Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из Вэл Ламберт )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Вал Поллард
Вал Поллард.jpg
Emmerdale персонаж
АктерЧарли Хардвик
Продолжительность2004–2015, 2017
Первое появление1 февраля 2004 г.
Последнее появление25 декабря 2017 г.
ПредставленСтив Фрост (2004)
Иэн МакЛауд (2017)
КлассификацияБывший; обычный
Профиль
ЗанятиеБарменша
Паб Хозяйка
Предприниматель
B&B Хозяйка
Семья
СестрыДайан Сагден
МужЭрик Поллард (2008–2015)
СыновьяПол Ламберт
ДочериШэрон Ламберт
Приемные дочериЭми Вятт
ПасынкиДэвид Меткалф (2008–2015)
ВнучкиАлиса
ПлемянницыБернис Блэксток
Другие родственникиГабби Томас (внучатая племянница)

Valerie «Val» Поллард (также Lambert ) является вымышленным персонажем из британского ITV мыльной оперы , Emmerdale , которого играет Чарли Хардвик . Она впервые появилась на экране в эпизодах, транслировавшихся 1 февраля 2004 года. Вэл была представлена ​​как сестра известного персонажа Дайан Сагден ( Элизабет Эстенсен ). Позже она вышла замуж за Эрика Полларда ( Крис Читтел ). Хардвик взял трехмесячный перерыв в Эммердейле.появиться в пьесе, и персонаж ушел 10 февраля 2012 года. Вэл вернулся в июне 2012 года и был удивлен, узнав, что Эрик состоял в отношениях с Брендой Уокер ( Лесли Данлоп ). После распада брака она переехала в паб Дайаны и помогала им управлять, пока Дайана была в гостях у своей дочери. В 2014 году Вэл сказали, что она ВИЧ-инфицирована , после отпуска, когда она была в Португалии.. В 2015 году было объявлено, что Хардвик бросил мыло. Вэл был убит 6 августа 2015 года в получившей широкую огласку сюжетной линии «Летняя судьба», когда вертолет врезался в деревню. После этого она несколько раз появлялась перед Эриком в роли призрака и на видеозаписи, описывающей ее последние желания. Ее последнее появление на экране состоялось 31 августа 2015 года. Совсем недавно она снова появилась как призрак в сне Роберта Сагдена ( Райан Хоули ) в эпизоде, транслировавшемся 25 декабря 2017 года.

Сюжетные линии [ править ]

Вэл прибывает в Эммердейл в феврале 2004 года, удивив свою сестру Дайан Блэксток ( Элизабет Эстенсен ). Их отношения всегда были сложными, так как Дайан помогла Вэл воспитать после смерти матери. По прибытии у Вэл синяк под глазом, которая говорит о том, что Дайан - ее бывший парень по вине Юджина Брауна ( Джон Эксон ). Когда прибывает Юджин, он показывает, что Вэл убедила его заплатить за пластику носа перед тем, как сбежать. Всегда в поисках следующего мужчину, который профинансирует ее образ жизни, Вэл рада найти своего бывшего зятя Родни Блэкстока ( Патрик Мауэр) живет в Эммердейле и теперь миллионер. Вскоре они начинают отношения, и Вэл работает с Дайаной в пабе. Вэл, которого никогда не устраивает только один мужчина, изменяет Родни со своим гораздо более молодым сотрудником Дэнни Даггертом ( Кливленд Кэмпбелл ). В конце концов она выбирает Родни, полагая, что он будет лучшим долгосрочным выбором. Однако, когда Дайане диагностируют рак толстой кишки , Родни опустошен и понимает, что все еще любит ее. Дайан отвергает его, но он прекращает отношения с Вэл. Разъяренная и отвергнутая, Вэл отправляется в Италию, чтобы навестить своего сына Пола ( Мэтью Бозе ) и его партнера Энцо Бьяннчи (Даниэль Д'Алессандро), возвращающихся на свадьбу Дайан и Джека Сагдена.( Клайв Хорнби ) с мужчиной вдвое моложе, но быстро выясняется, что это ложь.

