Женщина и машина: болтливый маленький справочник для всех женщин, которые водят или хотят водить автомобили, - это книга Дороти Левитт , впервые опубликованная в 1909 году.
Автобиографический фон [ править ]
С 1903 по 1908 год Левитт вел автомобильную колонку в иллюстрированной еженедельной газете The Graphic [1], серии, которая легла в основу книги «Женщина и машина» . [2] Справочник Левитта не был первым, ориентированным на женщин-автомобилистов - например, английская писательница Элиза Дэвис Ария опубликовала « Женщина и автомобиль: автобиография автомобилиста» в 1906 году, - но в то время он был самым распространенным. [3]
Содержание [ править ]
Во вступительной главе Левитт рассказывает, что она пишет не для тех женщин, которые уже увлеклись автомобилями; ее целевая аудитория - это «те [женщины], которые хотели бы, но либо не осмеливаются из-за нервозности, либо полагают, что слишком сложно понять многие необходимые технические детали». [4] Фотографии, иллюстрирующие темы, которые описывает Левитт, включая рекомендуемую автомобильную одежду, регулировку ножного тормоза и замену свечи зажигания, были сделаны Горацием Николлсом .
Автомобиль - Есть множество марок, хороших, плохих и безразличных. Я перепробовал множество автомобилей и пришел к выводу, что De Dion - идеальный одноцилиндровый автомобиль для женщины ... Одноцилиндровый автомобиль является наиболее экономичным в эксплуатации. Мощность в лошадиных силах обычно составляет 8 л.с. или меньше. Что касается работы коляски, то у типа кузова Victoria самые изящные линии. Такая машина, как я описал, будет стоить, новая, от 230 фунтов .... Цена, однако, указана за сам автомобиль, аксессуары увеличивают стоимость. [5]
Запуск автомобиля - спереди вы заметите ручку. Толкайте его внутрь до тех пор, пока не почувствуете, что он вошел в выемку, затем резко потяните за него, ослабляя хватку за ручку в тот момент, когда вы почувствуете, что натянули ее на точку сопротивления ... ни в коем случае не нажимайте на ручку - всегда тяните это шустро вверх. Если на нее надавить, вероятность возгорания выше - и в результате может сломаться рука. [6]
Изменение скорости - При изменении скорости всегда не забывайте слегка дросселировать ... Никогда не переходите с первой на максимальную скорость, не используя промежуточную скорость. Первая скорость на этих маленьких машинках составляет 0–9 миль в час, вторая - 9–18, а максимальная - 18–28. Я бы посоветовал вам полностью привыкнуть к рулевому управлению на второй скорости ... Имейте в виду, что при езде или управлении лошадью это только частично находится под вашим контролем. Поскольку у него есть мозг ... но с автомобилем вы можете полагаться только на себя. [7]
Зеркало . Зеркало должно быть достаточно большим, чтобы быть действительно полезным, и лучше иметь зеркало с ручкой. Непосредственно перед запуском выньте стакан из ящика и положите его в маленький откидной карман автомобиля. Вам будет полезно иметь под рукой не только для личного пользования, но и для того, чтобы иногда задерживаться, чтобы посмотреть, что находится позади вас. [8]
Поведение в движении - пешеходы, согласно закону, практически владеют шоссе ... Собаки, куры и другие домашние животные в целом не являются пешеходами, и если кто-то движется с установленной скоростью ... он не несет ответственности за их преждевременное завершение. . Желательно не спеша проехать через все города и села. Медленно проезжайте мимо всех школьных зданий ... Медленно проезжайте мимо любого, кто едет или едет на лошади, и если женщина или ребенок находятся сверху, заглушите двигатель. Это акт вежливости. При выезде на перекресток обязательно подайте гудок и снизьте скорость. Никогда не заходите в крутые повороты на полной скорости. Никогда не спускайте двигатель под гору. Не оставляйте двигатель включенным при остановке вне дома. [9]
Самозащита - «Если вы собираетесь в одиночку ездить по шоссе и переулкам, было бы целесообразно взять с собой небольшой револьвер . У меня есть автоматический« Кольт », и с ним очень легко обращаться, так как отдачи практически нет - a большое внимание к женщине ". [10]
Что надеть - очень важный вопрос - это платье. В открытом автомобиле важны аккуратность и комфорт. Ни при каких обстоятельствах не носите в унитазе кружевные или пушистые аксессуары. Нет ничего лучше толстого фриза, домотканого или твидового пальто на меховой подкладке. Не обращайте внимания на крик «Нет ничего лучше кожи». Кожаные пальто не носят изящно. Одним из важнейших предметов одежды является шарф или шарф на шею. Что касается перчаток - никогда не надевайте шерстяные перчатки, а перчатки из хорошего мягкого козла. Вы найдете место для этих перчаток в ящике под сиденьем машины. Не рекомендуется носить кольца. Обязательным для автомобилиста является «комбинезон», он должен быть выполнен из льняной ткани синего цвета, такой же формы, как и комбинезон художника. [11]
Ссылки [ править ]
Цитаты [ править ]
- ^ Вотолато (2015) , стр. 83
- ^ Shepherd, Дженнифер (2005), "Британская пресса и Turn-оф-века Разработки в Motoring движения", викторианского периодика Review , 38 (4 (Winter)), JSTOR 20084087
- ^ Clarson (2011) , стр. 20
- ^ Левитт (1970) , стр. 16
- Перейти ↑ Levitt (1970) , pp. 16-18
- ^ Левитт (1970) , стр. 42
- Перейти ↑ Levitt (1970) , pp. 46-47
- ^ Левитт (1970) , стр. 29
- Перейти ↑ Levitt (1970) , pp. 70-72
- ^ Левитт (1970) , стр. 30
- Перейти ↑ Levitt (1970) , pp. 27-28
Библиография [ править ]
- Кларсон, Джорджин (2011), Eat My Dust: Early Women Motorists , JHU Press, ISBN 978-1-42140-514-8
- Левитт, Дороти (1970) [1909], Бинг-Холл, К. (ред.), Женщина и машина , Хью Эвелин, ISBN 978-0-238-78967-0
- Вотолато, Грегори (2015), Автомобиль , Reaktion Books, ISBN 978-1-78023-459-5
Внешние ссылки [ править ]
- Работы Дороти Левитт в Project Gutenberg
