Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Тилляана Моханамбал )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Тиллана Моханамбал
Тиллана Моханамбал.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерА.П. Нагараджан
ПроизведеноА.П. Нагараджан
Сценарий отА.П. Нагараджан
На основеТиллана Моханамбал
от Котамангалам Суббу
В главных ролях
Музыка отК.В. Махадеван
КинематографияKS Прасад
ОтредактированоМ. Н. Раджан
Т. Р. Натараджан
Производственная
компания
Шри Виджаялакшми
Дата выхода
  • 27 июля 1968 г. ( 1968-07-27 )
Продолжительность
175 минут [1]
СтранаИндия
ЯзыкТамильский

Тиллана Моханамбал ( перевод  "Королева танцев Моханамбал" ) - это музыкальный драматический фильм 1968 года на индийском тамильском языке,написанный, снятый и продюсированный AP Nagarajan . Кинозвезды Шиваджи Ганесан , Padmini и TS Balaiah , с АВМ Раджан , Nagesh и Manorama в ролях поддержки. В нем рассказывается история Шанмугасундарама, игрока надасварам [а] , который влюбляется в Моханамбала, бхаратанатьям. танцор, который отвечает ему взаимностью, но неудачные обстоятельства и их эгоистический характер не позволяют им признаться в любви друг к другу. Как они преодолевают препятствия, созданные ими самими, и препятствия, созданные окружающими их людьми, составляет остальную часть истории.

Фильм был адаптирован на основе одноименного романа Котамангалама Суббу , сериализованного в тамильском журнале « Ананда Викатан» в 1957–58. Фильм в основном снимался в Танджавуре , Тируваруре и Мадурае . Его оригинальный саундтрек был написан К.В. Махадеваном , а такие песни, как «Наландхана», «Мараиндхирундху» и «Пандиан Наанирукка», стали чрезвычайно популярными среди тамильской диаспоры .

"Thillana Mohanambal" был выпущен 27 июля 1968 года. Признанный критиками за тонкое изображение социокультурной среды, танцевальной и музыкальной культуры Танджавура, преобладающих в то время, он имел коммерческий успех и продолжался более 175 дней. Фильм получил две Национальные кинопремии - лучший полнометражный фильм на тамильском языке (серебряная медаль президента) и лучшая операторская работа - и пять государственных кинопремии Тамил Наду . Тиллана Моханамбал с тех пор приобрела культовый статус в тамильском кино и вдохновила несколько более поздних фильмов на похожие темы музыки и танца.

Сюжет [ править ]

«Сиккал» Шанмугасундарам - преданный игрок надасварам , но вспыльчивый и чувствительный. Он встречает Моханамбала, танцора Бхаратанатьям , и они влюбляются друг в друга. Эго Сундарама мешает ему развивать отношения с Моханой, которая просит его сыграть Тиллану на его надасвараме, пока она танцует. Мать Моханы Вадивамбал, влиятельная, но жадная женщина, хочет, чтобы ее дочь вышла замуж за богатого человека, чтобы она могла нормально устроиться в жизни. Ослепленная любовью, она не слушается Вадивамбала, создавая между ними раскол.

Не зная о чувствах Моханы, Сундарам решает покинуть страну вместе с Каруппайи, народной танцовщицей, которую он считает своей сестрой. Мохана называет его трусом и призывает остаться, что он с готовностью принимает. В храме Сундарам исполняет танцы Тиллана и Мохана. Сундарам, впечатленный игрой Моханы, даровал ей титул «Тиллана Моханамбал». Внезапно Нагалингам, домовладелец, который хотел жениться на Мохане, из ревности пронзает Сундарама отравленным ножом.

Сундарам госпитализирован, но после инцидента он выздоравливает с помощью медсестры Мэри, которая там работает. Позже он и Мохана встречаются в концертной программе, где выступают вопреки желанию Вадивамбала. Ради своей личной выгоды «Савадал» Вайти, хитрый человек, подружился с Махараджей Мадханпура, который является главным гостем программы. Вайти обещает сделать Мохану любовницей махараджи. Вайти заманивает Мохану в ловушку, говоря ей, что Махарадж пригласил исполнителей надасварам и Бхаратанатьям выступить в своем дворце, и что Сундарам тоже решил присутствовать. Мохана немедленно принимает предложение, и они вместе посещают Мадханпур. Вайти плохо обращается с группой Сундарама, и Сундарам решает уйти. Он видит, что Мохана посещает комнату Махараджа.

