Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

« Turnin Me On » является песня американская певица и автор песен Keri Hilson , с ее дебютного альбома, В Perfect World ... Песня показывает американский рэппер Lil Wayne , который совместно написал песню вместе с Hilson и Захари Энсон Уоллес. Кредиты на продюсирование делятся между Danja и Polow da Don , которые также написали песню в соавторстве. После минимального успеха в чартах мирового лидера сингла " Energy " Хилсона в Соединенных Штатах, международные рынки получили " Return the Favor ", а "Turnin Me On" был выпущен как третий сингл в США.

После экспериментов с более поп-ориентированной музыкой в ​​своих предыдущих упомянутых песнях, Хилсон выбрала более городской , приправленный хип-хопом звук для песни из-за того, что она хотела сохранить свои корни. Отметив ее менее чем звездный вокал на треке, критики высоко оценили дерзость и отношение Хилсон к треку и похвалили куплет Лил Уэйн, который был назван лучшим неожиданным рэпом со времен Лизы "Left Eye" Lopes в " Waterfalls " TLC . Музыкальное видео, сопровождающее песню, включает замысловатую хореографию в стиле Aaliyah и " Soldier ", танцевальные сцены, такие как Bird Walk , и Хилсон, которым выставляют напоказ мужчины.зеркальные сцены с младшими детьми.

Песня имела коммерческий успех в Соединенных Штатах, достигнув пятнадцатой позиции в Billboard Hot 100 и двух в чарте Hot R & B / Hip-Hop Songs . "Turnin Me On" получил две номинации на премии BET Awards 2009 и номинацию "Песня года" на музыкальной премии Soul Train Music Awards 2009 года . Утечка ремикс песни вызвало споры, слухи , что Hilson принимал выстрелы на коллег женского пола R & B певиц Бейонсе и Ciara ; однако Хилсон яростно опроверг слухи о том, что это был дисс. Хилсон исполнил эту песню как часть попурри на церемонии вручения наград Soul Train Music Awards и BET Awards 2009.

Фон [ править ]

В июне 2008 года Rap-Up первоначально сообщил о песне как "Turn Off", в то время как Хилсон играл ее на втором ежегодном ужине Interscope-Geffen-A & M Records "Creme of the Crop" после BET Awards 25 июня 2008 года. [ 2] Затем в сентябре 2008 года в сеть просочилась необработанная версия "Turn Off". [3] После выбора преимущественно поп-звучащих " Energy " и " Return the Favor " Хилсон выбрал "Turnin Me On" как In a Perfect World. ... третий сингл. Когда его спросили в интервью That Grape Juice если выбор песни был сознательным усилием, поскольку песня имела другое звучание, чем предыдущие синглы, Хилсон ответил:

"Абсолютно! Я имею в виду, есть и другая сторона меня. Я из Декейтера, штат Джорджия, и это преимущественно черный район с множеством кварталов низшего и среднего класса. Я думаю, это песня, которая, вероятно, правильно описывает тип девушки, которой я являюсь, в зависимости от того, откуда я родом. Так что да, это было определенно сознательное усилие, чтобы убедиться, что я остаюсь рядом с домом на некоторых записях ». [4]

Состав и критический прием [ править ]

Песня представляет собой футуристический ритм-энд-блюз , [1] управляемую синтезатором , тяжелую городскую песню с басом и " прыгучими " роговыми сэмплами. [5] [6] [7] написано в ключе из минор песня находится в «умеренной R & B паз». Он установлен в обычное время, и вокал Хилсона простирается от низкой ноты G 3 до высокой ноты C 5 [8] "" Turnin Me On "лирически о физическом влечении и составлен в резком тоне". [9] MTV Buzzworthy охарактеризовал песню как « одночастную Рианну ». »и две части Бейонсе « Звоните в тревогу »» [10]

