День Вайтанги

День Вайтанги
Традиционные праздники в Вайтанги
Под наблюдением	Новозеландцы
Тип	Национальный
Значимость	В ознаменование подписания Договора Вайтанги , который считается основополагающим документом страны.
Соблюдения	Хуэй (в том числе в Те Тии Мараэ ) Семейные посиделки Церемонии получения гражданства
Дата	6 февраля
Частота	Ежегодный
Первый раз	1934 г.

Вайтанги день ( Маори : Te ¯ra о Вайтангах ), то национальный день в Новой Зеландии , отмечает годовщину первоначального подписания - 6 февраля 1840 г. - по Договору Вайтангов , который рассматривается в качестве основополагающего документа страны. Первый День Вайтанги отмечался только в 1934 году, а в 1974 году он стал национальным государственным праздником .

В современной Новой Зеландии годовщина отмечается ежегодно 6 февраля, и этот день обычно признается государственным праздником (если только эта дата не приходится на субботу или воскресенье, когда следующий за этим понедельник становится государственным праздником). ^{[1] В} Вайтанги и других местах проходят церемонии в ознаменование подписания договора. Организуются различные мероприятия, в том числе вечеринки, маори хуэй (общественные собрания), размышления об истории Новой Зеландии , официальные награды и церемонии получения гражданства. Мемориальные мероприятия также вызвали протесты активистов маори и иногда вызывают споры.

История [ править ]

Дом Договора и территория в Вайтанги, где договор был впервые подписан. Первый День Вайтанги был отмечен на территории 6 февраля 1934 года.

Договор Вайтанги первым был подписан 6 февраля 1840 г. на основании Джеймс Басби «s дом, теперь известный как Дом Договора -На Вайтанги , в бухте острова . Договор подписали представители, действующие от имени британской короны, и первоначально около 45 вождей маори . ^[2] В течение следующих семи месяцев копии договора путешествовали по стране, чтобы дать другим вождям возможность подписать. ^[3] Подписание имело эффект обеспечения британского суверенитета над островами Новой Зеландии, который был официально провозглашен 21 мая 1840 года. ^[4]

Предыдущие празднования [ править ]

До 1934 года большинство празднований основания Новой Зеландии как колонии проводилось 29 января, в день, когда Уильям Хобсон прибыл в Залив островов, чтобы выпустить объявление о своем назначении, которое было подготовлено представителями колониального ведомства Англии. У Хобсона не было проекта договора. С британской точки зрения, провозглашение было ключевым юридическим документом, «то, что говорилось в договоре, было менее важным». ^[5]

В 1932 году генерал-губернатор лорд Бледисло и его жена купили и подарили народу ветхий дом Джеймса Басби, где первоначально был подписан договор. Впоследствии они пожертвовали 500 фунтов стерлингов на восстановление здания. Дом Договора и территория были объявлены общественным заповедником, который был освящен 6 февраля 1934 года. ^[6] Это событие считается первым Днем Вайтанги. ^[7]

В 1940 году на территории было проведено еще одно мероприятие, посвященное 100-летию подписания договора. Мероприятие прошло успешно и помогло поднять значимость договора и дня его соблюдения в национальном сознании. ^[8]

Ежегодные поминки [ править ]

Ежегодное празднование подписания договора началось в 1947 году. Событие 1947 года было церемонией Королевского флота Новой Зеландии, в центре которой был флагшток, который ВМФ заплатил за установку на территории. Церемония была короткой и в ней не было маори. В следующем году к составу добавился спикер маори, и последующие дополнения к церемонии вносились почти каждый год. ^[9] С 1952 года присутствовал генерал-губернатор, а с 1958 года также присутствовал премьер-министр , хотя и не каждый год. С середины 1950-х годов в рамках церемонии обычно проводились культурные представления маори. Многие из этих ранних элементов остаются частью церемоний Дня Вайтанги, в том числе военно-морское приветствие ^[10], культурное представление маори (теперь обычно пувири, торжественное приветствие), а также речи ряда высокопоставленных лиц маори и пакея . ^[11]

Предлагается как государственный праздник [ править ]