Махараджа просит Мохану быть его любовницей. но она отвергает его ухаживания, и ее спасает жена Махараджа, Махарани. Сундарам решает, что Мохана не любит его, несмотря на ее неоднократный отказ от предложения Махараджи. Подавленный, Мохана убегает. Махарадж раскрывает Сундараму правду о том, что Мохана отказался от его предложения, и она любит только Сундарама. Осознав свою ошибку, Сундарам спешит извиниться перед Моханой, но видит, что она пытается повеситься на потолке комнаты, в которой она заперлась. Он кричит ей, чтобы она остановилась, и обещает, что никогда больше не будет сомневаться в ее любви. Сундарам выламывает дверь и спасает Мохану. Затем они женятся с одобрения Вадивамбала. Вайти арестован за свои преступления.

В ролях [ править ]

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

«Тиллана Моханамбал» - роман, написанный Котамангаламом Суббу под псевдонимом «Калаймани». Он был сериализовать в журнале Тамил Ананда Vikatan в 1957-58. [4] История изображает отношения между Моханамбалом, знаменитым танцором, и Шанмугасундарамом, музыкантом надасварам . [5] [6] [7] Иллюстрации к роману были выполнены художником- рисовальщиком и карикатуристом Гопулу . [8] [9]

С.С. Васан , которому принадлежали права на книгу, дважды отказывался разрешить режиссеру А.П. Нагараджану сделать ее экранизацию, потому что Васан сам хотел снять экранизацию под своим баннером Gemini Studios . Когда Нагараджан подошел к нему в третий раз, Васан дал ему права без каких-либо соображений. [10] Нагараджан заплатил Васан ₹ 25000 (около $ 3300 в 1968 г.), [б] , но и навестил Subbu с дополнительным ₹ 10000 (около $ 1300 в 1968 году). [b] Суббу отказался от денег, сказав, что Васан переслал ему деньги, которые Нагараджан заплатил ранее. [12]Версия фильма Нагараджана имела несколько творческих отличий от романа; одним из значимых было то, что фильм закончился свадьбой Моханы и Шанмугасундарама, в то время как роман, напротив, имел трагический финал. [13]

Нагараджан продюсировал фильм под управлением своей продюсерской компании Sri Vijayalakshmi Pictures. К.С. Прасад отвечал за кинематографию фильма, М.Н. Раджан и Т.Р. Натараджан совместно занимались монтажом, а Ганга был художественным руководителем фильма. [14] Р. Рангасами был гримером главного актера Шиваджи Ганесана . [15]

Кастинг [ править ]

Падмини была выбрана на роль Моханамбала, главного героя. [16] Вместо Падмини на эту роль была предложена более молодая артистка, но Нагараджан отказался заменить ее. [17] Ганесан посещал музыкальные концерты Карнатика и консультировался с музыкантами Карнатика при подготовке к своей роли. [18] [19] [20] Т. С. Балаия изобразил Мутуракку, игрока Тавила . Тирувидаймарудур Венкатесан играл на инструменте тавиль за кадром для Балаи. [21] Валаия дополнительно обучался игре на музыкальном инструменте. [19] Мадурай Т. Шринивасан играл на Мридангаме.за кадром для песни "Maraindhirundhe Paarkum". [22]

AVM Раджан изобразил Тангаратнам, второго исполнителя надасварам в труппе Сундарама. [3] По словам драматурга Безумного Мохана , карикатура Гопулу на персонажа Вайти в романе Суббу была похожа на Нагеша , который изобразил Вайти в фильме. [23] [24] Манорама сыграла дико выразительного, громко говорящего, но добросердечного народного танцора Каруппайи, которому приходится жить в тени землевладельцев; она время от времени меняет свою личность, чтобы убежать от них. [25] [26] В интервью с Малаи МаларомМанорама заявила, что изначально она нервничала, играя перед Ганесаном и Балайей, но Нагараджан заверил ее, что всякий раз, когда появляется ее персонаж, она будет в центре внимания, что придало ей уверенности в том, что она сыграет свою роль. [25]

Художник сериалов и театра М.Л. Бханумати сыграла медсестру, которая лечит Шанмугасундарам. [27] Среди других актеров второго плана были К. Сарангапани , [28] С. Рамарао, М.К. Мурти, Балусундарам, Т.Н. Сивадхану, С.Р. Дасаратхан, Сивасурьян, Сентамараи, Каллапарт Натараджан, Гунду Карупаиа, Чандранбабу, С.В. Раджагопал, А.М. и Калпалатха. [29]

Съемки [ править ]

Мы были счастливы, но очень нервничали, так как у нас было очень мало опыта кино [...] Шиваджи Ганешан слушал нас, лежа на коленях у Каннадасана. После трехчасового спектакля они забросали « сабашами », и тогда режиссер APN подтвердил наш выбор на фильм.

