Томас Грей, CB (1832–1890), вошел в Британскую торговую палату в качестве мальчика-клерка в 1851 году, а к 1869 году стал главой морского департамента. Эту должность он занимал более 20 лет, проявляя глубокий интерес ко всему, что связано с кораблями. и мореплавание. [1]
В 1867 году в качестве помощника секретаря он написал брошюру под названием «Правило дороги», также известную как «Правила в рифме», которая прославилась своими хорошо известными мнемоническими стихами. [2] например
Вспомогательные средства в четырех стихах
(1.) Встреча двух паровых кораблей.
- Когда ты видишь впереди оба габаритных огня -
- Снимите свой шлем и покажите свой КРАСНЫЙ.
(2.) Проходят два паровых корабля.
- ЗЕЛЕНЫЙ на ЗЕЛЕНЫЙ - или КРАСНЫЙ на КРАСНЫЙ -
- Безупречная безопасность - вперед!
(3.) Переправа двух пароходов.
Примечание. - Это позиция наибольшей опасности; для этого нет ничего, кроме внимательности, осторожности и рассудительности.
- Если по правому борту появится КРАСНЫЙ,
- Ваш долг - держаться подальше;
- Правильно действовать, как говорит суждение;
- В левый - или правый борт - назад - или остановите ее!
- Но когда виден твой порт
- ЗЕЛЕНЫЙ свет правого борта парохода,
- Тебе нечего делать,
- Ибо ЗЕЛЁНЫЙ в Порт держится подальше от вас.
(4.) Все Корабли должны внимательно следить, а Паровые Корабли должны останавливаться и идти кормой, если это необходимо.
- И в безопасности, и под сомнением
- Всегда будьте внимательны;
- В опасности, нет места, чтобы повернуться,
- Успокойте ее, остановите ее, иди за кормой.
- Грей, Власть дороги на море, 1867 г.
По словам Чарльза Диккенса-младшего , Томас Грей либо владел, либо, по крайней мере, управлял небольшим паровым катером под названием Midge в качестве хобби. [3]
«Мидж». - Красивый маленький паровой катер, особое хобби мистера Томаса Грея из Совета по торговле, которое постоянно использовалось под умелым командованием капитана Питмана, Р. Н., для подавления кримпа и «бегунов» из жилых домов, т. Е. два самых хищных и ядовитых описания паразитов, которыми охотился Джек в прежние времена. Мидж также, в соответствии с недавно положением доски все Homeward переплете суда на их пути вверх по реке, и предлагает любому из экипажа , который может быть желая протекающей прямо домой , не дожидаясь их оплаты, билет на нужное место, с достаточным авансом, чтобы поддержать их в пути, остаток их заработной платы пересылается за ними из Управления торгового флота на Ист-Индской дороге. МиджШтаб-квартира находится в Грейвсенде, где также находится филиал Торгового судоходства, суперинтендантом которого является капитан Питман. Мидж является одним из самого умного суденышка на реку, и, безусловно , один из лучших и наиболее практичных друзей Джека.
Вариант этого стихотворения был показан в «Вдове ослиника» Гая Гилпатрика, рассказе Гленкэннона, который был опубликован в газете « Saturday Evening Post» 29 января 1938 года.
Он умер в своем доме в Стоквелле 15 марта 1890 года и был похоронен на кладбище Вест Норвуд .
Мемориальный фонд [ править ]
Морское общество ежегодно награждает медалями за «профессиональные заслуги» в отношении любого аспекта мореплавания. [4]
Библиография [ править ]
- Грей, Томас (1867) [1867], Правило дороги, расширенное и переизданное как « Наблюдения за правилом дороги на море» , 1878 г. , Транспортный совет : Морской департамент.[2]
- Грей, Томас (1870 г.), Уведомление для магистров , Транспортный совет : Морской департамент, Библиотеки Австралии ID: 3854335
- Грей, Томас (1878) [1867], Наблюдения за правилом поведения на море (2-е изд.), JD Potter, C. Wilson, Kent & Co., Pewtress & Co, p. 85, ASIN B0008CBTPU
- Грей, Томас (1884) [1867], Наблюдения за правилом дороги в море. Подготовлено и посвящено офицерам и морякам торгового флота. (4-е изд.), Pewtress & Co. (& c. & C.), Стр. 112, ASIN B00088B11G
Ссылки [ править ]
- ^ Морское общество - Медаль Томаса Грея - http://www.marine-society.org/thomasgraymedal.aspx
- ^ a b Фарвелл, Раймонд Форест ; Бассетт, Фрэнк Э .; Смит, Ричард Артур ; Смит, Ричард Артур ; Аллен, Крейг Х. (2005), Правила морского пути Фарвелла (8-е издание, иллюстрированное издание), 291 Wood Road, Аннаполис, Мэриленд, США: Издательство военно-морского института США, стр. 4, ISBN 978-1-59114-008-5CS1 maint: location ( ссылка )
- ^ Чарльз Диккенс младший , Словарь Диккена Темзы, 1881 г.
- ^ "Мемориальный фонд Томаса Грея" . Морское общество . Проверено 29 мая 2014 .
