Ниже приводится график пандемии COVID-19 в Англии с января 2020 года по июнь 2020 года. Существуют значительные различия в законодательстве и отчетности между странами Великобритании: Англией, Шотландией, Северной Ирландией и Уэльсом.
График
Январь 2020
- 31 января - подтверждены первые два случая коронавируса (2019-nCoV) в Великобритании . [1]
Февраль 2020 г.
- 6 февраля - В Великобритании подтвержден третий случай коронавируса. [2]
- 10 февраля - Общее количество случаев заболевания в Великобритании достигает восьми, поскольку еще четыре случая подтверждены у людей, связанных с пострадавшим человеком из Брайтона. [3] [4]
- 11 февраля - в Лондоне подтвержден девятый случай заболевания. [5]
- 23 февраля - DHSC подтверждает в общей сложности 13 случаев заболевания в Великобритании, поскольку обнаружены четыре новых случая у пассажиров круизного лайнера Diamond Princess . Их переводят в больницы Великобритании. [6]
- 28 февраля - Минздрав Японии подтвердил первую смерть британцев от этой болезни ; мужчина находится на карантине на круизном лайнере Diamond Princess . [7]
- 29 февраля - BBC сообщает о первом случае в Суррее, где мужчина заразился COVID-19, находясь в Великобритании и недавно не выезжавший за границу. [8]
Март 2020 г.
- 5 марта - Подтверждена первая смерть от коронавируса в Великобритании [9], так как число заболевших превышает 100, при этом в общей сложности 115 дали положительный результат. Англии Главный санитарный врач , Крис Уитти , говорит депутатам , что Великобритания теперь переместились ко второму этапу борьбы с COVID-19 - от «сдерживания» в фазе «задержки». [10]
- 8 марта -
- Сообщается о третьей смерти от коронавируса в больнице общего профиля Северного Манчестера , поскольку количество случаев в Великобритании достигает 273, что является самым большим однодневным увеличением на сегодняшний день. [11]
- «Манчестер Юнайтед» играл против « Манчестер Сити» на « Олд Траффорд» при 73 288 зрителях. [12] Позже было подсчитано, что матч стал причиной 27 дополнительных смертей от COVID. [13]
- 10-13 марта - Фестиваль в Челтенхэме начинает свое многодневное мероприятие, которое соберет более 250 000 человек. Мероприятие завершилось 13 марта. Многие винят это событие в распространении COVID-19, и BBC сообщает: «Совет графства Глостершир говорит, что любое расследование должно проводиться на национальном уровне». [14] По оценкам, это событие стало причиной 37 дополнительных смертей от COVID, в то время как несколько спортивных мероприятий также стали причиной тысяч инфекций. [13] [15] [16]
- 11 марта -
- Банк Англии сокращает свою базовую процентную ставку с 0,75% до 0,25%, обратно вниз до самого низкого уровня в истории. [17]
- Футбольный матч ФК « Ливерпуль» и «Атлетико Мадрид» проходил на « Энфилде» с участием 3 000 мадридских болельщиков среди 52 000 зрителей, некоторые из которых посетили бары после матча. Позже было подсчитано, что в матче погиб 41 человек от COVID-19. [13] [15] [18] [19]
- 12 марта - Служба общественного здравоохранения Англии прекращает отслеживание контактов , поскольку широко распространенные инфекции превышают возможности. [20] [21]
- 13 марта -
- Сезон Премьер-лиги 2019–2020 приостановлен на фоне растущего списка отмен и переносов спортивных соревнований по всему миру из-за COVID-19. [22]
- Выборы в том числе на местных выборах на английском , Лондон выборах мэра и полиции и преступности комиссар выборы , запланированные на май 2020 года, откладываются на год из - за коронавируса. [23]
- 17 марта - NHS England объявляет, что с 15 апреля все несрочные операции в Англии будут отложены, чтобы освободить 30 000 коек для помощи в борьбе с вирусом. [24]
- 20 марта -
- Больница Northwick Park в Харроу объявляет о «критическом инциденте» из-за резкого увеличения числа пациентов с коронавирусом. [25]
- Премьер-министр Борис Джонсон приказал закрыть с вечера 20 марта все кафе, пабы и рестораны , за исключением еды на вынос, для борьбы с коронавирусом. Всем ночным клубам, театрам, кинотеатрам, спортивным залам и развлекательным центрам Великобритании приказывают закрыться, «как только они смогут». [26]
- 21 марта -
- По охране здоровья (коронавирус, Бизнес Закрытие) (Англия) Правила 2020 (SI 327) вступает в законную силу в 2pm, исполнение закрытия в Англии предприятий по продаже продуктов питания и напитки для потребления на месте, а также ряд других предприятий такие как ночные клубы и закрытые развлекательные центры, где можно ожидать высокого риска заражения.
- NHS England ведет переговоры о «блочном бронировании» по себестоимости почти всех услуг и объектов в частных больницах страны , включая около 8000 больничных коек, около 1200 аппаратов искусственной вентиляции легких и более 10 000 медсестер. [27]
- 22 марта - Борис Джонсон предупреждает, что могут быть приняты «более жесткие меры», если люди не будут следовать советам правительства о социальном дистанцировании. [28]
- 23 марта -
- В телеобращении Борис Джонсон объявляет о частичной изоляции в Великобритании, чтобы сдержать распространение вируса. Британскую общественность проинструктировали, что они должны оставаться дома, за исключением определенных «очень ограниченных целей» - покупки предметов первой необходимости; за «одну форму упражнений в день»; для любых медицинских нужд; и ездить на работу и с работы, когда «это абсолютно необходимо». Однако, когда эти ограничения вступили в силу 26 марта, в законодательном акте Англии не было ограничений на количество тренировок. [29] Налагается ряд других ограничений, при этом полиции даны полномочия обеспечивать соблюдение мер, включая применение штрафов. [30] [31] [32]
- Прайд в Лондоне , крупнейший в Великобритании фестиваль прайда ЛГБТ , запланированный на 27 июня, - последнее мероприятие, которое будет отложено. Это одно из ста мероприятий, которые будут отложены или отменены в Великобритании. [33]
- 24 марта -
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет, что правительство откроет временную больницу NHS Nightingale Hospital в лондонском ExCeL , чтобы добавить дополнительные возможности для оказания неотложной помощи в ответ на пандемию коронавируса. [34]
- Церковь Англии закрывает все свои здания. [35]
- 25 марта -
- Полиции будет предоставлено право применять «разумную силу» для обеспечения соблюдения правил изоляции. [36]
- Обычное стоматологическое обслуживание приостановлено в Англии. [37] [38]
- 26 марта -
- По охране здоровья (коронавируса, ограничения) (Англия) Правила 2020 (SI 350) (далее «блокировкиОткроется Правила») вступают в силу, значительно расширяя спектр предприятий, которые требуются по закону закрытия с немедленным вступлением в силу , включая все предприятия розничной торговли не на утвержденный список. Эти правила также включают существенные ограничения свободы передвижения: «никто не может покидать место своего проживания без уважительной причины». [39]
- Музыкальные фестивали 2020 Isle of Wight и Download , запланированные на июнь, отменены. [40] Организаторы фестиваля Download впоследствии объявляют о планах провести виртуальный фестиваль, который состоится в те дни, когда он должен был состояться, с потоковыми выступлениями и интервью. [41]
Апрель 2020 г.
