Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Вилла Toeplitz - это историческая вилла, расположенная в Варезе , Ломбардия , Италия. Она была построена в 1901 году и впоследствии названа в честь банкира Йозефа Леопольда Теплица (по- итальянски - Джузеппе Теплица), который купил виллу в 1914 году. Ранее вилла принадлежала немецкой семье Ханнесен, которая использовала ее как загородный дом для отдыха.

Вилла Теплиц считается одним из десяти самых красивых парков Италии благодаря тщательно спроектированным садам, живописным фонтанам и водным элементам. [1] На вилле также находится штаб-квартира факультета коммуникативных наук Университета Инсубрия , а также этно-археологический музей Кастильони.

История [ править ]

Вилла Теплиц, Варезе, с так называемым "лягушачьим фонтаном"

Вилла Теплиц была построена в конце 19 века на холме в районе Варезе Сант-Амброджо Олона , в центре комплекса фруктовых садов и хозяйственных построек. Это одна из 120 вилл в муниципалитете, 73% территории которой охраняется. [2] Вилла была построена в качестве загородной резиденции немецкой семьи Фреев в 1901 году. [3] Инженер Варезе Альфредо Сперони отремонтировал жилище, спроектировав первоначальное ядро ​​дома, которое затем было передано семье Ханнесен . [4] В 1914 году основатель Banca Commerciale Italiana , Джузеппе Теплица, купил здание, которое впоследствии стало известно как Вилла Теплиц. [5]

Джузеппе Теплиц поручил Сперони полностью перестроить резиденцию. Из-за Первой мировой войны здание было вновь открыто в 1918 году. Сперони и римский архитектор Армандо Бразини изменили существующее здание и внесли значительные изменения в окружающий парк, который был расширен до 8 гектаров. Парк виллы Теплиц включает в себя главную виллу, жилую виллу (dépendance) и домик портье. Парк был разделен на несколько составляющих: фруктовый сад; газон; подъездные пути к вилле; участки кустарников и группы деревьев; «лес» из хвойных и экзотических растений; смотровая площадка и часовня в верхней части собственности; граб рок; площадки для игры в боулинг, теннисные корты и игры в крокет; цветник; бассейн (ныне пруд); и каштан, выдержанный деревом. Первоначальный фруктовый сад исчез после расширения кладбища Сант-Амброджо, где захоронены останки супругов Теплиц. Были также теплицы (сейчас заброшенные) и небольшие конюшни. В 2010 году из-за сноса старых сараев для скота и прекращения работы помещения для отвода воды, территория была отремонтирована для обеспечения общественного доступа. [6]

Внутренний ремонт включал чердак над первым этажом, небольшой балкон с резными арками и пилястрами на восточной стороне и башню с металлическим куполом, где было установлено астрономическое зеркало под руководством профессора Бьянки , директора астрономической обсерватории Брера . [7] Теплиц спроектировал полный гидротехнический проект, чтобы направить воду близлежащей реки Монте-Мартика в достопримечательности сада. Эти водные объекты включали монументальную лестницу и порфировые водопады, мозаику, фонтаны и серый каррарский мрамор.. Они были модифицированы Теплицем с посадкой изгородей из кипарисов и хвойных деревьев. Сегодня оригинальные водные элементы больше не работают.

Главное здание было завершено к концу 1920-х годов, и вилла стала местом культурных и художественных встреч, организованных польской танцовщицей и актрисой Эдвигом Мрозовской , второй женой Джузеппе Теплица, увлеченной музыкой, искусством и астрономией. Эдвиге Теплиц создала и продвигала планировку и симметрию парка под влиянием ее личных путешествий и мест, которые она посетила. Во время поездки в Кашмир, миссис Edvige был вдохновлен садов монгольского императора Бабар (известный как «отец сады»), и включил стиль , используемый в империи Моголов , [8] [9] , следуя канонам из исламской архитектуры. Сюда входило наличие прудов, фонтанов и каналов по краям пешеходных дорожек. Интересы Эдвиг Теплиц к ботаническому коллекционированию и астрономии также повлияли на происхождение и историю парка, в частности, на импорт экзотических растений и строительство небольшой обсерватории. Когда в 1938 году умер Джузеппе Теплиц , вилла и парк унаследовали его жена и сын Людовико, которые после окончания Второй мировой войны передали их братьям Моккетти из Леньяно .