В ярости из-за того, что ее отвергли Дайан и Родни, Вэл раскрывает свой роман с Родни, когда он был женат на Дайан, и что Родни является отцом ее сына Пола. В ужасе от ее действий, Вэл отрицается всеми близкими ей людьми, но она считает, что могла бы все изменить. Вэл сближается с Эриком Поллардом ( Крис Читтел ), и они вступают в партнерские отношения. Вместе они основывают компанию по производству тканей, и Эрик пытается возобновить свою карьеру в политике. Эрик любит Вэл, но его эгоизм влияет на отношения, и он приписывает ей то, что она стоит на пути его политической карьеры. Бывший парень Вэла Джимми Пеппер(Майкл Ганн) возвращается, и он с ужасом обнаруживает Пола, которого он вырастил как своего собственного, а не для своего. Он требует, чтобы Вэл выплатила ему алименты, которые он заплатил ей, и угрожает снова избить Пола, если Вэл ему не заплатит. Чтобы собрать деньги, Вэл начинает воровать в пабе под видом ограбления, и его ловят; Дайан звонит в полицию. Вэл приговорен к общественным работам и вынужден помогать местной пенсионерке Норин Белл ( Дженни Томасин ). Поначалу Вэл ненавидит Норин, но две женщины становятся друзьями, объединяя силы, чтобы противостоять Эрику, когда он снова встает на совет. Вэл и Эрик воссоединяются, а сама Вэл планирует разбогатеть и вкладывает деньги в Pearl Ladderbanks '' ( Мэг Джонсон) Схема Интернет-инвестиций, не зная, что это мошенничество. Когда правда выходит наружу, Вэл приходит в ярость, а Перл на время уезжает из деревни. Когда Норин погибает во взрыве Дома шоу-бизнеса на реке Кингс , она оставляет свои деньги Вэлу и покупает половину шерстяного пакета .

У Вэл начались проблемы с глазами, и она случайно сбила Самсона Дингла за рулем. Позже Эрик делает предложение, Вэл соглашается, и они женятся. Позже они взяли на воспитание подростка Эми Вятт, но все обострилось, когда Эми родила ребенка и решила отдать его на усыновление. Вэл и Эрик расходятся, поскольку она обвиняет его в том, что он побудил Эми усыновить Кайла и уехать в Португалию. Полагая, что Вэл не вернется после того, как она опустошит их совместный банковский счет, Эрик начинает встречаться с Брендой Уокер ( Лесли Данлоп ). Вэл возвращается, чтобы найти их вместе, и приходит в ярость, и все становится еще хуже, когда она узнает об их планах на отпуск. Вэл просит сына Эрика, Дэвида Меткалфа ( Мэтью Вулфенден ), помочь ей и находит его в Woolpack сАлисия Галлахер ( Натали Андерсон ). Когда Дэвид отказывается помочь, Вэл становится неприятным и начинает атаковать его и Эрика, но ошеломлен, когда Алисия бьет ее кулаком, кровоточив ее нос. Вэл звонит в полицию, и Алисию арестовывают и позже приговаривают к году тюремного заключения, так как ранее она была приговорена к условному наказанию за нападение. Затем Вэл подвергается остракизму со стороны сообщества. Вэл пытается отозвать свое заявление в полицию, понимая, что она допустила ошибку, но, поскольку Алисия уже признала себя виновной, она не может. Несмотря на это, она в конечном итоге отвоевывает Эрика, поскольку он понимает, что жизнь с Брендой скучна по сравнению с жизнью с Вэл.

В январе 2014 года португальский бандит Вэла, Ян Чемберлен ( Роберт Кавана ) без предупреждения прибывает в The Woolpack и сообщает Вэлу, что он ВИЧ-инфицирован.. Это оглушает Вэл и пугает ее, заставляя ее беспокоиться о том, что у нее есть вирус и, возможно, он передал его Эрику. Она идет на тестирование с Яном, но не может заставить себя пройти тест и лжет, что тест был отрицательным, но ее поведение показывает обратное, поскольку она внезапно начинает спать в свободной комнате и ей холодно с Эриком. Дайан и Виктория противостоят Вэлу по этому поводу, но Вэл раскрывает правду Виктории, которая советует ей сказать Эрику правду. Вэл признается Эрику, что у нее был роман с Яном, и Эрик прощает ее, но Вэл паникует, когда Эрик болен, но это всего лишь легкий грипп. Эрик понимает, что Вэл не сказала ему всего, и прекращает их брак, увидев, как Вэл выходит из машины Яна. Обидно, Эрик пьяный на одну ночь с Дайаной. Виктория, не подозревая об этом, говорит Дайан, что Вэл может быть ВИЧ-положительным, пугая Дайан.Дайан немедленно отправляется в клинику и начинает принимать лекарства для борьбы с вирусом. Вэл наконец набирается смелости и говорит Эрику, что она может быть ВИЧ-положительной, оставив его ошеломленным. На следующий день Вэл направляется в больницу, чтобы получить результаты, и в конце концов появляется Эрик, чтобы поддержать Вэл. Они получают свои результаты, и результаты Эрика остаются отрицательными, а результаты Вэла положительными.

