Ветури Сундарарама Мурти (29 января 1936 - 22 мая 2010) - индийский поэт и автор текстов, который часто пишет песни на телугу . Его карьера в кино на телугу длилась более четырех десятилетий. [4] Его глубоко восхищались и лелеяли за его глубокие и содержательные тексты в песнях на телугу. Многие лирики считали его источником вдохновения.
Ветури | |
---|---|
Родившийся | Ветури Сундарарама Мурти 29 января 1936 г. Педакаллепалли , [1] [2] Мадрас, президентство , Британская Индия (современный Андхра-Прадеш , Индия) |
Умер | 22 мая 2010 г. Хайдарабад , Андхра-Прадеш, Индия (ныне Телангана ) | (74 года)
Занятие | Поэт, автор текстов, автор песен |
Супруг (а) | Сита Махалакшми |
Дети | 3 [3] |
Ранний период жизни
Ветури родился у Чандрасекара Шастри и Камаламбы в Педакаллепалли , недалеко от Чаллапалли , Кришна, в семье браминов на телугу . Ветури был племянником ученого-исследователя телугу Ветури Прабхакары Шастри . Его дед Ветури Сундара Шастри тоже был поэтом. [ необходима цитата ]
Образование
Ветури закончил школу в Дивисиме, Джаггайяпета , недалеко от Виджаявады в районе Кришны, и SSLC в деревне своей бабушки. Позже Ветури отправился в Ченнаи для промежуточного обучения и вернулся в Виджаяваду, где получил степень в Государственном колледже SRR. Он был учеником легендарного Вишванатхи Сатьянараяны в этом колледже.
Карьера журналиста
Ветури присоединился к Андхра Прабхе в качестве журналиста в 1952 году, после получения образования. [5] Он научился основам редактирования новостной статьи от своего старшего в Андхра Прабха , Нарлы Венкатешвары Рао , которую он считает своим первым учителем. В 1959 году он присоединился к еженедельнику Андхра Патрика , в котором Бапу и Муллапуди Венката Рамана были его коллегами. [6] Он был ответственным за секцию кино в Андхра Патрика . Он также работал редактором в официальной ежедневной газете Комитета Конгресса Андхра-Прадеш , называемой Андхра Джаната .
В 1962 году он стал первым и единственным телугу-журналистом, взявшим интервью у тогдашнего премьер-министра Джавахарлала Неру , который приехал, чтобы открыть проект Шрисайламской гидроэлектростанции . Он освещал выступления национальных лидеров, таких как Сарвепалли Радхакришнан . В 1964 году работал сборщиком .
Его статьи называют очень яркими и остроумными. Например, он назвал встречу MLA в отеле Дварака, недалеко от Государственной ассамблеи Андхра-Прадеш, как «Адиго Дварака-Эвиго Аламандалу» («Это Дварака, а здесь - крупный рогатый скот») ( телугу : అదిగో ద్వారక ). Его стиль письма привлек внимание киноиндустрии благодаря его мастерству в использовании традиционных поэтических правил, связанных с аллитерацией и рифмой для описания текущих событий .
Карьера лирика
Вступление в кино
Ветури имел контакты с киноиндустрией на телугу, когда работал журналистом. Он часто встречался с опытным писателем-лириком Дашаратхи . Легендарный режиссер Читтор В. Нагайя предложил ему роль в своем фильме « Наа Иллу» . [7] Однако, за два дня до начала стрельбы, Ветури решил не действовать, так как чувствовал, что не годится для игры, и написал Нагайе письмо с извинениями за то, что он отклонил его предложение. Шри. NT Rama Rao , пригласил его присоединиться к киноиндустрии] в качестве автора текстов. В 1974 году он написал свою первую песню «Бхаратанаари Чаритаму» ( телугу : భారతనారి చరితము ) в форме Харикатхи для О Сита Катха под руководством легендарного режиссера К. Вишваната .
1970-е
В 1977 году актер старший NTR «s Adavi Ramudu продемонстрировал талант Veturi для загон вдохновляющие и романтические песни. Альбом мгновенно стал хитом у разной публики. В 1978 году , K Viswanath «s Siri Siri Muvva доказал свою доблесть в выражении разнообразных эмоций с поэзией. Аатрейя , ведущий автор текстов того времени, было известно, что на написание песни уходили дни. Ветури стал первым выбором режиссеров и продюсеров из-за его способности написать песню по вкусу режиссера за несколько минут. За свою карьеру он написал более 5000 песен. Он написал больше массовых номеров для таких фильмов, как Ветагаду и Драйвер Рамуду , и классики для таких фильмов, как Шанкарабхаранам и Сагара Сангамам . В частности, Шанкарабхаранам стал вехой в киноиндустрии телугу .
