Вадим Сергеевич Шефнер ( русский : Вади́м Серге́евич Ше́фнер ); (30 декабря 1914 г. (12 января 1915 г.) - 5 января 2002 г.) был советским и российским поэтом и писателем, который начал публиковать стихи в 1936 году. Его первый сборник стихов был опубликован в 1940 году. Он обратился к юмористической и философской научной фантастике в в начале 1960-х, но продолжал публиковать не жанровые художественные произведения и стихи. Вот английский перевод одного из его самых известных стихотворений:
Есть слова - как раны, слова - как суд,
С ними люди не сдаются и не берут пленных.
Словом можно убить, словом можно спасти.
Одним словом, вы можете вести за собой армии.
Одним словом можно и продать, и предать, и купить.
Слово можно превратить в сокрушительный повод.
Работает [ править ]
- "Монах Чикола" и "Крылья провинциала", тр. Хелен Зальц Якобсон, в Новой советской научной фантастике , Нью-Йорк, Macmillan, 1979, ISBN 0-02-578220-7
- Unman , Нью-Йорк, Collier Books, 1981, ISBN 0-02-610060-6 , 233p. Включает:
- Унчеловек ( Человек с пятидесятницей ), тр. Алиса Стоун Нахимовская и Александр Нахимовский
- Летопись Ковригина ( Девушка у обрыва ), тр. Антонина В. Буи
- «Скромный гений: Сказка для взрослых» («Скромный гений»), в:
- Российская фантастика 1969 , изд. Роберт Магидофф, New York Univ. Press, 1969, с. 83–100.
- Вид с другого берега , изд. Франц Роттенштейнер , Нью-Йорк, Seabury Press, 1973, ISBN 0-8164-9151-8 Второе издание, Ливерпуль, Liverpool University Press, 1999, ISBN 0-85323-932-0 и ISBN 0-85323-942-8
- Лучшая научная фантастика мира 1974 года , изд. Дональд А. Воллхейм, DAW, 1974, стр. 93–107.
Внешние ссылки [ править ]