Лейбористская партия заявила в 1957 году выборов манифеста , что это сделало бы Вайтанг день государственного праздника. После победы на выборах того года партия заявила, что страна не может позволить себе еще один государственный праздник. Закон Дня Вайтангов 1960 года позволили местонахождений перенести праздник с существующим региональным общественным праздника в День Вайтангов. ^[12]

В 1963 году, после смены правительства, принятие Закона о внесении поправок в День Вайтанги перенесло праздник, отмечаемый в Нортленде в День годовщины Окленда (понедельник, ближайший к 29 января), на День Вайтанги, 6 февраля. Это сделало День Вайтанги праздником только в Нортленде. ^[13]

Переход к государственному празднику [ править ]

День Вайтанги стал общенациональным государственным праздником в 1974 году, когда впервые было изменено название. В 1971 году Лейбористская тень министр по делам маори , Матиу Рата , внес личный законопроект , чтобы сделать Вайтанги день национальный праздник, который будет называться New Day Zealand . Это не было законодательно закреплено. ^[14]

После выборов 1972 года третьего лейбористского правительства под руководством премьер-министра Нормана Кирка было объявлено, что с 1974 года День Вайтанги станет национальным праздником, известным как День Новой Зеландии. ^[15] Закон Новой Зеландии День был принят закон в 1973 г. ^[14] Для Кирка, изменение было просто признание того, что Новая Зеландия была готова перейти к более широкой концепции государственности. В течение нескольких лет этот день отмечали дипломатические посты, и, учитывая возрастающую роль страны на международной арене, казалось своевременным объявить национальный праздник Днем Новой Зеландии. ^[14] На памятных датах 1974 года флаг Новой Зеландиибыл впервые вывешен на верхней части флагштока Вайтанги, а не на флаге Союза , а также была размещена копия флага Объединенных племен Новой Зеландии . ^[16]

Выборы третьего национального правительства в 1975 году привели к тому, что этот день был переименован в День Вайтанги, потому что новому премьер-министру Роберту Малдуну не понравилось название «День Новой Зеландии», и многие маори посчитали, что это принижает значение договора. Еще один закон о Дне Вайтанги был принят в 1976 году, чтобы изменить название на День Вайтанги ^[17] и восстановить юбилейный праздник Нортленда на праздник Окленда.

День Вайтанги подвергся «понедельнику» в законодательстве, принятом в 2013 году, в результате чего государственный праздник был перенесен на понедельник, если 6 февраля выпадает на субботу или воскресенье. ^[18]

Памяти [ править ]

В Вайтанги [ править ]

Поминки в Вайтанги обычно начинаются за два или три дня до Дня Вайтанги. В Те Тии Мараэ, прямо под территорией Договора Вайтанги, политических высокопоставленных лиц приветствуют на мараэ и слышат речи местных иви . В этих выступлениях часто обсуждаются насущные проблемы, и происходят энергичные и энергичные дебаты. ^[19] Политическим деятелям обычно предоставляется право выступать, но иногда эта привилегия отменяется, как в случае с лидером оппозиции Хелен Кларк в 1999 году, ^[20] премьер-министром Джоном Ки в 2016 году, ^[21] и Биллом Инглишем в 2017 году. ^[22]В последние годы официальная pōwhiri, или церемония приветствия, для членов парламента переместилась с «нижнего мараэ», Te Tii, на Te Whare Rūnanga, «верхнее мараэ» на территории самого Договора. В 2018 году Хасинда Ардерн стала первым премьер-министром, посетившим торжественные мероприятия за три года. ^[23] По данным The Guardian , «под Ардерном празднование приобрело более примирительный тон: премьер-министр обычно проводит несколько дней на территории соглашения, слушая лидеров маори, а в 2018 году памятно просит собравшихся призвать ее правительство к ответу. . " ^[24]

В День Вайтанги на рассвете проводится общественная служба, организованная Национальным фондом Вайтанги, на которой присутствуют старейшины и лидеры маори, религиозные лидеры, политики, члены дипломатического корпуса и военнослужащие. В 2021 году это включало химене (гимны), религиозные чтения и молитвы на многих языках. ^[25] Королевский флот Новой Зеландии поднимает флаги на флагштоке на территории договора. С 2018 года члены правительства, в том числе премьер-министр и члены парламента и их семьи, подают завтрак- барбекю для представителей общественности после службы на рассвете. ^[26] В течение дня проводятся культурные мероприятия, такие как капа хака.(Танцы и песни маори), вананга (образовательные дискуссии) и другие развлечения проходят на сценах на территории Договора. ^[27] Несколько вака, а иногда и военный корабль также принимают участие в демонстрациях в гавани. День завершается спуском флагов военно-морским флотом в рамках традиционной церемонии. ^[19]

