Velayudham ( перевод: « Острое оружие» ) - это фильм о супергероях на индийском тамильском языке 2011 года, написанный и снятый М. Раджей . Это звезды Виджай в титульной роли с Genelia , Hansika , Santhanam , Saranya Mohan , Soori , Абхиманью Сингх и Винит Кумар в других известных ролей. Музыка была написана Виджаем Энтони с оператором Прияна .
Velayutham | |
---|---|
Velayutham | |
Режиссер | М. Раджа |
Произведено | В. Равичандран |
Сценарий от |
|
В главной роли | |
Музыка от | Виджей Энтони |
Кинематография | Приян |
Отредактировано | Б. Ленин В. Т. Виджаян |
Производственная компания | |
Распространяется | |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 186 минут |
Страна | Индия |
Язык | Тамильский |
Бюджет | ₹ 45 рупий [1] |
Театральная касса | ₹ 60 рупий [1] |
Фильм вращается вокруг деревенского жителя, который приезжает в город, чтобы собрать деньги, и журналист убеждает его принять маскировку Велайудхама , супергероя, чтобы искоренить зло, присущее обществу, такое как коррупция и терроризм. Эта история была вдохновлена фильмом на телугу 2000 года « Азад» . [2] [3]
Velayudham был выпущен 26 октября 2011 года и стал коммерчески успешным. [4] [5] Фильм завершил свой 100-дневный театральный прокат.
Костюм супергероя Виджая был вдохновлен костюмом персонажа Эцио Аудиторе из Assassin's Creed Brotherhood . [6]
Сюжет
Молодая журналистка по имени Бхарати вместе с двумя своими подругами расследует серию террористических атак, произошедших в Ченнаи, а также незаконную деятельность, такую как торговля людьми . Когда их ловят на видеозаписи незаконных действий, происходящих в уединенном доме однажды ночью группой головорезов, они пытаются убежать от них. В то время как друзья Бхарати убиты, Бхарати удается сбежать, несмотря на то, что один из головорезов ударил его ножом, но после нападения на Бхарати и ее друзей автомобиль бандитов взрывается из-за небольшого происшествия, когда спичка падает на пакеты с бензином , хранящиеся в автомобиле. , убивая всех головорезов. Бхарати предлагает новую идею искоренить зло общества путем создания и распространения вымышленного персонажа по имени «Велаюдхам», который хочет очистить город от терроризма и другой незаконной деятельности.
Затем сцена перемещается в деревню под названием Павунур, где продавец молока по имени Велаюдхам, он же Велу, живет со своей младшей сестрой Кавери, которую он очень любит. У него есть двоюродный брат по имени Вайдехи, который очень любит его. Однажды Велу, Кавери и Вайдехи уезжают в Ченнаи, чтобы собрать деньги из благотворительного фонда на свадьбу Кавери. На железнодорожной станции Ченнаи Эгмор деньги Велу похищает Спиду, мелкий воришка. Велу преследует Спидю на мотоцикле, припаркованном на станции, и ему удается вернуть свои деньги, но через несколько мгновений после выхода из мотоцикла байк взрывается. В припаркованном велосипеде была бомба, которая должна была обеспечить террористическую атаку на железнодорожной станции, и, таким образом, Велу непреднамеренно предотвратил смертельную террористическую атаку, в результате которой погибло бы несколько человек. После еще нескольких инцидентов, когда Велу неосознанно предотвращает новые террористические атаки, он привлекает внимание Бхарати. Она убеждает его взять на себя роль Велаюдхама и дать людям надежду. В аватаре Велаюдхама Велу начинает искоренять зло, присущее обществу, такое как коррупция, проституция и терроризм, среди прочего. Вскоре он получает широкую поддержку и признание среди общественности и даже в полиции.
Несколько месяцев спустя Велу возвращается в Павунур с Бхарати для женитьбы Кавери. Втайюдхам не знал, что лидер террористической группы Мусафир Ибрагим последовал за ним в деревню. Ибрагим хочет убить его, так как он в одежде Велаюдхама предотвращал все террористические атаки, которые он планировал в Ченнаи. В день свадьбы Кавери бомба, заложенная Ибрагимом в доме Велу, взрывается, убивая Кавери.
