Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне. Информацию об эпизоде ​​«Женат ... с детьми» см. В разделе « Список женатых ... с детьми» эпизодов § 10-го сезона (1995–96) .

"Обращение к японцам"
TurningJapanese.jpg
Стандартные европейские произведения искусства
Сингл группы The Vapors
из альбома New Clear Days
Б сторона"Говори говори"
Вышел1980 г.
Жанр
Длина3 : 41 [2]
ЭтикеткаОбъединенные художники
Автор (ы) песенДэвид Фентон
Производитель (и)Вик Копперсмит-Хевен
Хронология синглов The Vapors
"Заключенные"
(1979)		" Обращение к японцам "
(1980)		"Новости в десять"
(1980)
Аудио образец

" Turning Japanese " - песня английской группы The Vapors из их альбома 1980 года New Clear Days . Это был международный хит, ставший самой известной песней Vapors.

Лирика описывает рассказчика, разлученного с женщиной, которую он любит, и поэтому он озабочен ее фотографиями. В песне заметно преобладает восточный рифф, сыгранный на гитаре.

Обзор [ править ]

Автор песен Дэвид Фентон объясняет: «Обращение к японскому - это все клише о тревоге и молодости и превращение во что-то, чего вы не ожидали». [3]

Группа подозревала, что они сделают хит с "Turning Japanese", даже откладывая его выпуск, чтобы сделать его вторым синглом, надеясь не превратиться в " чудеса одного хита ". Тем не менее, они так и не достигли успеха сингла. [4] В Австралии он провел две недели под номером 1 в июне 1980 года. [5]

Режиссером клипа стал Рассел Малкахи . [6]

Неправильное толкование американской поп-культуры [ править ]

Повторяющийся лирический рефрен «Я думаю, что превращаюсь в японца», по широко распространенному мнению американцев, описывал оргазм, вызванный мастурбацией , но на самом деле был предназначен для описания подросткового беспокойства или отчуждения после романтического разрыва. [3]

Обложки [ править ]

Кирстен Данст записала кавер с сопроводительным видео, снятым (в течение двух с половиной дней в конце августа 2009 года) в Токио, Япония. [7]

Песня была использована в саундтреке к фильму 1997 года Beverly Hills Ninja, исполненному группой The Hazies. [8]

На канадской эскиз комедии серии Second City Television , Моранис выполнил версию лаунж-стиль песни , как персонаж Тома Монро. [9]

График производительности [ править ]

См. Также [ править ]

  • Список синглов номер один в Австралии в 1980-х годах

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Мейсон, Стюарт. «Обращение к японскому - Обзор песни» . AllMusic . Проверено 28 июня 2013 года .
  2. ^ a b " Charts.nz - The Vapors - Turning Japanese" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 28 июля 2013 года.
  3. ^ a b «Превращение японцев в пар» . Факты о песнях . Проверено 4 апреля 2009 года .
  4. ^ Дэвис, Энди. «По паровой тропе» . Parengstrom.com . Проверено 23 июня 2008 года .
  5. ^ a b Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. п. 320. ISBN 0-646-11917-6.
  6. ^ Dendle, первый (2012). Энциклопедия фильмов о зомби, том 2: 2000-2010 . McFarland & Company . п. 168.
  7. ^ Schuker, Lauren AE (2 октября 2009). «Художник и режиссер» . The Wall Street Journal . Архивировано из оригинального 19 декабря 2014 года.
  8. ^ "Где есть дым" . Рекламный щит . Vol. 109 нет. 4. 25 января 1997 г. с. 27. ISSN 0006-2510 . 
  9. ^ "Классическая кавер-версия песни Рика Мораниса" Turning Japanese "на SCTV (ВИДЕО)" . HuffPost . 17 июля 2011 . Проверено 28 августа 2020 .
  10. ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 0274 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 мая 2013 года.
  11. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Пары» . Ирландский график синглов . Проверено 28 июля 2013 года.
  12. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 28 июля 2013 года.
  13. ^ a b "Пары - Награды" . AllMusic . Архивировано из оригинального 15 января 2013 года .
  14. ^ "CASH BOX Top 100 Singles - Неделя, заканчивающаяся 29 НОЯБРЯ 1980" . Денежный ящик . Архивировано из оригинального 15 сентября 2012 года.
  15. ^ "Песни 1980 года" . ЦорТ . Проверено 27 апреля 2014 года .
  16. ^ «Форум - Графики ARIA: Графики для особых случаев - 100 лучших графиков AMR на конец года - 1980-е» . Australian-charts.com. Hung Medien . Проверено 17 октября +2016 .
  17. ^ «100 лучших одиночных игр» . Об / мин . Vol. 34 нет. 6. 20 декабря 1980 . Проверено 17 октября +2016 .
  18. ^ "Синглы года в Великобритании" (PDF) . Запись Зеркало . Лондон. 27 декабря 1980 г. с. 30 . Проверено 17 октября +2016 .
  19. ^ Whitburn, Джоэл (1999). Pop Annual . Меномони-Фолс, Висконсин: ISBN Record Research Inc. 0-89820-142-X.
  20. ^ "100 лучших синглов 1981 года" . Об / мин . Vol. 35 нет. 22 . Проверено 25 марта 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics
  • "Обращаемся к японскому" на YouTube