Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Веб-аннотация относится к

  1. онлайн- аннотации веб-ресурсов ( веб-аннотации ), такие как веб-страницы или их части, и
  2. набор стандартов W3C ( Web Annotation ), разработанный для этой цели.

Обратите внимание, что термин «веб-аннотация» также может пониматься в смысле «создание аннотаций в Интернете», и в этом смысле он использовался для инструмента аннотации WebAnno, [1] теперь INCEpTION. [2] Однако это общая черта многих современных инструментов для аннотации при обработке естественного языка или в филологии и здесь не обсуждается. Информацию о системах текстовых аннотаций на основе Интернета см. В разделе Текстовые аннотации .

Аннотация веб-ресурсов [ править ]

С помощью системы веб-аннотаций пользователь может добавлять, изменять или удалять информацию из веб-ресурса без изменения самого ресурса. Аннотации можно рассматривать как слой поверх существующего ресурса, и этот слой аннотаций обычно виден другим пользователям, использующим ту же систему аннотаций. В таких случаях инструмент веб-аннотации является разновидностью социального программного обеспечения . Информацию о системах текстовых аннотаций на основе Интернета см. В разделе Текстовые аннотации .

Веб-аннотации можно использовать для следующих целей:

  • для оценки веб-ресурса, например, по его полезности, удобству для пользователя, пригодности для просмотра несовершеннолетними.
  • для улучшения или адаптации его содержимого путем добавления / удаления материалов (например, вики ).
  • в качестве инструмента для совместной работы , например, для обсуждения содержания определенного ресурса.
  • как средство художественной или социальной критики, позволяя пользователям сети переосмысливать, обогащать или протестовать против учреждений или идей, которые появляются в сети.
  • для количественной оценки временных взаимосвязей между информационными фрагментами.

Аннотации можно рассматривать как дополнительный уровень по отношению к комментариям. Комментарии публикуются тем же издателем, у которого размещен исходный документ. Аннотации добавляются к этому, но со временем могут стать комментариями, которые, в свою очередь, могут быть интегрированы в следующую версию самого документа. [3]

Сравнение систем веб-аннотаций [ править ]

Многие из этих систем требуют установки программного обеспечения для включения некоторых или всех перечисленных ниже функций. Этот факт указывается в сносках только в том случае, если необходимое программное обеспечение является дополнительным программным обеспечением, предоставленным третьей стороной.

Система аннотацийЛичные заметкиЗаметки частной группыПубличные заметкиУведомлениеВыделениеФорматированный текстАрхивыПросмотр аннотацийAPIЛицензияПримечания
A.nnotateдадаНетДа [4]даНетдадаПроприетарныйМожет комментировать PDF, ODF, .doc, .docx, изображения, а также веб-страницы (но только ограниченное количество в бесплатной версии)
DiigoдададададаНетдадаПроприетарныйПубличные аннотации разрешены только для установленных [ требуется определение ] пользователей. Функция словаря групповых тегов, позволяющая последовательно добавлять теги в группе.
Firefox (встроенный)даНетНетНетНетНетНетСвойства закладкидаMPLПоля "Описание" и "теги" закладок обеспечивают это
ГенийНетдададададаChrome через genius.itдаПроприетарныйУ Genius есть расширение Chrome, приложение для iPhone и субдомен (genius.it/), который вы можете добавить к любому домену для аннотирования. Это дополнение к их веб-сайту genius.com, где пользователи могут комментировать тексты песен, литературу, новости и другие категории.
Hypothes.isдадададададаChrome, via.hypothes.isдаМассачусетский технологический институт, BSDВ феврале 2015 года были анонсированы различные функции [5], такие как аннотации частных групп, семантические теги, модерация и т. Д.
Орг-режим (с расширениями)даНетНет [6]Нет [7]НетдаНетдаНа основе Emacs; требует технических знаний для настройки; не так удобен, как некоторые другие решения; нелатинские символы разрешены в примечаниях, но не в тегах

Прекращенные системы веб-аннотаций [ править ]