В 1972 году собственность была приобретена муниципалитетом Варезе, который решил открыть парк для публики. В настоящее время на вилле находится один из децентрализованных офисов Университета Инсубрии .

Вилла Теплиц использовалась как место съемок фильма 1968 года « Una jena in cassaforte» [10] ( Гиена в сейфе ) режиссера Чезари Каневари . В ролях были Дмитрий Набоков , Мария Луиза Гейсбергер, Бен Сальвадор, Алекс Моррисон, Карина Кар, Кристина Гайони и Отто Тинард.

Вилла [ править ]

Вилла Теплиц, Ашлар

Расположение виллы обеспечивает прекрасный вид на Вальчерезио , долину Олона , Мендризиотто и часть Комаско . [11] Здание выполнено в эклектическом архитектурном стиле, созданном сочетанием строительных материалов и подходов. К ним относятся ломбардский стиль повторного использования существующих материалов, традиции 19-го века архитектора Камилло Бойто и использование моделей эпохи Возрождения, которые напоминают классическое и маньеристическое искусство. Кирпичная кладка заделана терракотой , на первом этаже использован тесак. Серый камень, украшающий нижнюю часть здания, был добыт из известняковых карьеров над близлежащим Барассо.. [12]

Украшения по заказу Теплица [ править ]

Вилла была существенно перестроена Йозефом Леопольдом Теплицем сразу после Первой мировой войны [12], когда он купил существующее здание у немецкого промышленника Юджина Ханнесена . [11] Работы, вдохновленные его второй женой, продолжались до 1926 года под руководством римского архитектора Армандо Бразини , ведущего деятеля итальянской художественной сцены начала 20 века, известного своим эклектичным и дальновидным стилем. После завершения ремонтных работ здание стало любимой резиденцией Теплица, а также местом встреч, где останавливались известные имена итальянской и международной экономической, промышленной и художественной сцены. [13]

Звонок в Palladium [ править ]

На верхнем этаже есть лоджия, освещающая панорамное помещение с закрытыми окнами арками, прерываемыми нишей. Большая панорамная терраса расположена с западной стороны виллы. [13] Он оборудован двумя большими клумбами, под которыми находится фонтан экседры с полукупольным колпаком, украшенным лучами, имитирующими раковину. На нижней стороне фасада здания расположены тепловые окна, напоминающие окна, которые использовал Андреа Палладио на вилле Фоскари , которые называются «Мальконтента» . Другой особенностью усадьбы является использование серлианы.а над окнами люнеты и фронтоны, как правило, окрашенные или украшенные. Покрытия лоджии над парадным входом и башни - деревянные кессонные потолки. [12] Другими интересными элементами итальянского цветочного стиля или стиля ар-нуво являются, например, кованое железо с их украшениями и слуховые окна на верхнем этаже, которые переходят карниз здания, прерывая карниз.

Внутренний декор [ править ]

Интерьеры виллы характеризуются мраморными лестницами, паркетными полами в комнатах, керамикой в ​​служебных помещениях, крашеными деревянными дверями и декоративными кессонными потолками. [12] Приемная на первом этаже без перерыва и до сих пор обставлена ​​такой же мебелью, как и во времена семьи Теплиц, с инкрустированными шахматными досками, барным уголком из массива дерева и старинными креслами. [11]

Купол и обсерватория [ править ]

Вилла Теплиц, купол и обсерватория

В проекте расширения здания сразу после покупки Теплицем важным шагом в работе архитектора Бразини было проектирование и планирование башни, увенчанной арочной лоджией, по четыре с каждой стороны. Арки поддерживают конструкцию крыши с открывающимся металлическим куполом, который используется как научная обсерватория. Зеркало было создано при сотрудничестве и под руководством профессора Эмилио Бьянки , директора астрономической обсерватории Брера и создателя Миланского планетария . [13] Во время Второй мировой войны присутствие высокой башни заставило немцев подозревать, что она использовалась для секретной связи миссис Теплиц.

