Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Trawnikimänner
Карл Штрайбель KL Trawniki.jpg
Осмотр Trawnikimänner (некоторые из них до сих пор в советских буденовках ) гауптштурмфюрером СС Карлом Штрейбелем (в центре) в учебной дивизии СС Травники . Как и Хиви , им было поручено ликвидировать еврейские гетто времен нацизма в оккупированной Польше.
АктивныйОснован в 1941 г.
СтранаОккупированная немцами Польша
Верность Нацистская Германия , СС
Ответвляться3-я дивизия СС Logo.svg Totenkopfverbände
ТипВоенизированный полицейский резерв
РольМатериально-техническое обеспечение батальонов полиции порядка и СС во время операции «Рейнхард» ; расстрелы, депортации в лагеря смерти
РазмерБолее 5000 хиви

Травники мужчины ([травники] ; Немецкий : Trawnikimänner ) былисотрудниками изЦентральной и Восточной Европы, набранными из лагерей для военнопленных, созданных нацистской Германией длясолдат Советской Красной армии, захваченных в приграничных районах во время операции «Барбаросса», начатой ​​в июне 1941 года. Тысячи этих добровольцев служили в Генерал-губернаторстве. территория оккупированной немцами Польши до конца Второй мировой войны. Trawnikis принадлежал к категории Hiwi s (немецкое сокращение от Hilfswilliger , буквально "желающих помочь »), нацистские вспомогательные силы набирались из числа местных жителей. [1] [2]

С сентября 1941 г. по сентябрь 1942 г. немецкие СС и полиция обучили 2500 солдат- травников, известных как Хиви Вахманнер (охранники), в специальном тренировочном лагере в Травники под Люблином ; к концу 1944 г. на действительной службе находилось 5082 человека. [1] Trawnikimänner были организованы Штрайбелем в два батальона SS Sonderdienst . Известно, что около 1000 хиви сбежали во время полевых операций. [3] : 366 Хотя большинство мужчин Trawniki или Hiwis происходили из военнопленных, были также Volksdeutscheиз Восточной Европы среди них [4] [5] ценится за их способность говорить на русском, украинском и других языках оккупированных территорий. Все офицеры в лагере Травники были Reichsdeutsche (гражданами Германского Рейха), а большинство командиров отделений были Volksdeutsche (люди, чей язык и культура имели немецкое происхождение, но не имели немецкого гражданства). [5] Среди призванных гражданских лиц и бывших советских военнопленных были армяне , азербайджанцы , белорусы , эстонцы , грузины , латыши , литовцы., Русские , татары и украинцы . [6] Trawnikis принял главную роль в операции Рейнхард , план нацистов по уничтожению евреев . Они также служили в лагерях смерти и , среди прочего, сыграли важную роль в подавлении восстания в Варшавском гетто (см. Отчет Штрупа ).

Создание [ править ]

В 1941 году Гиммлер поручил Глобочнику начать вербовку в основном украинских вспомогательных сил среди советских военнопленных из-за продолжающихся тесных отношений с местным украинским Hilfsverwaltung . [7] Глобочник выбрал Карла Штрейбеля из «Операции Рейнхард» в качестве ключевого лица для этого нового секретного проекта. [8] Штрейбель с помощью своих офицеров посетил все лагеря для советских военнопленных в тылу наступающего Вермахта и после индивидуальной проверки набрал украинских, а также латвийских и литовских добровольцев в соответствии с приказом. [1] [2]

Петр Мирчук, который сам был политическим заключенным в лагере Освенцим , рассказывает в своих мемуарах, что он участвовал в беседе с членами отряда вспомогательной гвардии во второй половине 1943 года: «Насколько я могу определить, это был отряд. состоял из представителей различных так называемых «восточных народов» - в первую очередь русских, белорусов, кавказцев и др., и меньше всего украинцев, хотя официально это подразделение почему-то называлось «украинским» » [9].