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .
СистемаПримечанияДата прекращения производства
Браузер мозаикиРанняя версия браузера Mosaic была протестирована с функцией совместных аннотаций в 1993 году [8], но так и не прошла тестовое состояние.Никогда не проходил тестовое состояние
CritLinkВозможно, самая ранняя система веб-аннотаций. Разработан в 1997–98 годах Ка-Пинг Йи из Калифорнийского университета. [9] CritLink работал как «посредник» HTML, следовательно, не требовал дополнительного программного обеспечения или расширений браузера, но имел ограниченную поддержку современных веб-сайтов, основанных на JavaScript .
АннотацииПроект W3C, который пытался установить стандарт для веб-аннотаций. Annotea была задумана как часть семантической сети . Согласно веб-сайту, разработка Annotea застопорилась в октябре 2005 года. [10]
Третий голосСистема была запущена в 1999 году. Она стала мишенью кампании под названием «Скажи нет телевидению» [11], проводимой независимыми веб-хостами, которые сравнили ThirdVoice с «веб-граффити». [12] Он был закрыт в апреле 2001 года, потому что не мог приносить достаточно доходов от рекламы, чтобы оставаться в бизнесе. [13]Апрель 2001 г.
Очень вкусноОснована в 2003 году и предоставляет облачные закладки с дополнительными описаниями (форма аннотации) до 1000 символов. Ходили слухи, что он будет закрыт в 2010 году, но на самом деле он был окончательно закрыт только в 2017 году, когда был приобретен Pinboard, конкурентом.2017 г.
ВикалонгПлагин Firefox, созданный в 2004 году, предоставлял общедоступную страницу mediawiki на полях любой веб-страницы. (Позже он был доступен в других браузерах через букмарклет.) Обычно он использовался для создания заметок и обсуждения веб-сайта. В Google на полях Wikalong есть множество полезных советов и быстрых клавиш для поиска. Проект был прекращен в 2009 году, когда вики-хранилище отключилось. Он страдал от злоупотребления ссылочным спамом . [14] [15]2009 г.
Флек *Запущенное в 2005 году и получившее широкую огласку как приложение для заметок в Интернете. Патент, финансирование и маркетинг не остановили его от провала. Производство прекращено в 2010 году. [16]2010 г.
стетStet - это система комментариев Gplv3 . [17]
КрокодокЗапущенная в 2007 году, в рамках своей более широкой миссии использовала аннотации веб-страниц. Первоначально он был разработан в Adobe Flash. В 2013 году он был приобретен Box.com [18], а через два года его работа с веб-аннотациями была закрыта. [19]2009 г.
БлерпЗапущен в 2009 году. Мультимедийный расширяемый инструмент для аннотирования веб-страниц виджетами, доступными для просмотра любым другим пользователям Blerp.
Google ВикиКомментарииЗапущен в 2009 году. Часть панели инструментов Google, позволяющая пользователям оставлять комментарии рядом с любой веб-страницей. Производство было прекращено в декабре 2011 года.Декабрь 2011 г.
SharedCopyИнструмент веб-аннотации на основе AJAX, который позволял пользователям делать пометки, выделять, рисовать, комментировать, кэшировать, делать заметки и, наконец, делиться любым веб-сайтом.

Стандарт веб-аннотаций [ править ]

В стандарте веб-аннотаций

Аннотация [a] n считается набором связанных ресурсов, обычно включая тело и цель, и сообщает, что тело связано с целью. Точная природа этой связи меняется в зависимости от цели аннотации, но чаще всего тело каким-то образом связано с целью. (...) Модель (...) поддерживает дополнительные функции, позволяя встраивать контент в аннотацию, выбирать произвольные сегменты ресурсов, выбирать соответствующее представление ресурса и предоставлять подсказки по стилю, чтобы помочь клиентам правильно визуализировать аннотацию.

-  Роберт Сандерсон, Паоло Чиккарезе, Бенджамин Янг (редакторы), Модель данных веб-аннотаций, Рекомендация W3C 23 февраля 2017 г., https://www.w3.org/TR/annotation-model/

Основные структуры данных Web Annotation (рис. 1):

  • цель (аннотируемый элемент, например, веб-документ или его часть),
  • body (содержимое аннотации, например, строковое значение) и
  • аннотация (элемент, который служит для связи тела и цели аннотации)
Рис. 1. Базовое представление модели данных Web Annotation

Тело может быть буквальным значением или структурированным содержимым (URI). Цель может быть идентифицирована с помощью URI (например, идентификаторов фрагментов) и / или селектора, который определяет протокол доступа для домена, ресурса или приложения, например, на основе смещения, на основе XPath и т. Д.