Эдвиге Мрозовской пришлось защищаться от подозрений в том, что она шпионка на службе у союзников. В конце Второй мировой войны вилла была продана г-жой Тёплиц и ее сыном частной компании Colchide Prima , принадлежащей братьям Моккетти из Леньяно . В 1972 году комплекс перешел в собственность муниципалитета , который много лет использовал его как школу. [11]

От гостевого дома до этно-археологического музея Кастильони [ править ]

Вдоль дороги, ведущей к усадьбе, находится здание, которое Тёплиц спроектировал для размещения выдающихся личностей, которых банкир приветствовал в Варезе. Среди них были герцог Абруцци , писательница Матильда Серао , Аньелли , Пирелли и, вероятно, Габриэле Д'Аннунцио . Снаружи здание выполнено из характерных для ломбардской архитектуры материалов и состоит из кирпичного фасада в нижней части и штукатурки в верхней части. [14] В верхней части под крышей выделяются украшения в виде цветных полос, в основном синего и золотого, что типично для архитектуры начала 20 века. [11]

Сегодня в нем размещается Castiglioni музей , жилье в ethnoarchaeological коллекция из тысяч находок, подаренного братьев Альфредо и Анджело Кастильони в муниципалитете Варезе . За шестьдесят лет исследований в области археологии, антропологии и этнологии по всему африканскому континенту два брата собрали и каталогизировали артефакты материальной и религиозной жизни различных этнических групп и сделали точную фотокинематографическую документацию. [14]

В археологической секции на первом этаже находятся египетские и доисторические находки. К ним относятся отливки граффити Бергиуга и экспонаты о том, где и как добывали золото во времена египетских фараонов. В нем также рассказывается об открытии Береники Панкрисии («полностью золотой город», упомянутом Плинием Старшим в его «Naturalis Historia» ), происхождении кварцевого стекла (таинственного «стекла звезд», уже известен во времена Тутанхамона ), а происхождение изумрудов использовалось со времен Клеопатры .

Наверху находится этнографический раздел, рассказывающий о находках традиционных популяций из саванн и пустынь. Сюда входят экспонаты типичных сложных причесок нильских камити, пастухов африканской саванны (Кения, Танзания, Уганда) и другие предметы их материальной культуры. Мультимедийный зал показывает самобытный народ туарегов , рассказывая историю обычаев и традиций «синих человечков» . Он уникален качеством и разнообразием экспонатов. [14]

Сады [ править ]

Вилла Теплиц, Сады

Сады виллы Теплиц занимают 8 гектаров . [15] Они связаны «сложными» тропами, проходящими через связанную систему экзотических планов, фонтанов и зданий. [15] Парк был спроектирован в 1927 году парижской студией L. Collin - A. Adam & C.

Два разных стиля садоводства составляют главные сады виллы Теплиц: « специально формальный » [11] Giardino all'italiana , характеризующийся низкими кустами самшита и кипарисами; и английский ландшафтный сад с буками, дубами и кедрами. Часть парка в настоящее время занимает большой каштановый лес, через который проходят дорожки, ведущие к «глубокому контакту с природой». [11] В парке также есть ряд фонтанов, водопадов и симметричных архитектурных топиариев , которые характеризуют раннее происхождение сада. Естественная тропа проходит через каштановый лес в северной части сада сразу за виллой [8]от южного входа в сады до северного. Он состоит из «извилистых и романтических» переулков, которые прерываются небольшими холмами и «элегантными» железными беседками . [8] В конце променада администрация города Варезе установила детскую игровую площадку и поле для игры в бочче . [8] 21 декабря 1972 года сады Теплиц, а также вилла были приобретены администрацией города Варезе . [11]

Стили [ править ]

Структура садов определяет разделение между двумя специфическими стилями садоводства: «замысловатая» и «элегантная» структура, характеризующая типичный сад Giardino all'Italiana, контрастирующий с более естественной средой, составляющей более умеренный английский сад . [11]

Вилла Теплиц, фасад усадьбы Exedera

В южной части сада, all'Italiana, находятся изысканные конструкции, как из растений , так и без, созданные архитекторами-садоводами со всей провинции. Самшит использовался для создания кустов топиариев и воздушных шаров, наряду с деревьями плюща, а кипарисы использовались для создания двух импонентных замков. Кусты Elaeagnus образуют сложную систему лабиринтов. [8]

Глубже в садах, прямо под бельведером , расположено несколько фонтанов. В рамках этих архитектурных элементов в фонтанах Сада проходили водные игры и водные шоу. Из-за сухости источника, питавшего фонтаны, водные игры больше не проводятся. [8]

Большое количество фонтанов, водопадов, топиариев и «маленьких каналов, вдохновленных восточной традицией Кашмирского сада» [8], присутствующих в саду, определяют его как «эклектичный» . [8]

