«Порог» - это американский научно-фантастический телесериал, который впервые был показан на канале CBS в сентябре 2005 года.Сериал,созданный Брэнноном Брага , Дэвидом С. Гойером и Дэвидом Хейманом , посвящен секретному правительственному проекту по расследованию первого контакта с инопланетным существом.
Порог | |
---|---|
Создано | Браги Ф. Шут |
В главной роли | |
Композитор | Питер А. Шлоссер |
Страна происхождения |
|
Исходный язык | английский |
Кол- во сезонов | 1 |
Кол- во серий | 13 |
Производство | |
Исполнительные продюсеры | |
Продюсеры |
|
Продолжительность | 42 мин. |
Производственные компании |
|
Релиз | |
Исходная сеть | |
Формат изображения | 1080i ( HDTV ) |
Оригинальный выпуск | 16 сентября 2005 г. - 1 февраля 2006 г. |
Внешние ссылки | |
Веб-сайт |
Впервые сериал был показан вечером в пятницу, но был перенесен на вторник, чтобы повысить рейтинг. Этот план привел к обратным результатам: шоу резко упало в рейтингах в первый вечер показа во вторник 22 ноября 2005 года, а CBS отменила сериал 23 ноября 2005 года [1], оставив четыре эпизода не показанными.
Остальные эпизоды транслировались на Sky1 , канале в Соединенном Королевстве, принадлежащем Sky , который был сопродюсером сериала с CBS. Вся серия была выпущена на DVD 22 августа 2006 года.
Сериал впервые вышел в эфир на канале Sci Fi Channel в пятницу, 13 октября 2006 года, в 22:00, после выхода нового эпизода Battlestar Galactica .
Обзор
В сериале Карла Гуджино играет доктора Молли Кэффри, высокопоставленного государственного консультанта по кризисному управлению из Института Блэквуд, чья работа заключается в создании планов действий в чрезвычайных ситуациях, начиная от стихийных бедствий и заканчивая ядерной войной . Для того, чтобы «покрыть все базы», один из ее планов под кодовым названием «Порог» разработан для того, чтобы справиться с маловероятным первым контактом с инопланетянами. Однажды ночью экипаж военного корабля США встречает НЛО . Многие члены экипажа впоследствии ужасно умирают, но некоторые спасаются. После обнаружения корабля с мертвыми членами экипажа и видеозаписи встречи активируется протокол Threshold.
План Кэффри Порог призывает к формированию секретной правительственной целевой группы, известной как Красная команда. В результате были откомандированы несколько ведущих ученых: доктор Найджел Фенуэй ( Брент Спайнер ), микробиолог- индивидуалист, работающий в НАСА ; Лукас Пегг ( Роб Бенедикт ), несколько неуверенный в себе аэрокосмический инженер накануне женитьбы, и Артур Рэмси ( Питер Динклэйдж ), гений математики и лингвистики со склонностью к непредсказуемости, алкоголю и женщинам. Связным с правительством Кэффри является заместитель советника по национальной безопасности Дж. Т. Бэйлок ( Чарльз С. Даттон ), а внештатный боевик Шон Кавенно ( Брайан Ван Холт ) служит «мускулом» группы (и очевидным потенциальным любовным интересом для Кэффри). Дафна Ларсон ( Кэтрин Белл ) была добавлена к команде в эпизоде «Вспышка». Команда Кэффри работает в условиях полной секретности, их деятельность не известна даже вице-президенту или Объединенному комитету начальников штабов.
Порог узнает, что инопланетяне пытаются переписать ДНК человеческой расы, частично используя звуковой сигнал, который каким-то образом изменяет химию тела некоторых людей таким образом, что они сами становятся инопланетянами. Центральным во всем этом является фрактальный трискелион , который продолжает появляться - в электронных сигналах, крови и даже в образе городских огней. Его значение еще не раскрыто, хотя Артур Рэмси интерпретировал его как представление образца ДНК в образовании тройной спирали (например, чужеродной ДНК).
Эпизоды сосредоточены на Кэффри и ее команде, поскольку они узнают больше о сигнале, фрактальном узоре и инопланетянах. Часто их работа требует, чтобы они выдавали себя за различные правительственные учреждения США. Ситуация усугублялась тем, что Кэффри, Кавенно и Пегг подверглись воздействию небольшой части сигнала, который, хотя (пока) не заразил их, тем не менее изменил их мозг, заставив троицу видеть странные, связанные сны, а также получать сообщения от инопланетяне с Кэффри, в частности, испытывают пугающие, часто жестокие галлюцинации . Люди, испытывающие эти видения, были названы «сновидцами» Красной команды Порога.