Вэл поражен, когда Алисия устраивает ей вечеринку-сюрприз, а Дайана раскрывает правду о своей единственной ночи с Эриком, Вэл в ярости и бросает бутылку виски в Эрика, когда он пытается извиниться, порезая голову и впоследствии чувствует себя виноватым. Позже она унижает Дайан и Эрика в «Шерстяной пачке», рассказывая завсегдатаям их отношения на одну ночь. Вэл напивается с Керри Вятт ( Лора Нортон ), и они оба падают, и у Вэла начинается кровотечение из колена. Керри собирается вытереть кровь, но Вэл кричит ей, чтобы она не прикасалась к ней, поскольку она может заразиться ВИЧ. Затем Эрик и Виктория спешат на помощь, и Вэл обезумел, когда Эрику пришлось надеть перчатки, чтобы обработать ее рану. [1]

Вэл начинает раздражать Джейкоба Галлахера (Джо-Уоррен Плант), поэтому он публикует в сети, что у кого-то в отеле типа «постель и завтрак» Вэл и Эрика есть ВИЧ, после того, как он случайно услышал, что Вэл был диагностирован. Когда Вэл узнает об этом, она ошеломлена и решает сказать потрясенным сельским жителям, что она ВИЧ-инфицирована. После грубости с Брендой, когда она предлагает свою поддержку, Вэл напивается, и Джейкоб показывает, что он был виновником, опубликовавшим ее статус в Интернете. Она прощает Джейкоба и извиняется за то, что раздражает. Позже Йен приходит в отель, и Эрик бьет его кулаком. Это ошеломляет Вэл и ее нового сотрудника и друга Финна Бартона ( Джо Гилл). Она ведет Яна в кафе, где они понимают, насколько хорошо они подходят друг другу. Когда они выходят из кафе, Вэл и Ян страстно целуются, не подозревая, что Эрик их видел. Позже Вэл и Ян начинают встречаться, но это длится недолго, и Вэл опустошена, обнаружив, что Эрик продает ее вещи за пределами Woolpack. Позже Вэл обрадовалась, когда местный водитель службы доставки, Крошка Алкок ( Тони Причард ), обратил на нее внимание. Они много выпивают и испытывают влечение друг к другу, несмотря на то, что Эрик предупреждает Тайни держаться подальше от Вэла. На следующий день Крошка дает понять, что хочет переспать с ней, но она паникует и говорит ему, что просто выскакивает за презервативами., но на самом деле она признается Виктории. Она возвращается, и пара спит вместе. К сожалению, при поиске сигарет Тайни находит в сумке Вэла карточку клиники сексуального здоровья и спрашивает Вэла об этом, поэтому она говорит ему, что она ВИЧ-положительна. Крошка в ярости и пытается уйти, но Вэл пытается остановить его. Он отталкивает ее, и она ударяется головой, когда Крошка выбегает, оставляя Вэл опустошенной на пол. На следующее утро у Вэла синяк под глазом, и Эрик думает, что Крошка ударил ее, и противостоит ему в кафе, где Крошка скверно относится к Вэл и ее ВИЧ-статусу, что приводит Эрика в бешенство. Пара выходит на улицу, где завязывается драка, в которую вмешиваются Вэл и Дайан, когда прибывает полиция и усугубляет ситуацию. Вэл арестована за нанесение криминального ущерба после того, как она взломала фургон Тайни с помощью ключа.Дайан за нападение на полицейского после того, как она случайно ударила одного из них локтем в лицо, пытаясь удержать свою сестру от бросания хлеба в Крошку, и Эрика за нападение после того, как он пнул и ударил Тайни. В полицейском участке они начинают ссориться, поэтому все они проводят ночь в камере, Дайан и Эрик освобождаются без предъявления обвинений, в то время как Вэл освобождается и обвиняется в криминальном повреждении, угрожающем поведении и нападении, что приводит ее в бешенство. После освобождения Вэл наконец прощает Дайан после месяцев вражды. На следующий день Вэл задушевно рассказывает завсегдатаям Woolpack о жизни с ВИЧ, что хвалит весь паб.поэтому они все проводят ночь в камере, Дайан и Эрик освобождаются без предъявления обвинений, в то время как Вэл освобождается и обвиняется в преступном нанесении ущерба, угрожающем поведении и нападении, что приводит ее в бешенство. После освобождения Вэл наконец прощает Дайан после месяцев вражды. На следующий день Вэл задушевно рассказывает завсегдатаям Woolpack о жизни с ВИЧ, что хвалит весь паб.поэтому они все проводят ночь в камере, Дайан и Эрик освобождаются без предъявления обвинений, в то время как Вэл освобождается и обвиняется в преступном нанесении ущерба, угрожающем поведении и нападении, что приводит ее в бешенство. После освобождения Вэл наконец прощает Дайан после месяцев вражды. На следующий день Вэл задушевно рассказывает завсегдатаям Woolpack о жизни с ВИЧ, что хвалит весь паб.

