Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Weaver Press - зимбабвийское независимое издательство, основанное в 1998 году в Хараре. [1] Пресса была соучредителем Ирен Стонтон , которой приписывают «тихое формирование зимбабвийской литературы после обретения независимости», [2] и Пресса опубликовала множество известных африканских писателей. Список Уивера сосредоточен на книгах по политической и социальной истории, окружающей среде, СМИ, правам женщин и детей, художественной литературе и литературной критике. [3]

Фон [ править ]

Уивер была основана как независимая общая издательская компания, выпускающая книги Зимбабве и о Зимбабве , Ирен Стонтон и ее мужем Мюрреем Маккартни в Хараре в 1998 году. Маккартни играет роль директора, а Стонтон - издателя. [1] Стонтон сказал: «Наша роль развивалась вокруг писателей и их очень специфических, очень значительных голосов. Weaver Press намеревалась опубликовать ... очень хорошую художественную литературу и постараться сделать так, чтобы некоторые важные академические исследования, проводимые в стране, были доступны широкому кругу читателей » [4].

Стонтон ранее был одним из основателей влиятельной компании Baobab Books . Выполняя роль издателя в обоих небольших издательствах, Стонтон сыграла важную роль в распространении южноафриканской литературы - на международном уровне, но также с упором на то, чтобы сделать ее доступной на местном уровне. Согласно веб-сайту Африканского книжного коллектива , Weaver Press стремится обеспечить, чтобы «стипендии и творческое письмо были доступны в их регионе происхождения, а не только на зарубежных рынках». [3] В интервью 2021 года Стонтон далее заявил, что компания «хорошо осведомлена о том, как часто исследования проводятся в стране, но публикуются за ее пределами, и мы постарались сделать некоторые из этих материалов доступными в Зимбабве». [5]

Основание компании было «трудным и интересным предприятием», писал Стонтон, «при поддержке спонсоров ... в развивающейся стране и в новом обществе, полном надежд». [4] После обретения Зимбабве независимости в 1980 году издатели и книжные магазины процветали. «Донорское финансирование было направлено на поддержку разработки и распространения учебников в школах после расширения системы образования», - пишет Стонтон. [5] В то время все еще работала высоко оцененная Зимбабвийская международная книжная ярмарка .

Проблемы [ править ]

Однако Weaver Press была сформирована в конце этого «периода расцвета» отрасли и в начале спада, когда политические события повлияли на экономику, что привело к значительному ухудшению издательской среды. [5] Уиверу удавалось оставаться в некоторой степени изолированной от нестабильности этого периода, - объясняет Стонтон: «В некоторой степени ... Уивер остался за пределами гигантской мощи, охватившей отрасль, потому что мы никогда не публиковали учебники, сердце отрасли, которое бьется надолго». и на протяжении многих лет мы продолжали публиковать несколько романов в год, некоторые истории и мемуары, а также множество сборников рассказов ». [5]Тинаше Мушкаванху, писатель и литературовед, который какое-то время работал помощником издателя в Weaver и называет это «идеальным местом для изучения издательского дела», в 2017 году писал о влиянии Стонтона: «Weaver Press была наиболее активным издательским концерном в мире. Зимбабве в тяжелой экономике ". [2]

Тем не менее, экономический климат негативно сказался на продажах, которые с каждым годом сокращаются. Даже учебники литературы для школ и университетов плохо продаются. «В более бедных сельских школах, возможно, в классе будет одна фотокопия текста, которую будет держать учитель, который будет читать роман классу ... Мы предполагаем, что наши заголовки фотокопируются, пиратские или продаются снова и снова из года в год. год, студент за студентом », - сказал Стонтон в 2021 году. Более того, в то время как Зимбабве всегда выпускала писателей с международной репутацией, местные издатели раньше имели возможность продавать права авторов, публикуемых на местном уровне; теперь же, однако,« Наши лучшие писатели могут быть предлагал авансы, которые ни один местный издатель не мог надеяться получить за всю жизнь ... К счастью,часто бывает, что они затем прилагают реальные усилия к тому, чтобы их книги действительно стали доступными на местном уровне и по цене, которую люди могут себе позволить ». В настоящее время компания издает только три или четыре названия в год и может вообще перестать публиковать художественную литературу: «Рынок для него исчез, а затраты на разработку слишком высоки». Уивер продолжает публиковать научную литературу, а также работает с НПО, женскими группами, профсоюзами и экологическими агентствами.профсоюзы и природоохранные агентства.профсоюзы и природоохранные агентства.[5]