Непрерывный сюжет сериала - эмоциональное влияние, которое Порог оказывает на саму Кэффри, поскольку от нее требуется принимать решения о жизни и смерти почти ежедневно. Также исследуется влияние на других членов ее команды.
Вступительный монолог
Меня зовут Молли Кэффри, я работаю на федеральное правительство. Я имею дело с наихудшими сценариями , немыслимыми. 16 сентября 2005 года случилось немыслимое. Внеземной объект появился на носу военного корабля. Весь экипаж подвергся воздействию высокочастотного сигнала. Некоторые умерли мгновенно. Другие стали меняться. Теперь они сильнее, выносливее. Они мечтают об инопланетных пейзажах. И ими движет импульс заразить других. Некоторые из членов экипажа сейчас на свободе в Соединенных Штатах. Они будут бить в любое время, в любом месте, в кого угодно. Их цель: превратить нас в них. Но у меня есть план их остановить. Этот план называется «Порог».
Монолог использовался в эпизодах 1–9, но был исключен в остальных эпизодах. Он также не использовался ни в одном из эпизодов DVD-версии.
Бросать
Основной
- Карла Гуджино в роли доктора Молли Энн Кэффри
- Чарльз С. Даттон в роли Джей Ти Бэйлока
- Брент Спайнер в роли доктора Найджела Фенуэя
- Роб Бенедикт в роли Лукаса Пегга
- Брайан Ван Холт в роли Шона Кавенно
- Питер Динклэйдж в роли Артура Рэмси
Перед отменой Threshold Браннон Брага объявил, что Кэтрин Белл присоединится к сериалу, как и другая актриса, Жаклин Ким , которая появится в роли жены Лукаса Рэйчел. [2] В непроветренном эпизоде «Вспышка» Белл играет в роли доктора Дафны Ларсон, ботаника, приглашенного для исследования мутировавших овощей из «Откровений». Она добавлена в качестве нового члена в Красную команду, но, за исключением упоминания по имени в "Vigilante", больше не появлялась в сериале до того, как он закончился.
Приглашенные звезды
- Доктор Дафна Ларсон ( Кэтрин Белл ): ботаник и ведущий специалист в области генной инженерии. Введен в команду Threshold после того, как было подтверждено, что люди заражаются после употребления генетически модифицированной пищи, созданной Sonntag. (в «Вспышке»)
- Доктор Джулиан Слоан ( Джеффри Донован ): Из-за редкого генетического заболевания он только наполовину превратился в инфицированного. Слоан уникален тем, что может физически видеть людей, измененных сигналом. (в «Линчевать»)
- Ганнесон ( Уильям Мапотер ): член экипажа грузового судна ВМС США Big Horn , на которого действует сигнал. (в «Деревья из стекла, части 1 и 2»)
Эпизоды
Эпизоды с "The Crossing" и далее впервые транслировались на Sky1 в Великобритании.
Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
---|---|---|---|---|---|
1 | «Деревья из стекла. Часть 1» | Дэвид С. Гойер | Браги Ф. Шут | 16 сентября 2005 г. | 101 |
Доктор Кэффри и ее команда должны расследовать пугающую ситуацию на грузовом судне ВМС США Big Horn после того, как его команду терроризирует сигнал с таинственного корабля, приземляющегося в Атлантическом океане. | |||||
2 | «Деревья из стекла. Часть 2» | Питер Хайамс | Браги Ф. Шут и Дэвид С. Гойер | 16 сентября 2005 г. | 102 |
Кэффри и ее команда понимают, что пропавший экипаж мог и не погиб, и для сдерживания ситуации они должны найти команду и выяснить, что на них повлияло, прежде чем это распространится на остальную часть населения. | |||||
3 | «Кровь детей» | Билл Иглз | Энн МакГрейл | 23 сентября 2005 г. | 103 |
Когда управляющий объектами военного училища неистовствует в ресторане быстрого питания и позже обнаруживается убитым, Молли и Кавенно обращают внимание на военную академию. После того, как они наблюдают, как некоторые из студентов ведут себя странно, Молли и ее команда обнаруживают, что управляющий объектами и некоторые дети подверглись воздействию того же сигнала, который ранее терроризировал членов экипажа Большого Рога . | |||||
4 | "Сжигание" | Джон Шоуолтер | Браннон Брага и Дэн О'Шеннон | 30 сентября 2005 г. | 104 |
Пациент психиатрической больницы сбежал из больницы в Огайо и подозревается в убийстве одного из охранников и взятии в заложники женщины в нижнем белье. Когда Кэффри и Красная команда обнаруживают, что пациенту снились странные сны, которые привели его к побегу - те же сны, которые были у Кэффри, Кавенно и Пегг после их встречи с сигналом на Большом Роге, - они понимают, что это не обычная пропажа ... человек случай. | |||||
5 | "Шок" | Тим Мэтисон | Андре Борманис | 7 октября 2005 г. | 105 |
Кэффри и Красная команда направляются в Балтимор после того, как один из беглых членов экипажа Биг-Хорна убивает полицейского. После того, как беглец сбегает из-под стражи агентов Национальной безопасности, Пегг, Фенуэй и Рэмси обнаруживают, что у беглеца может быть доступ к технологии, которая может излучать сигнал Большого Рога для большого количества населения. | |||||
6 | "Пульс" | Билл Л. Нортон | Майк Сассман | 14 октября 2005 г. | 106 |
После того, как выяснилось, что сигнал с Большого Рога попал в музыкальный микс на рейве в Майами, Молли и Красная команда направляются во Флориду, чтобы выяснить, не заразились ли участники вечеринки, и разыскать диджея рейва. , который пропал без вести после странного поведения. | |||||
7 | "Приказ" | Норберто Барба | Энн МакГрейл | 21 октября 2005 г. | 107 |
Доктору Кэффри приходится иметь дело с вмешательством сенатора, который теперь настаивает на том, чтобы его включили во внутреннюю работу проекта. Тем временем жители небольшого городка на Род-Айленде звонят на местную радиостанцию и жалуются, что им снятся «деревья из стекла». | |||||
8 | «Откровения» | Томас Дж. Райт | Эми Берг и Эндрю Колвилл | 4 ноября 2005 г. | 108 |
Кэффри и Кавенно исследуют родной город члена экипажа Биг-Хорна , где они сталкиваются с местным проповедником, очаровывающим своих прихожан своими видениями «стеклянного моря» и надвигающегося апокалипсиса. Между тем, когда возникло подозрение, что кристаллы, образовавшиеся на обломках « Большого Рога» , способны распространять инфекцию, Фенуэй, Пегг и Рэмси обыскивают дно океана, чтобы найти оставшиеся части корабля. | |||||
9 | "Потомство" | Дэвид Джексон | Барбара Нэнс | 22 ноября 2005 г. | 109 |
Три богатые женщины в радиусе пяти миль демонстрируют странное поведение. Когда подтверждается, что все они подверглись признакам заражения Большого Рога - мутации тройной спирали - Кэффри и Красная команда обнаруживают тревожную общую связь между этими тремя и должны найти источник, прежде чем он распространится на кого-либо еще. | |||||
10 | "Перекресток" | Пол Шапиро | Браги Ф. Шут | 11 января 2006 г. | 110 |
Кэффри и Бэйлок понимают, что задержанные Порога должны быть немедленно переведены в более безопасное учреждение в Западной Вирджинии, когда заключенный заражает охранника, вырывает инфицированных заключенных из их камер и снова задерживается. Во время переезда колонна пленных попала в засаду и почти потерялась. Команда узнает, что Мэннинг тренирует террористическую ячейку, а Лукас ограничен медицинской лабораторией с изменениями ствола мозга. | |||||
11 | "Вспышка" | Феликс Алькала | Дэн О'Шеннон | 18 января 2006 г. | 111 |
Лукас заражен чужеродной ДНК от того, что он съел. Зараженные собрали урожай с чужеродной ДНК. Кэффри должен найти способ остановить около 200 новых зараженных. Также один из инопланетян приближается к ней с интересным откровением. | |||||
12 | "Мститель" | Джон Шоуолтер | Майк Сассман | 25 января 2006 г. | 112 |
Когда несколько зараженных и, казалось бы, невинных людей убиты, становится очевидным, что кто-то преследует людей, затронутых инопланетным сигналом, и определяет их местонахождение с помощью их повышенных мозговых волн. Как убийца связан с членом экипажа « Большого Рога» Мэннингом, и означает ли его метод поиска своих жертв, что Молли, Кавенно или Лукас могут быть следующими в его списке? | |||||
13 | "Alienville" | Оз Скотт | Энн МакГрейл | 1 февраля 2006 г. | 113 |
Кэффри и Кавенно отправляются в город под названием Алленвилл в поисках Доктора, который, по их мнению, инфицирован, и находят больше, чем они искали. Между тем дела в Threshold накаляются из-за того, что беременность инфицированной женщины подходит к концу. |
Аннулирование
По словам писателя Брэннона Браги о выпуске DVD 2006 года, сообщение о прекращении производства сериала было получено на полпути во время съемок эпизода "Alienville". Концовка эпизода была изменена, чтобы показать, что Молли во сне разговаривает с инопланетным человеком-младенцем (который родился в эпизоде, но появился во сне девятилетним мальчиком). Мальчик говорит Молли, что ее план Порога в конечном итоге преуспеет в остановке вторжения инопланетян (возраст мальчика предполагает, что это произойдет в течение девяти лет), но что она сама «не будет там» (т.е. умрет) до того, как это произойдет.