Также очень интересны замечания французского публициста Луи Зауреля. В аналогичной книге о лагерях смерти он пишет: «Часть солдат СС не были немцами. Было много румын, словаков, венгров, хорватов и так далее. Требовались переводчики для передачи объяснений между немцами и иностранными войсками СС. ". В рассказе Заурела украинцы вообще не упоминаются и, вероятно, подпадают под категорию «и так далее». [10]

Травники собрали на тренировочном объекте рядом с концлагерем Травники, построенном для евреев, депортированных из Варшавского гетто . Комплекс (выполнявший двойное назначение в 1941–43) был построен в промышленном поселке Травники примерно в 40 километрах (25 милях) к юго-востоку от Люблина с железнодорожными линиями во всех направлениях на оккупированной территории . Оттуда стрелки Hiwi были отправлены на все основные места убийства Окончательного решения . Это была их основная цель обучения. Они принимали активное участие в истреблении евреев в Белжеце , Собиборе , Треблинке II ,Варшава (трижды), Ченстохова , Люблин , Львов , Радом , Краков , Белосток (дважды), Майданек, а также Освенцим , не говоря уже о самом концлагере Травники , [1] [11] и оставшихся подлагерях KL Люблин / Майданек лагерный комплекс, включающий Понятова , Будзынь, Красник, Пулавы, Липова , а также во время массовых убийств в Ломазах , Мендзыжеце , Лукове , Радзыни , Парчеве ,Коньсковола , Комаровка и все другие населенные пункты, дополненные СС и Шупо , а также 101-м резервным полицейским батальоном , входящим в более двух десятков батальонов полиции порядка, развернутых на оккупированных территориях. Немецкая полиция порядка проводила облавы внутри еврейских гетто в оккупированной немцами Польше, расстреливая всех, кто не мог двигаться или пытался бежать, в то время как Травники проводили массовые расправы над гражданским населением в тех же местах. [12] [13]

Расположение учебного соединения СС Травники между целевыми лагерей в Люблинском Reservation ( генерал - губернаторство )


Организация [ править ]

Вспомогательным силам не разрешалось носить немецкую форму или знаки различия, носить немецкое оружие или использовать немецкие звания. В основном это было по политическим причинам. В рамках расовой политики нацистской Германии русские считались недочеловеками и не заслуживали обращения как с немецкими солдатами. Также существовал настоящий страх перед восстанием или дезертирством иностранцев в немецкой форме. Чтобы усилить социальный уровень между ними, охранников называли Wachmannen [ сомнительно - обсудить ] («сторожи»), а не Schützen («стрелки»), и им давали различную форму и знаки различия. Практическая причина такой политики заключалась в том, что немецкое оборудование не хватало, и все же было много захваченного военного снаряжения, которое иначе не использовалось бы.

Немецким офицерам и старшим унтер-офицерам была выдана устаревшая черная мундир СС M32 или серая туника M37 с синей окантовкой. Это должно было отличать их от людей, которыми они командовали, но в то же время обозначать их как вспомогательные, а не регулярные войска.

Изначально подразделения были организованы в Gruppen ( Gruppe [«Группа»]> «отряд») примерно из 50 человек и Züge ( Zug [«Процессия»]> «взвод») примерно от 90 до 120 человек. Затем они были распределены по ротам и батальонам под командованием немецких офицеров и унтер-офицеров высшего звена. После того, как они покинули Травники в 1944 году перед наступлением советских войск, они были преобразованы в боевые части. Это когда они ввели уровень организации Rotten ( Rotte [«Цепочка»]> «Файл» или «Огневая команда») в то время, когда истощенная немецкая армия консолидировалась в Halbzüge (« полувзводы » или «секции»). . Возможно, это было принято для предотвращения дезертирства, что стало большой проблемой к концу войны.

Вахманнен [ сомнительно - обсудить ] Звания (1942-1945)
ДинстградПереводЭквивалентный ранг SS / HeerОбязанностиПримечания
Оберзугвахманн"Старший взвод гвардии"СС-обершарфюрер / фельдфебельСтарший сержант взводаСоздан в 1944 г. [14] Высшее сержантское звание.
Цугвахманн«Взвод гвардии»СС- шарфюрер / УнтерфельдфебельВзвод сержантСоздано 19 октября 1942 г. [15]
Gruppenwachmann«Отряд гвардии»SS-Unterscharführer / UnteroffizierКомандир отделения или капралСоздан 19 октября 1942 года.
Rottwachmann"Файловый Страж"СС- Роттенфюрер / ГефрайтерРуководитель досье или младший капралСоздан в 1944 году. Высшее звание рядового.
Обервахманн«Старший гвардеец»SS-Oberschütze / OberschützeСтарший рядовойСоздан 19 октября 1942 года.
Wachmann«Сторож» или «Страж»SS-Schütze / SchützeЧастныйСоздан 19 октября 1942 года.