В другом месте Новой Зеландии [ править ]

Некоторые марае используют этот день как день открытых дверей и образовательный опыт для своих местных сообществ, давая им возможность познакомиться с культурой и протоколом маори, или как возможность объяснить, где они видят маори и каковы пути развития маори в Новой Зеландии. ^{[28] [29]} Поминки в большинстве своем приглушены по сравнению с национальными днями большинства стран. Нет ни массовых парадов, ни фейерверков, ни по-настоящему массовых поминовений. ^{[30] [31]}

Генерал-губернатор и хозяева ежегодный вечеринку в саду для приглашенных гостей в Доме Правительства в Веллингтоне. В Доме правительства в Окленде обычно проходят церемонии получения гражданства. ^[32] Поскольку этот день является государственным праздником и совпадает с самой теплой частью новозеландского лета, многие люди пользуются возможностью провести день на пляже - важной части новозеландской культуры. ^[33]

С 2014 года Общество авторов Новой Зеландии присуждает литературные награды Дня Вайтанги в День Вайтанги. ^[34]

В Австралии [ править ]

На маслозаводе Кингстон в Кингстоне, штат Квинсленд , Австралия, Ассоциация Te Korowai Aroha (Плащ любви) ежегодно с 2002 года проводила мультикультурный фестиваль, приуроченный к Дню Вайтанги. ^[35] В Сиднее около 8000 человек посетили Фестиваль Дня Вайтанги в 2013 году. в Holroyd Gardens, Merrylands, ежегодном мероприятии уже пятый год. На фестивале были представлены экспонаты, представление хака, кухня и культура маори, татуировки и резьба по дереву. ^[36] 6 февраля 2015 года в заповеднике Нуррагинги состоялось первое празднование Дня Вайтанги, в котором основное внимание уделялось самому документу, процессу Договора и значению для маори и Пакека.сегодня. Его организаторами выступили городской совет Блэктауна и надзиратели маори Нового Южного Уэльса . ^{[37] [38] [39]}

В Соединенном Королевстве [ править ]

В Лондоне (Англия), где проживает одна из самых больших групп эмигрантов из Новой Зеландии , это событие отмечается Балом в честь Дня Вайтанги, проводимым Новозеландским обществом Великобритании. В центре внимания мероприятия - ознаменование единства и разнообразия Новой Зеландии как нации. На балу также проводится ежегодная награда за звание новозеландца года в Великобритании, проводятся культурные мероприятия от лондонской группы маори Ngāti Rānana, а также изысканные вина и блюда Новой Зеландии. Служба также проводится обществом в церкви Святого Лаврентия иудеев . ^[40]

Традиция, наблюдается на протяжении более 30 лет , как в 2016 году ^{[Обновить]}, происходит на ближайшую субботу до 6 февраля: Киви участия в пабе с помощью лондонского метро «s Circle Line . ^{[41] [42]}

В другом месте в мире [ править ]

Во многих других странах, где проживают эмигранты из Новой Зеландии , День Вайтанги отмечается в частном порядке. Этот день официально отмечается посольствами и высокими комиссиями Новой Зеландии . ^[43]

Ко Дню Вайтанги 2007 Air New Zealand поручила нескольким новозеландцам, проживающим в Лос-Анджелесе и Южной Калифорнии, создать песчаную скульптуру серебряного папоротника на пляже Санта-Моника , вызвав волнение в окрестностях. ^[44]

Противоречие и протест [ править ]

К 1971 году День Вайтанги и День Вайтанги стал центром протеста по поводу несправедливости договоров, причем первые протесты возглавил Нга Таматоа . Первоначально активисты призывали к большему признанию договора, но к началу 1980-х они также утверждали, что это было мошенничество и средство, с помощью которого Пакея выманил маори из их земли. Группы, в том числе Комитет действий Вайтанги, пытались остановить поминки. ^[45] Это привело к столкновениям между полицией и протестующими, иногда приводившим к десяткам арестов. Когда в середине 1980-х договор получил более широкое официальное признание, акцент снова переключился на призывы соблюдать его, и протестующие, как правило, вернулись к цели повышения осведомленности о нем и о том, что они считали его пренебрежением со стороны государства. ^[46]