Когда шоу было перенесено на вторник, оно было показано одновременно с популярным шоу Law and Order: SVU, и одна неделя также должна была конкурировать с American Music Awards. Это привело к падению рейтингов, что привело к отмене шоу. [1]
Показать мифологию
Инфекция
Основная угроза сериала была отправлена на Землю инопланетным зондом, заразившим экипаж USNS Big Horn. Инфекция может передаваться множеством способов - от телесных жидкостей до звуковых волн. И люди, и животные восприимчивы к инфекции, и в шоу подразумевается, что инопланетяне хотят терраформировать весь мир в соответствии со своими потребностями. Даже растения можно генетически модифицировать для распространения чужеродной ДНК путем потребления. Доктор Фенуэй обнаружил, что люди и животные, не достигшие половой зрелости, невосприимчивы к инфекции, по-видимому, из-за их более сильной иммунной системы: как только люди становятся способными к воспроизводству, инопланетная инфекция может воспроизводиться в них.
В серии было обнаружено, что у людей, подвергшихся воздействию сигнала, встречаются четыре варианта, в том числе:
- Зараженный
- Люди, которые подверглись заражению и были превращены в «пришельцев». Они выглядят как обычные люди, но их структура ДНК была изменена, чтобы включить третью спираль. Они сильнее, быстрее и умнее людей, но не имеют человечности, эмоций или сострадания. Обычным людям они кажутся социопатами.
- Мутация
- Лица, подвергшиеся заражению, но чьи тела плохо отреагировали на инфекцию. Вместо того, чтобы преобразоваться, они гротескно и смертельно деформированы инфекцией, что, как предполагается, является неудачной попыткой иммунной системы бороться с вирусом. Смерть может быть мгновенной, или человек может выжить какое-то время, но этот процесс сводит их с ума, когда они будут пытаться убить себя и других.
- Мечтатели
- Люди, которые подверглись ограниченному или незначительному воздействию инфекции и в результате изменились лишь незначительно. Они настраиваются на инопланетное сознание и могут прислушиваться к инопланетному разуму.
- Гибриды
- Один случай на миллион, когда человек только наполовину трансформируется инопланетным сигналом из-за врожденного генетического нарушения. В случае с Джулианом Слоном его дефектный ген гипертрофической кардиомиопатии был активирован его инфекцией и остановил процесс преобразования на полпути. Гибриды столь же сильны и долговечны, как и пришельцы, но сохраняют свою человечность. Одной из уникальных особенностей гибридов является их способность воспринимать тех, кто подвергся заражению, сине-зеленой аурой, окружающей человека, подвергшегося воздействию. Несмотря на это, им не хватает способности отличить человека с минимальным заражением от зараженного вирусом.