- 2 апреля - Мэтт Хэнкок ставит цель к концу месяца проводить 100 000 тестов в день (включая мазки и анализы крови). [42]
- 3 апреля - Госпиталь NHS Nightingale в Лондоне , первая временная больница для лечения пациентов с коронавирусом, открывается в центре ExCel в Восточном Лондоне, где работают сотрудники NHS и военнослужащие, на 500 коек и потенциальная вместимость на 4000 человек. Это первый из нескольких подобных объектов, запланированных в Великобритании. [43]
- 5 апреля - Футбольный клуб « Манчестер Сити » начинает дисциплинарную процедуру против Кайла Уокера после того, как стало известно, что он нарушил правила изоляции, пригласив двух секс-работников к себе домой. [44] [45]
- 10 апреля -
- Джонатан Ван-Там , заместитель главного врача Англии, сообщил на ежедневном брифинге правительства Великобритании, что изоляция «начинает окупаться», но Великобритания все еще находится в «опасной ситуации», и, хотя количество случаев заболевания в Лондоне начало снижаться, они все еще остаются. растет в Йоркшире и на Северо-Востоке. [46]
- С сегодняшнего дня Комиссия по качеству медицинской помощи Англии требует, чтобы дома престарелых сообщали в ежедневных уведомлениях о смерти, была ли смерть результатом подтвержденного или подозреваемого COVID-19. CQC ранее не публиковал статистику; данные будут в будущем включаться в еженедельные отчеты Управления национальной статистики . [47]
- 11 апреля -
- Согласно данным о еженедельных изменениях, количество людей в лондонских больницах с COVID-19 достигает своего пика; в других частях страны число пациентов продолжает расти, хотя темпы роста замедляются. [48]
- Пиковая загрузка коек интенсивной терапии в Англии составляет около 58%. Заполняемость в апреле в Шотландии и Уэльсе ненадолго превысит 40%, в то время как Северная Ирландия сообщила о пике в 51% в начале месяца. [49]
- 15 апреля -
- Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет о новых правилах, которые позволят близким членам семьи видеться с умирающими родственниками, чтобы попрощаться с ними. Хэнкок также запускает новую сеть по предоставлению средств индивидуальной защиты обслуживающему персоналу. [50]
- Национальная служба здравоохранения Англии и Комиссия по качеству медицинской помощи начинают развертывание тестов для персонала и жителей домов престарелых, поскольку сообщается, что количество смертей в домах престарелых растет, но официальные данные, основанные на свидетельствах о смерти, не отражают всей степени проблемы. Хелен Уэйтли , министр социальной защиты, говорит, что правительству известно, что эти цифры занижены. [51]
- 16 апреля - Больница NHS Nightingale в Бирмингеме в Национальном выставочном центре официально открывается принцем Уильямом . [52]
- 17 апреля -
- Мэтт Хэнкок подтверждает, что тесты на коронавирус будут развернуты, чтобы охватить большее количество сотрудников государственной службы, таких как полицейские, пожарные и тюремный персонал. [53]
- Более поздний анализ регистраций смертей (всех причин) в Англии и Уэльсе, проведенный Управлением национальной статистики, обнаружил самый высокий показатель на этой неделе, который составил 21 805, что составляет 207% от пятилетнего среднего значения за ту же неделю. COVID-19 упоминается в 8730 случаях. [54]
- 20 апреля -
- Чтобы защитить водителей автобусов, Transport for London выводит из строя передние двери автобусов, заставляя пассажиров садиться через средние двери. Пассажирам больше не нужно платить, поэтому им не нужно использовать картридер рядом с водителем. [55]
- Профессор Дэйм Анджела Маклин , заместитель главного научного консультанта Великобритании, говорит, что количество подтвержденных случаев «сокращается». [56] Число людей, попадающих в больницы из-за COVID-19, начало падать в Шотландии, Уэльсе и во всех регионах Англии, при этом значительное падение наблюдается в Лондоне и Мидлендсе. [57]
- 22 апреля - вступают в силу Правила защиты здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (поправка) 2020 (SI 447), исправляющие ошибки в исходных правилах изоляции и позволяющие посещать могильники и сады памяти.
- 23 апреля -
- Исследование с участием 20 000 семей в Англии, координируемое Управлением национальной статистики , будет отслеживать прогресс COVID-19 и стремиться лучше понять уровни инфекции и иммунитета, при этом добровольцев просят регулярно сдавать мазки из носа и горла, чтобы определить, есть ли у них мазки из носа и горла. у них есть вирус. [58]
- Мэтт Хэнкок заявляет, что количество ежедневных тестов достигло 51000, и объявляет, что все ключевые работники и члены их семей теперь имеют право на тесты COVID-19 и смогут записывать тесты через правительственный веб-сайт со следующего дня. [59] Испытания будут проводиться в проездных центрах или с использованием домашних испытательных комплектов, [60] в то время как количество мобильных испытательных единиц, находящихся в ведении вооруженных сил, увеличится с нынешних восьми до 92, а еще четыре будут эксплуатироваться гражданскими лицами в Северной Ирландия. [61]
- Хэнкок также объявляет о подготовке к возобновлению отслеживания контактов на более позднем этапе вспышки, в том числе о найме 18000 средств отслеживания контактов, чтобы значительно пополнить штат Министерства здравоохранения Англии. [59]
- 28 апреля - Тестовая мощность достигает 73 000 в день, хотя накануне было проведено только 43 000. Мэтт Хэнкок объявляет, что со следующего дня тестирование будет расширено, чтобы охватить всех работников домов престарелых, а также людей (и членов их семей) с симптомами, которые должны уйти из дома по работе или в возрасте старше 65 лет. [62]
Май 2020 г.
- 1 мая - Мэтт Хэнкок подтверждает, что цель правительства по предоставлению (но не обязательно завершению) 100 000 тестов в день к концу апреля была достигнута, при этом за предыдущие 24 часа было проведено 122 347 тестов. [63]
- 2 мая - Некоторые центры утилизации, в том числе в Большом Манчестере, начинают открываться снова через шесть недель. [64]
- 5 мая - Северо-восточная больница NHS Nightingale , временная больница интенсивной терапии, построенная недалеко от Сандерленда для пациентов с COVID-19, официально открыта министром здравоохранения Мэттом Хэнкоком . В виртуальной церемонии участвуют телевизионные знаменитости Муравей и Дек , футбольный эксперт Алан Ширер и игрок в крикет Бен Стоукс . [65]
- 7 мая -
- Баронесса Дидо Хардинг , председатель NHS Improvement и бывший генеральный директор TalkTalk , назначена руководить государственной программой тестирования и отслеживания, поддерживаемой Джоном Ньютоном из отдела общественного здравоохранения Англии. [66] Тестирование будет возглавлять Сара-Джейн Марш, исполнительный директор женской и детской больниц Бирмингема , а отслеживание - Том Риордан , исполнительный директор городского совета Лидса . [67]
- Карнавал в Ноттинг-Хилле 2020 года , запланированный на выходные в августе, отменен из-за вспышки COVID-19. [68]
- 10 мая -
- Правительство Великобритании обновляет свое сообщение о коронавирусе с «оставаться дома, защищать NHS, спасать жизни», чтобы «оставаться начеку, контролировать вирус, спасать жизни». Оппозиционная лейбористская партия выражает обеспокоенность, что лозунг может сбивать с толку, и лидеры автономных правительств Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии заявляют, что сохранят первоначальный лозунг. [69]
- Объявлена новая система шкалы предупреждений, варьирующаяся от зеленого (первый уровень) до красного (пятый уровень), аналогичная британским уровням террористической угрозы . [70]
- В 19:00 транслируется записанное выступление Бориса Джонсона, в котором он излагает «условный план» по открытию общества, но говорит, что «сейчас не время просто прекращать изоляцию на этой неделе», и описывает эти планы как «первые осторожные шаги. изменить наши меры ". Тем, кто не может работать из дома, например строителям и рабочим на производстве, рекомендуется вернуться на работу со следующего дня, но по возможности избегать использования общественного транспорта. Указания по количеству периодов физических упражнений на открытом воздухе будут отменены со среды 13 мая. [71]
- Обрисовывая будущее ослабление ограничений, Джонсон говорит, что «второй шаг» - не ранее 1 июня - будет включать повторное открытие некоторых магазинов и возвращение учеников начальной школы, начиная с приема, 1-го и 6-го классов ; и что ученики средних школ, которым предстоит сдать экзамены в следующем году, получат время в школе перед летними каникулами. «Шаг третий» - самое раннее к июлю - положит начало открытию индустрии гостеприимства и других общественных мест. [72]
- 11 мая -