 - MPN Ponnusamy о его включении в фильм вместе со своим братом, MPN Sethuraman. [30]

Тиллана Моханамбал , снятая в Eastmancolor , [31] была снята в Танджавуре , [14] Тируваруре и Мадурае , [32] в дельте Кавери . [33] Многие эстетические элементы фильма были заимствованы из индийского театра, художником которого был Нагараджан. [34] Сценарий соревнования между Ганесаном и Падмини занял около девяти дублей, чтобы снять его. [30] В фильме представлена мизансцена.чувствую, в основном используя фронтальные выстрелы. Актеры выстроились лицом к камере и произнесли диалог. Нагараджан, бывший сотрудник драматической труппы TKS, почтил память Шанкардаса Свамигала, от которого труппа уходит своими корнями, назвав драматическую труппу в фильме в честь названия труппы. [18] Фрагменты закулисного производства фильма были сняты французским кинорежиссером Луи Мальем в рамках его 378-минутного семичастного документального сериала L'Inde fantôme: Reflexions sur un voyage (1969), когда он посетил Мадрас (ныне Ченнаи ). [35] [36] [37]

Как Сундарам, Ганешан на самом деле не играл Надашварам ; [38] он двигал пальцами по поверхности инструмента, прерывисто задерживал дыхание и создавал иллюзию на экране своим выражением лица. [39] Nadaswaram играет Сундарамом и Thangarathnam был разыгран экран братьев, MPN Sethuraman и MPN Ponnusamy. [40] Нагараджан видел, как дуэт выступал на свадебном приеме в Караикуди, и попросил их приехать в Ченнаи. [30] Их репетиции проходили в течение 15 дней в студии звукозаписи Махадевана в Ченнаи. [41]Нагараджан затем слушал радио концерт дуэта, и был впечатлен их исполнением Тьягараджа «s Keerthana „Nagumomu Ganaleni“. Позднее Киртана была выбрана в качестве одного из инструментальных саундтреков к фильму. [40]

В фильме показаны традиции куртизанок , заминдаров в каретах, запряженных лошадьми, и дворцы, напоминающие архитектуру XIX века. Современные районы Мадурая и Танджавура, особенно их железнодорожные узлы, придали фильму ощущение двусмысленности, которое тогда было очень распространено в тамильском кино . [32] В фильме воссоздана манера изображения девадаси в начале 20-го века [42], а также показаны социальные условия и среда высшего сословия в Танджавуре. [43] Реальные места были смешаны с вымышленным городом Мадханпур. [18] В фильме также присутствует оттенок фестиваля Читирай.. [44] Его окончательная длина составила 4825 м (15 830 футов). [45]

Музыка [ править ]

Тиллана Моханамбал
Саундтрек альбом по
К.В. Махадеван
Вышел1968 г.
ЖанрСаундтрек к фильму
ЯзыкТамильский
ЭтикеткаHMV
Внешний звук
значок аудио Официальный аудио-автомат на YouTube

Саундтрек к фильму и музыкальное сопровождение были написаны К.В. Махадеваном , а тексты - Каннадасаном . [46] Инструментальные пьесы «English Notes» и «Nadaswaram Bit» изначально были сочинены Мутией Бхагаватаром . [47] После исполнения их на праздновании 42-летия Ганесана, Поннусами и Ситараман попросили сыграть их в фильме. [30] «Мараиндхирундху» был основан на раге Шанмукхаприя . [48] «Наландхана» была основана на раге Ниламани , которая очень похожа на рагу Шиваранджани . [49]Первая строка «Наландхана» позже была использована в фильме « Силамбаттам» (2008). [50] Под руководством Махадевана Пугаженди установил Сангати [c] для саундтрека и партитуры фильма. [41]

Саундтрек получил положительные отзывы критиков. Певец Чарулатха Мани написал для The Hindu на «Наландхана», что «... чувствуется близость в музыкальности. Бит Тавиль, припев Надашвары и медовый голос сливаются в манящую мелодию, сочиненную К. В. Махадеваном». [49] Для «Maraindhirundhu» она сказала: «nadaswaram и thavil резервных копий этой песни и jathi -s придают ему типичный классический аромат" Thooyane mayavaa mayane velava ennai aalum Shanmuga VAA -. Эти линии представляют собой идеальное стечение из рага , бхавов и лирики, совершенной фольга друг к другу «.[48] По словам кинокритика Рэндора Гая."Наландхана" стала "одной из запоминающихся песенных последовательностей с Шиваджи Ганесаном и AVM Раджаном, играющими [ Надасварам ] на экране". [52] Он добавил: «В одной песне, знаменитой Tyagaraja kriti в Abheri ,« Nagumomu Kanaleni », Балайя сыграл тавил в превосходной синхронизации с фоновой песней, которая была записана ранее в студии, показывая, насколько он действительно искусен в работе с музыкой. инструмент ". [28]

Отслеживание
Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1."Музыкальная группа"Инструментальная04:48
2.«Мараиндхирундху»П. Сушила05:11
3."Пандиан Наанирукка"Л. Р. Эсвари , С. К. Кришнан03:18
4.«Тиллана» (Надасварам)Инструментальная3:45
5.«Нагумому Ганалени» (Надасварам)Инструментальная05:21
6.«Наландхана»П. Сушила05:11
7."Надасварам Бит"МПН Поннусами, МПН Сетураман01:25
8."Английские ноты" (последовательность танца вайти)Инструментальная00:59
Общая длина:29:58