В начале 2015 года Вэл ловит кашель от своей новой подруги Трейси Шенкли (Эми Уолш), а затем теряет сознание от пневмонии . Ее сын Пол возвращается, чтобы поддержать Эрика, когда Вэл впадает в кому. Позже она выздоравливает и призывает Финна начать встречаться с Дарреном Томпсоном (Дэнни Хорн), медсестрой, которая ухаживает за ней. Обнаружив, что Даррен ВИЧ-инфицирован, Вэл начинает тайную вендетту против него в надежде, что в конце концов он оставит Финна в покое. Он делает это, но Финн узнает, чем занималась Вэл, и отрекается от нее; Позже он прощает ее, когда она убеждает Даррена дать ему еще один шанс. В июне 2015 года Вэл помогает Карли Хоуп ( Джемма Аткинсон ) и ее отцу Бобу (Тони Оденшоу ), чтобы совершить мошенничество, чтобы Карли сохранила в собственности магазин сына Эрика, Дэвида, когда он эмигрировал в Португалию. Вэл переодевается женой Боба, Брендой, и подписывает контракты, по которым Карли получает деньги на оплату аренды магазина. Тем не менее, это раскрывается в июле 2015 года, и Бренда и Эрик злятся на Вэла, Карли и Боба за их бездумные действия, когда Бренда бьет Вэла за то, что он выдал себя за нее. Позже Бренда звонит в полицию, и Вэл и Боб арестованы, но Карли бежит из деревни и избегает ареста. Вэл в ярости, обнаружив, что у нее нет другого выбора, кроме как признать себя виновной в судебном заседании по поводу мошенничества, поскольку дело категорически против нее. Она игнорирует своего адвоката и заявляет о своей невиновности, в результате чего Эрик падает в обморок и страдает сердечным приступом.. Когда Трейси навещает Эрика в больнице, она шутит о страховании жизни, что дает Вэл идею о том, что ей следует инсценировать собственную смерть, чтобы избежать тюремного заключения, и что ее тело никогда не будет найдено, как они с Эриком сделают. новая жизнь за границей.

Когда Дайан узнает о плане Вэла инсценировать ее смерть, сестры выпадают и вынуждены мириться, когда Эрик, Родни и Дуглас Поттс ( Дункан Престон ) запирают их в зеркальном зале на деревенской летней ярмарке. Без их ведома, в результате взрыва, вызванного Крисси Уайт ( Луиза Марвуд ), вертолет врезался в крышу, где находились Дебби Дингл ( Чарли Уэбб ) и Пит Бартон ( Энтони Куинлан).) свадебный банкет проходит в соседней ратуше. Когда подвешенный вертолет врезается в ратушу, еще один взрыв прорывается через зал и соседний зал зеркал, разбивая зеркала, раня и попадая в ловушку Вэл и Дайан. Вэл размышляет о своих планах инсценировать свою смерть, отмечая, что больше людей оплакивают смерть Дианы, чем ее собственную, и намекая, учитывая их историю, что Дайан не будет заботиться, если она умрет. Дайана заставляет Вэл понять, что между ними нет необходимости соревноваться, и предупреждает ее, чтобы она поверила, что она будет оплакивать ее, если она умрет. Затем Дайан и Вэл откровенно говорят друг другу, что любят друг друга. Когда службы экстренной помощи входят в лабиринт, Вэл предлагает спасти Диану раньше нее, и когда Дайану выносят из-под завалов,Вэл смотрит вверх и видит над ней висящий осколок стекла. Зная, что он может упасть на нее до ее спасения, она закуривает сигарету и кричит на стекло, что она сильная из-за своей болезни. Затем осколок падает, и она погибает.

