" Waterloo Road " - песня 1968 года, впервые популяризированная Джейсоном Крестом . Песня, которая относится к Waterloo Road, London , принадлежит британской команде авторов песен, состоящей из композитора Майка Уилша и автора текстов Майка Дейгана. Год спустя французско-американский певец Джо Дассен записал свою собственную версию на французском языке под названием « Елисейские поля» , ссылаясь на авеню Елисейских полей в Париже .
"Ватерлоо-роуд" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Одноместный от Jason Crest | ||||
Б сторона | "Образование" | |||
Выпущенный | 28 февраля 1968 г. | |||
Этикетка | Филлипс | |||
Автор (ы) песен | Майкл Энтони Дейган, Майкл Уилшоу | |||
Хронология синглов Джейсона Креста | ||||
|
"Елисейские поля" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Одноместный от Джо Дассена | ||||
из альбома Джо Дассен (Елисейские поля) | ||||
Язык | Французский | |||
Б сторона | "Le Chemin de papa" | |||
Выпущенный | 11 мая 1969 года | |||
Длина | 2 : 40 | |||
Этикетка | CBS Disques | |||
Автор (ы) песен | Пьер Деланоэ , Майкл Уилшоу, Майкл Дейган | |||
Производитель (и) | Жак Пле | |||
Джо Дассен определяет хронологию | ||||
|
Состав
Песня была написана на английском языке как « Waterloo Road » (слова Майкла Энтони Дейгана, музыка Майкла Уилшоу) и выпущена британской рок-группой Jason Crest . Французский автор текстов Пьер Деланоэ затем адаптировал текст на французский язык. [1] [2]
Прием
Французская версия песни "Les Champs-Élysées" была выпущена Джо Дассеном в качестве сингла в 1969 году с "Le Chemin de papa" на стороне B.
Сингл вошел в чарты многих европейских стран, а его лучший результат - в Валлонии (французская Бельгия), поднявшись на 4-ю строчку [3].
Отслеживание
7- дюймовый одинарный (CBS 4281)
- «Елисейские поля» (2:40)
- "Le Chemin de papa" (2:22)
Диаграммы
- "Елисейские поля"
Диаграмма (1969) | Пиковая позиция |
---|---|
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [4] | 16 |
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [5] | 5 |
Западная Германия ( официальные немецкие диаграммы ) [6] | 31 год |
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) [7] | 4 |
Адаптации
В том же 1969 году песня была исполнена словенской (тогда югославской) певицей Майдой Сепе под названием « Шуштарский мост» (Мост сапожников в Любляне). Этот кавер позже был переплетен словенской панк-кавер-группой Odprava zelenega zmaja.
Мелодия Les Елисейские Поля было позже использована для телевидения коммерческого из CJ CheilJedang десерта марки «s Petitzel Eclair в 2016 году, с лирикой , спетой МИО .
Припев песни, сопровождаемый желтым прыгающим мячом над текстом, звучал во время перерывов в репортаже NBCSN о Тур де Франс 2018.
Песня целиком исполняется под финальные титры фильма Уэса Андерсона « Дарджилинг Лимитед» (2007).
В 2018 году песня была переделана в честь звезды футбольного клуба Челси и национальной сборной Франции Н'Голо Канте . [8] Эта адаптация приобрела большую популярность во Франции во время чемпионского титула французской команды на чемпионате мира по футболу 2018 года , а также среди товарищей по команде Канте. [9]
Рекомендации
- ^ "Умирает ветеран французского автора текста Пьер Деланоэ" . Рекламный щит . 29 декабря 2006 . Проверено 5 февраля +2016 .
- ^ Эрик Нойхофф (11 июля 2011 г.). " Елисейские поля Жо Дассена" . Le Figaro . Проверено 5 февраля +2016 .
- ^ "ultratop.be - Джо Дассен - Елисейские поля" . ULTRATOP и Hung Medien / hitparade.ch . Проверено 25 января 2017 года .
- ^ " Dutchcharts.nl - Джо Дассен - Елисейские поля" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 28 ноября 2017.
- ^ " Swisscharts.com - Джо Дассен - Елисейские поля" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 28 ноября 2017.
- ^ " Offiziellecharts.de - Джо Дассен - Елисейские поля" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 28 февраля 2020. Чтобы увидеть положение пикового графика, нажмите "TITEL VON Joe Dassin"
- ^ " Ultratop.be - Джо Дассен - Елисейские поля" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 28 ноября 2017.
- ^ Рахманда, Кенчал. "Песня Нголо Канте" . YouTube . Дата обращения 17 мая 2020 .
- ^ "Вся нация Франции поет песню Н'Голо Канте!" . YouTube . Дата обращения 17 мая 2020 .