Выпуск [ править ]

Thillana Mohanambal был выпущен 27 июля 1968 года. [40] Он был выпущен с английскими субтитрами в зарубежных странах. [20] Фильм в течение шести недель демонстрировался в кинотеатрах Пондичерри , [20] и 100 дней шел в семейном театре Шанти в Ганесане в Ченнаи. Он также завершил 100-дневные пробеги в театрах Kovai , Мадурая и Тричи , [20] и в конечном итоге показали более 175 дней. [53]

Фильм Тиллана Моханамбал был показан в Ченнаи 21 апреля 2010 года в Южно-индийском камерном кинотеатре на фестивале Dignity Film. [54] [55] В ноябре 2011 года он был показан на Международном фестивале тамильского кино в Углич , Россия, вместе с Чандрамухи (2005), Шиваджи: Босс (2007), Ангади Теру (2010), Боссом Энгирой Бхаскаран (2010) ), Thenmerku Paruvakaatru (2010) и Ko (2011). [56]

Прием [ править ]

Фильм получил признание критиков в Индии и за рубежом за его песни и танцы, юмор и изображение преобладающей социокультурной среды того времени. [14] Тамильский журнал « Ананда Викатан» опубликовал 11-страничный обзор Тилланы Моханамбал с обсуждением нескольких известных людей, в том числе офицеров МАС , профессоров и актеров, которые единодушно оценили фильм и людей, связанных с ним. [57] В рецензии сделан вывод, что за создание такого фильма режиссеру следует присудить приз. [20] В оригинальном обзоре The Hindu говорится, что фильм «охватывает все традиционные богатства культуры [Тамил Наду]». [3]Журнал Screen назвал фильм «блестяще сделанным артистом». [20] Дина Танти написала: « Никто бы не был очарован танцевальной последовательностью« Тиллана »». [20]

В 2011 году историк кино С. Теодор Баскаран раскритиковал Тиллану Моханамбал за изображение тамильского короля в костюме маратхи: «Создатели фильма полностью игнорируют аспекты одежды, драгоценностей и оружия, которые изображены на наших скульптурах. Они даже не делают этого. фундаментальные исследования ". [58]

Похвалы [ править ]

НаградаЦеремонияКатегорияПолучатель (и)ИсходRef.
Национальные кинопремии16-я Национальная кинопремияЛучший полнометражный фильм на тамильском языке  - Серебряная медаль президентаА.П. НагараджанВыиграл[59]
Лучшая операторская работаKS ПрасадВыиграл
Государственные кинопремии Тамил НадуГосударственные кинопремии Тамил Наду - 1968Лучший фильм (второй приз)А.П. НагараджанВыиграл[60]
Лучший писатель-рассказчикКотамангалам СуббуВыиграл
Лучшая актрисаПадминиВыиграл
Лучший персонаж-артист (мужчина)Т. С. ВалайяВыиграл
Лучший персонаж-артист (женщина)МанорамаВыиграл

Наследие [ править ]

Фильм «Тиллана Моханамбал» стал культовым благодаря тому, что он выдвинул на первый план традиционное искусство Южной Индии и добился большей популярности, чем роман. [60] Этот фильм стал знаковым для Шиваджи Ганешана. [61] Титульная роль Падмини стала настолько знаковой, что фильм был назван ее пьесой сопротивления . [62] [63] Она считала Тиллану Моханамбал лучшим фильмом в своей карьере. [64] Фильм примечателен тем, что Манорама стала звездой. [61] [65] Диалог «Энакку анга ору бида кадай каарана териюм» (я знаю там владельца магазина паан ), на котором говорил Балайя, стал популярным.[66] Согласно книгеР. Каннана « Анна: Жизнь и времена CN Annadurai »2010 года, внучка сестры CN Annadurai , Канмани, спрашивала о его благополучии в последние дни, распевая «Nalamdhana». [67]

Этот фильм стал законодателем моды и вдохновил несколько более поздних фильмов на похожие темы музыки и танца, в том числе Karakattakkaran (1989), Sangamam (1999), [60] и Kaaviya Thalaivan (2014). [68] В июле 2007 года старший научный сотрудник Ашок Кумар из The Hindu попросил восемь тамильских режиссеров перечислить свои самые любимые тамильские фильмы; четверых из них - Ч.В. Шридхара , К. Балачандера , Дж. Махендрана и К. Бхагьяраджа  - звали Тиллана Моханамбал . [69] Актриса Кавита Наир, дебютировавшая с Мудхалом Идамом.(2011) сменила псевдоним на Мохана, потому что ей понравился персонаж. [70] Сумасшедший Мохан заявил, что фильм вошел в его первую десятку, и что в нем было «превосходство во всех аспектах - сценарий, диалоги, комедия, кастинг, музыка и режиссура. Действительно выигрышная комбинация. Это придает Тиллане Моханамбал вечную привлекательность. ". [23] Сценарист и режиссер Виджи из знаменитого фильма « Велли Тирай» (2008) отметил, как фильм продемонстрировал культуру Танджавура и что актерские игры и фильм сформировали «полный пакет». [71] Лидер политической партии Дравида Муннетра Кажагам и писатель М. Карунаниди.назвал его своим любимым фильмом и что он «смотрел его бесчисленное количество раз». [13]