1980-е
После всплеска его популярности в 1970-х годах он продолжил работать с множеством режиссеров и актеров в 1980-х. Он написал классические произведения для таких режиссеров, как Сингитам Шриниваса Рао , Дасари Нараяна Рао , Бапу , Джандхьяла , Вамси, и массовые номера для таких режиссеров, как Рагхавендра Рао , А. Кодандарами Редди , Виджая Бапиниду . Он поставил ряд хитов для ведущих актеров, таких как старший NTR , Аккинени Нагесвара Рао , Шобхан Бабу , Кришнам Раджу , Гхаттаманени Кришна и будущих звезд, таких как Чирандживи , Нандамури Балакришна , Нагарджуна , Даггубати Венкатеш . Этот золотой период в его карьере видел памятные альбомы , как Saptapadi , Subhodayam , Subhalekha , Фотография в свадебном альбоме , Meghasandesam , Mudda Mandaram , Малле Pandiri , Nalugu Stambhalata , Ослера Jalla Сита , Amarajeevi , Sreevariki Према Лехе , Ананда Бхайрави , Srivari шобханам , Mogudu Pellalu , Chantabbai , Ситаара , Анвешана , Алапана , Маюри , Амавасья Чандруду , Джанаки Рамуду и Гитаанджали .
1990-е
В конце 1980-х массовые номера Veturi вызвали большой резонанс со стороны общественности, в результате чего режиссеры требовали все больше и больше. Тем не менее, Ветури все еще сохранял баланс между классикой и массовостью в таких фильмах, как « Джагадека Вееруду Атилока Сундари» , « Саригамалу» , « Ситарамайя Гаари Манаваралу» , « Матру Дево Бхава» и « Механик Аллуду» . Ветури была предоставлена возможность дублировать многие фильмы на тамильском , малаялам и хинди . Некоторые из его озвученных альбомов, например , Iruvar и Devaraagam , получили широкое признание.
2000-е
В этот период Ветури создал такие классические произведения, как Ганготри и Сварабхишекам . Благодаря его сотрудничеству с молодыми режиссерами, такими как Сехар Каммула и Гунасекхар, было выпущено несколько памятных альбомов, таких как Anand , Godavari , Varudu , Arjun , Premishte (дублированная версия Kaadhal) и Leader .
Отношения с другими артистами
У Ветури были теплые отношения с выдающимися деятелями отрасли. Он работал со всеми классами режиссеров, продюсеров, музыкальных режиссеров и актеров, от звезд до дебютантов. В своей книге Kommakommako Sannayi он описывает свои отношения с некоторыми музыкальными руководителями , певцами, авторами текстов, актерами и режиссерами, с которыми он работал. Он был фигурой учителя для многих художников отрасли.
Многие [ ласковые слова ] считают его самым полным поэтом в истории телугу . Даже его конкуренты называли его гуру . Член лирик Sirivennela оценил его как источник вдохновения. [8] Он определил Ветури как того, кто расширил горизонты музыки на телугу . [9] Сиривеннела написал статью в ежемесячном журнале на телугу « Хаасам» , в которой объяснил широту и глубину поэзии Ветури. Будучи конкурентом, он закончил статью словами: "aakaaSaannaakramiMchina aayana bhaavanaapaadaaniki, bhoogOLaanni aakramiMchina aayana bhaashaapaadaaniki bhaktithO aMjali ghaTistoo "НАА mooDO paadaanni урожденная nettina peDataa" aMTunna aayana taaMDava paadaaniki bhayaMtO namaskaristoo, mummaaru mokkutoo" ( телугу : «ఆకాశాన్నాక్రమించిన ఆయన భావనాపాదానికి, భూగోళాన్ని ఆక్రమించిన ఆయన భాషాపాదానికి భక్తితో అంజలి ఘటిస్తూ "నా మూడో పాదాన్ని నీ నెత్తిన పెడతా" అంటున్న ఆయన తాండవ పాదానికి భయంతో నమస్కరిస్తూ, ముమ్మారు మొక్కుతూ " ), что примерно переводится как" Я молюсь обеим ногам твоим с преданностью: тот, кто занимал небо воображения, тот, кто занял землю, называемую языком, и с ужасом я прошу приветствовать третью ногу, которую, по его словам, он будет держать на моей голове ». [10] Это ссылка на Ваманы , в Аватар от Вишну .