Через несколько дней после смерти Кавери, в скорбящем Велят узнает от Бхарати , что Ulaganathan, коррумпированный министр внутренних дел из Тамилнада , косвенно ответствен за теракты и смерть Kaveri в. Улаганатан позволил Ибрагиму совершать теракты в обмен на деньги. Он даже пытается завоевать популярность, провозглашая Велаюдхам своей идеей, планируя раскрыть Ибрагима как настоящую личность Велаюдхама на мероприятии на стадионе Неру в Ченнаи . Велу возвращается в Ченнаи, убивает Ибрагима, разоблачает злодеяния Улаганатана и раскрывает себя как Велаюдхам всему миру.
Бросать
- Виджай, как Velayudham
- Дженелия Д'Суза - Бхарати, журналист
- Хансика Мотвани - Вайдехи, любовный интерес Велаюдхама
- Сантханам - Спид, мелкий воришка [7]
- Саранья Мохан в роли Кавери, сестры Велу [7]
- Соори - Абдулла, друг Велу [7]
- Абхиманью Сингх в роли Мусафира Ибрагима, главного антагониста [7]
- Винит Кумар в роли Улаганатана, министра внутренних дел Тамил Наду, другого антагониста [7]
- Пандиараджан - главный констебль Честный Радж, сторонник Велаюдхама [7]
- М.С. Бхаскар как отец Вайдехи [7]
- Саяджи Шинде в роли Асс. Комиссар Mhd. Фероз Хан, критик Велаюдхама, который позже начинает его поддерживать [7]
- Илаварасу как бедняк [7]
- Т.П. Гаджендран в качестве разъездного эксперта по билетам [7]
- Кадхал Дхандапани как Наттамай [7]
- Винсент Асокан - брат Улаганатана [7]
- Панди в роли Панди [7]
- Аджай как партнер Улаганатана [7]
- Джунаид Шейх в роли Абу Салима [8]
- Раагхав в роли Джая [8]
- Раджендран как местный болван [8]
- Маниваннан в роли Ратнавелу, главного министра Тамил Наду [8]
- Вирасамар - Хари, друг Бхарати [8]
- ОАК Сундар в роли инспектора Каалидааса [8]
- Минал в роли одной из девушек, похищенных головорезами [8]
- Анджали Деви - мать Вайдехи
- Сингамуту - отец Спида [8]
- Вайяпури как брат Спида [8]
- Сваминатан как Маама [8]
- Крэйн Манохар в роли театрального оператора [8]
- Йоги Бабу в роли жителя деревни [8]
- Кришнамурти как сельский житель [8]
- Георгий Марьян как сельский житель [8]
- Баладжи К Мохан - друг Бхарати
- Бонда Мани в образе нищего [8]
- Пей Кришнан в роли Анначи [8]
- Удайабану
- Трюк Сильва
- Мальчики Раджан [8]
- Вира Сантханам
- Муннар Рамеш в роли местного жулика [8]
- Бала Сингх [8]
- Сампат Рам в роли местного жулика [8]
Производство
Кастинг
Фильм был запущен 15 июля 2010 года в кампусе Мадрасского университета . [9] Дженелия Д'Суза была выбрана на роль журналиста [10], а Хансика Мотвани была выбрана второстепенным героем. [11] [12] в то время как Саранья Мохан сыграет сестру персонажа Виджая. [13] Художественный руководитель Вира Самар также была приглашена на роль журналиста. [14] В то время как Сантанам и М.С. Баскар были выбраны на роль комедийных персонажей в фильме, [15] Саяджи Шинде , Виниткумар и Абхиманью Сингх были выбраны на роль отрицательных ролей. [16] Том Делмар, который работал координатором трюков в нескольких голливудских фильмах, присоединился к команде, чтобы поставить постановку трюков в фильме. [17] [18] Из - за своей приверженности к Velayudham , Виджай почти потерял свою роль в С. Шанкар «s Nanban . Он ушел из Нанбана , поскольку оба фильма требовали двух совершенно разных взглядов; [19] однако он присоединился к фильму позже, так как сцены с участием главного героя были отложены для съемок позже. [20] Р. Т. Нисон, который ранее руководил « Муругой» (2007), а затем руководил Виджаем в « Джилле» (2014), работал вторым режиссером подразделения. [21] [22]