Первоначально охранники были в форме Советской Армии. Осенью 1941 года им выдали окрашенную в черный цвет форму Войска Польского, которую носили бывшие войска Зельбщуца . Летом 1942 года им выдали коричневую форму бельгийской армии для теплой погоды. Гвардейцы, как правило, носили смесь того и другого. [16] Обычно они получали трофейное оружие противника, но иногда получали немецкие карабины Mauser Kar-98. Автоматические винтовки и пистолеты выпускались по спецзаданию.

Роль людей-травников в окончательном решении [ править ]

Дополнительная информация: Холокост в Польше

В каждом из лагерей смерти операции «Рейнхард» люди Trawniki Hiwi служили в качестве охранных подразделений зондеркоманды (от 70 до 120 в зависимости от местоположения) и были отобраны в качестве операторов газовых камер . Они подпадали под юрисдикцию коменданта соответствующего лагеря. Почти все охранники Травников были причастны к стрельбе, избиениям и терроризму евреев. [6] Российский историк Сергей Кудряшов, который изучал людей из травников, служивших в лагерях смерти, утверждал, что среди них нет никаких признаков влечения к национал-социализму . [6]Он утверждал, что большинство охранников вызвались добровольцами, чтобы покинуть лагеря для военнопленных и / или из личных интересов. [6] С другой стороны, историк Холокоста Кристофер Р. Браунинг писал, что Хиви «подвергались проверке на основании их антикоммунистических и, следовательно, почти всегда антисемитских настроений ». [12] Несмотря на в целом апатичные взгляды охранников Травники, подавляющее большинство добросовестно выполняло ожидания СС в отношении жестокого обращения с евреями. [6] Большинство мужчин-травников казнили евреев уже в рамках их профессионального обучения. [6] Подобно книге Кристофера Браунинга 1992 года « Обычные мужчины».Кудряшов утверждал, что люди из травников были примером того, как обычные люди могут стать добровольными убийцами. [6]

Операции с убийствами [ править ]

Стрелки Травники были отнесены к худшему «работы грязной на рабочем месте» по гауптштурмфюрером Карл Стрейбел (писал Browning), [12] так немцев из параллельной резервной полиции батальона 101 из полиции порядка из Гамбурга «не будет сходить с ума »от ужаса убийства руками часами или днями подряд. Травники прибывали отрядами численностью около 50 человек на место убийства и начинали с того, что садились за бутерброд и бутылки водки из своих ранцев, ведя себя как гости [12], в то время как немцы расправлялись с неуправляемыми толпами из тысяч жителей гетто: как в Мендзыжеце , Лукуве , Радзыне , Парчеве, Коньсковола , Комаровка и все другие населенные пункты. [12]

Отчет Струпа Стрелки-травники во время восстания в Варшавском гетто , с Юргеном Штрупом (справа), 1943 год на Умшлагплац, со Ставками 5/7 сзади. Их военные шинели поступили из излишков Allgemeine-SS, которые больше не использовались немецкими SS. [17]
«Травники» во время разрушения Варшавского гетто на Заменгофе 42 / Купецка 18. <. Фотография из отчета Юргена Штрупа , май 1943 г.

Травники стреляли так быстро и так яростно, что немецким полицейским «часто приходилось укрываться, чтобы не попасть под удар». [18] Украинские хиви считались незаменимыми. В Ломазах немцы были «вне себя от радости», увидев, что они идут после грязной бойни в Юзефове, которая навсегда травмировала необученных палачей. Волна массовых убийств евреев из гетто Мендзыжец-Подляски, продолжавшаяся без перерыва в течение нескольких дней, была проведена батальоном Травники численностью от 350 до 400 человек, как и в Парчеве или гетто Избица . [19]Некоторых немецких полицейских беспокоило убийство поляков-неевреев. К сентябрю 1942 года их подразделение расстреляло 4600 евреев, но непропорционально только 78 этнических поляков. Напротив, хиви считали поляков-христиан нарушителями равных возможностей. Когда они были слишком пьяны, чтобы появиться в Александрове , майор Вильгельм Трапп приказал освободить арестованных для массовых казней. [20]

