« В Саут-Даунс », также известный как « Сонет V » Шарлотты Тернер Смит , является одним из самых ранних сонетов Смит и первым, в котором описывается река Арун и пейзаж ее детства. Стихотворение впервые появилось в первом издании « Элегических сонетов » Смита в 1784 году.
Смит выросла в поместье Бигнор-Парк в Западном Суссексе , откуда издалека была видна река Арун. Несчастливый брак и бедность унесли ее из этого дома детства, хотя он оставался для нее важным. На титульном листе первого издания « Элегических сонетов » она была указана как «Шарлотта Смит из Бигнор-парка», хотя она там больше не жила. [1] Ландшафт Сассекса, включая холмы Саут-Даунс , часто важен для поэзии Смита; ее последняя работа, Бичи-Хед , также описывает Саут-Даунс.
Стихотворение было впервые опубликовано в The European Magazine в октябре 1782 года и перепечатано в The New Annual Register в январе 1784 года, прежде чем было собрано в сборнике стихов Смита 1784 года « Элегические сонеты» . [2]
Ах, холмы возлюбленные! - где когда-то, счастливое дитя,
Твои буковые тени, "твой газон, твои цветы, среди"
Я сплел твои колокольчики в гирлянды дикие,
И разбудил твое эхо своей бесхитростной песней.
Ах! холмы возлюбленные! Ваш газон, ваши цветы остаются;
Но смогут ли они вернуть покой в эту печальную грудь,
На один несчастный миг чувство боли успокоить
И научить разбитое сердце больше не биться?
А ты, Аруна! в долине внизу,
Как к морю свои прозрачные волны вы несете,
Можете ли вы одну добрую летейскую чашу даровать,
Чтобы пить долгое забвение за мою заботу?
Ах нет! Когда все, даже последний луч надежды погаснет,
Нет забвения, кроме как в смерти одной!
Стихотворение противопоставляет детское счастье меланхолии взрослой жизни в поэтическом ответе на « Оду на дальнем проспекте Итонского колледжа » Томаса Грея (1747 г.). Повторение «Ах! холмы возлюбленные!» повторяет фразу Грея «Ах, счастливые холмы». [3] Кавычки вокруг фразы «твой газон, твои цветы среди» во второй строке обозначают намек на описание Греем пейзажа Итона «[с] его газоном, чьей тенью, чьими цветами среди» блуждает река Темза . [4]
Стихотворение подчеркивает личные воспоминания Смита в пейзаже, а не историю страны. Это отличает сонет от более поздних стихов Смита о реке Арун, которые «[видят] поэта-историка как защитника природы с особой силой». [5] Вместо этого «К Саут-Даунс» (наряду с «Написано в конце ранней весны» и «К весне» в первом издании « Элегических сонетов» ) является классически романтической поэмой, «особенно потому, что эти сонеты связывают пейзаж с личная память». [5]