- Правительство Великобритании публикует 50-страничный документ, в котором подробно излагаются этапы снятия ограничений на изоляцию. Борис Джонсон дает дополнительные подробности, когда он делает свое первое заявление о вирусе в парламенте. [73] [74]
- На фоне опасений по поводу безопасности людей, возвращающихся на работу, Джонсон заявил на ежедневном брифинге на Даунинг-стрит, что он не ожидает «внезапного большого потока» людей, возвращающихся на работу, и что компаниям придется доказать, что они ввели меры безопасности, прежде чем они смогут возобновить работу. . [75]
- Правительство Великобритании советует жителям Англии носить маски для лица в закрытых помещениях, где невозможно социальное дистанцирование, например, в общественном транспорте и в магазинах. [76]
- Профсоюзы учителей выражают обеспокоенность планами правительства по открытию школ 1 июня, называя их «безрассудными» и небезопасными. [77]
- 12 мая - Фестивали Рединга и Лидса , запланированные на выходные 28–30 августа, отменены из-за продолжающейся вспышки COVID-19. [78]
- 13 мая - вступают в силу Правила защиты здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (поправка № 2) 2020 (SI 500), разрешающие повторное открытие садовых центров, спортивных площадок и центров утилизации. В дополнение к прогулкам на свежем воздухе разрешается отдых на свежем воздухе только с одним членом другого домохозяйства. В правительственных заявлениях они приукрашиваются (не имеющим юридической силы) требованием о необходимости социального дистанцирования. Переезд и осмотр домов также разрешены. [79]
- 14 мая -
- За последние 24 часа было проведено 126064 теста на COVID-19, что является самым высоким показателем на сегодняшний день. [80]
- Цифры, собранные Национальной службой здравоохранения Англии и дающие разбивку основных заболеваний среди пациентов со смертельным исходом в связи с COVID-19 в период с 31 марта по 12 мая, показывают, что каждый четвертый страдает диабетом. Другими распространенными состояниями здоровья были деменция (18%), серьезные проблемы с дыханием (15%), хроническая болезнь почек (14%) и ишемическая болезнь сердца (10%). [81]
- Управление национальной статистики публикует результаты ранней фазы программы обследований в Англии. По их оценкам, проведенным с 27 апреля по 10 мая, 148000 человек, или 0,27% населения, имели COVID-19 в любой момент времени в течение этих двух недель (95% доверительный интервал: от 94000 до 222000). [82] Это означает примерно 10 000 новых случаев в день. [83] Существенной разницы между широкими возрастными группами не обнаружено. Их оценка для людей, работающих в сфере здравоохранения или социальной помощи, выше - 1,33% (доверительный интервал: от 0,39% до 3,28%). Обследование не включает людей, находящихся в больницах или домах престарелых, где уровень инфицирования, вероятно, еще выше. [82]
- Общественное здравоохранение Англии одобряет разработанный Roche Diagnostics анализ крови, который может обнаруживать антитела к COVID-19. [84]
- Транспорт для Лондона получил чрезвычайное государственное финансирование в размере 1,6 миллиарда фунтов стерлингов на поддержание работы автобусов и метро до сентября. [85]
- 15 мая -
- В отчете Управления национальной статистики о случаях смерти в домах престарелых в Англии и Уэльсе говорится о 9 039 случаях смерти в период со 2 марта по 1 мая и еще 3 444 случаях смерти жителей больниц. В этот период COVID-19 стал причиной 27% смертей жителей домов престарелых. С последней недели марта количество смертей, не связанных с COVID, было выше, чем в предыдущие годы; Пик смертности жителей от всех причин пришелся на 14 апреля. [86]
- Мэтт Хэнкок объявляет, что к началу июня все жители и сотрудники домов престарелых в Англии будут проверены на COVID-19. [87]
- Правительственные ученые и профсоюзы преподавателей проводят переговоры с целью безопасного открытия школ. [88] Британская медицинская ассоциация выражает свою поддержку профсоюзов над их озабоченностью по поводу безопасности возобновления занятий. [89]
- 16 мая - Энн Лонгфилд , уполномоченный по делам детей Англии , призывает правительство и профсоюзы учителей «прекратить ссоры и согласовать план» по возобновлению работы школ, предупреждая, что закрытие школ отрицательно сказывается на детях из неблагополучных семей . [90]
- 17 мая - В воскресной статье для The Mail Борис Джонсон признает разочарование в связи с правительственным посланием «будьте начеку» для Англии, но призывает общественность проявить терпение, поскольку меры изоляции будут смягчены. [91]
- 18 мая -
- В Лондоне восстановлены сборы за пробки , и автобусы в Лондоне снова начинают взимать плату за проезд с пассажиров. В рамках сделки на 1,6 миллиарда фунтов стерлингов по спасению транспорта для Лондона плата за въезд также вырастет с 11,50 фунтов стерлингов до 15 фунтов стерлингов с 22 июня. [92]
- Суды присяжных возобновляются в нескольких судах в Англии и Уэльсе, которые были приостановлены с момента введения ограничений на изоляцию. [93]
- Цветочное шоу в Челси 2020 начинается и впервые проводится как виртуальный фестиваль. [94]
- Футбольные клубы английской Премьер-лиги голосуют за разрешение командам начинать тренировки в небольших группах со следующего дня в качестве шага к возобновлению футбола в Англии. [95]
- 20 мая -
- На вопросы премьер-министра Борис Джонсон подтверждает, что система отслеживания и прослеживания будет действовать с 1 июня. [96]
- Правительство сталкивается с растущим давлением со стороны советов и профсоюзов учителей с целью пересмотреть свои планы по открытию начальных школ с 1 июня. Роберт Бакленд , государственный секретарь по вопросам юстиции , говорит, что правительство «очень серьезно» относится ко всем опасениям> [97]
- Цифры, опубликованные Общественным здравоохранением Англии, показывают, что в Лондоне не было зарегистрировано новых случаев коронавируса за 24-часовой период до понедельника 18 мая. [98]
- 24 мая -
- Образцы крови, взятые у доноров в Лондоне на прошлой неделе (о которых сообщает Public Health England 4 июня), показывают антитела, указывающие на воздействие COVID-19, примерно у 16% людей. [99]
- Борис Джонсон подтверждает планы (изложенные на 10 мая) для поэтапного открытия школ в Англии с 1 июня: с этой датой, они будут открыты для ранних лет зрачков, прием , 1 года и 6 лет . Он впервые заявляет, что с 15 июня четверть учеников 10-го и 12-го классов будет иметь возможность «контактировать» для помощи в подготовке к экзаменам. [100]
- 25 мая -
- Борис Джонсон планирует открыть автосалоны и открытые рынки с 1 июня, а все второстепенные магазины - с 15 июня. [101]
- Больница общего профиля Вестон в Сомерсете временно прекращает прием новых пациентов из-за большого количества случаев COVID-19. [102]
- В Футбольной ассоциации подтверждает , что 2019-20 Женская Суперлига и 2019-20 Чемпионат женщин закончились сразу же, с результатами победителей и relegations будет принято решение. [103]
- 27 мая -
- Борис Джонсон заявляет, что со следующего дня в Англии будет работать система тестирования и отслеживания . [104]
- Футбольные клубы Премьер-лиги голосуют за возобновление контактных тренировок. [105]
- 28 мая -
- Системы отслеживания контактов запускаются в Англии и Шотландии - NHS Test and Trace в Англии и Test and Protect в Шотландии. [106] Однако Дидо Хардинг сообщает депутатам, что система в Англии не будет «полностью функционировать на местном уровне» до конца июня. [107] [108]
- Джонсон говорит, что пять правительственных тестов были выполнены, и с 1 июня в Англии группы до шести человек смогут встречаться на открытом воздухе в садах и на открытых частных площадках. [109] Стоматологические кабинеты будут возобновлены с 8 июня. [38]
- Клубы Премьер-лиги соглашаются возобновить игры 17 июня с двух матчей - « Астон Вилла» - « Шеффилд Юнайтед» и « Манчестер Сити» - « Арсенал» . [110] Все 92 оставшихся матча сезона будут транслироваться в прямом эфире по телевидению. [111]
- 29 мая - Реабилитационный центр для больных COVID-19 принимает первых пациентов. NHS Seacole , базирующаяся в Хедли-Корт в Суррее, названа в честь британо-ямайской медсестры Мэри Сикол . [112]
- 30 мая - Борис Джонсон объявляет о снятии ограничений на изоляцию 2,2 миллиона человек, которые «укрывались» в своих домах, и с 1 июня им разрешено находиться на открытом воздухе с членами их семьи. Те, кто живут одни, могут встретить еще одного человека на улице. [113]
- 31 мая - Некоторые ученые выражают озабоченность по поводу логики ослабления правил изоляции для тех, кто укрывается дома в Англии. [114] В ответ Роберт Дженрик заявил на ежедневном брифинге на Даунинг-стрит, что он «достаточно уверен», что меры «управляемы», но пространство для маневра ограничено. [115]
Июнь 2020 г.