Экранизация
Съемки проводились в основном в трех местах: Южный Тамил Наду, Керала [23] и последний график в Ченнаи . [24] Последовательность песня в постановке Сови , что первоначально должен был быть выстрел в Швейцарии был консервированный в Сринагар , Джамму и Кашмир , [25] с Genelia и Hansika съемок вместе с Виджою. [26]
Том Делмар, координатор трюков таких проектов, как « Храброе сердце» , стоял за съемками чрезвычайно запутанной сцены поезда для Velayudham. Это было снято в поезде, движущемся по мосту. Виджей хладнокровно исполнил рискованную сцену. Режиссер сказал: «Небольшой промах, и актер может упасть на 100 футов ниже! Очень рискованный эпизод, но Виджей сделал это хладнокровно. Мое сердце было у меня во рту, когда это снимали». Этот трюк был исполнен в местности Райагада в Ориссе. [27] Другая последовательность боя была снята в Golkonda форте , Хайдарабад . [28]
Аудиография была сделана М.Р. Раджакришнаном, а перезапись фильма производилась на студии звукозаписи Four Frames в Ченнаи. [29]
Темы и влияния
Широко сообщалось, что этот фильм является ремейком телугуского фильма « Азад» 2000 года, в котором Саундарья снялась в роли журналиста, а Аккинени Нагарджуна - в роли сельского жителя, кстати, роли, сыгранные соответственно Дженелией и Виджаем. [10] [30] Однако режиссер М. Раджа утверждал, что это не римейк, а его собственная история. [31] [32] Позже он признал, что Азад послужил вдохновением и что он написал новый сценарий. [27] Виджай подписался появляться в истории деревни действий под названием Velan в 2001 году будет направлено Терупатисами , директор Азад , который был отложен на неопределенное время после смерти режиссера. [33] Раджа сказал своим актерам, что фильм был вдохновлен Азадом, и попросил их не смотреть оригинал. [34] Это стало первым тамильским предприятием Раджи, в состав которого не входил его брат, и во время написания сценария Раджа проанализировал популярность Виджая среди детской и женской аудитории, чтобы вставить в сценарий определенные сцены. В фильме рассказывается история о молочнике, который превращается в линчевателя, на заднем плане - история человеческого интереса. [27] После выхода фильма Раджа сказал, что его брат Джаям Рави помог ему в улучшении сценария. [35] Другим известным влиянием на фильм был костюм супергероя, который носил персонаж Виджая, который, как полагали, был «вольно заимствован» из серии видеоигр Assassin's Creed , [36] [37] имеющий сходство с одеждой молодых людей. Альтаир , один из главных героев сериала, вызвал критику фильма, «скопированного» с видеоигры. [38] Фильм 7aum Arivu , выпущенный вместе с Velayudham, также сравнивали с игрой. [39] Судхиш Камат сравнил Велайудхам с фильмами « Розовая пантера» за серию «непреднамеренных инцидентов, спасающих мир». [36]
Саундтрек
Velayudham (саундтрек к фильму) | ||||
---|---|---|---|---|
Альбом саундтреков к Velayudham по Виджей Энтони | ||||
Выпущенный | 31 августа 2011 г. | |||
Записано | Аудиофилы | |||
Жанр | Саундтрек к художественному фильму | |||
Длина | 25 : 04 | |||
Язык | Тамильский | |||
Этикетка | Sony Music Entertainment | |||
Режиссер | Виджей Энтони | |||
Виджей Энтони хронология | ||||
|