Режиссер-ветеран К. Вишванат называл его братом. [11] Директор Секхар Каммула называл его своим гуру . [12] Актер, писатель и режиссер Таникелла Бхарани назвал его проявлением Сарасвати в мужской форме. [13] Известный режиссер Мани Ратнам, который работал с ним для Гитаанджали , похвалил его как одного из лучших, с которыми он сталкивался.
Ветури очень гибко подходил к оплате, работая с молодыми и начинающими артистами, что делало его очень доступным и близким почти каждому режиссеру и продюсеру. [14]
Награды и почести
Ветури получил несколько национальных и региональных наград за свой вклад в литературу и кино. Ему было присвоено звание почетного доктора 23-го созыва Университета Ачарья Нагарджуна . [15] В 2007 году он получил Мемориальную премию Джандхьялы. [16]
Национальные награды
Он получил Национальную премию за лучший фильм Слова для песни «Ralipoye Puvva» ( телугу : రాలిపోయె పువ్వా ) в фильме Matrudevobhava , [17] что делает его вторым телугу фильм лирик для достижения различия после революционного поэта, Шри Шри . В 2006 году он заявил, что вернет Национальную премию, если правительство Индии не предоставит телугу статус классического языка . [18] В 2008 году правительство Индии объявило телугу классическим языком. [19]
Filmfare Awards
Он получил награду Filmfare за песню Uppongele Godavari ( телугу : ఉప్పొంగెలే గోదావరి ) в фильме 2006 года Godavari . В 2008 году он получил премию Filmfare Lifetime Achievement Award . [20]
Награды Нанди
Он шесть раз получал награду Nandi за лучший текст от правительства Андхра-Прадеша. Они перечислены здесь.
Песня: Маанаса Винаа Мадху Гитам (телугу: మానసవీణ మధుగీతం), Фильм: Пантуламма, Год: 1977 Песня: Шанкара Надасарерапара (телугу: శంకరా నాదశరీరాపర), Фильм: Шанкарабхаранам, Год: 1979 Песня: Брундавани Вунди (телугу: బృందావని ఉంది), Фильм : Канчана Ганга, Год: 1984 Песня: Ee Duryodhana Dushaasana (телугу: ఈ దుర్యోధనదుశ్శాశన), Фильм: Pratighatana, Год: 1985 Песня: Павураники Панджараники (телугу: పావురానికి పంజరానికి), Фильм: Chanti, Год: 1991 Песня: Aakaashaana SuuryuDunDaDu (телугу : ఆకాశాన సూర్యుడుండడు), Фильм: Сундара Канда, Год: 1992
Награды Манасвини
Он получил две награды Манасвини. [21]
- Песня: Venuvai vachchaanu ( телугу : వేణువై వచ్చాను ), Фильм: Matrudevobhava , Год: 1993.
- Песня: Aakaashaana suryudundadu ( телугу : ఆకాశాన సూర్యుడుండడు ), Фильм: Сундараканда , Год: 1992.
Фильмография
Он написал тысячи песен как автор текстов для многих успешных фильмов на телугу. Он также снялся в очень немногих фильмах в эпизодических ролях. Он сыграл фальшивого свамиджи в фильме, который снял хорошую комедию. Он также написал «Диалоги» вместе с писателем Джандхьялой для фильма « Сирисиримувва» .