- 1 июня -
- По охране здоровья (коронавирус, ограничение) (Англия) (поправка № 3) Правила 2020 (SI 558) вступают в силу, опять - таки без предварительного парламентского контроля. Автосалоны и автодомы, спортивные сооружения на открытом воздухе и непродовольственные рынки могут открыться. Запрет на выход из дома заменяется запретом на ночевку вдали от дома, за некоторыми конкретными исключениями. Собрания людей из более чем одной семьи ограничены шестью людьми на открытом воздухе и полностью запрещены в помещениях, за исключением случаев, когда происходит образование. Есть и другие исключения для профессиональных спортсменов. [116]
- Когда в Англии вновь открываются начальные школы, по сообщениям директоров, посещаемость варьируется от 40% до 70%. [117]
- Мебельный ритейлер Ikea вновь открывает 19 своих магазинов в Великобритании. [118]
- Скачки становятся первым видом спорта, который возвращается в Англию после 76-дневного перерыва, с первой встречи в Ньюкасле . [119] Снукер также возвращается. [120]
- 2 июня -
- Общественное здравоохранение Англии публикует свой отчет о непропорционально большом количестве людей из этнических меньшинств, умирающих от COVID-19. В отчете указывается, что возраст, пол, состояние здоровья, географические обстоятельства и этническая принадлежность - все это факторы риска, при этом люди бангладешского происхождения погибают особенно часто. [121]
- Совет по крикету Англии и Уэльса подтвердил, что Англия сыграет три контрольных матча против Вест-Индии, начиная с 8 июля. [122]
- 4 июня - секретарь по транспорту Грант Шаппс объявляет, что с 15 июня в общественном транспорте будет обязательно ношение лица. Очень маленькие дети, инвалиды и люди с затрудненным дыханием будут освобождены от этого требования. [123]
- 5 июня -
- Сэр Патрик Валланс , главный научный советник правительства Великобритании , говорит, что число R составляет от 0,7 до 0,9, но в некоторых районах Англии может достигать 1. Его комментарии последовали после того, как данные Управления национальной статистики показывают, что коэффициент воспроизводства в Англии составляет от 0,7 до 1. [124]
- Запрет правительства Великобритании на выселение арендаторов в Англии и Уэльсе продлен на два месяца до 23 августа. [125]
- После досрочного завершения сезона « Челси» объявляется победителем женской Суперлиги 2019–20, а « Ливерпуль» переводится в низшую лигу. [126] Сезон 2020–2021 годов планируется начать 5–6 сентября. [127]
- Премьер-лига по регби объявляет о планах возобновить сезон 2019–20 в субботу, 15 августа, при условии, что это будет безопасно. [128]
- 7 июня - В еженедельном отчете общественного здравоохранения Англии (опубликованном 11 июня) делается вывод о том, что на неделе, заканчивающейся сегодня, «нет значительного общего превышения смертности от всех причин». Число острых респираторных вспышек в домах престарелых продолжает снижаться, но небольшое увеличение числа вспышек в больницах. Новые серотипа находки данных антител , указывающие на подверженность COVID-19 в около 4% доноров крови в Юго - Восточной и Восточной Англии в предыдущей недели. [129]
- 8 июня -
- Департамент здравоохранения и социального обеспечения расширяет доступность тестов ко всем домам престарелых, а не только к домам для пожилых людей, и заявляет, что есть возможность отправлять домой более 50 000 наборов тестов в день. [130]
- Стоматологические кабинеты могут открыться вновь [131]
- 9 июня -
- Правительство Великобритании отказывается от планов по возвращению всех детей начальной школы в школу до конца летнего семестра, называя это невыполнимым. [132]
- Сезоны английской первой и второй лиги завершаются досрочно после голосования клубов обеих футбольных лиг. [133]
- 10 июня -
- Премьер-министр Борис Джонсон объявляет о дальнейшем ослаблении карантина в Англии с 13 июня, что позволит одиноким людям проводить время в одной другой семье в рамках «пузыря поддержки». Группа будет рассматриваться так, как если бы все они были частью одного домохозяйства, поэтому социальное дистанцирование не применяется, но они не могут поменять домохозяйство, с которым они находятся в пузыре, или выбрать несколько домохозяйств, и эти новые правила не применяются к людям, которые экранирование, которое должно продолжать изолировать. [134]
- Джонсон объявляет, что на летние месяцы составляются планы школьной программы наверстывания упущенного, которая позволит школьникам наверстать упущенное с пропущенными уроками. Эти планы вскоре будут изложены министром образования Гэвином Уильямсоном . [135]
- 11 июня -
- Цифры, опубликованные Министерством здравоохранения и социального обеспечения, показывают, что за первую неделю работы NHS Test and Trace было выявлено 31 700 контактов, из которых 26 900 (85%) были достигнуты и просили самоизолироваться. Подробности этих контактов были предоставлены двумя третями из 8 117 человек, у которых за это время были получены положительные результаты, и их дела были переданы в систему. [136]
- Данные Национальной службы здравоохранения Англии показывают влияние пандемии на лечение рака. Количество людей, прошедших оценку онкологом после направления к специалисту, в апреле снизилось на 60% по сравнению с 2019 годом, когда было получено 79 500 направлений. В том же месяце количество пациентов, начавших лечение, снизилось на 20% до 10 800 по сравнению с апрелем 2019 г. [137]
- Правительство оказывается под давлением со стороны депутатов от Консервативной партии, требующих отменить правило двухметрового социального дистанцирования, которое, по их мнению, наносит ущерб экономике. [138]
- 13 июня - Вступают в силу Части Правил защиты здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (поправка № 4) 2020 (SI 588). В Англии и Северной Ирландии домохозяйства с одним взрослым теперь могут быть связаны с одним другим домохозяйством любого размера, что позволяет рассматривать их как единое целое для целей разрешенных собраний. Это также позволяет членам одной семьи оставаться на ночь в доме другой. Правительство называет это «пузырем поддержки». [139] Правила собраний также смягчены, чтобы разрешить посещение врача и сопровождение родов, а также разрешить некоторые посещения людей в больницах, хосписах и домах престарелых.