SS-группенфюрер Штроп который отвечает за подавление восстания в Варшавском гетто и методического уничтожение гетто самого - ответственного за убийство более 50 000 польских евреев - позже заметила в тюрьме интервью Мочарского , опубликованный в его оригинальное польское издание « Бесед с палачом» : [21]

Мы использовали слово « аскарис » для добровольцев, служащих в наших вспомогательных силах в СС, набранных из коренного населения в областях, приобретенных в Восточной Европе. В принципе, это были латыши, литовцы, белорусы и украинцы. Они проходили подготовку в SS-Ausbildungslager-Trawniki недалеко от Люблина. Они не выживали из солдат, хотя были националистами и антисемитами. Молодежь, часто без начального образования, культурно дикая, склонная к обману. Но послушный, физически стойкий и стойкий против врага. Многие «аскари» мы использовали во время « Гроссактиона».'(особенно на начальном этапе) были латышами. Они не понимали польского языка и поэтому не могли общаться с жителями Варшавы. Это было именно то, что мы хотели. Мы их еще называли «травники».

Myśmy nazywali "askarisami" ochotników do służb pomocniczych w SS, którzy rekrutowali się z ludności autochtonicznej na terenach zdobytych w Europie Wschodniej. Были в засади Жотыше, Литвини, Белоруси и Украинцы. Przeszkalano ich w SS-Ausbildungs-lager-Trawniki pod Lublinem. Nie najlepsi żołnierze, choć nacjonaliści i antysemici. Młodzi, bez podstawowego najczęściej wykształcenia, o kulturze dzikusów i skłonnościach do kantów. Ale posłuszni, wytrwali fizycznie i twardzi wobec wroga. Wielu "askarisów" użytych w Grossaktion (szczególnie we wstępnych działaniach) до otysze. Nie znali języka polskiego, więc trudno im się było porozumiewać z ludnością Warszawy. A o to nam szło. Nazywaliśmy ich również Trawniki-Männer . [21]

Персонал Trawniki также использовался в подавлении восстания в Белостокском гетто в августе 1943 года , а также в менее известном восстании в Мизоческом гетто в октябре 1942 года среди других подобных. В других местах списки, составленные местным украинским Hilfsverwaltung, позволили им быстро и точно определить свои еврейские цели. [7]

Дальнейшая карьера сотрудников Trawniki[ редактировать ]

Тренировочный лагерь в Травниках был ликвидирован в июле 1944 года из-за приближения линии фронта. [1] Последние 1000 Hiwis образующих СС батальон Streibel во главу с Карлом Стрейбел сам, [22] были перевезен на запад , чтобы продолжить свои дела в еще функционирующие лагери смерти. [1] Евреи из соседнего трудового лагеря Травники были убиты в ноябре 1943 года во время акции «Эрнтефест» . Их эксгумированные тела были сожжены в Sonderaktion 1005 по зондеркоманде из Milejówкоторые, в свою очередь, были казнены на месте по завершении своей задачи к концу 1943 года. Советские войска вошли в полностью пустой учебный центр 23 июля 1944 года. [1] После войны советские власти арестовали и преследовали сотни людей, возможно, как около тысячи хиви , вернувшихся в СССР. [1] Более консервативное количество судебных процессов, приведенных Кудряшовым, превышает 140 в период с 1944 по 1987 год. [23] Те, кого предстали перед судом в Советском Союзе, судили как в гражданских, так и в военных трибуналах. Почти все судимые в Советском Союзе были осуждены, а некоторые казнены. [1] Большинство из них были приговорены к ГУЛАГу и освобождены по хрущевской амнистии.1955 г. [24]

Для сравнения, количество Hiwis, испытанных на Западе, было очень небольшим. Шесть подсудимых были оправданы по всем пунктам обвинения и освобождены западногерманским судом в Гамбурге в 1976 году, включая коменданта Штрайбеля. [22] [25] Основное различие между ними и задержанными в Советском Союзе Trawnikis заключалось в том, что первые утверждали, что они не осведомлены и не оставили живых свидетелей, которые могли бы свидетельствовать против них, [26] в то время как вторые были обвинены в государственной измене и, следовательно, были обречены с самого начала. В США было денатурализовано около 16 бывших охранников Хиви . [1]