Назвав его выдающимся треком из In a Perfect World ... Энди Келлман из AllMusic назвал песню «кокетливым гремучим хоботом». [11] Барри Уолтерс из Spin похвалил "дерзость" Хилсон с песней, которую она "хорошо носила". [5] MTV Buzzworthy назвал куплет Уэйна «лучшим рэп-сюрпризом после куплета Лизы 'Left Eye' Lopes 'в ' Waterfalls ' TLC » . [10] Дж. К. Глей из Cincinnati Metromix назвал трек «игривым» и сказал, что трек был легко выделен альбомом, комментируя, что камео Лил Уэйна "крадет шоу".Журнал Slant высоко оценил эту песню, назвав ее "жесткой". [12] Джон Караманика из The New York Times назвал песню «обтягивающей» и сказал, что «занятость сливается воедино, и мисс Хилсон аккуратно скользит среди множества слоев песни. И ей может понадобиться костыль; она осторожна, легка певец ". [13] Микаэль Вуд из Los Angeles Times назвал песню «безупречно аранжированной». [14] После просмотра видео писатель BET Sound Off сказал после того, как стало казаться, что Хилсон и ее лейбл теряют веру, что «из ниоткуда Кери собрала все вместе», и сказал: «Я уверен, что она восстановить пар, который она потеряла во время своих первых двух синглов ". под названием «Turnin Me On» выдающийся трек из В Perfect World ... . [16] Песня получила несколько наград, так как была номинирована на "Выбор зрителей" и "Лучшая совместная работа" на церемонии награждения BET Awards 2009 . [17] Кроме того, он был номинирован на «Песню года» на церемонии вручения наград Soul Train Music Awards 2009 . [18]

График производительности [ править ]

В день выпуска 3 января 2009 года "Turnin Me On" вошел в Billboard Hot 100 под номером девяносто. [19] На шестой неделе в чарте он достиг тридцать пятой позиции, что дало Хилсону второй сорок попаданий в рейтинге сольных или популярных артистов. [19] Позже он достиг пятнадцатого места, где провел две недели, став самым большим хитом Хилсона, пока не попал в пятерку лучших, " Knock You Down ". [19] В целом, песня продержалась двадцать две недели в Hot 100. [19] Кроме того, она заняла двадцать восемь позиций в ныне несуществующем Pop 100 и двадцать пять в чарте Pop Songs , достигнув пика. через семь недель. [20]На неделе 28 февраля 2009 года, на своей восемнадцатой неделе в чарте, он достиг двух позиций в чарте Hot R & B / Hip-Hop Songs . [21] Он дебютировал под номером восемьдесят в Канаде, где достиг своего пика, проведя в общей сложности четыре недели в Canadian Hot 100 . [22] Песня достигла пика и дебютировала с двадцати девяти позиций в чарте синглов Новой Зеландии . [23] На следующей неделе он упал до тридцати трех, а на следующей неделе упал, завершив двухнедельный период на графике. [23]

Музыкальное видео [ править ]

Музыкальное видео на сингл было снято Эриком Уайтом в Атланте , штат Джорджия. [24] [25] Премьера сингла состоялась 19 ноября 2008 года, за две недели до того, как сингл был выпущен для трансляции или загрузки. [25] Это было показано на E! Новости от 15 декабря 2008 года. [26] Rich Boy , Polow da Don и Leah LaBelle сыграли эпизодические роли в клипе. [24] Хотя сообщалось, что TI появится в видео, вместо него появился двойник. [24]Действие видео происходит почти полностью за бело-черным фоном, за исключением одной клубной сцены. Hilsonperforms хореография , такие как птица Аллее , которая , по MTV Buzzworthy является Aaliyah -стиль хореография, в то же время щеголяют без рубашки, мускулистые мужчины и надев «на» и «выключено» палец кольца. [10] BET Sound Off отметил, что часть хореографии была похожа на " Солдат " Destiny's Child . [15] Поскольку Хилсон продолжает выставлять напоказ и выполняет дополнительную хореографию, в том числе крэмпинг-подобные движения, сцены перемежаются с младшими детьми, воспроизводящими те же сцены. Хилсон появляется рядом с говорящим и группой танцующих мужчин перед тем, как видео переходит к Уэйну. В этой сцене рэпер исполняет свои стихи вместе с Хилсоном на черном фоне и на диване. Ближе к концу показаны более молодые девушки и мальчики, исполняющие Хилсон и ее танцоры, так как последние также продолжают выставлять напоказ со стороны мужчин. Видео заканчивается тем, что мужчины в клубе выключают Хилсона, а женщины в клубе носят «выключенные» серьги, как на пальцах Хилсона.