- 14 июня -
- Премьер-министр Борис Джонсон заказывает пересмотр правила 2-метрового социального дистанцирования на фоне опасений, что его продолжение может сделать большую часть индустрии гостеприимства нежизнеспособной. Обзор будет завершен до 4 июля, когда планируется открытие пабов и кафе. [140]
- Накануне открытия второстепенных ритейлеров Джонсон призывает людей «делать покупки и делать покупки с уверенностью». [141]
- 15 июня -
- Вступают в силу остальные Положения 2020 года о защите здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) (поправка № 4) (SI 588), разрешая общее повторное открытие английских розничных магазинов и публичных предприятий, кроме тех, которые в списке особых исключений, таких как рестораны, бары, пабы, ночные клубы, большинство кинотеатров, театров, музеев, парикмахерских, крытые спортивные сооружения и развлекательные заведения. Могут открыться такие аттракционы, связанные с животными, как фермы, зоопарки и сафари-парки. Места поклонения снова могут быть использованы для частной молитвы (но не для общего поклонения). Английские библиотеки по-прежнему должны оставаться закрытыми.
- По охране здоровья (коронавирус, ношение лица покрытий на общественном транспорте) (Англия) Положение 2020 вступает в силу, требуя путешественник на общественном транспорте в Англии , чтобы носить лицо покрытия. [142] [143]
- Учащиеся средней школы в Англии с десятого и двенадцатого классов возвращаются в школу. [144]
- Большой северный забег 2020 года , запланированный на 13 сентября, отменен из-за вспышки COVID-19. [145]
- 16 июня - Правительство Великобритании объявляет, что схема ваучеров на школьное питание будет распространена на летние каникулы, что позволит 1,3 миллиона детей из неблагополучных семей получить бесплатное питание во время каникул. Это решение является отменой ранее принятого решения о приостановке программы во время праздников. [146]
- 17 июня - Футбольная английская Премьер-лига возвращается после 100-дневного отсутствия. [147]
- 19 июня -
- Правительство Великобритании объявляет о создании фонда в размере 1 млрд фунтов стерлингов, чтобы помочь детям в Англии наверстать упущенную работу, которую они пропустили, пока школы были закрыты. [148] Министр образования Гэвин Уильямсон также подтверждает, что все дети вернутся к дневному обучению в сентябре. [149]
- Д-р Дэвид Россер , исполнительный директор University Hospitals Birmingham NHS Foundation Trust (UHB), крупнейшего больничного фонда Англии, впервые с марта подтверждает, что в отделениях интенсивной терапии нет пациентов с COVID-19. Он также говорит, что есть признаки того, что пациенты с COVID «в среднем не кажутся такими больными, как были». [150]
- 22 июня - Правительство Великобритании объявляет, что 2,2 миллиона человек в Англии, которые защищали с начала блокировки, больше не будут нуждаться в этом с 1 августа. С 6 июля они смогут встречаться на улице еще с пятью людьми и образовывать «пузырь поддержки» с другим домохозяйством. [151]
- 23 июня -
- Премьер-министр Борис Джонсон объявляет, что правила социального дистанцирования для Англии будут смягчены с 4 июля: люди должны находиться на расстоянии метра друг от друга, но рекомендуется по возможности сохранять дистанцию в два метра. Он также подтверждает, что пабы, рестораны, отели и парикмахерские могут открыться в тот же день, но необходимо сохранить социальное дистанцирование. Спа, маникюрные бары и тренажерные залы должны оставаться закрытыми. Две семьи также могут встречаться в помещении с 4 июля, и это не обязательно должно быть эксклюзивным друг для друга, как система пузырей. Также будут разрешены свадьбы до 30 человек. [152]
- Стремясь развеять опасения фитнес-индустрии по поводу того, что тренажерные залы не откроются 4 июля, министр культуры Оливер Дауден впоследствии объявляет в Твиттере, что правительство надеется вновь открыть тренажерные залы в середине июля. [153] [154]
- 25 июня -
- Правительство Великобритании объявляет о планах ослабить правила для Англии и Уэльса, позволяя пабам и ресторанам использовать открытые пространства, такие как террасы, тротуары и автостоянки, в то время как открытые рынки и праздники больше не будут нуждаться в разрешении на строительство. [155]
- Цифры из NHS Test and Trace показывают, что за первые три недели работы более 100000 человек попросили самоизолироваться после того, как с ними связались средства отслеживания контактов, в то время как служба связалась с тремя четвертями людей, чьи данные были предоставлены Это. [156]
- Правительство Великобритании публикует пятиэтапный план открытия театров. [157] Но театральные профсоюзы быстро критикуют его как «бессмысленный» и «прискорбный», потому что он не содержит положений об инвестициях в сценическое искусство. [158]
- 26 июня - Полиция Мерсисайда издает приказ о разгоне после того, как фанаты футбольного клуба « Ливерпуль» собрались на вторую ночь празднования после того, как команда выиграла титул Премьер-лиги накануне. [159]
- 28 июня - Министр внутренних дел Прити Патель подтверждает сообщение Sunday Times о том, что правительство рассматривает вопрос о введении локального карантина в Лестере , где наблюдается всплеск случаев COVID-19. Из 2 494 случаев заболевания, зарегистрированных в городе, 658 (около 25%) произошли за две недели, предшествовавшие 16 июня. [160]
- 29 июня -
- После всплеска случаев COVID-19 в Лестере министр здравоохранения Мэтт Хэнкок объявляет о возобновлении более строгих мер изоляции для города, включая закрытие второстепенных розничных магазинов со следующего дня и закрытие школ со 2 июля. Людям в Лестере рекомендуется оставаться дома как можно дольше, при этом рекомендуется избегать всех, кроме важных поездок в город, из города и в пределах города. [161] [162] Из 2 987 положительных случаев заболевания в Лестере с начала пандемии, 866 (29%) были зарегистрированы за две недели, предшествующие 23 июня, [163] в то время как Хэнкок говорит, что на Лестер приходилось «10% всех положительных случаев в страну за последнюю неделю ». [164] Сэр Питер Соулсби , мэр Лестера , критикует отсутствие связи между правительством Великобритании и городским советом Лестера, что он описывает как «крайне разочаровывающий». [165]
- Правительство Великобритании публикует правила проведения свадеб в Англии, которые разрешены с 4 июля. Могут присутствовать до тридцати человек, но без пения и без приема, чтобы следить за церемонией. [166]
- Совет по крикету Англии и Уэльса подтверждает, что сезон чемпионата графства 2020 года начнется 1 августа. [167]
- 30 июня - Регулирующий орган Англии по экзаменам Ofqual заявляет, что любой студент GCSE или A Level, недовольный полученными результатами, сможет сдавать экзамены по всем предметам осенью. [168] Экзамены GCSE только по математике и английскому языку также будут доступны в начале 2021 года, если это необходимо для удовлетворения спроса. [169]
Смотрите также
- Хронология пандемии COVID-19 в Англии (июль – декабрь 2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Англии (2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (январь – июнь 2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (июль – декабрь 2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве (2021 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Шотландии (2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Уэльсе (2020 г.)
- Хронология пандемии COVID-19 в Северной Ирландии (2020 г.)
Рекомендации
- ^ «Два случая коронавируса подтверждены в Великобритании» . BBC News . 31 января 2020 . Дата обращения 2 февраля 2020 .
- ^ «Коронавирус: третий случай подтвержден в Великобритании» . BBC News . 6 февраля 2020 . Дата обращения 6 февраля 2020 .
- ^ «Коронавирус закрывает приемную врача Брайтона» . BBC News . 11 февраля 2020. Архивировано 10 февраля 2020 года . Дата обращения 11 февраля 2020 .
- ^ «Главный врач Англии сообщает о четырех новых случаях коронавируса» . GOV.UK . Архивировано 10 февраля 2020 года . Дата обращения 11 февраля 2020 .
- ^ «В Великобритании обнаружен девятый случай коронавируса» . BBC News . 12 февраля 2020. Архивировано 12 февраля 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 .
- ^ «Четыре новых случая коронавируса в Великобритании среди эвакуированных судов» . BBC News . 23 февраля 2020 года. Архивировано 23 февраля 2020 года . Проверено 24 февраля 2020 года .
- ^ «Подтверждена первая смерть от британского коронавируса» . Хранитель . 28 февраля 2020 . Проверено 28 февраля 2020 .
