Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Вызнание"
Vyznanie.JPG
Обложка винилового сингла от Bratislavská Lýra
Одноместный от Марика Гомбитова
из альбома Dievča do dažďa
Б сторона"Малый велький влага" ( Миро Обирка )
ВышелИюнь / июль 1979 г.
Записано1979 г.
ЖанрБельканто , кантилена
Длина4 : 46
ЭтикеткаOPUS (# 9143 0500)
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Ян Лауко
  • Милан Вашица
Хронология одиночных игр Марики Гомбитовой
" Студентская ласка "
(1978)		« Узнавание »
(1979)		" Куфор а шал "
(1979)
Аудио образец
"Вызнание"
Клип
"Узнавание" - оригинальная версия на YouTube
"Почему?" - международная версия на YouTube

" Vyznanie " (на английском языке транскрибируется как " Why (Must I Always Fail)? ", Соответственно также известная как " Декларация ") - песня певицы Марики Гомбитовой, выпущенная на OPUS в 1979 году.

Композиция, написанная Янко Легоцки совместно с Камилом Петераем, считается ее шедевром, получившим несколько наград. В том числе Серебряная награда на Братиславской лире '79 в конкурсе чехословацких авторов песен. На 4-м фестивале песни «Интервидение » в Сопоте , Польша, в следующем году песня получила первый приз за лучшее исполнение в категории, представляющей компании звукозаписи. [1] [2] [3] Совсем недавно в Словакии телезрители проголосовали за сингл как за Hit storočia (английский: Хит века ), за которым последовала трибьют-программа Vyznanie pre Mariku(Английский: Признание для Марики ), транслировавшаяся Словацким Телевидением 23 декабря 2007 г. [4]

Изначально песня вошла в дебютный альбом певца Dievča do dažďa , а также вышла на многочисленных компиляциях. Международная версия была записана под названием « Почему? » (Однако английский перевод названия означает «Декларация») и выпущена на ее экспортном альбоме Rainy Day Girl (1981). [5] В-сторона сингла «Малы Veľký Vlak» была позже издана на Modus одноименного альбоме ( Modus ). [6]

Официальные версии [ править ]

  1. "Узнавание" - Студийная версия, оригинал 1979 г.
  2. "Почему?" (он же «Декларация») - Студийная версия, международная, 1980 г.

Кредиты и персонал [ править ]

  • Марика Гомбитова - вокал
  • Янко Леготски - музыка
  • Камил Петерадж - тексты песен
  • Ян Лауко - продюсер
  • Милан Вашица - продюсер
  • OPUS - авторское право

Награды [ править ]

Братиславская лира [ править ]

Братиславская лира (англ. Bratislava Lyre ) - ежегодный фестиваль популярных песен в бывшей Чехословакии , основанный в 1966 году в Братиславе . Проведено два конкурса; разряд чехословацких авторов песен и международный конкурс. Победители награждались золотой, серебряной и / или бронзовой лирой (в зависимости от позиции). Специальные призы включали «Выбор аудитории», «Выбор журналиста» и «Приз за выслугу». Всего Гомбитова получила семь наград - три золотые лиры (1977–78), одну серебряную (1979) и бронзовую (1980), а также приз зрительских симпатий (1977). [1]

ГодНоминальная работаКатегорияРезультат
1979 г."Вызнание"Чехословацкие авторыСеребро

Интервизия [ править ]

Конкурс песни «Интервидение» (ISC), первоначально известный как Международный фестиваль песни в Сопоте (Sopot ISF), был организован Международной организацией радио и телевидения , восточной сетью радио- и телевещательных компаний. В отличие от своего эквивалента, Евровидения (ESC), Интервидение часто меняло формулы, чтобы выбрать победителя, одновременно проводя разные соревнования. Фестиваль проходил в Лесной опере в Сопоте , Польша , и Гомбитова получила одну награду (1980). [1] [2] [3]

ГодНоминальная работаКатегорияРезультат
1980 г."Візнание"
" Chcem sa s tebou Deli "		Лучшее представлениеВыиграл A

Дискославик [ править ]

Diskoslavík (англ. DiscoNightingale ) был попыткой от имени крупных чехословацких диск-жокеев наградить артистов за лучшие выступления в области диско-музыки . За награду проголосовали ди-джеи на пятидесяти крупнейших дискотеках . Гомбитова появилась в выпуске 88-го, получив наивысший балл как 3-е место среди самых любимых певиц и 5-е место среди лучших певцов всех времен. Само «Узнавание» добралось до шестой строчки. [7]