1970-е
- О Сита Катха (1974) (слова: Бхаратанаари Чаритаму ( Харикатха ))
- Адави Рамуду (1974) (слова: Круши Вунте Манушулу Рушулаутару )
- Pantulamma (1977) (слова: Maanasa Veenaa Madhu Geetam )
- Siri Siri Muvva (1978) (слова: Andaaniki Andam , Eavari Kevaru Ee Lokamlo , Gajje Gallumantuntae , Jhummandhi Nadam Sayyandi Padam , Maa Voori Devudamma , Odupunna Pilupu , Raa Digi Raa Divi Ninchi )
- Gorintaku (1979) (слова: Komma Kommako Sannayi )
- Шанкарабхаранам (1979) (слова: Шанкара Надасарина Пара )
1980-е
- Саптапади (1981)
- Маньчжурские Паллаки (1982) (тексты)
- Subhalekha (1982) (слова: Raagaala Pallakilo Koyilamma Raaledu Eevela Endukammaa? )
- Хайди (1983)
- Мандтери Gari Viyyankudu (1983) (текст: Манас Sirasa урожденного namame padeda й Vela , Coconut manaku Дость okate асти раа, jabaru Дастите Cheste настя раа , Ч - ч ро папенька oppulakumma , Koluvainade Urki korivayinade маа kobbarikayala subbarayude , Emanani урожденных Хелей padudane , Сало Сала нану кавинчанела )
- Meghasandesham (1983) (слова: Aakaasa Desaana Aashada Masaana )
- Мундадугу (1983)
- Ситаара (1983)
- Растум (1984)
- Agni Parvatam (1985) (слова: Agni Parvatam , Ee Gaalilo )
- Anveshana (1985) (автор: Edalo Лайя , Keeravani , экант Vela , Ilalo Kalise )
- Чантаббай (1986)
- Падамати Сандхья Рагам (1986)
- Pratighatana (1986) (слова: Ee Duryodhana Dussaasana Durvineeta Lokamlo )
- Аахари Поратам (1988) (слова: Телла Чираку , Эппуду Эппуду )
- Марана Мрудангам (1988)
- Geetaanjali (1989) (текст: Jallanta Kavvinta Kaavaalile , Nandikonda Vaagullona , Jagada Jagada Jagadam , Ом намах Nayana Shrutulaku , O! Paapaa Laalii , аамани Paadave Haayigaa )
1990-е
- Jagadeka Veerudu Athiloka Сундари (1990) (текст: Авва нээ Teeyani Debba , dhinakkuta chamakkuro , мана bhaaratamlo , amdalalo ahomahodayam , джай chiranjiiva, jagadekaveera , priyatama нану palakrinchu пранаяма , yamaho п йама йама Андам )
- Чанти (1991) (слова: Павураники Панджараники , иди тайлам петти , jabiliki vennalaki puttina punnamile , o prema na prema , ennenno andalu )
- Лидер банды (1991) (слова: paalabugga , vayasu vayasu )
- Nirnayam (1991) (слова: Mila Mila Merisenu Tara ')
- Дхарма Кшетрам (1992) (слова: Корамену Комалам Сора Шобанам и другие песни из этого фильма)
- Президент Gari Пеллам (1992) (текст: Nuvvu Malle Teega , Paruvala Коди , Мандури Ambothu , Aa Oddu Ee Oddu , Умма Kavali , Kandirrega Nadumu Daani )
- Сундараканда (1992) (слова: AakaaSaana SuuryuDunDaDu SandevELakE , kokilamma kotha pata paadindi , sundarakaamdaku sandade sandadi , inka inka , ulikipadaku , arey mava illaliki )
- Говинда Говинда (1993) (слова: O Naveena , 'andama anduma , indira mandira sundara taara , premante idena )
- Матру Дево Бхава (1993) (слова: Raalipoye Puvva Neeku Raagalenduke , venuvai vachanu bhuvananiki , kanniti kaluvalu , raagam anuragam )
- Механик Аллуду (1993)
- Супер полиция (1994)
- Рамудочхаду (1996) (слова: Maa Palle Repallanta , Gumma Gumma Muddu Gumma , Vareva , Guvva Koose Puvvu Poose , srumgaara kaavyaala )
- Иддару (1997)
- Аннамайя (1997)
- Равои Чандамама (1999) (слова: Нанда Нандана , Джагададжам Джавани , Swapna Venuvedo , Mallepuvva , Leta Leta , Love to Live , Jhummani Jhummani )
- Adbhutam (1999) (слова: текст песни Nityam ekanta kshaname adiga )
- Chudalani Unadhi (1998) Тексты песен "Yamaha Nagari"
2000-е