MTV Buzzworthy сказала: «Откажитесь от ее элегантного байкерского гардероба, где девушка встречает Парк-Слоуп, и не стесняйтесь пялиться и пускать слюни на парад парней без рубашки, которые выглядят так, будто соскочили с обложки журнала Abs Weekly». [10] В обзоре также хвалили «экстраординарного рэпера / босса Лил Уэйн», который помог «подтолкнуть ее видео с ударов грудью к месту, которое нельзя не посетить». [10] Блог BET Sound Off назвал это «подделкой солдата», но в нем говорится: «Визуализация довольно интересная». [15] Трейси Форд из AOL Boombox сказала: «Примадонна совершенно ясно дает понять, как легко заводить и выключать женщину». [27] Видео заняло второе место в рейтинге BET:обратный отсчет. [28]

Живые выступления [ править ]

Хилсон и Лил Уэйн исполняют "Turnin 'Me On" в General Motors Place в Ванкувере

Продвигая свой альбом, Хилсон исполнила песню 2 февраля 2009 года на 106 & Park . [29] Хилсон исполнила песню 17 марта 2009 года на Dogg After Dark . [30] Лил Уэйн присоединился к ней, чтобы исполнить песню с " Energy " на Jimmy Kimmel Live! [31] "Turnin Me On" была исполнена Хилсоном на BET's Spring Bling 2009 и на BET's Rip the Runway 2009. [32] [33] Она исполнила песню как часть попурри на BET Awards 2009, а также в 2009 году. Музыкальные награды Soul Train . [34]

Ремиксы [ править ]

Официальный ремикс на песню включает новые куплеты от Хилсона и Лил Уэйна, а также дополнительный куплет и вступление от R&B певца T-Pain . Утечка произошла 3 марта 2009 года. В просочившейся версии официального ремикса также присутствует бэк-вокал Полоу да Дона, который был удален в окончательной версии. Последнюю версию ремикса можно найти в микстейпе Atlanta DJ Грега Стрита "Sertified Worldwide".

Было выпущено несколько ремиксов на песню. Busta Rhymes фигурирует в одном ремиксе, которому BET Sound Off предпочли оригинальную версию, комментируя: «Не то чтобы я не ценю версию Кери и Визи, потому что это на самом деле шикарная маленькая частушка, но атмосфера Бусты над звуковым ландшафтом Polow дает мне другая атмосфера, это «стоять на вашем столе и означать обижать всех в вашем офисе, которые говорят вам выключить музыку». [35] В январе 2010 года был выпущен ремикс с участием TI . [36] MSTRKRFT ремикс оригинальной версии был выпущен на ITunes . [37]

Отклонить противоречие [ править ]

3 марта 2009 года в сети появилась ремикс-версия песни "Turnin 'Me Off", в которую вошли новые куплеты Хилсона и Лил Уэйна, а также дополнительный куплет T-Pain. В ремиксе Хилсон наносит удар двум неназванным артисткам. В СМИ ходили слухи о том, что Хилсон снимал Бейонсе Ноулз и Сиару , называемый «ремиксом, который звучит в индустрии» [38] , с такими фразами , как «Ты можешь танцевать, она может петь, но нужно переместить это влево», возможно ссылаясь на известные танцевальные способности Сиары и хит Бейонсе « Незаменимый ». [39]Тексты также указывают на другие возможные снимки, сделанные в сторону артистов, такие как Хилсон, заявляющий, что одному нужно «сесть и родить детей», и указывает на несколько песен, написанных для другого. [39] Обозреватель BET написал: «Критики не могли понять цель или причину злонамеренного жеста», в то время как автор BET Sound Off отметил, что если Хилсон или ее руководство намереваются этим заняться, то это будет «карьера». самоубийство ". [40] Однако в интервью Hard Knock TV Хилсон опроверг утверждения о том, что ремикс был направлен на дискредитацию Ноулза или Сиары. [41] По словам Хилсон, Полоу да Дон подал ей идею сделать «зажигательную» пластинку. [41]Хотя она сказала, что ничего не отказывается от песни, назвав свой ответ «общим заявлением», она сказала, что не собирается каким-то образом относиться к тому, как интерпретируют другие люди, и что явное оскорбление кого-либо не было энергией, стоящей за записью. . [41] Хилсон прокомментировала, что хотела обратиться к ненавистникам, и все спекуляции СМИ по поводу этих замечаний были тем, чего они не собирались делать с песней. [41] Она также отметила, что выпуск песни не был преднамеренной утечкой, заявив, что большинство ремиксов должно быть сделано, когда запись горячая, и хотя признала, что в то время как "Turnin Me On" не был "записью номер один" , ремикс был сделан за три месяца до этого. [41]

