Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ареал славянской керамики пражско-пеньковской культуры отмечен черным цветом, в пределах этой области находятся все известные этнонимы хорватов. Предположительные пути миграции хорватов указаны стрелками по В.В. Седову (1979).

Белая Хорватия (также Великая Хорватия или Хробатия ; хорватский : Bijela Hrvatska , также Velika Hrvatska ) - это регион, из которого часть белых хорватов предположительно эмигрировала на Западные Балканы . Некоторые историки считают, что после переселения белых хорватов в VII веке их бывшая родина постепенно утратила свое первенство и испытала влияние других славянских народов, таких как чехи и поляки . Другие говорят, что никогда не существовало отдельного государства, известного как Белая Хорватия. [1] Согласно средневековым хроникам жреца Дукли., другая область, называемая Белая Хорватия, была расположена вместе с Красной Хорватией в Далмации . [2] В славянской традиции белый цвет обозначает «север», поэтому название региона означает «Северная Хорватия». Область к западу от Белой Хорватии была известна как Белая Сербия .

Этимология [ править ]

Эпитеты «белый» для хорватов и их родины Хорватия, а также «великий» ( мегали ) для Хорватии связаны с символикой, использовавшейся в древние времена. «Белый» связан с использованием цветов у народов Евразии для обозначения сторон света . Белый означает «западные хорваты / Хорватия» по сравнению с землями на востоке, где они жили раньше. Эпитет «великий» означал «впоследствии заселенную» землю, но также «старую, древнюю, бывшую» [3] родину вновь прибывших хорватов в римскую провинцию Далмацию . [4] [5]Историк А. Майоров подчеркивает, что термин «белые хорваты» и соответствующий ему «Белая Хорватия» - относительно новые термины, которые стали применяться исторически после переселения хорватов на новые территории. Согласно De Administrando Imperio ( DAI ) 10-го века , хорваты, которые остались жить на своих бывших землях недалеко от границ Франции, только недавно были названы «белыми хорватами». [6]

Источники [ править ]

Трактат 10-го века De Administrando Imperio («Об управлении Империей», позже DAI ), написанный на греческом языке Константином VII Порфирогенетосом, является единственным известным документом, который предлагает «Белую Хорватию» как место, откуда хорваты мигрировали в Далмацию. , омывается береговой линией Адриатического моря . В главе 30, под заголовком «История провинции Далмация», говорится, что «хорваты в то время жили за Багибарейей, где сейчас живут белокроаты ... Остальные хорваты остались около Франции , и теперь называются белокроатами, то есть белыми хорватами , и имеют своего архонта;они подчиняются Отто, великий король Франции, которая также является Саксонией , некрещеные, смешанные браки и дружелюбные с турками ".

В главе 31 «О хорватах и ​​о стране, в которой они сейчас живут» говорится, что хорваты в Далмации «происходят от некрещеных хорватов, также называемых« белыми », которые живут за пределами Турции и рядом с Францией , и они граничат со славянами, некрещеными сербами ... древняя Хорватия, также называемая "белой", до сих пор некрещеная, как и соседние сербы ... постоянно грабимые франками, турками и печенегами ... живут далеко от моря; от места, где они живут, до моря 30 дней пути. Море, в которое они спускаются через 30 дней, называется темным ".

В главе 32 «О сербах и о стране, в которой они сейчас живут», о некрещеных («белых») сербах говорилось, что «их соседом является Франция, как и некрещеный Мегали Хорватия, также называемый» белый ' ». [7]

Хорватия Альба , или Белая Хорватия, упоминается в латинских хрониках жреца Дукля , составленных не ранее XII века. В этой работе Белая Хорватия называется нижней частью Далмации ( Croatia Alba, que et inferior Dalmatia dicitur ), в отличие от Красной Хорватии , которая относится к верхней Далмации ( Croatia Rubea, que et superior Dalmatia dicitur ). По словам историка 21 века А. Майорова, территория этой Хорватии Альба была наиболее развитой и густонаселенной и составляла ядро ​​зарождающегося хорватского государства. [8]

В недатированной части двенадцатого века русской Начальной летописи , в которой рассказывается о расселении славян с Дуная, белые хорваты были упомянуты однажды, вместе с сербами и Chorutans ( Carinthians ). По словам А. Майорова, это повествование основано на западноевропейской средневековой традиции и согласуется с Летописью священника Дукля . [9] Кроме того, есть и другие источники, в которых упоминаются хорваты, населяющие Центральную Европу и Восточную Европу среди восточнославянских племен, но никто не называет их «белыми». [9]