- ^ «Коронавирус: последний пациент первым заразился в Великобритании» . СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО. 29 февраля 2020 . Проверено 31 октября 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
Мужчина - житель Суррея, который в последнее время сам не бывал за границей.
- ^ «Коронавирус: пожилой пациент становится первым в Великобритании погибшим от вируса» . BBC News . Новости BBC. 5 марта 2020 . Дата обращения 5 марта 2020 .
- ^ «Более ста человек в Великобритании заразились коронавирусом» . Хранитель . 5 марта 2020 . Дата обращения 5 марта 2020 .
- ^ «Коронавирус: мужчина в возрасте 60 лет становится третьей смертью в Великобритании» . BBC News . BBC. 8 марта 2020 . Проверено 8 марта 2020 .
- ^ «Манчестер Юнайтед - Манчестер Сити, 2019/20 | Премьер-лига» . www.premierleague.com . Архивировано 18 ноября 2020 года.
- ^ а б в Бэтчелор, Джордж (27 мая 2020 г.). «Понимание роли больших собраний в NHS» . Edge Health . Архивировано 19 декабря 2020 года.
Фестиваль Челтнема и футбольный матч Лиги чемпионов Ливерпуля против Атлетико Мадрид привели к дополнительным 37 и 41 смертельным случаям в местных больницах в период от 25 до 35 дней спустя.
- ^ «Коронавирус: распространение Челтнемского фестиваля, возможно, ускорилось» . BBC News . 30 апреля 2020 . Проверено 9 декабря 2020 .
- ^ а б Гадер, Джонатан Калверт, Джордж Арбутнотт, Джонатан Лик, Дипеш (23 мая 2020 г.). «22 дня неуверенности и задержки с коронавирусом, стоившие тысяч жизней британцев» . Архивировано 26 декабря 2020 года.
- ^ Конн, Дэвид (3 июня 2020 г.). « « Мы были упакованы, как сардины »: появляется все больше свидетельств опасности массовых мероприятий в начале пандемии» . Хранитель . Архивировано 23 декабря 2020 года.
35 дней спустя в каждой из них было примерно на 40 смертей, связанных с Covid-19, больше, чем в сопоставимых соседних больницах.
- ^ «Процентные ставки Великобритании снизились в экстренном порядке» . BBC News . BBC. 11 марта 2020 . Дата обращения 11 марта 2020 .
- ^ «Коронавирус: спортивные мероприятия в марте« вызвали усиление страданий и смертей » » . BBC News . 26 мая 2020. Архивировано 6 декабря 2020 года.
- ^ Торп, Лиам (25 мая 2020 г.). «Матч с« Атлетико Мадрид »связан с 41 смертью в больницах Мерсисайда» . Ливерпульское Эхо . Архивировано 21 октября 2020 года.
Edge Health, который анализирует данные о состоянии здоровья для NHS, провел моделирование и подсчитал, что матч Ливерпуль-Атлетико связан с 41 дополнительной смертью в местных больницах в нашем регионе в период между 25 и 35 днями после игра.
- ^ Таппер, Джеймс (4 апреля 2020 г.). «Наберите добровольческую армию для отслеживания контактов с Covid-19 прямо сейчас, - призывают ведущие ученые» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 18 апреля 2020 .
- ^ Херен, Кит (31 мая 2020 г.). «Контактные трейсеры могли иметь дело с пятью людьми за неделю до завершения схемы» . Вечерний стандарт . Проверено 29 июня 2020 .
- ^ «Коронавирус: Премьер-лига и EFL приостановлены не ранее 3 апреля» . BBC News . BBC. 13 марта 2020 . Проверено 13 марта 2020 .
- ^ «Коронавирус: местные выборы в Англии отложены на год» . BBC News . BBC. 13 марта 2020 . Проверено 13 марта 2020 .
- ^ «Коронавирус: все несрочные операции в Англии отложены» . BBC News . BBC. 17 марта 2020 . Дата обращения 17 марта 2020 .
- ^ «Отделение интенсивной терапии больницы переполнено пациентами с коронавирусом» . HSJ . HSJ. 20 марта 2020 . Проверено 20 марта 2020 года .
- ^ «Британские пабы и рестораны должны прекратить борьбу с вирусом» . Новости BBC. 20 марта 2020 . Проверено 20 марта 2020 года .
- ^ Иллман, Джеймс (21 марта 2020 г.). «NHS блокирует почти все возможности частного сектора больниц для борьбы с covid-19» . Журнал службы здравоохранения . Дата обращения 16 мая 2020 .
- ^ «Коронавирус: возможно, следуйте советам по вирусу или« более жестким мерам », - говорит премьер-министр» . BBC News . BBC. 22 марта 2020 . Проверено 22 марта 2020 .
- ^ «Правила защиты здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) 2020» . законодательство.gov.uk . 26 марта 2020 . Проверено 23 апреля 2020 года .
- ^ « „ Вы должны оставаться дома“сказал Великобритании общественности» . BBC. 23 марта 2020 . Проверено 23 марта 2020 года .
- ^ «Коронавирус: новые строгие ограничения на жизнь в Великобритании, объявленные премьер-министром» . BBC. 23 марта 2020 . Проверено 23 марта 2020 года .
- ^ «Борис Джонсон приказывает полиции изолировать Великобританию» . Хранитель . 23 марта 2020 . Проверено 23 марта 2020 года .
- ^ Хант, Бен (23 марта 2020 г.). «Коронавирус откладывает лондонский прайд» . BBC News . BBC . Проверено 23 марта 2020 года .
- ^ «Коронавирус: Центр ExCeL планируется как полевой госпиталь NHS» . Новости BBC. 24 марта 2020 . Проверено 24 марта 2020 года .
- ^ «Церкви теперь закрыты и для духовенства» . www.churchtimes.co.uk .
- ^ Викрам Додд (25 марта 2020 г.). «Англия: полиция, чтобы получить власть, чтобы применить силу для изоляции коронавируса» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 26 марта 2020 года .
- ^ Биссетт, Габи (25 марта 2020 г.). «Коронавирус: последняя информация от CDO Англии» . Dentistry.co.uk . Проверено 29 мая 2020 .
- ^ а б Эджингтон, Том (28 мая 2020 г.). «Стоматологические кабинеты будут открыты с 8 июня» - через www.bbc.co.uk.
- ^ Правила защиты здоровья (коронавирус, ограничения) (Англия) 2020 (SI 2020/350). Доступ: 18 июля 2020 г.).
- ^ Бомон-Томас, Бен (26 марта 2020 г.). «Фестивали Download и Isle of Wight отменены из-за коронавируса» - через www.theguardian.com.
- ^ «Загрузка отменена, чтобы стать« виртуальным фестивалем » » . BBC News . 16 апреля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Хэнкок планирует к маю проводить 100 000 тестов в день» . BBC News . 2 апреля 2020 . Проверено 22 апреля 2020 .
- ^ «Коронавирус: Соловьиная больница открывается в лондонском центре ExCel» . BBC News . 3 апреля 2020 . Проверено 3 апреля 2020 .
- ^ «Манчестер Сити расследует дело Кайла Уокера по поводу секс-вечеринки во время изоляции» . Хранитель . 5 апреля 2020.
- ^ «Полное заявление Манчестер Сити о дисциплинарных взысканиях Кайла Уокера» . Вечерние новости Манчестера . 5 апреля 2020.
- ^ «Количество людей на больничных койках в Лондоне падает» . 10 апреля 2020.
- ^ «Публикация статистики смертей от COVID-19 в домах престарелых в Англии: заявление о прозрачности» . Управление национальной статистики . 28 апреля 2020 . Дата обращения 14 мая 2020 .
- ^ Джон Берн-Мердок, Financial Times [@jburnmurdoch] (16 апреля 2020 г.). «Графики: в лондонских больницах с каждым днем становится меньше пациентов с коронавирусом» (твит) - через Twitter .