Отпечатки фильма в формате 16 мм были приобретены Американской культурной ассоциацией для своих архивов, чтобы представлять квинтэссенцию древней танджавурской культуры, и университетами США, в частности, для изучения искусств Бхаратанатьям и Надасварам . [28] [72] Тиллана Моханамбал вместе с другими исполнителями Шиваджи Ганешана включена в 8-й Улага Адхисаям Шиваджи , DVD-сборник с «знаковыми выступлениями Ганешана в форме сцен, песен и трюков», который был выпущен в мае 2012 года. [73] Хотя в феврале 2012 года дистрибьютор фильмов Шанти Чоккалингам заявил, что оставшиеся отпечатки Тилланы Моханамбал были «полностью повреждены»,[74] Прадип Себастьян из Deccan Herald заявил в апреле 2015 года, что он «недавно» просмотрел фильм по отреставрированной копии. [75] Джил Джил Рамамани стал чрезвычайно популярным; [76] в некрологеМанораме индус отметил, что Джил Джил Рамамани «вероятно имел самое близкое сходство с Манорамой» с точки зрения способности исполнять Каракаттам и Пойккал Кутираи . [26]

В популярной культуре [ править ]

Тиллану Моханамбал пародировали и на нее ссылались во многих фильмах. В комедии сцены из Karagattakaran , Senthil будет играть в nadheswaram, в то время как Ковай Сарала бы танцы и любознательным сравнивает их с Ганесан и Padmini - х символов из фильма, в результате чего Гаундамани становится раздражен комментарием. [77] Times of India сравнила Карагаттакаран с Тилланой Моханамбал, потому что в обоих фильмах главные герои мужского и женского пола влюблены друг в друга, несмотря на то, что они являются профессиональными соперниками. [78] В фильме Виллу Паттукаран(1992), Гундамани просит Сентила сыграть «Наландхану» на его тавиле, что приводит к комическому спору между ними. [79] В Muthu (1995) главный герой ( Rajinikanth ) в разговоре с Малаясимманом ( Сарат Бабу ) говорит, что дочь Амбаларатхара ( Радха Рави ), Падмини ( Субхашри ) выглядит как персонаж актрисы Падмини, Мохана, в фильме. . [80]

Когда Кужандайвелу ( Вадивелу ) получил травму в Мадхаване среднего класса (2001), его свекровь ( Ревати Шанкаран ) поет «Наландхана», спрашивая о его здоровье. [81] В « Перажагане» (2004), когда горбун Чинна ( Сурия ) говорит об улучшении своей внешности, Кужандаисами ( Вивек ) шутит, что если бы Чинне дали рог для вечеринки, чтобы он играл, он выглядел бы как «Сиккал» Шанмугасундарам. [82] Сцены из Тилляны Моханамбал были пародированы в « Тамиж Падам» (2010). На афише фильма изображен исполнитель главной роли Шива.как персонаж Ганесана, Шанмугасундарам и М.С. Бхаскар как персонаж Балаи, Мутхуракку. [83] [84]

Заметки [ править ]