Озвучил саундтрек Виджай Энтони . Права на звук были куплены Sony Music за огромную сумму. [40] Саундтрек состоит из шести треков и был выпущен 31 августа 2011 года в CSI Grounds в Мадурае , на котором присутствовали тысячи поклонников Виджая. На мероприятии присутствовали Виджай, Хансика Мотвани, С.А. Чандрасекхар , Виджай Энтони, Вивека, а также несколько дистрибьюторов и владельцев театров. [41] В заявлении для прессы Ашок Парвани, Sony Music Entertainment Chennai , сказал: «Мы потрясены откликом, который получил фильм и музыка. Velayudham побил все рекорды, и мы продали все наши устройства в течение дня после его запуска. . Саундтреки оригинальные, проникновенные и запоминающиеся. Мы уверены, что композиции войдут в историю как одни из лучших мелодий нашего времени ». [42]
Нет. | Заголовок | Текст песни | Певица (и) | Длина |
---|---|---|---|---|
1. | «Рататхин Ратхаме» | Аннамалай | Харичаран , Шриматумитха | 4:38 |
2. | "Молачу Муну" | Вивека | В.В. Прасанна , Суприя Джоши | 4:52 |
3. | "Чилакс" | Аннамалай | Картик , Чарулатха Мани | 4:25 |
4. | "Майям Сейдхайо" | Вивека | Сангита Раджешваран | 4:14 |
5. | "Сонна Пуриядху" | Шива Шанмугам | Виджей Энтони , Вира Шанкар | 5:39 |
6. | "Vela Vela Velayutham" | Приян | Виджей Энтони, Марк | 1:16 |
Общая длина: | 25:04 |
Критический ответ
Павитра Сринивасан из Rediff дал ему 3 балла из 5, заявив, что «Виджай Энтони в основном играет осторожно, поэтому в этом нет ничего нового». [43] PG Devi из Behindwoods поставил ему 3 из 5 и сказал: «На этот раз Виджай Энтони продолжает выставлять напоказ свой успех с Velayutham. В альбоме есть множество занимательных саундтреков, таких как« Molachu moonu »,« Mayam Seidhayo »и другие. массовые биты треков «Sonna Puriyadhu» и «Vela Vela» ». [44] Пракаш Упадхьяя из Oneindia.in сказал: «Музыка Виджая Энтони оправдала ожидания публики. В альбоме есть все виды песен, а музыкальный руководитель ориентирован не только на классных, но и на массовых слушателей». [45] Индиаглитц сказал, что «музыкальный альбом [...] представляет нам разнообразную пищу, но с основной целью -« массовая аудитория »», назвав его «фестивалем еды для аппетита поклонников Виджая, которые жаждут за массовые номера масала от своего героя ". [46]
Релиз
Изначально предполагалось, что фильм будет выпущен 22 июня, в день рождения Виджая, но был отложен из-за задержки производства. [47]
Velayudham был выпущен 26 октября 2011 года во время фестиваля Deepavali и имел жесткую конкуренцию с Ra.One и 7aum Arivu . [48] Фильм был выпущен с тиражом более 820 копий по всему миру. Он также был выпущен примерно в 100 кинотеатрах Карнатаки и 120 кинотеатрах Кералы . [49]
Организация Karnataka Rakshana Vedike (KRV), поддерживающая каннада, потребовала от всех кинотеатров штата не показывать какие-либо фильмы, не относящиеся к каннаде, по случаю Дня каннада Раджяотсава, но некоторые кинотеатры не отнеслись к их просьбе всерьез, что раздражало активистов KRV, чтобы выразить свой гнев против тамильского фильма. Однако руководство театра осознало, что ситуация может выйти из-под контроля, и поэтому согласились отменить все спектакли дня. Фильм распространял продюсер К. Манджу в штате Карнатака. [50]
Распределение
По словам зарубежного дистрибьютора Ayngaran International, фильм вышел в 17 кинотеатрах Великобритании. [51] Театральные права в США были приобретены GK Media. [52]
Домашние СМИ
Спутниковые права на фильм были проданы Jaya TV по цене 4 крор фунта стерлингов . [53] Фильм получил сертификат качества U от Центрального совета по сертификации фильмов . [54] Зарубежные DVD продавались через Ayngaran DVD. [55] Дублированная версия на малаялам получила спутниковые права на Surya TV, а дублированная версия на хинди получила спутниковые права на Colours Cineplex .