Некоторые новозеландские политики и комментаторы, такие как Пол Холмс , сочли, что День Вайтанги слишком противоречивый, чтобы быть национальным днем, и попытались заменить его Днем Анзака . ^[47] Другие, например Питер Данн из United Future Party , предложили изменить название на День Новой Зеландии. ^[48]

Недавняя активность [ править ]

Празднование Дня Вайтанги уже давно является возможностью для маори привлечь внимание к вопросам, важным для маори, в том числе нарушениям договора , сохраняющемуся неравенству, высокому уровню тюремного заключения маори и пропаганде конституционных изменений, закрепляющих Договор Вайтанги. В прошлом целью этих протестов были попытки разрушить флагшток, продолжая традицию, которая восходит к XIX веку, когда Хоун Хек срубил британский флагшток в соседнем Расселле. В 2004 году протестующим удалось вывесить флаг Тино Рангатиратанга над другими флагами на флагштоке, подняв его с вершины ближайшего дерева. ^[49]

Из-за уровня протестной активности, которая ранее имела место в Вайтанги, премьер-министр Хелен Кларк не присутствовала в 2000 году. Официальные празднования были перенесены из Вайтанги в Веллингтон на 2001 год. Некоторые маори посчитали это оскорблением для них и для договора . В 2003 и 2004 годах годовщина снова была официально отмечена на территории Договора в Вайтанги. В 2004 году лидер оппозиции Дон Браш был забит грязью, когда входил в мараэ в ответ на его скандальную речь ореве в том же году. ^[50]

5 февраля 2009 года, за день до Дня Вайтанги, когда тогдашнего премьер-министра Джона Ки сопровождали на нижнюю мараэ , ему бросили вызов Викитана и Джон Джуниор Попата, племянники тогдашнего депутата от партии маори Хона Харавира . ^[51] Оба признались в нападении и были приговорены к 100 часам общественных работ. ^[52] В 2011 году Викитана и Джон снова перебили Ки, когда он вступил в мараэ. ^[53] Мокрая футболка, брошенная королеве Елизавете II ^[54]и другие нападения на различных премьер-министров в Вайтанги 6 февраля привели к большому присутствию полиции и большого контингента вооруженных сил в течение нескольких лет. В 2016 году медсестра, протестовавшая против предлагаемого подписания торгового соглашения TPPA, бросила резиновый фаллоимитатор в Стивена Джойса , члена парламента, представляющего премьер-министра Джона Ки, который отказался присутствовать, поскольку ему было отказано в нормальном праве говорить. Женщину арестовали, но позже отпустили. ^[55]

В 2018 году премьер-министр Джасинда Ардерн посетила Вайтанги на пять дней - самый долгий из всех премьер-министров. Титевхай Харавира , активист маори, поприветствовал Ардерн и сопроводил ее на территорию Договора, держась за руки, что является значительным изменением по сравнению с ее реакцией на визит тогдашнего лидера оппозиции Хелен Кларк в 1998 году, который довел Кларка до слез. Ардерн также является первой женщиной-премьер-министром, которой Нгапухи предоставила право выступать на мараэ, которая также предложила похоронить плаценту своего ребенка на территории Договора. ^[56] Ардерн похвалили за свою речь во время визита, в которой она сказала: «Однажды я хочу иметь возможность сказать своему ребенку, что я заслужила право стоять здесь, и только вы можете сказать мне, когда я это сделаю». ^[56]

См. Также [ править ]

• Закон 1973 года о Дне Новой Зеландии
• Закон о Дне Вайтанги

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• СМИ, связанные с Днем Вайтанги на Викискладе?
• День Вайтанги в Викиновостях
• Словарное определение Дня Вайтанги в Викисловаре
• История Дня Вайтанги на NZHistory.net.nz
• WaitangiTribunal.govt.nz , знакомство с Договором Вайтанги
• Коллекция Вайтанги в Новой Зеландии на экране