Известные имена Trawnikis, служащих в лагерях смерти [ править ]

Широкая известность преступлений, совершенных Травникисом в лагерях смерти Белжец [ Бе ] , Собибор [ Со ] и Треблинка [ Тр ] во время операции Рейнхард , привела к тому, что многие конкретные имена были опубликованы в послевоенной литературе и в музеях Холокоста. о еврейских и польских свидетельствах выживших, мемуарах и архивах. Длинный список из как минимум 234 фамилий охранников лагеря, записанных фонетически, можно отнести к более чем десятку источников, в которых они упоминаются. [27] Они часто имеют произвольное написание в английском и польском переводе (или транслитерацию сКириллица ) только на основе памяти, по которой невозможно установить виновных. Ниже приведены наиболее известные из них, подтвержденные судами и расположенные в алфавитном порядке. [27] [28]

Нацистское удостоверение личности Демьянюка из Травников , которое, по мнению экспертов, оказалось подлинным. [29]
Фотография охранников Травники в Собиборе , сделанная в 1943 году. Демьянюк «безрезультатно опознан» как охранник в центре слева. [30]
  1. Джон Демьянюк , украинец, который присоединился к Травникам и служил охранником в Собиборе . Демнянюк иммигрировал в Соединенные Штаты, но был депортирован в Израиль, чтобы предстать перед судом как «Иван Грозный» в 1986 году. Демьянюк был признан виновным и приговорен к смертной казни , но его приговор был отменен Верховным судом Израиля после того, как новые доказательства поставили под сомнение личность Демьянюка как «Ивана Грозного». В 2009 году Демьянюк был депортирован в Германию, где в 2011 году был осужден за то, что работал охранником в Собиборе. [31]
  2. Федор Федеренко (Федоренко) [ Тр ] , советский военнопленный, набранный из Шталага 319 в Хелме , охранник еврейского гетто в Люблине , отправлен в Варшаву и в лагерь смерти Треблинка в сентябре 1942 года. После войны Федеренко поселился в США; он был экстрадирован в Советский Союз в декабре 1984 года. Суд над ним и казнь были объявлены в июле 1986 года [28].
  3. Йозиас Кампф , югославский фольксдойче , принимавший участие в кровавой акции «Эрнтефест» в Травниках, лишился гражданства США в 2005 году и депортирован в Австрию в марте 2009 года. Он избежал ответственности в связи с истечением срока давности в этой стране. [32]
  4. Самуэль Кунц [ Бе ] , бывший советский военнопленный, прошедший подготовку в Травниках, в июле 2010 года в Бонне, Германия, обвинялся в том, что служил охранником лагеря Белжец. [33] Кунц умер в ноябре 2010 года перед судом. [34]
  5. Васил Литвин 1921 года рождения; приказано депортировать в декабре 1995 г .; репатриирован в Украину.
  6. Иван Мандыч, 1920 г.р. приехал в США в 1955 году; приказал депортировать 2005 г .; Не депортирован по возрасту; умер 2017
  7. Иван Иванович Марченко [ Тр ] в Красной Армии с 1941 года, привезен в Травники из лагеря для военнопленных в Хелме, охранник еврейского гетто в Люблине и Треблинке вместе с Николаем Шалаевым, которому было поручено загонять евреев в газовые камеры; «автомобилисты» заводили газовый двигатель, когда их просили «включить воду», которых евреи называли «Иваном Грозным» (Иван Грозный), Марченко проявлял особую жестокость во время убийства; сфотографирован с Иваном Ткачуком в Треблинке. В 1943 году он был переведен в Триест, а в 1944 году бежал в Югославию. Судьба неизвестна, никогда не пробовал. [4]
  8. Якив Палидж (16 августа 1923 г. - 10 января 2019 г.) охранник Хиви , депортированный в США в 1949 г. и утверждавший, что работал на ферме своего отца, был лишен гражданства Соединенных Штатов за то, что «представил существенные искажения в своих заявлениях. заявление на визу для иммиграции в США » . [35] [36] [37] Депортирован из США 21 августа 2018 года в возрасте 95 лет. [38] Позже он умер 10 января 2019 года в возрасте 95 лет. [35]
  9. Николай Шалаев, охранник Хильфсвигера , несущий службу в лагере смерти Треблинка . Он был одним из двух украинских охранников (вместе с Иваном Марченко), отвечавших за двигатель, который производил выхлопные газы, которые подавались по трубам в газовые камеры во время убийства. После войны его судили за государственную измену и приговорили к смертной казни.
  10. Якоб Реймер, он же Джек Реймер, охранник Хиви в Травниках в 1944 году. Денатурализован в 2002 году; умер в 2005 году, не дожидаясь депортации из США в Германию. [39] [40]
  11. Владас Заянчкаускас , стрелок Хиви, участвовавший в уничтожении Варшавского гетто ; лишился гражданства США в 2005 году в возрасте девяноста пяти лет. [41] Умер в 2013 году.