Прием
Критический ответ
Сифи поставил фильму 4 балла из 5 и назвал его хорошим соотношением цены и качества (« paisa vassol »), заявив, что фильм был «идеальной прогулкой с семьей, но [он] слишком длинный». [56] Rediff.com поставил фильму 3,5 балла из 5 и назвал его «фильмом paisa vassol». [57] CNN-IBN определил фильм как «фильм, который нужно посмотреть» и «удовольствие для поклонников Виджая». [58] Индиаглитц назвал его «колоритным артистом этого сезона Дипавали» и заявил, что это «правильный выбор для праздничного настроения». [59] Times of India поставила фильму 3,5 из 5 звезд и пришла к выводу, что Велаюдхэм обязательно добавит ему кассовых сборов. [60] Behindswoods назвал фильм «Массовым артистом, приправленным Виджаем» и поставил фильму 3 балла из 5. [61] Точно так же Oneindia.in описал его как «полноценного артиста масала», подчеркнув его историю и «удивительные боевые действия» с рейтингом 4 из пяти звезд. [62] [63] Nowrunning.com оценил его на 3,5 / 5, написав: « Velayudham , отчасти комедийный экшн плавно плывет через оба потока, пока его не поразит и не затонет грубая мелодрама». [64] Индус заявил, что фильм «просто входит и развлекает» и что Раджа «приготовил достаточно привлекательную еду», добавив, что в нем есть «сильная история, захватывающий экшен изящного сценария, замечательные танцевальные движения, одно или два гудения. - достойные числа и всегда готовые помочь сестре ". [65] Индо-азиатская служба новостей дала фильму 3,5 балла из 5, заявив, что он «не поддается логике, но обладает магией звезды по имени Виджай». [66] Фильм был дублирован на хинди как «Супергерой Шеханшах».
Театральная касса
Индия
В день Дивали велайюдхам стал большим открытием . [67] [68] [69] Фильм стал лидером по кассовым сборам за границей, [70] вынудив продюсеров выпустить больше копий. [71] [72] В своем первом уик - энда, охватывающих пять дней, фильм собрал ₹ 2,1 рупий в Ченнаи. [73] Согласно торговым источникам, фильм собрал ₹ 19 рупий в Тамилнаду и вокруг ₹ 40 рупий в течение первой недели во всем мире. [74] [75] [76] 28 октября 2011 года, через два дня после его выпуска, Виджай, Виджей Энтони и режиссер Раджа встретились с прессой в отеле в Ченнаи, чтобы отпраздновать успех фильма. Общая коллекция в Ченнаи составила ₹ 7,75 крор в течение семи недель. [77] [78] Velayudham также собрали ₹ 5,20 рупий в штате Керала во время его полного пробега. [79] [80]
За границей
Велаюдхам был относительно высок в Европе и Северной Америке, а Таран Адарш , кинокритик из Болливуда, подчеркивал, что фильм «потрясает на международном уровне». [ необходима цитата ] [81] [82] Велаюдхам собрал в Великобритании в общей сложности 5 244 фунтов стерлингов. [83] В Австралии фильм собрал 7 175 австралийских долларов. [84]
Похвалы
Velayudham был удостоен награды за лучший фильм на V4 Entertainment Awards 2011. [85] [86] [87] Velayudham также получил награду в категории «Лучший музыкант». [88] Актер Виджай получил премию Эдисона за лучшую мужскую роль и премию суперзвезды Раджини в 2012 году за фильм Velayudham. [89] [90] [91] Виджай получил награду «Герой года» на 7-й церемонии вручения награды «Разнообразие 2011», которая состоялась 16 декабря 2012 года. [92]
Рекомендации
- ^ a b Т. Н. Ашок (16 февраля 2013 г.). «Тамильские фильмы: живые и здоровые» . Мадрас Musings . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года .
- ^ "Velayudham вдохновлен Азадом!" . Times of India .
- ^ «Раджа: Velayudham не римейк» . Rediff.com .