Обращаясь к WVEE во время интервью с Сиарой и Полоу да Дон, Хилсон сказал:

«Я просто хочу сказать Сиаре, что это не о тебе. Люди просто слишком глубоко заглядывают в это. Люди берут вещи и делают то, что хотят. Это не стреляло ни в кого». [39] [ sic ] Я просто хочу сообщить Атланте и Сиаре, что это настоящая утечка. Я сказал, и я не знаю, сказал ли это Полоу по радио, но я боролся с этим выходом. Я не хотел, чтобы это вышло, потому что мы играли его для людей, когда я это делал, и люди говорили об этом; они начали выкидывать имена. Мы говорили: «Нет, дело не в этом», и пытались дать им понять, о чем идет речь. Но тот факт, что люди вернули имена, было похоже на то, что это была не та реакция, которая нам нужна, поэтому я сказал Полову: «Давайте не будем этого делать, и он согласился».

Сиара случайно позвонила в этот период времени и сказала, что довольна тем, где находится Хилсон в своей карьере, на что Хилсон ответил так же, сказав, насколько она горда, и «наблюдает за ней с нуля». [39] Хилсон заявила, что не завидует чьей-либо карьере, отметив, что все женщины-исполнители R&B одинаковы, отметив, что « Кейшиа на моем альбоме. Я много раз работала с Сиарой. Я фанат Бейонсе ". [39] Когда его спросили, о ком именно эта песня, Хилсон сказал, что жертвы знали, кто они такие, и ответил: «Это тот, кто когда-либо пытался меня сбить, но не хотел, чтобы я добился успеха. Я не собираюсь называть их имена, потому что я чувствую, что адресовал это ". [39] [40]Далее она пояснила, комментируя: «Я скажу вот что, мое путешествие длилось 12 лет, и было много людей, особенно девочек, и на самом деле это не один человек, а много людей». [40]

Слухи снова распространились, когда Сиара выпустила вирусное видео " Basic Instinct (U Got Me) ", чтобы начать промоушен своего одноименного альбома . [42] Сиара обратилась к утверждениям о том, что замечания в песне относились к Хилсон в интервью Rap-Up , заявив, что песня была посвящена ее ненавистникам, дала ей возможность выразить себя и была о том, чтобы доверять своему первому инстинкту во всем. . [42]

Список треков [ править ]

Персонал [ править ]

  • Автор песен - Кери Хилсон, Дуэйн Картер , Джамал Джонс , Закари Энсон Уоллес
  • Производство - Полов-да-Дон, Даня (доп.)
  • Вокальная аранжировка и постановка - Кери Хилсон
  • Запись - Тони Терребонн, Марселла Араика, Джейсон Швейцер
  • Смешивание - Марселла Араика

Источник [44]

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Графики на конец года [ править ]