Примечания [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j Энциклопедия Холокоста . «Травники» (разрешение на полное или частичное повторное использование в Википедии; номер билета OTRS 2007071910012533) . Мемориальный музей Холокоста США . Проверено 21 июля 2011 года . Текст из USHMM был выпущен на условиях GFDL .
  2. ^ а б Браунинг & 1992; 1998 , стр. 52.
  3. ^ Дэвид Банкир, изд. (2006). Вспомогательные силы полиции для операции «Рейнхард » Питера Р. Блэка (Google Книги) . Тайная разведка и Холокост . Книги Enigma. С. 331–348. ISBN  192963160X. Проверено 12 июля 2014 года .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
  4. ^ a b Грегори Прокоу (2011). Вербовка и обучение солдат, убивающих геноцид . Francis & Bernard Publishing. п. 35. ISBN 978-0986837401..
  5. ^ а б Ицхак Арад (1987). Белжец, Собибор, Треблинка: Операция «Лагеря смерти Рейнхарда» . Издательство Индианского университета . п. 21. ISBN 0253342937.
  6. ^ a b c d e f g Сергей Кудряшов, «Обычные сотрудники: Дело гвардейцев Травников» (in) Россия, Война, мир и дипломатия Очерки в честь Джона Эриксона под редакцией Марка и Любики Эриксон, Лондон: Weidenfeld & Nicolson, 2004; страницы 226-227 и 234-235.
  7. ^ а б Маркус Эйкель (2013). «Местная администрация в условиях немецкой оккупации в центральной и восточной Украине, 1941–1944 гг.» (PDF) . Холокост в Украине: новые источники и перспективы . Центр углубленных исследований Холокоста, Мемориальный музей Холокоста США . 110–122 в PDF. Украина отличается от других частей оккупированного нацистами Советского Союза, в то время как местные администраторы сформировали Hilfsverwaltung в поддержку политики истребления в 1941 и 1942 годах, а также для оказания помощи при депортации в лагеря в Германии, в основном в 1942 и 1943 годах.
  8. ^ Тадеуш Пиотровского (2006). «Украинское сотрудничество» . Холокост в Польше: этническая рознь, сотрудничество с оккупационными силами и геноцид во Второй республике, 1918-1947 гг . Макфарланд. п. 217. ISBN. 0786429135. Проверено 12 июля 2014 .
  9. ↑ Петр, Мирчук (1976). В немецких мельницах смерти, 1941-1945 гг. (Унимецких млынах смерти) . Нью-Йорк-Лондон: Vantage Press.
  10. ^ Астер, Ховард. Потичный, Питер Дж. (1990). Украинско-еврейские отношения в исторической перспективе . Канадский институт украиноведения Университета Альберты. ISBN 0920862535. OCLC  23249506 .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  11. ↑ Mgr Станислав Яблоньский (1927–2002). "Гитлеровский обзор в Травникач" . История лагеря (на польском языке). Официальный сайт Травники . Проверено 12 июля 2014 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  12. ^ a b c d e Браунинг, Кристофер Р. (1998) [1992]. Прибытие в Польшу (PDF) . Обычные люди: резервный полицейский батальон 101 и окончательное решение в Польше . Книги пингвинов. С. 52, 77, 79, 80, 135 . Проверено 12 июля 2014 г. - через файл PDF, полная загрузка 7,91 МБ. Также: PDF-кеш заархивирован WebCite.
  13. ^ ARC (2004). «Эрнтефест» . Оккупация Востока . ARC . Проверено 26 апреля 2013 .
  14. ↑ Черный, Питер. Одило Глобочник, Нацистская восточная политика и реализация окончательного решения , Forschungen zum Nationalsozialismus und dessen Nachwirkungen in Österreich Festschrift für Brigitte Bailer , стр.117 (сноска 108). Вена, Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes (2012). Ряды Роттвахмана и Оберцугвахмана были созданы в 1944 году.
  15. ↑ Черный, Питер. Одило Глобочник, Нацистская восточная политика и реализация окончательного решения , Forschungen zum Nationalsozialismus und dessen Nachwirkungen in Österreich Festschrift für Brigitte Bailer , стр.117 (сноска 108). Вена, Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes (2012). Новые вспомогательные звания были впервые подробно описаны в циркуляре CA 156 / KdG Lublin . Выпущен 19 октября 1942 года.
  16. ↑ Черный, Питер. Одило Глобочник, Нацистская восточная политика и реализация окончательного решения , стр.117 (сноска 109).