План пришельцев
В эпизоде 11, который не транслировался в США, один из гибридов показывает, что пришельцы планируют спасти человечество, изменив свою ДНК и поверхность земли. Это связано с тем, что тысячелетия назад, далеко в космосе, столкнулись две нейтронные звезды, создав гамма-всплеск, излучение которого направляется к Земле и, когда оно прибудет через шесть лет, положит конец всей жизни на поверхности планеты. Поскольку откровение пришло от гибрида, это объяснение считается подозрительным и единственное намерение гибрида - замедлить выполнение программы Threshold. НАСА отправляет Кэффри совершенно секретное письмо, подтверждающее утверждение инопланетян о воздействии космической радиации на Землю через 6 лет. Текст этого письма ниже:
Уважаемый доктор Молли Энн Кэфри
В ответ на ваш запрос информации по следующим координатам
Восемь часов прямого восхождения, тридцать четыре градуса южного склонения.
Было подтверждено, что примерно 400 000 лет назад две нейтронные звезды столкнулись в этих координатах, и ожидается, что космическое излучение, возникшее в результате этого столкновения, затронет Землю примерно через шесть лет.
Космическое излучение - это совокупность многих типов излучения от разных типов источников. Когда люди говорят просто о «космическом излучении», они обычно имеют в виду именно космическое микроволновое фоновое излучение. Он состоит из фотонов очень, очень низкой энергии [энергия около 2,75 Кельвина], пик спектра которых приходится на микроволновую область и которые являются остатками того времени, когда Вселенной было всего около 200 000 лет. В космическом излучении также есть очень старые остаточные нейтрино.
Когда эти частицы попадут на Землю, они будут взаимодействовать с нашей атмосферой. Наша атмосфера способна отражать небольшие количества этих частиц и действовать как «радиационный щит». Количество частиц, которые войдут в нашу атмосферу через шесть лет в результате этого столкновения, скорее всего, будет больше, чем наша атмосфера сможет нас защитить. Земля будет полностью разрушена, и вся человеческая жизнь будет уничтожена.
Мы благодарим вас за вашу заботу и интерес и надеемся, что эта информация была вам полезна. [3]
Планируемые сюжетные линии
Короткометражка, включенная в выпуск DVD в августе 2006 года, подтвердила ряд сюжетных линий, о которых сообщалось и по слухам, которые были запланированы, если сериал выжил:
- У серии была трехлетняя арка, в которой сериал менял название каждый год, с Порога на Плацдарм , ссылаясь на следующий уровень плана Молли Кэффри по массовому вторжению инопланетян, и, наконец, на Stranglehold, в котором хорошо зарекомендовал себя на Земле появилось инопланетное присутствие.
- В эпизоде "Vigilante" выясняется, что у Рэмси есть проблемы с наркотиками и алкоголем. Это привело бы к тому, что Рэмси в какой-то момент «упал на дно». Между тем, будет обнаружено, что аномалия в мозгу Рэмси, которая вызвала его низкий рост, на самом деле сделала его невосприимчивым к инопланетной инфекции.
- Команда Threshold узнает, что на Землю направляются еще 80 кораблей-зондов.
- Пришельцы отправляли зонды на Землю каждые 160 лет или около того, но эти зонды не смогли вызвать массовое заражение из-за отсутствия путешествий и технологий на планете в то время. На это намекает эпизод «Горение» с захороненным 320-летним зондом. В эпизоде «Вспышка» Лукас продолжает эту дугу, когда Лукас встречает во сне человека 19-го века, который говорит, что сражался с инопланетянами и победил их.
Эпизоды, которые не транслировались на CBS, также включали в себя несколько сюжетных элементов, которые, вероятно, были бы исследованы, если бы сериал продолжился: например, доктор Слоун, так называемый «линчеватель», представленный в одноименном эпизоде, чья самооценка назначенная миссия - убить зараженных (эпизод также указывает на романтическое влечение между ним и Кэффри); реальная природа гамма-всплеска, направившегося к Земле, указанная в «Пересечении»; влияние Порога на брак Лукаса Пеггса; Поиск Кавенно своего брата (который заражается и предоставляет инопланетянам информацию о Пороге); развитие инопланетной культуры инфицированных (которые называют себя "улучшенными" людьми) и их восприятие того, что правительство США преследует их (элемент, представленный в последнем эпизоде "Alienville"); и последствия приказа Кэффри увеличить силы Порога в «Вспышке».
История трансляций
Международные вещатели
- Австралия: Network Ten вышла в эфир на Network Ten 18 декабря 2005 года, перенесла на поздние вечера среды, позже переехала на Ten HD . По вторникам в 22:30 по каналам транслировались все 13 серий. Канал Sci Fi Channel (Австралия) начал выходить в эфир по воскресеньям после обеда 21 февраля 2010 года.