- ^ https://www.newindianexpress.com/entertainment/tamil/2011/nov/02/velayudham-success-celebrations-begin-305924.html
- ^ Р., Шаранья С. (30 октября 2011 г.). « ' Velayudham сек победа над„7aam Arivu“удивляет всех» . ДНК Индии . Проверено 13 декабря 2020 .
- ^ «Первый игрок Reddy: южноиндийские фильмы, заимствовавшие эстетику видеоигр» . Фильм Товарищ . 15 июня 2020 . Проверено 29 марта 2021 года .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Velayudham (DVD): клип с 4.36 по 4.48
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Velayudham (DVD): клип от 2.45.16 до 2.45.27
- ^ "События - Первый взгляд Виджая на Velayudham" . IndiaGlitz. 14 июля 2010 . Проверено 12 сентября 2011 года .
- ^ а б «Роль Дженелии в Велаюдхаме» . За лесом. 15 июня 2010 . Проверено 4 июля 2011 года .
- ^ «Гансике это нравится» . IndiaGlitz . Проверено 4 июля 2011 года .
- ^ «Хансика Мотвани хочет озвучить свой голос на тамильском» . Times Ченнаи . Проверено 4 июля 2011 года .
- ^ «Торжества на стрельбище Велаюдхам» . За лесом. 21 февраля 2011 . Проверено 4 июля 2011 года .
- ^ «Актер Velayutham хочет Амала Пол» . За лесом . Проверено 10 октября 2011 года .
- ^ « Подготовка « Велаюдхама »к завершению» .
- ^ «Плохие бойцы B-Town в Велаюдхаме» . Таймс оф Индия . 20 сентября 2011 года архивации с оригинала на 26 сентября 2011 года . Проверено 14 октября 2011 года .
- ^ "Велаюдхэм обретает голливудское прикосновение!" . За лесом. 15 марта 2011 . Проверено 4 июля 2011 года .
- ^ " ' Обновления Velayudham'" . IndiaGlitz . Проверено 4 июля 2011 года .
- ^ «Виджай не агитировать» . За лесом. 22 января 2011 . Проверено 4 июля 2011 года .
- ^ «Официально:« 3 идиота »- это« Нанбан ». Виджай - это Аамир Хан» . IndiaGlitz . Проверено 4 июля 2011 года .
- ^ «RT Nesan - Интервью» . backwoods.com.
- ^ SR АШОК КУМАР. «Аудио бит: Джилла - Большие звезды и отличная музыка» . Индус .
- ^ «Команда Velayutham в Тируванантапураме» . За лесом . Проверено 10 октября 2011 года .
- ^ «Последний график Велаютама» . За лесом . Проверено 10 октября 2011 года .
- ^ «Виджай, Хансика и Генелия в Кашмире» . Sify . Архивировано из оригинального 24 сентября 2011 года . Проверено 10 октября 2011 года .
- ^ "Хансика против Генелии сражается из-за песни!" . Sify . Архивировано из оригинального 26 сентября 2011 года . Проверено 10 октября 2011 года .
- ^ а б в «Частное V» . ИНДУ .
- ^ «Velayudham начинается в Хайдарабаде» .
- ^ «Виджей в четырех кадрах» . За лесом . Проверено 10 октября 2011 года .
- ^ Пракаш К.Л. (15 июля 2010 г.). "Velayudham Виджая готовится к торжественному запуску" . Entertainment.oneindia.in . Проверено 4 июля 2011 года .
- ^ «Раджа: Velayudham - это не римейк» - Rediff.com Movies » . Rediff.com . 24 октября 2011 . Проверено 28 декабря 2015 года .
- ^ «Велаюдхам - это не Азад» . Топ-10 кино. 17 июля 2010 . Проверено 4 июля 2011 года .
- ^ «Звездный дебют Приянки на юге: Down South News» . ApunKaChoice.Com. 7 сентября 2001 . Проверено 16 сентября 2011 года .
- ^ "Velayudham вдохновлен Азадом!" . Таймс оф Индия . 29 октября 2011 . Проверено 30 октября 2011 года .