  17. ^ Гордон Уильямсон (2012). Немецкий солдат службы безопасности и полиции 1939-45 гг . Osprey Publishing. п. 44. ISBN 978-1782000075.
  18. ^ Браунинг и 1992; 1998 , стр. 95.
  19. ^ Браунинг и 1992; 1998 , стр. 93.
  20. ^ Браунинг и 1992; 1998 , стр. 77.
  21. ^ a b Анджей Щипиорский (1977), Moczarski Kazimierz, Rozmowy z katem текст с примечаниями и биографией Анджея Кшиштофа Кунерта (PDF 1,86 МБ, доступен на Scribd.com). Страница 103. Проверено 28 августа 2014 г. (на польском языке)
  22. ^ a b Ральф Хартманн (2010). "Der Alibiprozeß" . Den Aufsatz kommentieren . Осецкий 9/2010. Архивировано из оригинала на 2 декабря 2013 года . Проверено 12 июля 2014 года .
  23. ^ Леонид Терушкин (2013). «Конференция в Варшаве, посвященная 70-летию восстания Собибора» [70 лет восстанию в Собиборе, международная научная конференция в Варшаве]. Кудряшов С. "Травники. История одного предательства." «Родина». 2007. № 12 . п. 7/20 в формате DOC. Архивировано из оригинала на 2016-09-09 . Проверено 19 января 2018 .
  24. ^ Энциклопедия Холокоста. «Травники» (там же) . УШММ . Проверено 12 июля 2014 года .
  25. ^ USHMM (11 мая 2012). «Травники: Хронология» . Энциклопедия Холокоста . Мемориальный музей Холокоста США, Вашингтон, округ Колумбия . Проверено 12 июля 2014 года .
  26. ^ Георг Bönisch, Ян Фридман и Cordula Мейер (10 июля 2009). «Обычный хищник» . Германия> Холокост . Spiegel International . Проверено 12 июля 2014 года .
  27. ^ а б С.Дж. (2007). "Страница персонала Травники. Список в алфавитном порядке" . Актион Рейнхард . СЕРДЦЕ . Проверено 8 августа 2013 года . Источник: Ицхак Арад, Томас (Тойви) Блатт, Александр Донат , Рудольф Редер, Том Тейхольц, Сэмюэл Вилленберг , Ричард Глазар ; музеи и частные коллекции.
  28. ^ a b Эдвард Копувка , Павел Рител-Андрианик (2011). Треблинка. Załoga obozu [ Сотрудники концлагеря Треблинка ] (PDF-файл, прямая загрузка 15,1 МБ) . Dam im imię na wieki 'Из 56,5' (навсегда даст им имена) . Drohiczyńskie Towarzystwo Naukowe. Kuria Diecezjalna w Drohiczynie. п. 87. ISBN 978-83-7257-496-1. Проверено 12 июля 2014 года . Archiwum Państwowe w Siedlcach (APS), Akta Gminy Prostyń (AGP), t. 104, "Budowa i odbudowa, 1946–1947".[ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ Ландсман, Стефан (2013). Преступления Холокоста: Закон разрешает тяжкие случаи . Университет Пенсильвании Press. п. 129. ISBN 978-0812202571.
  30. ^ "Коллекция преступников Собибора - Поиск коллекций - Мемориальный музей Холокоста США" . collections.ushmm.org .
  31. ^ Матуссек, Karin (12 мая 2011). «Демьянюк признан виновным в помощи нацистам в убийстве евреев во время Холокоста» . Блумберг . Проверено 12 мая 2011 года .
  32. ^ Министерство юстиции США. Пресс-релиз; дело Йозиаса Кампфа [ постоянная мертвая ссылка ] (PDF), 16 июня 2008 г.
  33. ↑ BBC (29 июля 2010 г.) Подозреваемый в Германии нацист Сэмюэл Кунц.
  34. ↑ BBC (22 ноября 2010 г.) Подозреваемый нацистами в Германии Сэмюэл Кунц скончался до суда.
  35. ^ a b Шварц, Мэтью (11 января 2019 г.). «Последний известный нацист времен Второй мировой войны, живший в США, депортированный в Германию в прошлом году, умер в возрасте 95 лет» . NPR .
  36. ^ Kilgannon, Corey (1 ноября 2003). «Обвиняемый нацистский гвардеец выступает, отрицая свою причастность к зверствам» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июля 2014 года .
  37. ^ Отчет о Палиях (на украинском языке ) "Як Паліх." Україна Молода, 17 июня 2004 г. Проверено 12 июля 2014 г.
  38. ^ "Процесс Демьянюка возобновляется со свидетельскими показаниями о подделках КГБ" . Лос-Анджелес Таймс . 1987-10-26 . Проверено 12 ноября 2019 .
  39. ↑ Бенджамин Вайзер (6 сентября 2002 г.). «Судья лишает гражданства человека, причастного к нацистским военным преступлениям». Нью-Йорк Таймс. Также в: Барри, Дэн (17 сентября 2005 г.). «Лицо видимое и невидимое в метро». Нью-Йорк Таймс.
  40. ^ Форум истории оси
  41. ↑ Окружной судья (13 июля 2010 г.). «Владас Заянцкаускас» . Истец . Апелляционный суд Соединенных Штатов, первый округ . Проверено 12 июля 2014 года .