  1. ^ Nadaswaram является духовым инструментом похож на северо - индийском шехнайте , но гораздо дольше, с лиственным телом и большим развальцовочным колоколом из дерева или металла.
  2. ^ a b Обменный курс в 1968 году составлял 7,57 индийских рупий ( ₹ ) за 1 доллар США (US $). [11]
  3. ^ Сангати - это заранее составленные вариации композиции, выполненные дисциплинированно (в отличие от вариаций, рожденных в результате свободной импровизации). [51]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Тиллана Моханамбал" . Amazon.in . Архивировано из оригинального 7 -го октября 2014 года . Проверено 7 октября 2014 года .
  2. ^ Jeyaraj, DBS (4 декабря 2013). «М.Н. Намбияр: легендарный« злодей »тамильского кино» . DBSJeyaraj.com . Архивировано из оригинального 12 октября 2016 года . Проверено 12 октября +2016 .
  3. ^ a b c "Тиллана Моханамбал: Когда песня встретилась с танцем" . Индус . 27 июля 2018. Архивировано 28 сентября 2018 года . Проверено 28 сентября 2018 .
  4. ^ Сваминатана, G. (15 сентября 2016). «Многогранный Котамангалам Суббу» . Индус . Архивировано из оригинального 12 октября 2016 года . Проверено 6 октября +2016 .
  5. ^ CVG (3 октября 2000). «Романс танца и мелодии» . Индус . Архивировано из оригинального 7 -го октября 2014 года . Проверено 7 октября 2014 года .
  6. ^ Нарайанан, Sharadha (24 октября 2010). «Сто лет суперзвезды» . Новый индийский экспресс . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 года .
  7. Перейти ↑ Subramanian 2008 , p. 152.
  8. ^ Kolappan, B. (30 апреля 2015). «Умер карикатурист Гопулу» . Индус . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Дата обращения 8 мая 2016 .
  9. ^ Сваминатана, G. (8 мая 2015). «Художник, как муза» . Индус . Архивировано из оригинального 7 -го октября 2016 года . Проверено 7 октября +2016 .
  10. ↑ Рамакришнан, Венкатеш (30 декабря 2018 г.). «Культовый классический роман, по которому позже был снят фильм» . DT Далее . Архивировано 6 марта 2019 года . Проверено 6 марта 2019 .
  11. ^ «Путешествие рупии со времен независимости: снижение в 65 раз по отношению к доллару» . The Economic Times . 24 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года . Проверено 11 октября 2014 года .
  12. ↑ Элиас, Эстер (18 августа 2014 г.). «Открытие новых дверей» . Индус . Архивировано из оригинального 7 -го октября 2014 года . Проверено 7 октября 2014 года .
  13. ^ a b Колаппан, Б. (6 августа 2018 г.). «Тиллана Моханамбал: фильм о музыке, танце» . Индус . Архивировано 7 августа 2018 года . Проверено 7 августа 2018 .
  14. ^ a b c Дхананджаян 2011 , стр. 240.
  15. ^ Kannan, Ум (27 июня 2011). «Гримеры Колливуда 1960-х» . Новый индийский экспресс . Архивировано из оригинального 11 октября 2015 года . Проверено 11 октября 2015 года .
  16. ↑ Ge, Krupa (24 июля 2018 г.). «Мисс Представление: Равная музыка» . Кинотеатр Экспресс . Архивировано 6 марта 2019 года . Проверено 6 марта 2019 .
  17. ^ Кришнамачари, Suganthy (13 августа 2015). «Когда акцент делается на творчестве» . Индус . Архивировано из оригинального 18 марта 2016 года . Проверено 18 марта +2016 .
  18. ^ a b c Раджадхьякша и Виллемен 2014 , стр. 397.
  19. ^ а б Джия (26 августа 2011 г.). "Новости Тиллана Моханамбал" . Динакаран . Архивировано из оригинального 10 -го октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  20. ^ a b c d e f g "Thillana Mohanambal reviews" . Майям . 1 апреля 2014. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .
  21. ^ Kolappan, B. (21 сентября 2014). «Опыт художника о„gurukulavasam “ » . Индус . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 года .
  22. ^ Kolappan, B. (31 октября 2012). "Artiste Cheena Kutty больше нет" . Индус . Архивировано из оригинального 13 ноября 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 .
  23. ^ a b «Почему мне нравится ... Тиллана Моханамбал» . Индус . 5 октября 2007 года Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 7 октября 2014 года .
  24. ^ Партасарати, Anusha (26 января 2011). «Очерки из прошлого» . Индус . Архивировано из оригинального 10 -го октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  25. ^ a b " ' கொஞ்சும் குமரி'யில் கதாநாயகியாக நடித்தார், மனோரமா" [Манорама выступила в роли героини в Конджум Кумари ]. Маалаи Малар (на тамильском). 3 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  26. ^ a b «Актер Манорама - Она правила экраном» . Индус . 12 октября 2015. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Дата обращения 8 мая 2016 .
  27. Перейти ↑ Kumar, SR Ashok (29 января 2011 г.). "Гриль-мельница - М. Бханумати" . Индус . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 года .
  28. ^ a b c Гай, Рэндор (16 августа 2014 г.). «Любимая масс» . Индус . Архивировано из оригинального 10 -го октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  29. ^ Нагараджан, А. П. (1968). Тиллана Моханамбал (фильм) (на тамильском языке). Индия: Фотографии Шри Виджаялакшми. Событие происходит в 1:09.
  30. ^ a b c d Кавита, СС (26 мая 2011 г.). «В музыкальном путешествии» . Индус . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 года .
  31. ^ Управление (1969). Панорама индийского кино . Дирекция рекламы и визуальной рекламы .
  32. ^ а б Баскаран 2013 , с. 135.
  33. ^ Баскаран 2013 , стр. 134.
  34. ↑ В. Раман, Мохан (14 апреля 2012 г.). «Мастер мифологического кино» . Индус . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 года .
  35. ^ «Призрачная Индия (1969) / Обзор обзора» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 года .
  36. ^ "Киноиндустрия Мадраса в 1960-х: На съемках" Thillaanaa Mohanambal "во французском документальном фильме!" . Киноресурсный центр (TCRC) . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 года .
  37. ^ Южный 2006 , стр. 119.
  38. ↑ Нараянан, Вивек (2 октября 2014 г.). «Шиваджи по-русски, борьба хорошая борьба с алкоголем» . Индус . Архивировано из оригинала 4 октября 2014 года . Проверено 17 октября 2014 года .
  39. ^ Ganesan & Narayanaswami 2007 , стр. 157.
  40. ^ a b c Венкатараман, Раджагопалан (25 декабря 2012 г.). «Сокровище мелодий из славного прошлого» . Новый индийский экспресс . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 года .
  41. ^ a b Баласубраманян, В. (17 июля 2009 г.). «Божественные записки и магия кино» . Индус . Архивировано из оригинального 12 октября 2014 года . Проверено 12 октября 2014 года .
  42. ^ Ашокамитран 2002 , стр. 18.
  43. ↑ Гай, Рэндор (17 марта 2012 г.). «Взрыв из прошлого - Наалвар 1953» . Индус . Архивировано из оригинального 7 -го октября 2014 года . Проверено 7 октября 2014 года .