- ^ «Слайды к пресс-конференции по коронавирусу» (PDF) . GOV.UK . Канцелярия премьер-министра. 27 апреля 2020. с. 5 . Проверено 28 апреля 2020 .
- ^ «Коронавирус: близким родственникам разрешат попрощаться с умирающим - BBC News» . BBC News . 15 апреля 2020.
- ^ Бут, Роберт (15 апреля 2020 г.). «Дома престарелых в Англии говорят, что число погибших от коронавируса возросло до 1400» - через www.theguardian.com.
- ^ «Соловей больница„пример стягивающий “ » . BBC News . 16 апреля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Вирусные тесты распространены на большее количество государственных служащих» . BBC News . 17 апреля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Анализ регистраций смертей, не связанных с коронавирусом (COVID-19), Англия и Уэльс» . Управление национальной статистики . 5 июня 2020 . Проверено 6 июня 2020 .
- ^ «Коронавирус: бесплатный проезд и посадка в лондонские автобусы только через среднюю дверь» . Sky News . 17 апреля 2020 . Проверено 19 апреля 2020 .
- ^ «Самолет RAF на пути в Турцию среди ряда комплектов NHS» . 20 апреля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ Джон Берн-Мердок, Financial Times [@jburnmurdoch] (20 апреля 2020 г.). «Диаграммы: в больницах во всех регионах сейчас меньше пациентов с коронавирусом, чем в то же время на прошлой неделе» (твит) - через Twitter .
- ^ «Исследование вирусов для отслеживания уровня инфекции и иммунитета» . 23 апреля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ а б «Основные работники в Англии, чтобы пройти тесты на вирусы» . 23 апреля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Тестирование на коронавирус распространено на всех основных рабочих в Англии, у которых есть симптомы» . GOV.UK . Департамент здравоохранения и социальной защиты. 23 апреля 2020 . Проверено 24 апреля 2020 года .
- ^ «Мобильные установки для тестирования на коронавирус для передовых рабочих» . GOV.UK . Департамент здравоохранения и социальной защиты. 26 апреля 2020 . Проверено 26 апреля 2020 года .
- ^ «Еще миллионы будут иметь право на тесты на коронавирус» . 28 апреля 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Мэтт Хэнкок подтверждает, что цель тестирования на коронавирус 100 000 достигнута» . Новости ITV .
- ^ «По мере того, как вновь открываются городские советы, выстраиваются очереди» . 2 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Коронавирус: в Сандерленде открывается соловьиная больница» . BBC News . 5 мая 2020.
- ^ «Назначен новый руководитель программы« Тестирование и отслеживание коронавируса »» . GOV.UK . Департамент здравоохранения и социальной защиты. 7 мая 2020 . Дата обращения 13 мая 2020 .
- ^ «Правительство расширяет группу экспертов для быстрого развертывания программы тестирования и отслеживания коронавируса» . GOV.UK . Департамент здравоохранения и социальной защиты. 12 мая 2020 . Дата обращения 13 мая 2020 .
- ^ «Карнавал в Ноттинг-Хилле отменен из-за коронавируса» . 7 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Министр защищает совет« сохранять бдительность »на фоне негативной реакции» . 10 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Коронавирус: Борис Джонсон запустит систему оповещения об уровне угрозы» . BBC News . 10 мая 2020 . Дата обращения 10 мая 2020 .
- ^ «Премьер-министр обнародовал« условный план »открытия общества» . 10 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Обращение премьер-министра к народу по коронавирусу» . GOV.UK . Канцелярия премьер-министра. 10 мая 2020 . Проверено 25 мая 2020 .
- ^ Клинч, Мэтт (11 мая 2020 г.). «Правительство Великобритании предупреждает о« больших эпидемических волнах »коронавируса, поскольку оно представляет новые правила изоляции» . CNBC .
- ^ Замок, Стивен; Ландлер, Марк (11 мая 2020 г.). «Недоумение встречает план Бориса Джонсона по открытию Британии» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Дата обращения 12 мая 2020 .
- ^ "Премьер-министр" не ожидает "возвращения людей на работу" . BBC News . 11 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Новый совет по прикрытию лица для жителей Англии» . BBC News . 11 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «380 000 учителей подписывают петицию с требованием предоставить родителям право оставлять детей дома» . Независимый . 11 мая 2020.
- ^ «Фестивали чтения и Лидса отменены» . BBC News . 12 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Переезды домов и возобновление просмотров в Англии» . BBC News . 12 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Число погибших от коронавируса в Великобритании увеличилось с 428 до 33 614» . 14 мая 2020.
- ^ Кэмпбелл, Денис (14 мая 2020 г.). «Четверть смертей от Covid-19 в английских больницах приходится на диабетиков» - через www.theguardian.com.
- ^ а б «Пилотное обследование заражения коронавирусом (COVID-19)» . Управление национальной статистики . 14 мая 2020 . Дата обращения 15 мая 2020 .
- ^ Мейсон, Ровена; Девлин, Ханна (14 мая 2020 г.). «Уровень заражения Covid-19 в Англии слишком высок, чтобы его можно было ослабить, - говорят эксперты» . Хранитель . Дата обращения 15 мая 2020 .
- ^ «Тест на антитела к коронавирусу -« положительный результат » » . BBC News . 14 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Правительство соглашается на спасение Лондона в размере 1,6 млрд фунтов стерлингов» . BBC News . 14 мая 2020.
- ^ «Смертельные случаи, связанные с COVID-19 в секторе здравоохранения, Англия и Уэльс» . Управление национальной статистики . 15 мая 2020 . Дата обращения 16 мая 2020 .
- ^ Перроден, Фрэнсис (15 мая 2020 г.). «Все сотрудники и жители домов престарелых в Англии будут проверены на коронавирус» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Дата обращения 16 мая 2020 .
- ^ «Профсоюзы обсудят план открытия школы с учеными правительства» . inews.co.uk .
- ^ Адамс, Ричард; Стюарт, Хизер; Брукс, Либби (15 мая 2020 г.). «BMA поддерживает сопротивление профсоюзов преподавателей открытию школ» - через www.theguardian.com.
- ^ Кофлан, Шон (16 мая 2020 г.). « „ Склоки Stop“спрос на открытия школ» - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Борис Джонсон признает« разочарование »новыми правилами бдительности» . Новости ITV .
- ^ «Плата за въезд в Лондон будет восстановлена» . 15 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Суды присяжных возобновляются после перерыва в работе с коронавирусом» . 18 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Цветочное шоу в Челси: открывается первое виртуальное мероприятие» . BBC. 18 мая 2020 . Проверено 14 июня 2020 .
- ^ «Перезапуск проекта: клубам Премьер-лиги разрешено тренироваться в небольших группах со вторника» . 18 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Система отслеживания и прослеживания действует с июня - PM» . 20 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Еще советы предупреждают об открытии школ 1 июня» . 20 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «За 24 часа в Лондоне новых случаев коронавируса нет» . Независимый . 20 мая 2020.
- ^ «Национальный отчет по эпиднадзору за COVID-19: 23 неделя» (PDF) . GOV.UK . Общественное здравоохранение Англии. 4 июня 2020. с. 24 . Проверено 13 июня 2020 .
- ^ «План открытия школы будет реализован, - говорит премьер-министр» . 24 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Магазины не первой необходимости откроются с 15 июня - PM» . 25 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Больница привалов госпитализаций как вирус случаи увеличение» . 25 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Сезоны женских суперлиг и женских чемпионатов закончились немедленно» . 25 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ Галлахер, Джеймс (27 мая 2020 г.). «Тестирование и отслеживание системы начнется в четверг» - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Клубы Премьер-лиги соглашаются возобновить контактные тренировки» . 27 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Запускается система проверки и отслеживания вирусов» . 28 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ @BenPBradshaw (28 мая 2020 г.). «Дидо Хардинг только что сказала мне на телефонной конференции с депутатами, что Test, Trace & Isolate не будет полностью функционировать на местном уровне до конца июня» (твит) - через Twitter .