- Бадри (2000) (автор: Вевела Майнала Ганам Чали Пидугулло ) [22]
- Annayya (2000) (сценаристы: Himaseemallo , Gusagusale , Vaana vallappa )
- sakhi (2000, дублированная версия) (слова: sakhiya celiya , alai pongera kanna , kaay love chedugudu , kalalai poyenu na premalu , snehituda snehituda , september maasam september maasam , ede ede vayyari varudu )
- Bava Nachadu (2001) (слова: Akka Bava Nachada )
- Мригараджу (2001) (писатель: Рамая Паадалетти , Сатаманаманнадиле , Йелалей Йелаламма )
- Индра (2002) (писатель: Аммаду Аппачи )
- Тагор (2003) (писатель: Манмадха Манмадха )
- Симхадри (2003)
- Ананд (2004) (автор: Vacche Vacche , Yamunatheeram , Nuvvena , Чарумати Я люблю тебя , Telisi Telisi , Yedalogaanam )
- Арджун (2004) (слова: Мадхура Мадхура Минакши )
- Арья (2004)
- Yuva (2004, дублированная версия)
- Premisthe (2004, дублированная версия)
- Чатрапати (2005)
- Годавари (2006) (слова: Уппонгеле Годавари )
- Сайникуду (2006)
- Мадхумасам (2007)
- Счастливые дни (2007)
- Дашаватарам (2008, дублированная версия)
- Кантри (2008) (слова: Ваясунами )
- Сундараканда (2008) (автор текста)
- Малли Малли (2009) (автор текста)
- Бенду Аппарао RMP (2009)
- Варуду (2010) (слова: Все песни )
- Лидер (2010)
- Симха (2010) (слова: Канулара Чудхаму)
- Злодей (2010) (дублированная версия Raavanan )
- Бадринатх (2011) (слова: омкарешвари )
- Сурья С / о Кришнан (2008) (дублированная версия Варанам Аайирам )
- Abhi (2011) ("текст: Vangathota malupu kada")
- Автобусная остановка (2012) ("Слова:" Rekkalocchina Prema "и" Pattuko Pattuko ")
Книги
Сирикааколану Чиннади
Изначально эта книга была "музыкальной пьесой", которую транслировали по Всеиндийскому радио. История описывает культуру и людей во времена царя Кришны Дева Рая через историю девадаси. [23] В оригинальной пьесе музыка великого музыкального руководителя Пендьяла Нагешвара Рао . В этой книге можно увидеть красоту языка телугу. Ветури познакомился с режиссером К. Вишванатом через эту книгу, и позже их комбинация стала большим хитом. NTRama Rao был настолько впечатлен историей этой книги, что захотел снять по ней фильм. Считается, что по поводу сценария велись дискуссии, но фильм так и не был снят.
Коммако Коммако Саннаайи
Книга под названием « Комма коммакО саннАйи» была издана «Ветури Сахитии Самити». Эта книга содержит 27 статей, написанных Ветури, посвященных его связи с некоторыми известными личностями киноиндустрии на телугу. Он также содержит описание некоторых его песен. Охваченные личности включают следующее:
- Музыкальные руководители: Пендьяла Нагесвара Рао, Салури Раджешвара Рао , К. В. Махадеван , Ади Нараяна Рао, Рамеш Найду, Раджан-Нагендра, Чакраварти, Илаяраджа, М. М. Кеераваани и А. Р. Рахман
- Певцы: S._P._Balasubrahmanyam
- Авторы слов : Дайта Гопалам, Самудрала (старший), Атрея, Дашаратхи,
- В ролях: Нагайя, Джагайя, Н. Т. Рама Рао и Реланги.
- Режиссеры и продюсеры: Наги Редди, Джандхьяла, Бапу - Рамана
Многие из этих статей изначально были опубликованы в журнале на телугу под названием Haasam . В этой книге можно увидеть мастерство Ветури в языке и литературе телугу, а также его обширные познания в области карнатической музыки. Ветури часто цитирует многие из своих текстов в этой книге, и эти примеры дают представление о его гениальности. В частности, его объяснение к песне Swararaaga gangaa pravaahamE (Фильм: Саригамалу ) является шедевром .