История выпусков [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Шеффилд, Роб. «В идеальном мире ...» Blender Magazine . Альфа Медиа Групп. Архивировано из оригинала на 8 июля 2009 года . Проверено 15 августа 2010 года .
  2. ^ "2-й ежегодный ужин" Крем из урожая "IGA" . Рэп-ап . 2 июня 2008 . Проверено 18 июля 2010 года .
  3. ^ "СПОСОБНО, что вы этого не слышали: Кери Хилсон и Лил Уэйн" . СТАВКА . 1 сентября 2009 . Проверено 18 июля 2010 года .
  4. ^ "Интервью с виноградным соком Кери Хилсон" . Виноградный сок . Проверено 17 июля 2010 года .
  5. ^ a b "Кери Хилсон, 'В идеальном мире ...' (Зона 4 / MMG / Interscope)" . Спин . 1 апреля 2009 . Проверено 16 июля 2010 года . 
  6. ^ «В идеальном мире» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 4 апреля 2009. Архивировано из оригинала 16 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  7. ^ a b Глей, Дж. К. «Кери Хилсон,« В идеальном мире… » » . Цинциннати Метромикс . Метромикс . Проверено 17 июля 2010 года .
  8. ^ "Кери Хилсон - Turnin Me On - Цифровые ноты". Musicnotes.com . Альфред Паблишинг . Отсутствует или пусто |url=( справка )
  9. ^ Хафф, Квентин Б. «Кери Хилсон: в идеальном мире ...» PopMatters . Проверено 16 июля 2010 года .
  10. ^ a b c d e «Новое видео: Кери Хилсон (с участием Лил Уэйн),« Turnin Me On » » . MTV Buzzworthy . MTV Networks. 1 декабря 2008 . Проверено 17 июля 2010 года .
  11. ^ Келлман, Энди. "allmusic (((В идеальном мире ...> Обзор)))" . Allmusic . Проверено 16 июля 2010 года .
  12. ^ Cinquemani, Sal. «Кери Хилсон - В идеальном мире ...» Журнал Slant . Архивировано из оригинального 7 -го октября 2012 года . Проверено 11 декабря 2010 года .
  13. ^ Caramanica, Джон (2 марта 2009). «Выбор критиков - новые компакт-диски от Кери Хилсон, Мастодонта и Винтона Марсалис» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июля 2010 года .
  14. Вуд, Микаэль (2 марта 2009 г.). «Обзор альбома:« В идеальном мире ... » Кери Хилсон » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 декабря 2010 года .
  15. ^ a b c "Видео: Keris Hilson ft. Lil Wayne - Turnin Me On" . BET Звук выключен . 2 ноября 2008 . Проверено 18 июля 2010 года .
  16. ^ «Обзор обзора - Кери Хилсон - в идеальном мире» . Рэп-ап . Проверено 18 июля 2010 года .
  17. ^ "Кери Хилсон - Номинанты - Официальный сайт BET Awards 09" . СТАВКА онлайн . BET Interactive . Проверено 18 июля 2010 года .
  18. ^ Неро, Марк Эдвард. «Награды Soul Train Awards 2009» . About.com . Компания "Нью-Йорк Таймс" . Проверено 11 декабря 2010 года .
  19. ^ a b c d e "История диаграммы Кери Хилсон (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 17 июля 2010.
  20. ^ "Кери Хилсон" . Allmusic . Проверено 8 августа 2016 года .
  21. ^ a b "История чарта Кери Хилсон (Горячие песни R & B / Hip-Hop)" . Рекламный щит . Проверено 17 июля 2010.
  22. ^ а б «История диаграммы Кери Хилсон (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 17 июля 2010.
  23. ^ a b c " Charts.nz - Кери Хилсон с участием Лил Уэйн - Turnin 'Me On" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 17 июля 2010.
  24. ^ a b c "Видео: Кери Хилсон f / Лил Уэйн - 'Turnin' Me On ' " . Рэп-ап . Проверено 18 июля 2010 года .
  25. ^ a b «Это мисс Кери, Бэби и Янг Визи, Бэби» . Рэп-ап . Проверено 18 июля 2010 года .
  26. ^ «Кери Хилсон: Новости» . Interscope Records . Архивировано из оригинального 26 сентября 2012 года . Проверено 18 июля 2010 года .