Веб-аннотации были стандартизированы 23 февраля 2017 года с выпуском трех официальных рекомендаций Рабочей группой W3C по веб-аннотациям: [20] [21]

  • Модель данных веб-аннотаций [22]
  • Словарь веб-аннотаций [23]
  • Протокол веб-аннотаций [24]

Эти рекомендации сопровождались дополнительными примечаниями рабочей группы, в которых описывается их применение:

  • Встраивание веб-аннотаций в HTML [25]
  • Селекторы и состояния [26]

Модель данных веб-аннотаций также предоставляется в машиночитаемой форме как онтология веб-аннотаций. [27] Обратите внимание, что эта онтология определяет пространство имен веб-аннотаций ( https://www.w3.org/ns/oa#), и что это пространство имен условно сокращается как oa. Это аббревиатура от Open Annotation , группы сообщества W3C, спецификации которой легли в основу стандарта веб-аннотаций. [28]

Веб-аннотации заменяют другие инициативы по стандартизации аннотаций в Интернете в рамках W3C.

Связанные спецификации [ править ]

Веб-аннотация может использоваться в сочетании с идентификаторами фрагментов (или в качестве альтернативы им), которые описывают, как обращаться к элементам в веб-документе с помощью URI . К ним относятся

  • RFC5147 (идентификаторы фрагментов URI для типа текстовых / обычных носителей) [29]
  • RFC7111 (идентификаторы фрагментов URI для медиа-типа text / csv) [30]
  • RFC 8118 (идентификаторы фрагментов URI для типа носителя application / pdf) [31]
  • Идентификаторы фрагментов SVG [32]
  • XPointer (для адресации компонентов XML-документов) [33]
  • Медиа-фрагменты (для адресации компонентов мультимедийных файлов) [34]

Также используются другие нестандартные идентификаторы фрагментов, например, в формате обмена NLP. [35]

Независимо от веб-аннотаций были разработаны более специализированные модели данных для представления аннотаций в сети, например, формат обмена NLP (NIF) [36] для приложений в языковых технологиях. В начале 2020 года группа сообщества W3C «Связанные данные для языковых технологий» выступила с инициативой по гармонизации этих словарей и разработке консолидированного словаря RDF для лингвистических аннотаций в Интернете. [37]

См. Также [ править ]

  • Сравнение программного обеспечения для ведения заметок
  • Социальные закладки
  • Некоторые пакеты программного обеспечения для управления ссылками также поддерживают веб-аннотации.
  • Обратные ссылки
  • Обсуждение онлайн
  • Фольксономия
  • Метаданные
  • Многопоточное обсуждение
  • Виртуальное граффити
  • Сравнение программного обеспечения, сохраняющего веб-страницы для использования в автономном режиме

Ссылки [ править ]

