Голоса Ирака

Голоса Ирака
Афиша театрального релиза
Режиссер	"Люди Ирака" ( Мартин Кунерт, в титрах не указан [1] )
Произведено	Эрик Манес Мартин Кунерт Арчи Друри
Распространяется	Магнолия Картинки
Дата выхода	2004 г. ( 2004 )
Продолжительность	80 минут
Страны	США Ирак
Языки	Арабский английский курдский

«Голоса Ирака» - документальный фильм об Ираке 2004 года, снятый путем распределения камер между участниками фильма, что позволяет им снимать самих себя. ^[2] Для сохранения новаторского кинопроизводства « Голоса Ирака» были добавлены в постоянную коллекцию Киноакадемии искусств и наук . ^[2]

Продюсер Эрик Манес объяснил: «Без иракцев в качестве режиссеров мы бы увидели Ирак и его народ только через фильтр западных глаз. У нас, конечно, не было бы доступа или эмоциональной близости, запечатленной в фильме». ^[1]

Саундтрек написала иракская англо-хип-хоп группа « Евфрат» . Фильм был показан в кинотеатрах США и за рубежом и создал новый жанр кинопроизводства, получивший название « Документальный рой» .

Производство [ править ]

Журнал Movie Maker- спросили продюсеры: «Голоса Ирака - действительно революционный фильм - как с точки зрения его содержания, так и процесса его производства. Какова была ваша основная миссия при создании этого фильма?» Эрик Манес ответил: «Наша цель состояла в том, чтобы просто дать иракскому народу право голоса. В течение многих лет мы слышали только версию американских СМИ о том, каков Ирак и его народ. Мы решили, что, поскольку Ирак является такой серьезной проблемой для США, пришло время услышать их историю из первых рук. Иракцы - это удивительно разнообразная группа людей, которых заставляли замолчать более 24 лет, живущих в страхе перед Саддамом Хусейном и его режимом. Мы поняли, что наконец-то можем дать иракцам возможность свободно поделиться их жизни, надежды и мечты с остальным миром теперь, когда он больше не контролировал страну полностью ». Отвечая на вопрос о бюджете фильма,Мартин Кунерт сказал: «Мы использовали однокристальные камеры GR-D30U JVC , которые вы можете купить в сети примерно за 230 долларов». «Наш бюджет составлял около 500 000 долларов. С недорогими камерами и монтажными станциями самые большие расходы приходились на персонал, занимающийся постпродакшн: переводчики и помощники редактора. Во-вторых, 35-миллиметровое увеличение». ^[2]

Прием [ править ]

• В газете San Francisco Chronicle написано: «« Голоса Ирака »нужно обязательно посмотреть всем, кто все еще пытается смириться с хаосом в Ираке». ^[3]
• The Los Angeles Times : «Поочередно душераздирающий, забавный и тревожный, фильм показывает людей из разных регионов, экономических слоев и религий, рассказывая истории, которые иногда мрачные, иногда обнадеживающие, но всегда убедительные» ^[4]
• Variety : «В сезоне политических документальных фильмов, которые придерживаются той или иной стороны о войне в Ираке, появился фильм, целью которого является не обращение к американской политике, а к иракскому народу». ^[5]
• The Hollywood Reporter : «Возможно, самый резкий комментарий о годах страданий, надежд и расплате за войну - это дети перед и за камерами». ^[6]
• The Wall Street Journal : «В то время, когда резкие политические обличения доминируют в документальной сцене, появляется подлинная работа, которая позволяет предмету буквально говорить за себя». ^[7]
• Dallas Morning News : «Необычайный, современный гобелен, который тянется по всей стране с населением 25 миллионов человек и несет в себе силу откровения». ^[8]
• The Washington Times : «« Голоса Ирака »не являются ни пристрастными, ни консервативными в любом значимом смысле этого слова. Однако как попытка уйти за фильтр основных СМИ - как картина реальности, не опосредованная редакционными комментариями - это более мощное отрицание Майкла Мура, Крейга Унгера, Ноама Хомски и компании " ^[9]
• The New York Times : «Если этот фильм не может претендовать на представление политической« правды »о войне - какой фильм мог бы?» ^[10]
• Разнообразие : «Однако как правдивый или точный портрет настоящего Ирака картина бледнеет по сравнению с различными подробными отчетами США и Европы, а также с блестящей новой драмой Бахмана Гобади о курдских беженцах во время войны« Черепахи могут летать »» ^{[ 11]}
• The Village Voice : «любой фильм, который считается« снятым и снятым народом Ирака », заслуживает скептического отношения». ^[12]
• Detroit Free Press : "разоблачающий документальный фильм, который изображает повседневные надежды и горе людей. Матери говорят о пропавших без вести сыновьях. Интервью прерываются взрывами бомб. Дети тренируются в рок-группе после прослушивания компакт-дисков Metallica, продаваемых на черном рынке. . Фильм тревожный, иногда забавный, но к тому же своевременный ... Может, мой скептицизм связан со сроками - фильм выходит за несколько дней до президентских выборов ». ^[13]

Распространение [ править ]

Осенью 2004 года Magnolia Pictures театрально распространяла «Голоса Ирака» в Соединенных Штатах. Теперь он доступен на DVD.

В 2005 году «Голоса Ирака» были показаны в рамках Гильдии режиссеров Америки сериала «Кинопроизводство и война» и демонстрировались на международных кинофестивалях в Локарно , Эдинбурге , Мельбурне , Южной Корее и на Филиппинах . После этого он поступил в международный прокат. ^[14]

Как сообщается, фильм распространился по Ираку как популярный фильм, распространяемый сообществом ^{[ необходима цитата ]} .

Авторы фильма [ править ]

Сделано Booya Studios. Снято и снято народом Ирака (и Мартином Кунертом , в титрах). Продюсеры Эрик Манес, Мартин Кунерт, Арчи Друри. Под редакцией Робина Рассела, Мартина Кунерта, Стефана Марка. ^[1] Распространяется театрально в США компанией Magnolia Pictures , ^[15] и за рубежом компанией Becker Film International. ^[14]

Саундтрек к фильму « Голоса Ирака» был спродюсирован и исполнен иракской англо-хип-хоп группой «Евфрат».

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Голоса Ирака на IMDb
• Booya Studios