Каштановый лес находится в северо-восточной части Сада, сразу за виллой. Он был посажен, когда семья Теплиц переехала на виллу, и его интенсивный рост обусловлен благоприятным климатом провинции Варезе, где каштан является одним из самых распространенных растений. Древесина каштана является частью широкого экономического круга в зоне Варезе, так называемого «каштанового хозяйства» . Каштаны - важный ресурс, так как они являются сырьем для различных сфер экономики провинции. «Древесина каштана используется для изготовления мебели, бочек, балок крыши, столбов ограждений или кольев, в качестве дров и при производстве древесного угля» и тому подобное, чтобы поддержать местную экономику. Каштан виллы Теплиц также выполняет функцию«пчеловодство» : потому что « пчел очень привлекают мужские цветки каштана, и последующее производство меда велико» [11]

Каштан вместе с чередой искусственных озер и широких аллей составляет вторую часть сада - английский ландшафтный сад . [11]

Фонтаны, нимфеи и часовня [ править ]

Монументальный фонтан на вилле делится на три уровня. Вся конструкция фонтана расположена на склоне небольшого холма. Считается одним из самых актуальных элементов сада. [16]

Самый нижний уровень расположен в центре главного бульвара, который идет от входа на виллу. С левой стороны находится расширенное поле эллиптической формы, которое является основой сложной и продуманной прогулки по тропинке. [11] Средний уровень разделен на другие три части, точные и симметричные, разделенные живой изгородью из кустарников и сложной сеткой каналов, резервуаров и водных игр. [16] На третьем уровне есть несколько фонтанов и террас, которые ведут к нимфею , ниже бельведера, украшенному гранитными колоннами и внутренними резервуарами из майолики. Уровни фонтана соединены водной цепью 15 века, состоящей из резервуаров розового цвета.порфир . [16]

На вершине холма, за бельведером, семья Теплиц построила часовню . Проект доверили приехавшему из Польши архитектору Гораска . Интерьеры часовни украшают фрески , написанные Яном Хенриком Розеном ди Леополи , который также сделал фрески на кладбище в Санкт-Амброджо . [16]

Панорамный мост, фруктовый сад и кладбище [ править ]

Панорамный мост с двумя арками и декоративным окулусом проходит вдоль старинного поместья Теплиц по улице Виа дей Мулини Грасси . Джузеппе Теплиц попросил разрешения на его строительство с целью облегчить связь между садами, которые он купил много лет спустя, чтобы построить фруктовый сад и другую сторону улицы. Компания, которой была поставлена ​​задача построить мост высотой не менее 5 метров, называется Занзи . Строительство было завершено в 1924 году. [16]

В саду в основном выращивались яблони, груши и персики с использованием шпалерной техники, которая помогает дереву иметь плоскую структуру. И Джузеппе Теплиц, и Эдвиге Мрозовска страстно увлекались цветоводством и садоводством, но в особенности женщина, которая раньше обращалась за советом к опытным агрономам, и ее всегда сопровождал тосканский садовник Квинто Брилли . [16]

Особая техника, используемая при выращивании яблок и груш, позволила Эдвиге принимать участие в нескольких соревнованиях, часто побеждая и получая различные награды. На кожуре каждого фрукта и овоща она ставила монограмму в виде буквы (T), чтобы подписать свои творения. Джузеппе Теплиц , по всем воспоминаниям рабочих, действительно посвятил себя уходу за растениями в теплице. Каждую ночь он проверял свои растения, даже если было поздно. [16]

Оба супруга покоятся в мире на кладбище Святого Амброджо в одной часовне с родителями женщины. Расположение надгробий соответствует славянским традициям и действительно простое и минималистичное, а внешнее оформление отражает объединение нескольких стилей. Пара действительно имела отношение к истории и развитию города Варезе , хотя в современном обществе о них не думают и не вспоминают, вероятно, из-за отсутствия наследников и, как следствие, отсутствия ухода за их часовней. [16]

Петлицы и башня [ править ]

В садах виллы Теплиц находится серия ловушек для птиц , которые когда-то предназначались для охоты на птиц - занятия, которое долгое время практиковал господин Теплиц . Птичья петля - это первый элемент охотничьего снаряжения, и в случае виллы Теплиц она расположена у основного корпуса виллы. Первые петли для птиц были изготовлены в 14 веке некоторыми монахами, а затем их начали использовать в Ломбардии и других регионах на севере Италии. [12]Он состоит из двух частей: первый компонент представляет собой здание, построенное в основном из камней, которое, как и в Садах Теплица, представляет собой башню, здание, построенное на трех уровнях, все с разными функциями. Самая нижняя была предназначена для встреч, средняя - там, где отдыхали птицы, которыми манят других птиц, а верхняя часть использовалась охотниками для поиска птиц. Второй компонент представляет собой деревянное сооружение, расположенное в круге, называемом колоннадой, с большим красным дубом в центре. [12]