Спор [ править ]

В исследованиях 21-го века историки не соглашаются с месторасположением или даже существованием Белой Хорватии и Великой Хорватии. [10] Согласно Майорову, в 10 веке этнические хорваты, как полагают, выживали в остатках общин, разбросанных на западе в Богемии, с другими на востоке в Польше, Украине и Словакии. [11] Учитывая традицию использования цветов для обозначения сторон света, Л. В. Войтович утверждал, что Великой Хорватии, о которой говорилось в VI веке, больше не было в X веке. Термин Белая Хорватия использовался для обозначения западной части ее территории. [12] Ученые, такие как Ватрослав Ягичотвергли существование независимого государства. Точно так же В.В. Седов отметил отсутствие археологического материала, подтверждающего его существование. Ученые действительно считают, что хорваты постепенно перемещались с Востока на Запад и Юг. [13] [14]

Толкования разошлись в зависимости от того, к какому географическому региону относится термин Багибария . Некоторые ученые связывают его с Бабьей Гурой у реки Висла и Краковом в Малой Польше , но чаще считается, что это отсылка к Баварии . [15] [16] Тибор Живкович отмечает, что этот термин может происходить от латинского названия Баварии ( Bagoaria или, что менее вероятно, Baioaria ), и, следовательно, источник этой информации для DAI может иметь западноевропейское происхождение (возможно, Анастасий Библиотекарий из Рима). [17]

Другой спор касается географической точки отсчета упомянутого «моря, к которому они спускаются через 30 дней, - это то, что называется темным». Некоторые ученые считают, что это отсылка к Балтийскому морю , до которого люди могли добраться менее чем за 15 дней из Малой Польши. [18] Другие говорят, что это Черное море , до которого путешествие займет около 30 дней из Прикарпатья (река Сан и город Перемышль ). Византийцы очень хорошо знали современное Черное море, но они называли его не «Черным» или «Темным», а словом, означающим «Гостеприимный» (Εὔξεινος), эвфемизмом для «негостеприимного». Они также использовали другой термин для слова «море».в его случае ("Πόντος" (Póntos ), а не «θάλασσα» ( Thálassa )). [19] Однако более вероятна ссылка на Черное море, потому что в DAI нет ссылки на Балтийское море, в этой главе есть информация, обычно встречающаяся в арабских источниках 10 века, таких как Аль-Масуди , Черное море представляло больший интерес для восточные купцы и Византийская империя, и его персидское название «Темное море» ( axšaēna- ) было уже хорошо известно. [20] [21]

У DAI есть и другая противоречивая информация. Хотя хорваты описаны как живущие рядом с франками на западе, они, как утверждается, неоднократно подвергались набегам печенегов, которые жили далеко к востоку от этой территории. DAI говорит о том , что печенеги жили к северу от венгров , и что хорваты граничат венгр на юге. Эти главы, как известно, основаны на нескольких архивных источниках. Ловминьский, Седов и Майоров предполагают, что DAI ошибочно упомянул о местонахождении 7-го века и миграции народов, основываясь на местонахождении современных хорватов в Богемии и различных источниках, когда составлялся отчет. [22] [23] [24]Ловминьский раскритиковал первичное использование источника с юга ( DAI ) вместо источников с севера, что делает их более надежными для определения местонахождения северных хорватов. [25]

В 13-й главе, описывающей венгерских соседей, франков на западе, печенегов на севере и моравов на юге, также упоминается, что «по ту сторону гор хорваты соседствуют с турками», однако как упоминаются печенеги к северу, в то время как в 4 веке хорваты упоминаются как южные соседи венгров, счет имеет неопределенное значение, [26] но, скорее всего, относится к хорватам, живущим «по ту сторону» Карпатских гор. . [27]

Версии территорий [ править ]

Предполагаемое местонахождение хорватских племен (синий, желтый) на территории современной Чешской Республики в X веке, согласно В. В. Седову (2002).