- Arab World : MBC Action , начало 11 августа 2007 г.
- Бельгия: VT4 , начало 3 января 2010 г. В эфир вышли только первые 9 серий.
- Босния и Герцеговина : FTV , начиная с 3 января 2009 г.,
- Бразилия : AXN , начиная с 28 августа 2006 года, занимая Потерян временный интервал между сезонами 2 и 3.
- Канада: Космос
- Хорватия : Nova TV , начало 3 января 2008 г.
- Чили : Red TV
- Дания : ТВ 2
- Финляндия : Нелонен
- Франция: M6
- Германия: ProSieben , начало 3 марта 2008 года под названием Nemesis: Der Angriff - включая все 13 эпизодов.
- Греция : Star Channel
- Венгрия : TV2
- Исландия : SkjárEinn
- Ирландия: Sky1
- Израиль : канал 1
- Италия: Рай Дуэ
- Япония: Научно-фантастический канал
- Косово : RTV 21
- Латинская Америка : AXN , начинается 28 августа 2006 г., занимает потерянное время между сезонами 2 и 3.
- Македония : Sitel
- Малайзия : NTV7
- Мексика : AXN , начиная с 28 августа 2006 г., занимает потерянное время между сезонами 2 и 3.
- Нидерланды: Вероника , начало 7 января 2008 г. Играет 2 серии каждый понедельник.
- Новая Зеландия: TV3 , начало 30 ноября 2007 г.
- Норвегия: TV2
- Филиппины : RPN 9 / C / S 9
- Польша: TV4 , Polsat , AXN
- Португалия: MOV, начало 22 января 2013 года.
- Québec : Ztélé , французская версия, начиная с 1 января 2007 г., под заголовком « Порог: главный контакт» .
- Румыния : PrimaTV
- Россия: TV3
- Сербия : RTS1
- Словакия : TV JOJ
- Испания: Telecinco
- Швеция : TV4 Plus
- Таиланд : Настоящая серия
- Турция : Digiturk (Dizimax)
- Великобритания: Sky1 (повторяется на Sky2 , Sky3 и Pick ), Sci Fi Channel
- США: CBS (повторяется на Universal HD )
Интернет-вещание
Threshold был первым телесериалом CBS, в котором использовалось «потоковое видео» для повторного показа новых эпизодов после даты выхода в эфир. Каждый новый выпуск размещался на веб-сайте CBS через пять дней после выхода в эфир и оставался доступным в течение трех дней. Нэнси Теллем , президент CBS Paramount Network Television Entertainment Group, заявила, что «цель здесь - привлечь новых зрителей на Threshold , помочь существующим зрителям наверстать упущенное, если они пропустили некоторые эпизоды, и привлечь больше трафика на CBS.com». Survivor и The Amazing Race использовали аналогичный метод для интервью и обсуждений после шоу. В следующем телевизионном сезоне (2006–07) CBS включила эту концепцию в область потокового видео на своем веб-сайте под названием Innertube . Кроме того, на сайте были доступны видеоклипы «За кадром» для Threshold .
Прием
Шоу получило в целом положительные отзывы критиков и имеет рейтинг 64/100 на metacritic.com на основе 26 обзоров. Лучшие из них пришли из USA Today , которые говорят: «Убедительно умный, реалистично неуравновешенный и сексуальный, как все, Гуджино излучает такую мощь телезвезды, что его можно было бы просто увидеть из космоса». С другой стороны, Philadelphia Inquirer говорит: «В громоздком Пороге нет ничего привлекательного . Играет зловещая музыка. Напуганные умные парни, собранные правительством, чтобы выяснить, что на самом деле происходит, говорят глупости умных парней».
Рекомендации
- ^ a b «TrekToday - CBS отменяет« порог » Браги » . trektoday.com .
- ^ Крутцлер, Стив (20 ноября 2005 г.). «Интервью: Браннон Брага пересекает новый порог: вечера вторника» . Trekweb.com . Архивировано из оригинального 25 ноября 2005 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Вспышка», ссылка на время 39:54, как говорит доктор Молли Кэффри: «Мы также знаем, что Мэннинг там, и можем ожидать его ... Пороговый DVD
Внешние ссылки
- Порог при IMDb
- Порог на EPisodeWorld.com