Флора и фауна [ править ]

Флора [ править ]

Текущие ботанические коллекции виллы Теплиц отражают историческое влияние и международные путешествия Эдвиге Теплица во время создания сада. [8] К ним относятся:

Вилла Теплиц, дерево Катальпа перед
  • Alnus glutinosa
  • Acer palmatum
  • Acer pseudoplatanus
  • Quercus ilex
  • Катальпа
  • Аукуба японская
  • Corylus avellana
  • Диоспирос каки
  • Elaeagnus pungens
  • Секвойядендрон гигантский
  • Abies nordmanniana
  • Pinus strobus
  • Cedrus libani

Фауна [ править ]

Честнат лес является домом для самых разнообразных диких животных: в частности , насекомых, земноводных и мелких млекопитающих, некоторые из которых являются относительно редкими. [17] Все эти виды могут жить практически безмятежно, так как лес редко посещается людьми. В последние годы популяции жаб и лягушек в лесу выросли, отчасти в результате усилий по сохранению. С середины апреля 2019 года более 300000 головастиков и личинок были перемещены из района, пострадавшего от реставрационных работ в парке, и их переселили в более безопасное место в центральном бассейне перед виллой. Эта работа проводилась в сотрудничестве с муниципалитетом Варезе.и это позволило идентифицировать присутствие нескольких обычных жаб ( Bufo bufo ), в частности 25 самок и 29 самцов, около тридцати саламандр , некоторых лягушек латасте ( Rana latastei ) и зеленых лягушек ( Pelophylax esculentus ) на взрослой стадии. Эти амфибии будут населять лесные массивы парка, обогащая их биоразнообразие и актуальность. Общественное мнение об этих хрупких земноводных растет, особенно во время этой фазы метаморфозы их жизненного цикла . [18] 22 июня 2019 г., например, LIPU , Legambiente, Gev и ассоциации Royal Rangers организовали встречу, посвященную важности сохранения амфибий, в частности, подчеркнув, почему их нельзя тревожить или отловить, и продемонстрировав актуальность проекта сохранения биоразнообразия парка . [19]

Книги [ править ]

Публикации о вилле Теплиц:

  • Эдвиг Теплиц Мрозовска, Visioni Orientali , 1930 [12]
  • Людовико Теплиц, Il Banchiere , 1963 [13]
  • П. Коттини, пригород Вилле, резиденция кампанья и территория: эсемпии в Ломбардии и Эмилии-Романье , 1989 [16]
  • Марко Кастильони, Museo Castigioni. Гуида , 2015 [14]
  • Различные авторы, Itinerari del Novecento. Architettura a Varese e provincia tra le due guerre , 2018 [20]
  • G. Pacciarotti, Storia dell'arte a Varese e nel suo Territorio, L'eclettismo nel Territorio di Varese , 2011 [21]
  • Сантино Ланге, Флавиано Витали, Вилле делла Провинция ди Варезе , 1984 [22]

Подобные исторические виллы [ править ]

Вилла Теплиц - одна из многих исторических вилл в Варезе; некоторые другие:

  • Палаццо Эстенсе
  • Вилла Рекалкати
  • Вилла Menafoglio Litta Panza
  • Вилле Понти
  • Вилла Бараджола
  • Castello di Masnago
  • Вилла Торелли Милиус
  • Вилла Аугуста
  • Вилла Мирабелло

См. Также [ править ]

  • Banca Commerciale Italiana
  • Университет Инсубрии
  • Варезе
  • Астрономическая обсерватория
  • Ломбардия
  • Кампо деи Фиори
  • Giardino all'italiana

Внешние ссылки [ править ]

  • (Итальянский сайт) Villa Toeplitz - Comune di Varese
  • (Итальянский сайт) Museo Castiglioni

Галерея [ править ]

  • Вилла Теплиц, Вид с главного балкона

  • Вилла Теплиц, Башня и обсерватория

  • Вилла Теплиц, Парадные ворота с монограммой

  • Вилла Теплиц, Фонтан с плющом

  • Вилла Теплиц, вид снизу

  • Вилла Теплиц, Партерная аллея

Ссылки [ править ]