Изначально считалось, что Белая Хорватия расположена вдоль реки Верхняя Эльба в Северо-Восточной Богемии и / или вокруг долины Верхней Вислы в Малой Польше. [28] [29] [30] Это основано на описании DAI, согласно которому они жили к юго-востоку от Баварии, к северу от Венгрии и к югу от белых сербов. [31] В то время как чешские и польские ученые склонны умалять существование хорватов на своей территории, украинские и российские ученые склонны приписывать хорватам большие и влиятельные территории на Востоке. [32] Польские ученые избегали размещать хорватов в Кракове и считали, что это не граничит с Малороссией, потому что когдаВладимир Великий напал на хорватов в 992 году, это было бы воспринято Болеславом I Храбрым как призыв к войне . [33] Однако, были ли Червенские города заселены лендцами или белыми хорватами и были независимы как от Польши, так и от Киевской Руси , это часть более широкого этнографического спора между польскими и украинско-российскими историками. [34]

В 19-м и начале 20-го века Павел Юзеф Шафарик и Любор Нидерле объединили западную и восточную концепции локализации Хорватии, в частности, ее распространения от Восточной Галиции до Северо-Восточной Богемии. [35] Нидерле утверждал, что они в основном были расположены на реке Висла, между чешскими и украинскими хорватами, и что они образовали один большой союз хорватских племен, который распался, когда хорваты Вислы мигрировали на Западные Балканы в 7 веке. [36] [37] Йозеф Маркварт и Людмил Гауптманн также разместили свой главный центр на реке Висла. [38]Польские историки в основном были против локализации хорватского хоменленда на реке Висла (в конечном итоге в Силезии ), утверждая, что это основано на неубедительных доказательствах, и поэтому игнорировали хорватов и Белую Хорватию в их синтезе польской истории. [39] Это было в соответствии с чешскими и немецкими историками, которые связывали это с княжеством династии Славников на реке Верхняя Эльба в Северо-Восточной Чехии, и считали, что эти хорваты произошли от украинских хорватов на реке Днестр , что утверждали украинские и российские историки. [40]

Ученые стремились разместить их на большой территории, Н. П. Барсов расположил хорватов на обширной территории Карпатских гор , на склонах Татр до реки Тиса и Прут на юге, до Днестра на востоке и Вислы на юге. север. [41] Некоторые ученые считали, что Белая Хорватия заняла Нису и Верхнюю Эльбу на западе, Буг, Верхний Прут и Сирет на востоке. [29] По словам Фрэнсиса Дворника , Белая Хорватия простиралась от Южного Буга и рек Вепш иСан вдоль границы между Польшей и Украиной, до склонов Карпатских гор, включая северную часть Словакии, затем от рек Нетолица и Дудлеба в верхней части Влтавы , через Цидлину к горам Крконоше на север и северо-запад. [28] О.А. Купчинский полагал, что восточные хорваты имели территорию от Прикарпатья (у слияния рек Лаборец и Ондава на гребне Карпатских гор), долины Бескидов , западного побережья реки Вислока , вдоль долины Сандомира до середины. Сан , недалеко от Дунаеци левый берег Вислы. Он сказал, что они, вероятно, также заняли верхний водораздел реки Тиса на границе Украины и Словакии. [42] Другими словами, большая часть земель современной Чехии, Польши и Украины. [29] Седов резко раскритиковал подобные предположения, заявив, что «эти гипотетические сооружения сейчас представляют чисто историографический интерес, поскольку не находят подтверждения в археологических материалах». [43]

Во второй половине ХХ - начале ХХI века Седов считал, что хорваты возникли среди антов . После этого они мигрировали на запад и расселились несколькими группами в разных местах. [43] Он сказал, что одна из этих групп была юго-западными соседями дулебов, живущих в северной и южной частях Восточного Прикарпатья. Он и Б.О. Тимощук заявили, что «Славянские горы» на Буковине - это ответвление банды, брошенной хорватами. [41] Душан Трэштик и Герард Лабуда отождествляли Белую Хорватию с многоплеменным царством Болеслава I, герцога Богемии , а Трэштик и Ярослав Бакалаболее точно расположил их в современной Силезии и Северной Чехии ( регион Подкрконоши ). [44] Ричард Экблом также разместил их в Верхней Силезии и в районе Кракова, Польша. [45] Тадеуш Лер-Сплавинский в основном соглашался с расположением Нидерле у реки Вислы. [37] Ловмяньский помещает основную часть хорватов в долину Верхнего Вислы в Малопольше, и что счета в DAI определен Белый Хорватии с Герцогством Чехии из Болеслава I , который в то время включенного на территории Вислян и лендзяне, потому что на них напали печенеги, и что согласно источникам неясно, жили ли хорваты вокруг реки Эльбы. [46] Иво Гольдштейн обнаружил Белую Хорватию в окрестностях Кракова. [47] Кшиштоф Фокт разместил их в Верхней Силезии в 9-10 веках. [48] Петр Чарват обнаружил их в Северной и Восточной Чехии, отметив, что поселение хорватской диаспоры проходит по Карпатскому хребту от Юго-Восточной Польши до Крконоше в Чехии. [49] Т. Живкович обнаружил Белую Хорватию в Богемии и Южной Польше. [50] Согласно Ноэлю Малькольму Уайту Хорватия находилась на территории сегодняшней южной Польши.[51]