На следующий день Дайан и Дэвид сообщают Эрику о смерти Вэла. Эрик отказывается верить, что она мертва, и убеждает себя, что Вэл реализовал свой план по инсценировке ее смерти. Затем Вэл появляется как призрак Эрику и сообщает ему, что она мертва. Они слушают свою любимую песню, она прощается с ним и исчезает. Позже Вэл виден, когда Дайан и Дуг смотрят ее прощальное DVD-сообщение для Дайан за день до ее похорон. В последний раз Вэла видели в эпизоде снов Роберта Сагдена (Райан Хоули), который он пережил на Рождество 2017 года.

Кастинг [ править ]

Хардвик присоединился к актерскому составу Эммердейла в роли Вэл Ламберт в начале 2004 года. [2] Вэл была представлена ​​как сестра известного персонажа, Дайан Блэксток ( Элизабет Эстенсен ). [2] Хардвик изначально подписал шестимесячный контракт с шоу. [2] Говоря о ее кастинге, Хардвик сказал Гордону Барру из Evening Chronicle: «Я был большим поклонником Эммердейла с самого первого дня. На самом деле, я смотрю все мыло, так что теперь быть в нем - настоящая мечта. . И что за персонаж. Скажем так, у нее есть потенциал стать более яркой ». [2]

Развитие [ править ]

Родни Блэксток [ править ]

Обсуждая Вэла, о Родни и Дайане, Хардвик сказал: «Первая мысль Вэла -« да, да, он пытается попасть в заднюю комнату »! [Смеется] Вы понимаете, о чем я! Затем Вэл думает, что пытается проникнуть в сердце Дайан, прежде чем подумать, что Родни хочет, чтобы Вэла выгнали из паба. Это убийца. Она думает, что он грязный пес. Затем, когда она видит, что Дайана целует Родни в щеку, она сразу же думает, что у него проблемы. Вэл знает Родни - она ​​была там , сделала это, родила ребенка и была няней. И когда Вэл впервые появилась в Эммердейле, она вернулась, чтобы выпить из того же бассейна, так что она определенно знает, на что он похож ».

Также обсуждая, ревнует ли Вэл, она также сказала: «Всякий раз, когда Вэл привлекает внимание, а она нет, возникает какая-то ревность! Но в этом случае Вэл просто думает:« Ему не достанется мой паб ». Сознательно она беспокоится о Дайан, но подсознательно она всегда полностью озабочена только собой. Я уже говорил об этом раньше, но я написал список основных характеристик Вэла на заметке, когда я впервые приехал в Эммердейл, и храню их в своем файле сценария. Она очаровательна и сексуальна, она всегда говорит правду - даже когда лжет - и все, что она делает, она делает для Вэл ». [3]

Временный отъезд (2012) [ править ]

Сообщалось, что Хардвик возьмет трехмесячный перерыв в шоу, чтобы появиться в постановке под названием The Awkward Squad, действие которой происходит на северо-востоке. [4] Хардвик также подтвердила в дневной программе ITV «Этим утром», что были сняты две разные выездные сцены, и она не знала, какая версия будет в конечном итоге транслироваться. «Я не знаю, какой из них они использовали. Режиссер сказал:« Я решу, какой из них лучше всего подходит для редактирования ». [5] Хардвик также выразила глубокую обеспокоенность тем, что потенциально может исключить себя из шоу: «Это риск. Я собираюсь сыграть пьесу и могу написать себя ». [5]

Отъезд и смерть (2015) [ править ]

11 июня 2015 года было объявлено, что Хардвик оставил роль Вэла после регулярного появления в течение 11 лет. Актриса заявила, что была бы в ярости, если бы сюжет о выходе Вэл был связан с ее печально известной сюжетной линией о ВИЧ. О своем решении покинуть шоу Хардвик сказала: «Мне потребовалось много-много-много месяцев споров. Я думала, что, возможно, я просто не в себе, или что это была погода, и мне просто нужно было взять себя в руки! Но я думаю, что знал, что мне нужно уйти. Не потому, что я ненавижу это, а просто потому, что мне нужно попытаться вернуть немного своей жизни. Я всегда ехал из дома - у меня был чемодан в конце моего кровать на 12 лет ». [6] Ее отъезд был показан в августе 2015 года в рамках получившей широкую огласку сюжетной линии «Летняя судьба», в которой вертолет врезался в деревню и убил нескольких жителей, одним из которых был Вэл.