  27. ^ Форд, Трейси (1 декабря 2008 г.). "Keri Hilson Feat. Lil Wayne, 'Turnin' Me On '- новое видео" . Бумбокс AOL . Проверено 18 июля 2010 года .
  28. ^ «Нотариально заверено: 100 лучших видео 2009 г.» . Black Entertainment Television . 2 декабря 2009 . Проверено 17 июля 2010 года .
  29. ^ "Кери Хилсон на BET's 106 и Park TODAY 2/2" . Interscope Records . Проверено 18 июля 2010 года .
  30. ^ "Глазки: Keri Hilson & Soulja Boy на 'Dogg After Dark ' " . Рэп-ап . 1 марта 2010 . Проверено 17 июля 2010 года .
  31. ^ Винисторфер, Эндрю. " " Turnin' Me On "фт. Lil Wayne (Live на Jimmy Kimmel) (видео)" . Приставка Журнал . Проверено 18 июля 2010 года .
  32. ^ "Кери Хилсон - Turnin Me On (BET Spring Bling Performance)" . JProtege . Проверено 18 июля 2010 года .
  33. ^ «Кери Хилсон: Новости» . Interscope Records . Проверено 18 июля 2010 года .
  34. ^ "Производительность Кери Хилсон" . Блог премии "Поезд души" . BET Interactive . Проверено 18 июля 2010 года .[ мертвая ссылка ]
  35. ^ "СТАВЬ, что вы этого не слышали: Кери Хилсон и Busta Rhymes" . BET Звук выключен . 2 декабря 2008 . Проверено 18 июля 2010 года .
  36. ^ "Новая музыка: Кери Хилсон f / TI - 'Turnin' Me On (Remix) ' " . Рэп-ап . 2 января 2009 . Проверено 18 июля 2010 года .
  37. ^ a b "Turnin Me On (MSTRKRFT Remix) - Сингл Кери Хилсон" . iTunes Store . Apple , Inc. Retrieved Июля 18, 2010 .
  38. ^ "ВИДЕО: Кери Хилсон, Не-Йо и Канье Уэст - Knock You Down" . BET Звук выключен . 2 марта 2009 . Проверено 18 июля 2010 года .
  39. ^ a b c d e f "Кери Хилсон отрицает, что расстается с Сиарой и Бейонсе" . Рэп-ап . Проверено 16 июля 2010 года .
  40. ^ a b c d "Кери Хилсон отрицает увольнение Бейонсе и Сиары в треке с ремиксом Turnin Me On" . СТАВКА онлайн . BET Interactive, ООО . Проверено 17 июля 2010 года .
  41. ^ a b c d e "Интервью Кери Хилсон с Hardknocktv" . Городская музыка Директ . 7 апреля 2009 . Проверено 18 июля 2010 года .
  42. ^ a b Бэйн, Бекки. «Так много для этой вражды Сиары и Кери Хилсон» . Идолопоклонник . Buzzmedia . Проверено 16 июля 2010 года .
  43. ^ a b "Turnin Me On [явно]" . Проверено 17 июля 2010 года .
  44. ^ В идеальном мире ... (буклет). Кери Хилсон . Зона 4 , Музыкальная группа Мосли ( Interscope Records ). 2009. с. 3.CS1 maint: другие ( ссылка )
  45. ^ «Бразилия» (PDF) . ABPD . 6 октября 2001 . Проверено 1 апреля 2014 года .
  46. ^ " ČNS IFPI" (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: введите 200915 в поиск . Проверено 28 августа 2010.
  47. ^ "История диаграммы Кери Хилсон (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 18 июля 2010.
  48. ^ "История диаграммы Кери Хилсон (ритмичная)" . Рекламный щит . Проверено 5 июля 2014.
  49. ^ «Золото и платина - база данных с возможностью поиска» . riaa.com . Проверено 11 июня 2011 года .
  50. ^ "Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)" . Махас . Махас.
  51. ^ "Billboard Hot 100 Year-End 2009" . Рекламный щит . 2009 . Проверено 16 июня 2012 года .
  52. ^ "Горячие R & B / Hip-Hop песни - конец 2009 года" . Рекламный щит . Проверено 17 ноября 2019 года .
  53. ^ «Ритмические песни - конец 2009 года» . Рекламный щит . Проверено 17 ноября 2019 года .
  54. ^ "R&R :: В поисках дополнений :: Город" . Радио и записи . Проверено 17 июля 2010 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  55. ^ a b «Архив трансляции» . FMQB . Проверено 17 июля 2010 года .
  56. ^ "Кери Хилсон / Turnin Me On - Músicas - Terra Sonora: Músicas" . Terra Networks . Проверено 14 ноября 2010 года .