А. Майоров различает термины и понятия «Белая Хорватия» и «Великая Хорватия». Он согласен с тем, что Белая Хорватия и те хорваты, которые идентифицированы как «белые», по всей видимости, имели некоторое историческое присутствие в регионах Верхней Эльбы и Верхней Вислы с конца 4-5 века или позже, но что Великая Хорватия, прародина хорватов, находился в Восточном Прикарпатье и бассейне реки Тиса на Закарпатье . Майоров предполагает, что автор DAI предпринял попытку примирить противоречия между различными противоречивыми источниками. [52]

Там также ученые , которые опровергают хорваты жили вблизи Карпат и достаточно поместить их дальше на восток в направлении вятичей , [53] , но это не вполне обоснованны. [54] Нада Клайч думала, что хорваты мигрировали из Карантании , а не из Малой Польши, но такая идея отвергается старшим и новым поколением историков. [55] [56] [57] [58]

Топонимы и антропонимы [ править ]

Обширные топономастические исследования и их критический обзор Генриком Ловминьским показывают существование по крайней мере нескольких топонимов поселений в Польше и Чехии, происхождение которых связано с хорватской племенной организацией, а не с позднесредневековыми миграциями. Они находятся в Польше: Klwaty ( Krwathi , Chrwathi Phirleonis ), Klwatka прериоде ( Krhwathi Powałya , Chrwathi ), Klwatka Królewska ( Krwathka , Chrwatka ) в окрестностях города Радом , Chirwatowa Wola возле Вислока реки и Horwaty вблизи Санрека. В Чехии: два Чарватца у реки Огрже , Чарватец у города Добровице на реке Эльбе, Чарваты и Чарвати у реки Моравы . В Чешской Республике только топонимы в Моравии имеют архаические племенные названия, в то время как в Богемии являются производными, подразумевая, что они образовались на периферии или за пределами хорватской территории. Казалось бы, территория Хорватии соответствовала территории Малой Польши. [59] Интересно, что фамилии, происходящие от хорватского этнонима в Польше, записываются с 14 века в Кракове, Пшемысль.и прочее, и в основном среди польской коренной знати, крестьян и местных жителей, но не среди иностранцев. Они использовали его как прозвище, но, вероятно, из-за влияния иммиграции из Венгерского Королевства. [60] По словам Ханны Поповской-Таборской , хотя и Григорий Андреевич Ильинский пытался определить местонахождение Белой Хорватии, используя топонимы с корнем * běl- ( река Бяла и Бельско-Бяла ), такие аргументы вряд ли могут быть приняты, потому что прошло слишком много веков между Миграция 7 века и первое упоминание этих топонимов и антропонимов. [61]

См. Также [ править ]

  • Белая Сербия
  • Гипотезы происхождения хорватов

Галерея [ править ]

  • Белохробаты в Малой Польше и Западной Украине , Антуан Филипп Хузе (1844)

  • Хробаци вокруг Кракова , Карл Шпрунер фон Мерц (1855)

  • Белу Хробатес в Западной Украине, Луи Дюссье (1856)

  • Гранд-Хробатие-Бланш и Хробатие-Руж в Малой Польше, Словакии и Западной Украине, Леонард Ходенко (1861)

  • Биело Хробатен в Малой Польше и Словакии, Дитрих Реймер (1877)

  • Хробатия между Краковом и Сандомиром , Густав Дройсен (1886)

  • Хробатия между Краковом и Сандомиром, Густав Дройсен (1886)

  • Хробатия к востоку от чехов, примерно в Малой Польше, под редакцией Дж. Б. Бери (1903)