Несмотря на ненадежность издательской индустрии Зимбабве, Стонтон твердо верит в ее важность. В 2011 году она писала: «Хорошая художественная литература - это ценный способ зафиксировать опыт во всем его разнообразии и оттенках амбивалентности; и я считаю, что каждое общество должно иметь доступ к академической теории и анализу, а также иметь возможность обсуждать и обсуждать их. как люди остаются информированными, динамичными и способны решительно противостоять широким обобщениям, сделанным националистическими пропагандистами ». [4]

Публикации [ править ]

Weaver Press опубликовал работу некоторых из наиболее важных литературных имен Африки, в том числе Адичей , Новайолют Булавайо , Брайана Чиквава , Шиммера Чинодиа , Джон Эппеля , Петина Гаппа , Александра Фуллер , Тэндайте Huchu , Сары Ладего Маниика , Чарльза Мунгоши , Ивонн Vera , и другие. [1] Как пишет Тинаше Мушкаванху: «Это были опубликованные работы писателей [Стонтона], которые всегда занимали центральное место, получая международное признание или переводимое». [2]Художественная программа компании была разработана при поддержке голландской неправительственной организации Hivos . [6] , и в настоящее время насчитывает более 120 зимбабвийских авторов рассказов, которые вошли в свои антологии. [1] Список научно-популярной литературы Уивера посвящен истории, политике, развитию, экологическим проблемам и гендерным вопросам; они также выпускают электронные книги, литературную критику и детскую литературу. [7]

Стонтон всю жизнь интересовался устными историями, особенно голосами маргинализированных женщин и детей: [8] «Я начал спрашивать себя после обретения независимости: кто собирает голоса, истории сельских женщин? - женщины, которые были столпами сила для их семей и сообществ во время войны », - пояснила она в интервью 2011 года. О своей работе с детьми она пишет: «Детям есть что сказать, когда вы останавливаетесь, чтобы спросить их; и я считаю, что если они будут писать, а не говорить, это дало им степень свободы, которую они иначе не почувствовали бы». [4]

Эти опасения отражены во многих книгах Уивера, включая те, которые редактировала сама Стонтон. В обзоре 2009 года публикации Weaver « Женщины, пишущие Зимбабве» [9] , [10] Хизер Хьюитт написала: «Публикация« Женщины, пишущие Зимбабве »свидетельствует об устойчивости и находчивости зимбабвийцев, а также о видении основателя Weaver Press. , который до сих пор издает книги в Хараре… Истина этих историй приглашает нас в разные реальности; мы должны принять их приглашение ». [11]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Веб-сайт Weaver Press .
  2. ^ a b c Мушакаванху, Тинаше (11 января 2017 г.), «В погоне за публикацией» , Medium .
  3. ^ a b Книги Уивера в Коллективе африканских книг
  4. ^ a b c d "Открытие миров" Интервью в блоге WOWWIRE с Ирен Стонтон, 28 февраля 2011 г.
  5. ^ a b c d e Q&A: Words on the Times - Ирен Стонтон из Weaver Press , Africa in Words, 22 января 2021 г.
  6. ↑ Гудман, Мартин (4 марта 2006 г.), «Борьба за художественную литературу» , The Guardian .
  7. ^ "Магазин" в Weaver Books
  8. ^ Ван Эден, Джанет (3 ноября 2008) Обзор Наши разбитые мечты - Миграция ребенка в Южной Африке , воскресенье Independent . Цитируется в «Отзывы» , Weaver Пресс сайт.
  9. ^ Хараре: Weaver Press, 2008. ISBN  978-1-77922-073-8
  10. ^ Женщины, пишущие Зимбабве в Африканском Книжном Коллективе.
  11. ^ "Расскажите наши собственные истории: Современная африканская женская литература" в женском обзоре книг

Внешние ссылки [ править ]

  • Веб-сайт Weaver Press
  • «Зимбабвийские литературные инициативы: разговор с Weaver Press» , Хараре, Панафриканская космическая станция (PASS).

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Ирен Стонтон (2016), «Издательство для удовольствия в Зимбабве» , Wasafiri , 31: 4 (Активизм в печати в Африке XXI века. Гость под редакцией Рут Буш и Мадху Кришнана), стр. 49–54. DOI: 10.1080 / 02690055.2016.1216282.
  • Аннели Клотер, «« Вам нужна идея, видение и страсть: интервью с Ирен Стонтон » , в Мбонгени З. Малаба и Джеффри В. Дэвис (редакторы), Zimbabwean Transitions: Essays on Zimbabwean Literature in English, Ндебеле и Шона , Матату 34; Амстердам / Нью-Йорк: Editions Rodopi, 2007, стр. 211–217.
  • Теренс Рейнджер , «Плоды баобаба: Ирен Стонтон и зимбабвийский роман» , Journal of Southern African Studies , Vol. 25, № 4 (декабрь 1999 г.), стр. 695–701. Опубликовано в сети 4 августа 2010 г.