  1. Il Giorno (28 июня 2013 г.). "Вилла Теплиц uno dei dieci parchi più belli d'Italia" . Il Giorno Varese . Дата обращения 18 ноября 2019 .
  2. Стефания, Радман (7 мая 2019 г.). "Парк виллы Теплиц" . www.varesenews.it . Дата обращения 19 ноября 2019 .
  3. Unione degli Industriali della Provincia di Varese (6 июня 2006 г.). «Теплиц, un bancario a Varese» . Варез Фокус . Дата обращения 19 ноября 2019 .
  4. ^ Природа Urbane (2017). "Вилла Теплиц" (PDF) . www.Natureurbane.it . Проверено 4 ноября 2019 года .
  5. ^ Римана Международная школа математики 2019, Villa Теплица. "Вилла Теплиц" . www.rism.it . Римская международная математическая школа 2019 . Проверено 4 ноября 2019 года .
  6. ^ Tavazzi, Marco (25 августа 2016). "Bella e magica. Villa Toeplitz e il suo giardino incantato" . laprovinciadivarese.it . Дата обращения 6 ноября 2019 .
  7. ^ Университет Инсубрии. "Вилла Теплиц" . illagomaggiore.com . CCIAA дель Вербано Кузио Оссола . Дата обращения 18 ноября 2019 .
  8. ^ a b c d e f g h i Assessorato alla Tutela ambientale (сентябрь 2008 г.). Руководство Piccole ai Parchi cittadini (PDF) . varesecittagiardino.it . Горла Маджоре (Вирджиния): EAC srl . Проверено 4 ноября 2019 года .
  9. ^ Assessorato all'ambiente е верде Urbano (май 2016). "Парк виллы Теплиц" . comune.varese.it/ . Comune di Varese . Проверено 27 ноября 2019 года .
  10. ^ Коммуна ди Варезе (июнь 2018). "Проект доброй воли парка виллы Теплиц" . comune.varese.it . Ротари Клуб Варезе Вербано . Проверено 26 ноября 2019 .
  11. ^ a b c d e f g h i j k l "Вилла Теплиц" . comune.varese.it . Comune di Varese. 2016 . Дата обращения 12 октября 2019 .
  12. ^ a b c d e f g Теплиц Мрозовска, Эдвиг (1930). Visioni Orientali (на итальянском языке). Мондадори. OCLC 799624506 . 
  13. ^ a b c d Теплиц, Людовико (1963). Il Banchiere (на итальянском). Edizioni Milano Nuova. OCLC 9301637 . 
  14. ^ a b c d Кастильони, Марко (декабрь 2015 г.). Museo Castiglioni. Гуида (на итальянском). Nomos Edizioni. ISBN 978-8898249565.
  15. ^ a b "Парк Вилла Теплиц Варезе" . www.fondoambiente.it . Дата обращения 11 октября 2019 .
  16. ^ a b c d e f g h я Бруса, Карло; Миланский университет (21–22 сентября 1988 года). Атти-дель-конвеньо-ди-студия в пригороде Вилле, резиденция кампания и территория: места в Ломбардии и Эмилии-Романье (3-е изд.). Варезе: Edizioni Lativa. OCLC 930424400 . 
  17. ^ Cagnazzo, Сальво (сентябрь 2015). "Le meraviglie di Villa Toeplitz" . La Stampa . Дата обращения 18 ноября 2019 .
  18. Занетти, Барбара (июль 2019). "Rospetti come Principi al tramonto" . La Prealpina Srl . Дата обращения 18 ноября 2019 .
  19. ^ Bambini е Natura (июнь 2019). "Scatta a Villa Toeplitz l'operazione" Salva Anfibi " " . varesenews.it . Дата обращения 18 ноября 2019 .
  20. ^ Разные, авторы (2018). Itinerari del Novecento. Architettura a Varese e provincia tra le due guerre (на итальянском языке). Macchione Editore. ISBN 9788865704608.
  21. ^ Pacciarotti, G (2011). Storia dell'arte a Varese e nel suo Territorio, L'eclettismo nel Territorio di Varese . La Storia di Varese (на итальянском языке). Варезе: издательство Insubria University Press. С. 394–415. ISBN 978-8895362410.
  22. ^ Ланге, Сантино; Витали, Флавиано (1984). Вилле делла Провинция ди Варезе . Ville Italiane (на итальянском языке). Милан: ISBN Rusconi Libri SpA 0-8461-0522-5.