- ^ «События - Виджай @ 'Velayudham' Success Meet» . IndiaGlitz. 29 октября 2011 . Проверено 30 октября 2011 года .
- ^ а б Судхиш Каматх (6 ноября 2011 г.). «Сказка о трех супергероях» . Индус . Проверено 16 ноября +2016 .
- ^ Ранджита, Г. (19 сентября 2011 г.). «Плакат грабят» . Таймс оф Индия . Проверено 4 ноября 2012 года .
- ^ Шрути Менон (14 октября 2012 г.). "Кто вызовет подражателей?" . Deccan Chronicle . Архивировано из оригинального 15 октября 2012 года . Проверено 4 ноября 2012 года .
- ^ 7aum Arivu вдохновлен видеоигрой? | Тамильские новости кино - Times of India . Timesofindia.indiatimes.com. Проверено 24 октября, 2017.
- ^ "Дж. Джаялалита будет присутствовать на презентации музыки Velayudham?" . Southdreamz.com. 22 апреля 2011 . Проверено 4 июля 2011 года .
- ^ «Поклонники важны для Виджая» . 29 августа 2011 . За лесом . Проверено 29 августа 2011 года .
- ^ "'Velayudham' бьет все рекорды!" . indiaglitz.com.
- ^ «Музыка Velayudham предназначена только для поклонников Виджая» . Rediff . Проверено 9 сентября 2011 года .
- ^ PG Devi. "МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОБЗОР ВЕЛАЮДАМА" . За лесом . Проверено 9 сентября 2011 года .
- ^ Пракаш Упадхьяя. "Велаюдхам - Музыкальное обозрение" . Oneindia.in . Проверено 1 сентября 2011 года .
- ^ "Музыкальное обозрение Velayudham" . Индиаглитц . Проверено 1 сентября 2011 года .
- ^ "Статус Велаютама Виджая" . За лесом . Проверено 10 октября 2011 года .
- ^ "Velayudham Виджая, чтобы попасть на экраны этого Дивали" . CNN-IBN . 14 сентября 2011 года Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 14 сентября 2011 года .
- ^ « „ Velayudham“отпуская с 820 отпечатков!» . Индиаглитц. 19 октября 2011 . Проверено 19 октября 2011 года .
- ^ "Велаюдхам борьба" . OneIndia . Проверено 23 сентября 2011 года .
- ^ "Velayudham-Самый большой релиз после Endhiran" . За лесом . Проверено 23 сентября 2011 года .
- ^ «Велаюдхам США проданы театральные права» . 13 октября 2011 . Oneindia.in . Проверено 13 октября 2011 года .
- ^ «Jaya TV забирает права на Велаюдхам» , Deccan Chronicle , 13 августа 2011 г. , получено 15 августа 2011 г.
- ^ Виджай в Velayutham Чисто Семья Конферансье - Виджай - Velayutham - Genelia - Hansika - Saranya Mohan - Jayam Раджа - Тамил Новости Кино . Behindwoods.com (14 октября 2011 г.). Проверено 24 октября, 2017.
- ^ "Описание - DVD Velayudham тамильский с английскими субтитрами" . njmtv.com.
- ^ «Обзор фильма: Velayudham» . 26 октября 2011 года Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ «Велаюдхам - это пайса васул» . 26 октября 2011 . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ «Тамильский обзор:« Velayudham »- необходимость для поклонников Виджая» . CNN-IBN . 31 октября 2011 года Архивировано из оригинала на 1 ноября 2011 года . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ «Велаюдхам - Виджай - это оружие» . 26 октября 2011 . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ "Велаюдхам - обзор Times of India" . Таймс оф Индия . 30 октября 2011 . Проверено 9 декабря 2011 года .
- ^ "Обзор фильма Velayudham" . 26 октября 2011 . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ "Обзор Велаюдхама" . Entertainment.oneindia . Проверено 26 октября 2011 года .
- ^ "Велаюдхам - Обзор фильма" . 31 октября 2011 . Oneindia.in . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ "Обзор Velayudham - Обзор тамильского кино Рохита Рамачандрана" . Nowrunning.com. 26 октября 2011 . Проверено 28 октября 2011 года .