Личная жизнь
Ветури был женат на Сите Маха Лакшми и имеет трех сыновей: Рави Пракаш, Чандрасекхар и Нанда Кишор. [3]
Споры
В марте 2010 года Ветури открыто критиковал руководство кооперативного общества Film Nagar за то, что они не передали ему участок площадью 1000 кв. М, выделенный ему около 28 лет назад. [24] Он утверждал, что несколько юниоров и неподходящих людей получили участки раньше него. Ему якобы предложили квартиру с двуспальной кроватью за 1,5 миллиона долларов. [25]
После его смерти известный певец Мано и старший актер Виджай Чандар потребовали от правительства передать землю его семье. [26] Президент [[телугу
Смерть
Ветури умер от легочного кровотечения в частной больнице в Хайдарабаде 22 мая 2010 года в возрасте 74 лет примерно в 21:30 по местному времени. Он был госпитализирован двумя днями ранее и находился там в отделении интенсивной терапии (ОИТ), поскольку его здоровье ухудшалось. [27]
К. Вишванат, который познакомил Ветури с киноиндустрией, заявил, что «его работы понравятся даже богам». [26] Режиссер Сехар Каммула , который работал с ним над созданием некоторых песен, получивших признание критиков, написал четырехстраничную статью в ежедневной газете « Сакши», описав смерть Ветури как «личную потерю». [28]
Рекомендации
- ^ Veturi Скончалась - Таймс оф Индия
- ^ Большая потеря для телугу [кино] индустрии - Merinews
- ^ а б "Ветури" . Энаду . Проверено 29 мая 2010 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ «Архив новостей» . Индус . 24 мая 2010 года в архив с оригинала на 7 ноября 2012 года . Проверено 16 сентября 2015 года .
- ^ Видео на YouTube
- ^ « ' AIR дал Ветури передышку' - АНДХРА ПРАДЕШ» . Индус . 24 мая 2010 года Архивировано из оригинала 30 мая 2010 года . Проверено 16 сентября 2015 года .
- ^ [1] [ неработающая ссылка ]
- ^ "Телугу Кино и т . Д." . Idlebrain.com. 4 марта 2002 . Проверено 16 сентября 2015 года .
- ^ «Ветури» . Мана Сиривеннела . Архивировано из оригинального 15 мая 2012 года . Проверено 8 февраля +2016 .
- ^ «Новая страница 1» . Мана Сиривеннела . 15 мая 2012 года Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года.
- ^ «Киноиндустрия телугу отдает дань уважения лирику Ветури» . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года.
- ^ « « Фильмы - это долг перед обществом »- АНДХРА ПРАДЕШ» . Индус . 9 мая 2010 года Архивировано из оригинального 14 мая 2010 . Проверено 16 сентября 2015 года .
- ^ «Таникелла о Ветури» . Greatandhra . 26 мая 2010. Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года.
- ^ "Сехар Каммула в кинотеатре Ветури-телугу" . Idlebrain.com. 30 мая 2010 . Проверено 16 сентября 2015 года .
- ^ «Почетный доктор Ветури, два других - АНДХРА ПРАДЕШ» . Индус . 26 июля 2007 года Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 16 сентября 2015 года .
- ^ «Ветури вручил награду Джандхьяла - АНДХРА ПРАДЕШ» . Индус . 15 января 2007 Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 16 сентября 2015 года .
- ^ sify.com
- ↑ Индус: Андхра-Прадеш / Новости Хайдарабада: изо всех сил ради «классического» тега
- ^ «Объявление телугу и каннада классическими языками» . ПИБ . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 17 февраля 2013 .
- ^ «56-я премия Filmfare награждает победителей из Толливуда - телугу Movie News» . Indiaglitz.com. 1 августа 2009 . Проверено 16 сентября 2015 года .
- ^ «Ушел из жизни автор текста Ветури» . Телугу кино . 31 декабря 2010 года Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 года.
- ^ «Бадри» . Рагалахари . Архивировано из оригинального 13 июня 2013 года . Проверено 3 марта 2012 года .
- ^ Обзор AVKF на эту книгу. Доступно по адресу: http://www.avkf.org/BookLink/display_author_books.php?author_id=211
- ^ «Общество Filmnagar отрицает землю Ветури» . Deccan Chronicle . Проверено 1 июня 2010 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ Видео на YouTube
- ^ а б «Его работа понравится даже богам» . Экспресс Buzz . Проверено 31 мая 2010 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ «Лирика Ветури больше нет» . Deccan Chronicle . 30 июня 2010. Архивировано из оригинала 30 июня 2010.
- ^ «Ветури умер» . Сакши . Архивировано из оригинала на 6 марта 2012 года . Проверено 31 мая 2010 года .
Внешние ссылки
- Список фильмов Ветури
- Толливудские знаменитости отдают дань уважения Ветури Сундарараме Мурти
- Лирик Sirivennela в статье на Veturi, первоначально опубликованной в журнале Haasam
- Шринивас Kanchibhotla в статье на Veturi в Idlebrain
- Обширная статья Сехара Каммулы о ветури [2] на Idlebrain