триллера Доминика Селвуда « Меч Моисея» 2013 года (Коракс, Лондон, 2013) ISBN 978-0992633202 .
Меч Моисея в другом тексте [ править ]
Существует еще один текст о мече Моисея, который называется ЗАКЛИНАНИЕ МЕЧА МОИСЕЯ Расшифрованное заклинание меча Джеффри Харриса 2015 г. «Заклинание меча Моисея» (Великобритания, Лондон, 2015 г.) ISBN 978-1515023142 .
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ https://kavvanah.wordpress.com/2017/06/04/interview-with-yuval-harari-jewish-magic-before-the-rise-of-kabbalah/
- ^ [1] Юваль Харари , Меч Моисея (Шарба де-Моше): новый перевод и введение
- ^ [2] Харари, Меч Моисея
