The Original Bible Project — это проект по созданию переупорядоченного нового перевода Библии на английский язык под руководством Джеймса Табора . Проект является некоммерческой организацией . [1] Ожидается, что в конечном итоге перевод будет опубликован под названием «Прозрачная английская Библия» . Поскольку аббревиатура TEB уже используется для сегодняшней английской Библии , она сокращенно называется «TEV» для «прозрачной английской версии».
Проект рекламировался еще в 1992 году в конце журнала Bible Review Общества библейской археологии , а в 2006 году в гуманитарном журнале Колледжа Августана появилась статья Genesis Translation of the Transparent English Bible [2]. упоминается в книжной обложке биографии доктора Табора. [3] [4] Целью проекта является создание новой версии Прозрачной английской Библии (TEV). Первая книга, Бытие , была опубликована в 2020 году и доступна через Amazon Publishing, за ней последуют и другие.
Первоначальные переводы проекта уже цитировались в некоторых ненаучных работах. [5] [6] [7] [8]