Прием [ править ]

За роль Вэла Хардвик получила награду за лучшую комедию на церемонии вручения наград British Soap Awards 2006 года . [7] Хардвик была номинирована в той же категории в 2007, 2008 и 2011 годах. [8] [9] [10] Актриса была номинирована на премию Inside Soap Awards за самое смешное выступление . [11] Holy Soap сказал, что самым памятным моментом Вэл было похищение Динглами в день ее свадьбы. [12] Хардвик была номинирована на премию «Лучшая женская роль» на церемонии вручения премии British Soap Awards 2014 за роль Вэл. Она также была номинирована на премию «Лучшее экранное партнерство» вместе с Крисом Читтеллом , но проигралаCoronation Street ' s Дэвид Нильсон ( Roy Кроппер ) и Джули Хесмондхал ( Хейли Кроппер ).

В сентябре 2015 года Лора-Джейн Тайлер из Inside Soap прокомментировала появление Хардвик в роли Вэл после ее смерти: «Никто никогда не справлялся с их смертью лучше, чем Чарли Хардвик, он же Вэл Поллард. Ее DVD с заключительными просьбами определенно был». Val-tacular '- и совершенно невероятно лагерный! " [13]

Ссылки [ править ]

  1. ^ http://www.soapsquawk.co.uk/news/emmerdale-val-pollards-fear-over-spreading-her-hiv.php#results
  2. ^ a b c d Барр, Гордон (10 февраля 2004 г.). «Отличное начало мыльной карьеры» . Вечерняя хроника . Зеркало Троицы . Проверено 13 февраля 2012 года .
  3. ^ "Чарли Хардвик (Вал Поллард, 'Эммердейл')" . 21 июля 2009 г.
  4. ^ Килкелли, Daniel (9 декабря 2011). « Звезда « Эммердейла »Чарли Хардвик получает роль в театре» . Цифровой шпион . Журналы Hearst UK . Проверено 10 февраля 2012 года .
  5. ^ a b «Чарли Хардвик из Эммердейла снимает две сцены выхода из Вэла» . stv.com . Проверено 10 февраля 2012 года .
  6. ^ «Вэл Эммердейла:« Я знал, что должен уйти » » . 6 августа 2015.
  7. ↑ Грин, Крис (25 мая 2006 г.). «Чарли Хардвик« взбесился »от Soap Award» . Цифровой шпион . Hachette Filipacchi UK . Проверено 14 февраля 2012 года .
  8. ↑ Грин, Крис (27 мая 2007 г.). "The British Soap Awards 2007: Победители" . Цифровой шпион . Hachette Filipacchi UK . Проверено 14 февраля 2012 года .
  9. ^ Грин, Крис; Хилтон, Бет (4 мая 2008 г.). «The British Soap Awards 2008: Победители» . Цифровой шпион . Hachette Filipacchi UK . Проверено 14 февраля 2012 года .
  10. ^ Килкелли, Daniel (15 мая 2011). «British Soap Awards 2011: Победители» . Цифровой шпион . Hachette Filipacchi UK . Проверено 14 февраля 2012 года .
  11. ↑ С любовью, Райан (11 июля 2011 г.). «В полном объеме: номинанты на премию Inside Soap Awards 2011» . Цифровой шпион . Hachette Filipacchi UK . Проверено 14 февраля 2012 года .
  12. ^ "Вал Поллард" . Святое мыло . Канал 5 . Архивировано из оригинала 27 июля 2010 года . Проверено 17 февраля 2012 года .
  13. ^ «Попадания и промахи!». Inside Soap (35): 98. 5–11 сентября 2015 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Вэл Поллард на itv.com
  • Вэл Поллард в « Что по телевизору»