ГодНоминальная работаКатегорияРезультат
1988 г."Вызнание"Лучшая песня всех времен№6

Hit storočia [ править ]

Хит storočia (английский: Хит века ) был национальный ТВ конкурс , организованный Словацкое телевидение . В течение трех месяцев (начало 20 апреля 2007 г.) зрители голосовали в прямом эфире за самые популярные словацкие песни с 1930-х по 1990-е годы. Всего было отобрано девять песен для участия в финальном вечере. Гомбитова участвовала в шоу с тремя песнями, выиграв его с песней, написанной Янко Леготски и Камилом Петераем из 1979 года. [4]

ГодНоминальная работаКатегорияРезультат
2007 г."Вызнание"Хит векаВыиграл B
Примечания
  • A Первое место в категории звукозаписывающих компаний разделили Гомбитова с Николаем Гнатюком («Танец на барабане») из России . Гран-при '80 выиграла Марион («Где любовь?») Из Финляндии . [2]
  • B Название выиграло, набрав в сумме 30,4% голосов. Остальные 3 места заняли «V slovenských dolinách» Кароля Духоу (на № 2) и «Voda čo ma drží nad vodou» Йожо Ража . [4]

Кавер-версии [ править ]

  • 1999: Люси Била [8]
  • 2007: Сиса Скловска
  • 2008: Моника Абсолонова (с содержательной лирикой, написанной Мареком Врба.) [8]
  • 2009: Доминика Стара
  • 2009: Ивана Полачкова
  • 2010: Дара Ролинс [8]

См. Также [ править ]

  • Дискография Марики Гомбитовой
  • Награды Марики Гомбитовой
  • Česko Slovenská Superstar
  • X Factor (Чехия)

Ссылки [ править ]

Общий
  • Грачлик, Мирослав; Неквапил, Вацлав (2008). Марика Гомбитова: Несанкционированная история жизни легенды чехословацкой поп-музыки (на чешском языке). Прага , Чехия : XYZ. п. 446. ISBN. 978-80-7388-115-3. OCLC  294939865 . Проверено 21 марта 2011 .
  • Леготски, Оскар (23 апреля 2008 г.). Словацкая популярная музыка в 1977–1989 годах - Марика Гомбитова (PDF) . Университет Коменского, факультет искусств (на словацком языке). Братислава , Словакия . Архивировано из оригинального (PDF) 14 июля 2014 года . Проверено 7 апреля 2011 .
  • Леготски, Оскар (23 апреля 2008 г.b). Словацкая популярная музыка в 1977–1989 годах - Modus (PDF) . Университет Коменского, факультет искусств (на словацком языке). Братислава, Словакия . Проверено 7 апреля 2011 .
Специфический
  1. ^ a b c Graclík & Nekvapil 2008 , стр. 417.
  2. ^ a b c Ващко, Роман (1980-09-06). "Финский певец победил на конкурсе в Сопоте" . Рекламный щит . Nielsen Business Media . п. 65 . Проверено 5 апреля 2011 .
  3. ^ a b «Международный фестиваль польской песни в Сопоте » . web.archive.org. Архивировано из оригинала на 2007-10-17 . Проверено 7 апреля 2011 . 1-я премия - Николай Гнатюк (СССР) Николай Гнатюк - Taniec na bębnie– Танец на барабане и Марика Гомбитова (Чехословакия) Марика Гомбитова - Deklaracja
  4. ^ a b c «Хит века, финал: Марика не пришла, ее« Почему? » Однако победил » . Новый čas (на словацком). Zoznam, sro 07.07.2007. topky.sk. Архивировано из оригинала на 2011-07-25 . Проверено 5 апреля 2011 .
  5. ^ Для дискографии Марика Гомбитова, см Lehotský 2008a , стр. 54-56 ..
  6. ^ Для Modus дискографии см Lehotský 2008b , стр. 60-62 ..
  7. ^ Graclík & Nekvapil 2008 , стр. 418.
  8. ^ a b c Nitkulincová, Андреа (2007-07-16). «Хит века: у жевательной резинки не было шансов» . Марек Мизов . Музыкальный скейпер - Худобный священник. musicscaper.sk . Проверено 20 апреля 2011 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Марика Гомбитова в AllMusic
  • Modus в AllMusic