- ^ Малати Рангараджан (29 октября 2011 г.). «Искусство / Кино: Лэнс-Вью» . Индус . Проверено 30 октября 2011 года .
- ^ «Рецензия: Велаюдхам» . НДТВ . Индо-азиатская служба новостей . 31 октября 2011 . Проверено 27 августа 2012 года .
- ^ «Победа Velayudham над 7aam Arivu удивляет всех - Развлечения - ДНК» . Ежедневные новости и аналитика . 30 октября 2011 . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ «Джаям Рави был вовлечен в Велаютам» . 29 октября 2011 . За лесом . Проверено 29 октября 2011 года .
- ^ Пракаш (31 октября 2011 г.). "Отчеты кассовых сборов" . Rediff . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ Пракаш (31 октября 2011 г.). "Отчеты кассовых сборов" . Oneindia.in . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ "Velayutham, еще гравюры" . 29 октября 2011 . За лесом . Проверено 29 октября 2011 года .
- ^ «Еще репродукции для 'Velayudham', которые будут переделаны на хинди?» . 29 октября 2011 . IndiaGlitz . Проверено 29 октября 2011 года .
- ^ «Касса Ченнаи Дивали (26-30 октября)» . Sify . 2 ноября 2011 года Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года . Проверено 2 ноября 2011 года .
- ^ «Velayutham приносит в штате 19 крор рупий» . CNN-IBN. Архивировано из оригинального 10 -го октября 2013 года . Проверено 3 февраля 2012 года .
- ^ «7аум Ариву против Велаютам» . За лесом . Проверено 1 ноября 2011 года .
- ^ CNN-IBN . "Velayudham Виджая - это хит - (Cnn Ibn Live News)" . YouTube . Проверено 2 ноября 2011 года .
- ^ "ВЕЧЕРИНКА УСПЕХА ЗА ВЕЛАЮДХАМ - ИЗОБРАЖЕНИЯ - Изображения событий на тамильском языке - Вечеринка успеха Велайудхам за лесами | Виджай - Behindwoods.com" . backwoods.com.
- ^ Касса Velayudham . backwoods.com. Декабрь 2011 г.
- ^ "Айнгаран Интернэшнл" . ayngaran.com.
- ^ «2011: мрачная полоса для тамильской киноиндустрии» . CNN-IBN.
- ^ "UK Weekend Box Office" . Box Office Mojo . Ноябрь 2011 . Проверено 5 ноября 2011 года .
- ^ «Velayudham превосходит 7 часов утра Ариву по кассовым сборам Великобритании» . Oneindia.in . 5 ноября 2011 . Проверено 5 ноября 2011 года .
- ^ «Velayudham загребает деньги в кассах Великобритании» . Oneindia.in . 5 ноября 2011 . Проверено 5 ноября 2011 года .
- ^ «Velayudham загребает деньги в кассах Австралии» . Болливуд Хунгама . 5 ноября 2011 г.
- ^ «Дхануш и Анджали - Лучший актер и актриса - Дхануш - Анджали - Велаютам - Прабху - П Васу - - Новости кино на тамильском языке - Behindwoods.com» . backwoods.com.
- ^ "Добро пожаловать superwoods.com - Hostmonster.com" . superwoods.com.
- ^ "நடிகர் - நடிகைகள், தனுஷ் - அஞ்சலிக்கு விருது !!" . Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 8 января 2012 года .
- ^ «Лучшее из Колливуда 2011: Виджай побеждает Аджита, Сурью, Викрама» . www.filmibeat.com .
- ^ «В два раза лучше» . Индус . 18 февраля 2012 . Проверено 19 февраля 2012 года .
- ^ «Виджай - лучший актер и Джеям Рави - романтический герой» . За лесом . Проверено 13 февраля 2012 года .
- ^ "Виджай мешает награду Раджини" . Deccan Chronicle . 14 февраля 2012 . Проверено 16 февраля 2012 года .
- ^ «Герой года» . kollytalk . Проверено 18 декабря 2012 года .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Velayudham в IMDb