  1. ^ https://webanno.github.io/webanno/
  2. ^ https://inception-project.github.io/
  3. ^ Шеперс, Дуг. «Архитектура веб-аннотаций» . W3C . Проверено 29 июля 2016 года .
  4. ^ См. Уведомления A. annotate
  5. ^ "Trello" . hypothes.is .
  6. ^ Технически общедоступные аннотации возможны с помощью функции «опубликовать в HTML» в режиме организации, но в настоящее время неизвестен способ уведомления или обнаружения общедоступных аннотаций, написанных другими пользователями.
  7. ^ Но локальные аннотации могут быть доступны в браузере Firefox с помощью Fireforg .
  8. ^ Андриссен, Марк (1993-05-31). "сервер групповых аннотаций подопытных кроликов?" . webhistory.org . Проверено 8 ноября 2017 .
  9. Перейти ↑ Yee, Ka-Ping (2002). «CritLink: расширенные гиперссылки позволяют размещать общедоступные аннотации в Интернете». CiteSeerX : 10.1.1.5.5050 . Отсутствует или пусто |url=( справка )
  10. ^ https://www.w3.org/2001/Annotea/
  11. ^ "Скажи НЕТ третьему голосу! - ВЕБМАСТЕРЫ ОБЪЕДИНЯЮТСЯ !!" . Архивировано из оригинала 5 апреля 2001 года.
  12. ^ "Новое граффити в Интернете?" . Архивировано из оригинального 21 ноября 2001 года.
  13. ↑ Третий голос прекращается , Wired News , 4 апреля 2001 г.
  14. ^ Wikalong Firefox Addon , октябрь 1, 2006
  15. ^ "SEO - SEO-Optimierung" . www.wikalong.org .
  16. ^ Прощание Fleck.com, "The Next Web" , 10 мая 2010
  17. ^ «Система комментариев» . Фонд свободного программного обеспечения . 11 мая 2011г . Проверено 28 июля +2016 .
  18. ^ «Box приобретает Crocodoc, чтобы превратить все загружаемые вами документы в шедевры HTML5» . VentureBeat . 9 мая 2013 . Проверено 12 июня +2016 .
  19. ^ «Box закрывает Crocodoc Personal и Webnotes 1 ноября» . VentureBeat . 5 августа 2015 . Проверено 12 июня +2016 .
  20. ^ https://w3c.github.io/web-annotation/
  21. ^ Уэйли, Dan (24 февраля 2017). «Аннотации теперь являются веб-стандартом» . Hypothes.is .
  22. ^ http://www.w3.org/TR/annotation-model/
  23. ^ http://www.w3.org/TR/annotation-vocab/
  24. ^ http://www.w3.org/TR/annotation-protocol/
  25. ^ http://www.w3.org/TR/annotation-html/
  26. ^ http://www.w3.org/TR/selectors-states/
  27. ^ https://www.w3.org/ns/oa#
  28. ^ https://www.w3.org/community/openannotation/
  29. ^ https://tools.ietf.org/html/rfc5147
  30. ^ https://tools.ietf.org/html/rfc7111
  31. ^ https://tools.ietf.org/html/rfc8118#page-3
  32. ^ https://www.w3.org/TR/SVG11/linking.html#SVGFragmentIdentifiers
  33. ^ https://www.w3.org/TR/xptr-framework/
  34. ^ https://www.w3.org/TR/media-frags/
  35. ^ http://bpmlod.github.io/report/nif-corpus/index.html
  36. ^ https://site.nlp2rdf.org/
  37. ^ https://github.com/ld4lt/linguistic-annotation

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Сандерсон, Роберт; Ван де Сомпель, Герберт (2010). «Обеспечение устойчивости веб-аннотаций с течением времени». Труды совместной конференции по электронным библиотекам JCDL '10 . Ассоциация вычислительной техники . С. 1–10. arXiv : 1003.2643 . DOI : 10.1145 / 1816123.1816125 .
  • Подписавший, Beat: "Архитектура для открытых кросс-медиа аннотационных сервисов" , Труды WISE 2009, 10-я Международная конференция по разработке информационных веб-систем, Познань, Польша, октябрь 2009 г.
  • Об аннотациях в Интернете: перспективы и недостатки современной веб-инфраструктуры. Вену Васудеван и Марк Палмер, Труды 32-й Гавайской международной конференции по системным наукам - 1999
  • Обзор систем веб-аннотаций. Рэйчел М. Хек, Сара М. Любке, Чад Х. Обермарк. 1999 г.
  • Новые способы использования веб-аннотаций. Лоран Денуэ, Лоуренс Виньоле.
  • Рикардо Кавасе, Джордж Пападакис, Элко Хердер, Вольфганг Нейдл: Влияние закладок и аннотаций на уточнение информации. ACM Hypertext Conference 2010: 29-34
  • Рикардо Кавасе, Eelco Herder, Джордж Пападакис, Вольфганг Нейдль: контекстные аннотации для уточнения и обмена.Webist (Избранные статьи) 2010: 85-100

Внешние ссылки [ править ]

  • Рекомендации рабочей группы по веб-аннотациям W3C (по состоянию на 23 февраля 2017 г.):
  1. Модель данных веб-аннотаций
  2. Словарь веб-аннотаций
  3. Протокол веб-аннотаций
  • Архитектура веб-аннотаций , интерактивная иллюстрация W3C