- ^ Невилл, Сара; Уоррелл, Хелен; Хьюз, Лаура (28 мая 2020 г.). «Технические сбои затмевают английский трек и запуск трассировки» . The Financial Times . Дата обращения 3 июня 2020 .
- ^ «Ослабление изоляции, позволяющее группам из шести человек встречаться» . 28 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Премьер-лига возобновит игру 17 июня:« Манчестер Сити »-« Арсенал »и« Вилла »-« Шефф Юнайтед » . 28 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Премьер-лига: BBC покажет матчи в прямом эфире, когда сезон возобновится в июне» . BBC Sport . BBC. 28 мая 2020 . Проверено 28 мая 2020 .
- ^ «Реабилитационный центр коронавируса принимает первых пациентов» . 29 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Ослабление изоляции для« защитников »коронавируса в Англии, - объявляет премьер-министр» . Новости ITV .
- ^ корреспондент, Роберт Бут по социальным вопросам (31 мая 2020 г.). «Эксперты осуждают ослабление изоляции от коронавируса для защитников Англии» - через www.theguardian.com.
- ^ «Ослабление изоляции в Англии« скромное »- Дженрик» . 31 мая 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «СИ 558» . Legislation.gov.uk . 31 мая 2020 г. по охране здоровья (коронавируса, ограничения) (Англия) (поправка) (№ 3) Правила 2020 года . Дата обращения 1 июня 2020 .
- ^ Кофлан, Шон (1 июня 2020 г.). «Школы вернулись, но неоднозначная картина явки учеников» - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Покупатели часами стоят в очереди, так как Ikea вновь открывает 19 магазинов» . 1 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Зодиакос побеждает, поскольку скачки возвращаются» - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Скачки и снукер возвращают Великобританию» - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Риск смерти выше для этнических меньшинств» . 2 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Англия сыграет в Вест-Индии в тестовой серии в июле» . 2 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «В общественном транспорте обязательно должны быть маски» . 4 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Беспокоит то, что критическое« число R »может достигать единицы в некоторых частях Англии, поскольку стоимость в Великобритании остается неизменной» . Новости ITV .
- ^ «Продлен запрет на выселение арендаторов из-за коронавируса» . 5 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Челси назвал женскую суперлигу чемпионом, Ливерпуль вылетел в низшую лигу» . 5 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Женская суперлига: в сентябре запланировано начало следующего сезона WSL - Келли Симмонс» . 5 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Премьер-лига: 15 августа запланировано возобновление сезона» . 5 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Национальный отчет по эпиднадзору за COVID-19: 24 неделя» (PDF) . GOV.UK . Общественное здравоохранение Англии. 11 июня 2020. С. 1, 24 . Проверено 13 июня 2020 .
- ^ «Полное домашнее тестирование развернуто во всех домах престарелых в Англии» . GOV.UK . Департамент здравоохранения и социальной защиты. 8 июня 2020 . Проверено 9 июня 2020 .
- ^ «Актуальные новости: коронавирус и стоматология» . BDA.ORG . BDA. 8 июня 2020 . Проверено 9 июня 2020 .
- ^ Кофлан, Шон (9 июня 2020 г.). «План отменен для всех учеников начальной школы, вернувшихся в школу» - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Клубы первой и второй лиги голосуют за досрочное завершение сезона» . 9 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Одинокие люди могут переночевать с близкими» . 10 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Премьер-министр обещает школьникам« лето наверстать упущенное »» . Tes .
- ^ «Английская система тестирования и отслеживания выявляет 31 000 контактов» . BBC News . BBC. 11 июня 2020 . Проверено 11 июня 2020 .
- ^ Триггл, Ник (11 июня 2020 г.). «Коронавирус наносит ущерб услугам по лечению рака» - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Растут призывы к правительству сократить правило 2 млн» . 11 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Встречи с людьми, не входящими в вашу семью» . gov.uk . 13 июня 2020 . Проверено 13 июня 2020 .
- ^ «Правительство пересмотрит правило 2-х месячного социального дистанцирования» . BBC News . 14 июня 2020.
- ^ «Потребители должны делать покупки с уверенностью», - говорит ПМ » . 14 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ Коммутатор 0300 330 3000, запросы средств массовой информации 020 7944 3021 Вопросы средств массовой информации в нерабочее время 020 7944 4292. «Новые правила в отношении маскировочных покрытий, приходящих в понедельник, помогут обеспечить безопасность пассажиров» . GOV.UK .
- ^ Робертс, Мишель (14 июня 2020 г.). «Где мне нужно носить маску для лица?» - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Ученики средней школы вернулись, но большинство из них только на полставки» . 15 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Great North Run отменили над вирусом страха» . 15 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Продовольственный талон на 180 градусов после кампании Рэшфорда» . 16 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Премьер-лига возвращается - все, что вам нужно знать» . 16 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ Ричардсон, Ханна (19 июня 2020 г.). «Дополнительный репетиторский фонд в размере 1 млрд фунтов стерлингов для школьников Англии» - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Англия дети„обратно в школу в сентябре “ » . 19 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «В крупнейшем больничном фонде Англии нет пациентов с коронавирусом ITU, - говорит начальник здравоохранения Бирмингема» . www.shropshirestar.com .
- ^ Фостер, Лаура (22 июня 2020 г.). «Экранирование прекратится в Англии 1 августа» - через www.bbc.co.uk.
- ^ «В Англии будет снята изоляция, когда будет ослаблено правило 2-х метров» . 23 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Правительство намерено открыть спортивные залы в середине июля, - говорит министр культуры» . Вечерний стандарт . 23 июня 2020.
- ^ Июнь 2020, Лиз Терри 23. «Тренажерные залы могут снова открыться к середине июля, - говорит Дауден, чтобы унять гнев» . www.leisureopportunities.co.uk .
- ^ «Новые законы, облегчающие правила питья и обеда на открытом воздухе» . 25 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ Триггл, Ник (25 июня 2020 г.). «Более 100 000 человек попросили остаться дома, чтобы обуздать вирус» - через www.bbc.co.uk.
- ^ корреспондент Mark Brown Arts (25 июня 2020 г.). «Правительство публикует дорожную карту для театров Англии» - через www.theguardian.com.
- ^ «Дорожная карта правительства по возобновлению работы британских художественных заведений, признанных« бессмысленными » » . Хранитель . 26 июня 2020.
- ^ «Болельщикам, празднующим победу в« Ливерпуле », приказано уйти» . 27 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Лестер„может быть заблокирован через Covid “ » . 28 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «В Лестере усилена изоляция из-за всплеска коронавируса» . 29 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ Рид, Бен (29 июня 2020 г.). «Магазины и школы Лестера снова закрываются после резкого увеличения заболеваемости» . ноттингемпост .
- ^ «Городу грозит продление карантина на фоне всплеска коронавируса» . 29 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «В английском городе Лестер из-за высокого уровня заражения Covid-19 назначена локальная изоляция» . CNBC . 29 июня 2020.
- ^ Уокер, Эми (29 июня 2020 г.). «Вспышка коронавируса в Лестере: мэр« разочарован »министрами» - через www.theguardian.com.
- ^ «Запрет на пение в новых свадебных правилах в Англии» . 29 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Графство крикет: 1 августа старт, поскольку сезон отложен, дан зеленый свет» . 29 июня 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ Селлгрен, Кэтрин (30 июня 2020 г.). «Дополнительные экзамены GCSE и A-level по всем предметам» - на сайте www.bbc.co.uk.
- ^ Ofqual (30 июня 2020 г.). «РЕШЕНИЯ О КОНСУЛЬТАЦИИ Дополнительная серия экзаменов GCSE, AS и A level осенью 2020 года» (PDF) . Gov.uk . [www.gov.uk/ofqual] . Дата обращения 3 июля 2020 .