  44. ^ Сараванан, Т .; Шрикумар, А. (20 апреля 2016 г.). «Один фестиваль и миллион сюжетных линий» . Индус . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Дата обращения 8 мая 2016 .
  45. ^ Нагараджан, AP (директор) (1968). Тиллана Моханамбал (кинофильм). Индия: Фотографии Шри Виджаялакшми. Событие происходит в 0:01.
  46. ^ "Песни Thillaanaa Mohanambal" . Сарегама . Архивировано из оригинального 7 -го октября 2014 года . Проверено 7 октября 2014 года .
  47. ^ «Харикешаналлур Мутиа Бхагаватар вспомнил» . Индус . 10 ноября 2008 года Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 года .
  48. ^ a b Мани, Чарулата (2 сентября 2011 г.). «Путешествие Раги - Священная Шанмухаприя» . Индус . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 года .
  49. ^ а б Мани, Чарулата (28 сентября 2012 г.). «Сиваранджани для пафоса» . Индус . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 года .
  50. ^ Srinivasan, Pavithra (7 ноября 2008). «Юван разочаровывает» . Rediff . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 9 октября 2014 года .
  51. ^ Чайтанья Дэва 1995 , стр. 46.
  52. ↑ Гай, Рэндор (31 декабря 2010 г.). «Памятные записки» . Индус . Архивировано из оригинального 10 -го октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  53. ^ "வெள்ளி விழா கண்ட தமிழ் திரைப்படங்கள்" [Фильмы, ставшие серебряными юбилейными хитами]. Thinnai (на тамильском). 20 марта 2017. Архивировано 18 июня 2018 года . Проверено 15 июля 2018 года .
  54. ^ «Фонд достоинства объявляет об открытии первого в своем роде кинофестиваля для более чем 50 граждан» . Ченнаи Зеркало . 17 апреля 2010. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  55. ^ «Кинофестиваль пробуждает приятные воспоминания» . Индус . 19 апреля 2010. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  56. ↑ Лакшми, К. (4 октября 2011 г.). «Вкус волшебства Шиваджи для российских любителей кино» . Индус . Архивировано из оригинального 11 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .
  57. ^ "சினிமா விமர்சனம்: தில்லானா மோகனாம்பாள்" [Обзор фильма: Тиллана Моханамбал]. Ананда Викатан (на тамильском). 18 августа 1968 г.
  58. ^ Muralidharan, Kavitha (9 ноября 2011). «7 ряд Аум Ариву: бушуют споры о личности Бодхи Дхармы» . Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 9 ноября 2011 года . Проверено 8 октября 2014 года .
  59. ^ "16-я Национальная кинопремия" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Архивировано из оригинального (PDF) 10 октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  60. ^ a b c Дхананджаян 2011 , стр. 242.
  61. ^ a b Warrier, Shobha (28 июля 2001 г.). « « Ему повезло как король »- Манорама» . Rediff . Архивировано из оригинального 10 -го октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  62. ↑ Кришнамурти, Венкатеш (30 октября 2006 г.). «Хранится в истории» . Rediff . Архивировано из оригинального 10 -го октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  63. ^ Warrier, Shobha (26 сентября 2006). «Лучшее от Падмини» . Rediff . Архивировано из оригинального 10 -го октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  64. ^ Pandya, Haresh (2 октября 2006). «Падмини Рамачандран, 74 года, актриса и танцовщица, мертва» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинального 11 октября 2014 года . Проверено 8 октября 2014 года .
  65. ^ Прадип К. (30 июня 2008). «50 лет Манорамы» . Индус . Архивировано из оригинального 11 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .
  66. Рианна Раман, Мохан (23 августа 2014 г.). «100 лет смеха» . Индус . Архивировано из оригинального 11 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .
  67. ^ Kannan 2010 , стр. 351.
  68. ↑ Рабиндран, Дилани (9 ноября 2014 г.). « » Это было невероятно чувство , чтобы понять , что мы собирались создать Rahman музыкальный «- Sashikanth» . За лесом . Архивировано из оригинального 10 ноября 2014 года . Проверено 10 ноября 2014 года .
  69. Перейти ↑ Kumar, SR Ashok (13 июля 2007 г.). «Фавориты кинематографистов» . Индус . Архивировано из оригинального 11 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .
  70. ↑ Малини, Шанкаран (19 декабря 2011 г.). "Вдохновленный Тилланой Моханамбал" . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 11 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .
  71. ^ "Почему мне нравится ... Тиллана Моханамбал" . Индус . 9 января 2009 года Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .
  72. ^ Гай, Рэндор; Рангараджан, Малати (29 сентября 2006 г.). «Красота, шарм, харизма» . Индус . Архивировано из оригинального 10 -го октября 2014 года . Проверено 10 октября 2014 года .
  73. ↑ В. Айер, Аруна (12 мая 2012 г.). «Из любви к Шиваджи» . Индус . Архивировано из оригинального 27 марта 2013 года . Проверено 11 октября 2014 года .
  74. ^ Suganth, M. (20 февраля 2012). «Карнан: Старое вино в новой бутылке» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 16 октября 2015 года . Проверено 16 октября 2015 года .
  75. ↑ Себастьян, Прадип (26 апреля 2015 г.). «О том, о чем складываются легенды» . Deccan Herald . Архивировано из оригинального 16 октября 2015 года . Проверено 16 октября 2015 года .
  76. ^ Кесаван, N. (26 июня 2016). «Комедианты, сделавшие тамильское кино ярким» . Индус . Архивировано из оригинала на 1 июля 2016 года . Проверено 1 июля 2016 года .
  77. ^ Amaran, Gangai (директор) (1989). Карагаттакаран (кинофильм). Индия: Фильмы Виджая. Событие происходит в 22:49.
  78. ^ "Тиллана Моханамбал / Карагатаккаран" . Таймс оф Индия . 2 января 2009 года Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Дата обращения 8 мая 2016 .
  79. ^ Amaran, Gangai (директор) (1992). Виллу Паттукаран (фильм). Индия: Фильмы Виджая. Событие происходит в 37:13.
  80. ^ Ravikumar, KS (директор) (1995). Мутху (кинофильм). Индия: Kavithalayaa Productions . Событие происходит в 20:39.
  81. ^ Gajendran Т.П. (директор) (2001). Мадхаван среднего класса (фильм). Индия: KRG Movies International. Событие происходит в 2:00:11.
  82. ^ Perazhagan - тамильский фильм Комедия - Сурия, джйотика, Вивек, Manorama, манобала (кинофильм). Индия: AP International . 14 мая 2014 года. Событие происходит в 8:03.
  83. ^ Srinivasan, Pavithra (25 января 2010). «Мелодии Тамила Падама - смехотворный бунт» . Rediff . Архивировано из оригинального 11 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .
  84. ↑ Рави, Бхама Деви (4 февраля 2010 г.). «Тамил Падам» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 11 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .

Библиография [ править ]

  • Баскаран, Сундарарадж Теодор (2013) [1996]. Глаз змея: введение в тамильское кино . Книги Вестленда. ISBN 978-9383260744.
  • Чайтанья Дева, Бигамудре (1995). Индийская музыка . Тейлор и Фрэнсис . ISBN 978-8122407303.
  • Дхананджаян, Г. (2011). Лучшее из тамильского кино с 1931 по 2010 год: с 1931 по 1976 год . Galatta Media.
  • Ганешан, Шиваджи; Нараянасвами, Т.С. (2007). Автобиография актера: Шиваджи Ганешан, октябрь 1928 - июль 2001 . Благотворительный фонд Шиваджи Прабху.
  • Каннан Р. (2010). Анна: Жизнь и времена CN Annadurai . Индия: Книги Пингвинов . ISBN 978-0-670-08328-2.
  • Ашокамитран (2002). Мои годы с боссом в Gemini Studios . Orient Blackswan . ISBN 978-8125020875.
  • Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (2014). Энциклопедия индийского кино . Рутледж . ISBN 978-0-85170-669-6.
  • Южный, Натан (2006). Фильмы Луи Малья: критический анализ . McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-6440-1.
  • Субраманиан, Лакшми (2008). Новые особняки для музыки: перформанс, педагогика и критика . Книги Бергана . ISBN 978-8187358343.

Внешние ссылки [ править ]

  • Тиллана Моханамбал в IMDb