 Колесо вращения , 1-е издание, Collins Crime Club, Лондон, 1936. | |
| Автор | Этель Лина Уайт |
|---|---|
| Страна | Великобритания |
| Язык | английский |
| Жанр | детективный роман |
| Дата публикации | 1936 г. |
Колесо вращается (также известное как «Леди исчезает» ) - это детективный роман британской писательницы Этель Лины Уайт 1936 года. [1]
Сюжет [ править ]
Ирис Карр, молодая женщина из английского общества, остановилась в небольшом отеле в «отдаленном уголке Европы». Ее друзья уезжают на поезде в Триест . Ирис рада быть одна, но потом начинает скучать по ним. Остальные гости также рады их уходу из-за их шумной дороги и монополизации гостиничных объектов. Пройдя долгую прогулку и заблудившись в местных горах, Ирис тоже решает уйти, но, ожидая на вокзале, ее ударили или ударили по затылку, и она потеряла сознание. Она просыпается в приемной, но, поскольку она не говорит на местном языке, никто не может сказать ей, что произошло. Она приходит к выводу, что это, должно быть, солнечный удар., но успевает сесть в переполненный поезд. Она попадает в купе только с одной англоговорящей мисс Уинифред Фрой.
Мисс Фрой объясняет, что она была учительницей детей местного аристократа. Его вдова, баронесса, тоже пассажирка купе. Попутчики отеля, преподобный, миссис Барнс и миссис Флад-Портер также находятся в поезде. Она замечает сильно забинтованное тело в другом отсеке под наблюдением доктора зловещего вида, по всей видимости, доставившего пострадавшего в аварию в больницу в Триесте.
Мисс Фрой признается, что совсем недавно она была учителем детей «лидера оппозиции», который, как считается, является частью зарождающейся коммунистической фракции. Ирис и мисс Фрой обедают в вагоне-ресторане, а по возвращении Ирис принимает таблетки от головной боли. Когда она просыпается, мисс Фрой нет.
Все ее попутчики отрицают, что видели мисс Фрой. В конце концов Ирис находит двух англичан, говорящих на местном языке; Макс Хэйр, молодой инженер и его попутчик «Профессор». Все пассажиры по-прежнему отрицают существование мисс Фрой. Вновь появляется дама, одетая точно так же, как мисс Фрой, но это не она - это фрау Куммер. У Флад-Носильщиков и Барнсов есть свои причины, по которым они хотят незамедлительно вернуться в Англию и продолжают отрицать существование мисс Фрой. «Тодхантеры», якобы молодожены, но на самом деле супружеская пара, остаются в своих личных купе и не играют никакой роли в событиях. Ирис начинает верить, что у нее галлюцинации.
Доктор убеждает Макса тайком дать Ирис снотворное; как только это подействует, она набирает силы, чтобы войти в следующий отсек и сорвать повязки с «жертвы». Это действительно мисс Фрой.
Остаток путешествия по Италии и Франции Ирис проводит в полубессознательном состоянии. Только на вокзале Виктория в Лондоне Макс объясняет, что произошло. Мисс Фрой невинно засвидетельствовала что-то, не осознавая его значения. Врач и его помощники арестованы, но он чувствует, что баронесса воспользуется своим влиянием, чтобы замять дело.
Мисс Фрой возвращается домой, наслаждаясь своим приключением, и Ирис решает, что они с Максом совершат следующее путешествие «вместе».
Публикация [ править ]
Роман был первоначально опубликован в 1936 году и является одним из немногих романов Уайта, которые до сих пор печатаются. Его можно прочитать на сайте Project Gutenberg Australia . [2]
Адаптации [ править ]
Фильм [ править ]
Роман несколько раз экранировался:
- «Леди исчезает» (1938) , режиссер Альфред Хичкок, с Маргарет Локвуд , Майклом Редгрейвом и Дамой Мэй Уитти в главных ролях. [3]
- Леди исчезает (1979) , в главных ролях - Сибилл Шеперд , Эллиот Гулд и Анджела Лэнсбери . [3]
- Леди исчезает (2013) с Таппенс Миддлтон в главной роли. [3]
Радио [ править ]
Были различные адаптации полного состава:
- 1941 год, в главных ролях Эррол Флинн и Дама Флора Робсон . Часть серии пьес Philip Morris Playhouse . [3]
Для BBC Radio :
- 1943 г., адаптировано и произведено Питером Уоттсом. Из серии « Театр субботнего вечера» . [4]
- 1945, адаптировано и произведено Питером Уоттсом. [5]
- 1949, адаптированный Питером Уоттсом и произведенный Раймондом Райксом . Из серии « Театр субботнего вечера» . [6]
- 1953, адаптированный Питером Уоттсом и произведенный Клеландом Финном. Из серии « Театр субботнего вечера» . [7]
- 1999 год, адаптированный Невиллом Теллером и режиссер Энди Джордан. Часть серии " Спектакль недели" . [8] [9]
Есть также два сериализованных сольных чтения BBC:
- 1956 год, в 10 эпизодах, сокращен Невиллом Теллером и прочитан Марджори Вестбери. [10]
- 2006, в 10 эпизодах, сокращенных Невиллом Теллером, произведенным Нилом Гарднером и прочитанным Брендой Блетин . [11]
Аудиокниги
Есть несколько аудиокниг без сокращений : первая, также изданная BBC, прочитанная Финти Уильямсом , была выпущена на шести компакт-дисках BBC Audiobooks в 2007 году. [12] Две другие аудиокниги Audible на английском языке, прочитаны Ким Хартман (2016) и немецком , прочитано Йенсом Ваврчеком (2019). [13]
Театр [ править ]
- Леди исчезает (2019) по сценарию Дерека Уэбба [3]
- Леди исчезает (2019) по сценарию Энтони Лэмпарда [3]
Ссылки [ править ]
- ↑ Этель Лина Уайт. «Исчезает дама» . Goodreads .
- ^ "Колесо вращается" . gutenberg.net.au .
- ^ a b c d e f "Руководство для коллекционеров Альфреда Хичкока: Леди исчезает (1938)" . Брентон Фильм .
- ^ Геном BBC: Леди исчезает (1943)
- ^ Геном BBC: Леди исчезает (1945)
- ^ Геном BBC: Леди исчезает (1949)
- ^ Геном BBC: Леди исчезает (1953)
- ^ Геном BBC: Леди исчезает (1999)
- ↑ BBC Radio 4 Extra: Леди исчезает (1999)
- ^ Геном BBC: Леди исчезает (1956)
- ^ Геном BBC: Леди исчезает (2006)
- ↑ Амазонка: Леди исчезает, аудиокнига (2007)
- ↑ Слышно: Этель Лина Уайт
