Измена длинных ножей
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не путать с « Ночью длинных ножей» .

Измена длинных ножей [1] ( валлийский : Brad y Cyllyll Hirion ) - это псевдоисторический миф и легенда о резне британских кельтских вождей англосаксонскими солдатами на мирной конференции на Солсберийской равнине в V веке. Эта история не включена ни в какие современные отчеты, но спустя столетия появляется в полумифологических историях Historia Brittonum и Historia Regum Britanniae . Хотя популярная поучительная история в средневековой Европе, никаких исторических свидетельств «Измена длинных ножей» не существует, и эта история в настоящее время широко понимается историками как чисто литературное построение. [2]

Легендарный контекст

Согласно традиции, Вортиджерн , ставший верховным королем бриттов после окончания римского владычества в Британии , призвал англосаксов под руководством Хенгиста и Хорсы поселиться на острове Танет в обмен на их службу в качестве наемники в боях против пиктов и гэлов в Шотландии. Поселенцы, однако, используют страсть пьяного Вортигерна к дочери Хенгиста, чтобы позволить им увеличить свою численность и предоставить им больше земли, в конечном итоге включая все Королевство Кент .

Historia Brittonum

Об этом событии нет упоминания в трудах Гильдаса в VI веке . История впервые появляется в гораздо более поздней Historia Brittonum , приписываемой валлийскому историку Ненниусу , которая представляла собой сборник на латыни различных материалов (некоторые из которых были историческими, а другие мифическими, литературными или легендарными), собранными в начале 9 века, и сохранившиеся в рукописях IX века, то есть примерно через 400 лет после предполагаемых событий. Согласно текстуальному анализу « Истории» Джона Морриса , эта история произошла из северно-валлийского повествования, в основном об Эмрисе ( Амброзиус Аврелиан ), составившем « Историю».включены в структуру, взятую из кентских хроник, вместе с деталями из жизни святого Германа . [3]

Это дословный перевод с латыни из издания Эдмона Фараля (Париж, 1929 г.) текста (разделы в квадратных скобках [таким образом] взяты из издания Т. Моммзена 1892 г.): [4]

Однако это произошло после смерти Вортимера , сына короля Вортигерна, и после возвращения Хенгиста со своими войсками они призвали к ложному Совету, чтобы вместе с его армией принести горе Вортигерну. Ибо они послали легатов просить мира, чтобы между ними была вечная дружба. Так что сам Вортигерн со старейшинами по рождению своего народа [обдумывал этот вопрос и тщательно обдумывал, что им делать. И у них было такое же мнение, что они должны заключить мир, и их легаты вернулись и впоследствии созвали конференцию, чтобы с обеих сторон бритты и саксы ( Brittones et Saxones ) объединились как одно безоружное , так что дружба должна быть скреплена.

И Хенгист приказал всему своему дому, чтобы каждый спрятал свой нож ( артавум ) себе под ногу посреди ботинка. «И когда я позову тебя и скажу« Eu nimet saxas »(Эй, обнажай мечи!), Тогда вытащи свои ножи ( cultellos) от подошв ваших ботинок, и упади на них, и уперся в них. И не убивай их царя, но схвати его ради моей дочери, которую я отдал ему в жены, потому что для нас лучше выкупить его из наших рук ». И они собрали конференцию, и саксы, разговаривая по-дружески, тем временем думали по-волчьи, и в общении они усадили человека рядом с человеком (то есть саксонца рядом с британцем). Хенгист, как он сказал, заговорил, и все триста старейшин короля Вортигерна были убиты, и только он был заключен в тюрьму и был прикован цепями, и он дал им много областей для выкупа своей души (то есть жизни), то есть Est Saxum, Sut saxum [, Middelseaxan, с другими районами под его контролем, которые они назвали].

Джеффри Монмут

Предательство длинных ножей описан также в книге 6 История королей Британии от Джеффри Монмут , который писал во время начала 12 - го века и , предположительно используемых Ненний в качестве своего основного источника. По его словам, инцидент произошел на банкете в современном Уилтшире , якобы организованном для заключения мирного договора , который мог быть уступкой Эссекса и Сассекса в обмен на смешанный брак между Ровеной , дочерью саксонского вождя Хенгеста , и Вортигерн. В легенде утверждается, что «саксы», в число которых, вероятно, входят англы и юты, прибыли на банкет, вооруженные своими длинными ножами ( seaxes) скрытые от их лиц. Во время пиршества по команде они вытащили ножи и убили сидящих рядом безоружных британцев. Сам Вортигерн был спасен, но все его люди были убиты, кроме Эльдола, графа Глостера , который бежал.

Имя и наследие

Термин измена длинных ножей впервые был использован на английском языке Мередит Ханмер , который умер в 1604 году, в его Хрониках Ирландии . [5] Соответствующий валлийский термин twyll y cyllyll hirion впервые был использован в 1587 году или раньше. [6]

В Уэльсе XIX века термин Brad y Llyfrau Gleision («Измена синих книг») был придуман для обозначения « Отчётов комиссаров по расследованию состояния образования в Уэльсе », опубликованных в парламентских синих обложках в 1847. [7]

Его также легкомысленно использовали, когда премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан уволил семь членов своего кабинета в «ночь длинных ножей» . Он также использовался для обозначения убийства Александра Бернса в ноябре 1841 года в Кабуле, Афганистан. [ необходима цитата ]

В Канаде этот термин был использован премьер- министром Квебека Рене Левеск в отношении репатриации Конституции Канады в 1981 году (до этого окончательная конституционная власть Канады находилась в Соединенном Королевстве). Первоначально восемь из 10 провинциальных премьер были против репатриации конституции. Компромисс был выработан в отсутствие Левеска, и 9 из 10 (только Квебек выразил несогласие) с ним согласились.

Смотрите также

  • король Артур
  • Предательство Clannabuidhe
  • Амбары Эра

Примечания

  1. ^ Дэвис, Джон; Бейнс, Менна; Дженкинс, Найджел; Линч, Передур И., ред. (2008). Энциклопедия Валлийской академии Уэльса . Кардифф: Университет Уэльса Press. п. 882. ISBN. 9780708319536.
  2. ↑ Джон Моррис , Ненниус: Британская история и валлийские анналы (Филлимор, Лондон и Чичестер, 1980), стр. 3-5.
  3. ↑ Дж. Моррис, Ненниус: Британская история и валлийские анналы (Филлимор, Лондон и Чичестер, 1980), стр. 3–5.
  4. ↑ С латыни, как дано Моррисом в 1980 г., ср. Вступительное примечание и стр. 72–73.
  5. ^ "длинный нож" . Оксфордский словарь английского языка (Интернет-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство в учреждении-участнике .)
  6. ^ Вайнер, Эдмунд. «Примечания к выпуску: Длинный нож» . Оксфордский словарь английского языка . Проверено 27 сентября 2021 года .
  7. ^ Прайс Морган, «От длинных ножей до Синей книги» в валлийском общества и государственности (ред. Р. Р. Дэвис и др. , Кардифф, 1981)

использованная литература

  • Джеффри Монмут, Historia regum Britanniae , изд. Актон Гриском и Дж. Р. Эллис, The Historia regum Britanniæ Джеффри Монмутского, внесшие вклад в изучение его места в ранней британской истории . Лондон, 1929 год; тр. Льюис Торп, Джеффри Монмут. История королей Британии . Лондон, 1966 год.
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Treason_of_the_Long_Knives&oldid=1049388185 »
Contribute a better translation