Ссылки [ править ]

  • Браунинг, Кристофер Р. (1998) [1992], «Прибытие в Польшу» (файл PDF, полная загрузка 7,91 МБ) , Обычные люди: резервный полицейский батальон 101 и окончательное решение в Польше , Penguin Books, стр. 1–298 , получено 1 мая 2013 г. , также как: Кэш PDF, заархивированный WebCite.
  • Голдхаген, Дэниел Джона (2007) [1997]. Добровольные палачи Гитлера, простые немцы и Холокост (превью в Google Книгах) . Рэндом Хаус, Нью-Йорк. С. 203, 232–233. ISBN 978-0307426239.
  • Кудряшов, Сергей, «Обычные сотрудники: Дело охранников из Травников», в: Марк и Любица Эриксон (ред.), Россия, Война, мир и дипломатия Очерки в честь Джона Эриксона (Лондон: Weidenfeld & Nicolson, 2004), 226–239 . ISBN 0297849131 . 
  • Витольд Мендыковский, «Obóz pracy dla ydów w Trawnikach», в Wojciech Lenarczyk, Dariusz Libionka (ред.), Erntefest 3–4 listopada 1943. Zapomniany epizod Zagłady (Lublin: Państwowd2, Maze, 18). ISBN 9788392518754 . 
  • Стейнхарт, Эрик К. (2009). «Хамелеон Травники: Джек Реймер, советская фольксдойче и Холокост» . Исследования Холокоста и геноцида . 23 (2): 239–262 . Проверено 31 января 2021 г. - через Project MUSE 90 (аннотация и платный доступ к статье ).

Координаты : 51 ° 08′21 ″ с.ш., 22 ° 59′35 ″ в.д. / 51.139267 ° с. Ш. 22.993140 ° в. / 51.139267; 22,993140