  • W. Chrobatians и R. Chrobatians в Малой Польше и Карпатской Руси , Эдвард Генри Левински Корвин (1917)

  • Хробатия в 919–1125 гг., В долине Верхней Вислы и Кракове, Уильям Р. Шеперд (1934)

  • Белая Хорватия и Белая Сербия около 560 г., Фрэнсис Дворник (1949)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Майоров 2012 , стр. 21, 52.
  2. ^ Gluhak 1990 , стр. 169–185.
  3. ^ Živković 2012 , стр. 84–88.
  4. ^ Gluhak 1990 , стр. 122–125.
  5. ↑ Хён Джин Ким (2013). Гунны, Рим и зарождение Европы . Издательство Кембриджского университета. с. 146, 262. ISBN 9781107009066.
  6. ^ Майоров 2012 , стр. 45, 175.
  7. ^ Živković 2012 , стр. 49, 54, 83, 88, 111–122, 152.
  8. ^ Майоров 2012 , стр. 28–29.
  9. ^ а б Майоров 2012 , с. 24–28.
  10. ^ Майоров 2012 , стр. 58.
  11. ^ Майоров 2012 , стр. 58–59.
  12. ^ Майоров 2012 , стр. 59.
  13. ^ Седов 2013 , с. 451.
  14. ^ Майоров 2012 , стр. 21.
  15. ^ Łowmiański 2004 , стр. 10, 16.
  16. ^ Майоров 2012 , стр. 35, 49, 50–51, 56.
  17. ^ Živković 2012 , стр. 111–113, 215–223.
  18. ^ Živković 2012 , стр. 83, 89.
  19. ^ Майоров 2012 , стр. 56, 78–80.
  20. ^ Łowmiański 2004 , стр. 78.
  21. ^ Майоров 2012 , стр. 78–80.
  22. ^ Łowmiański 2004 , стр. 10–11.
  23. ^ Седов 2013 , с. 450.
  24. ^ Майоров 2012 , стр. 48, 54, 58.
  25. ^ Łowmiański 2004 , стр. 47.
  26. ^ Łowmiański 2004 , стр. 71–72.
  27. ^ Майоров 2012 , стр. 70–73.
  28. ^ а б Глухак 1990 , с. 125.
  29. ^ а б в Майоров 2012 , с. 55.
  30. Перейти ↑ Budak 2018 , p. 88.
  31. ^ Майоров 2012 , стр. 50–51, 55.
  32. Перейти ↑ Budak 2018 , p. 92.
  33. ^ Chrzanowski, Витольд (2008). Кроника Словян: Поляне . Либрон. С. 177, 192. ISBN 978-83-7396-749-6.
  34. ^ Magocsi 1983 , стр. 56–58.
  35. ^ Łowmiański 2004 , стр. 9–10, 14–15.
  36. ^ Łowmiański 2004 , стр. 14–15.
  37. ^ a b Лер-Сплавинский, Тадеуш (1951). "Zagadnienie Chorwatów nadwiślańskich" [Проблема Вислинских хорватов]. Pamiętnik Słowiański (на польском языке). 2 : 17–32.
  38. ^ Łowmiański 2004 , стр. 15.
  39. ^ Łowmiański 2004 , стр. 16–18, 22–24.
  40. ^ Łowmiański 2004 , стр. 18–19.
  41. ^ а б Майоров 2012 , с. 54.
  42. ↑ Корчинский, 2006 , с. 38.
  43. ^ а б Седов 2013 , с. 325.
  44. ^ Kalhous, Дэвид (2012). Анатомия герцогства: политические и церковные структуры ранней Пэмислидской Богемии . БРИЛЛ. С. 42, 73–76. ISBN 978-90-04-22980-8.
  45. ^ Георгиос, Кардарас (2016). «Раннесредневековый период в Польше, VI-IX века, часть вторая: период племен» (PDF) . Византиака . 33 : 68.
  46. ^ Łowmiański 2004 , стр. 82, 95, 98–99, 125–126.
  47. Перейти ↑ Goldstein, Ivo (1989). "O etnogenzi Hrvata u ranom srednjem vijeku" [Об этногенезе хорватов в раннем средневековье]. Migracijske i etničke teme (на хорватском языке). 5 (2–3): 221–227 . Проверено 21 августа 2020 .
  48. ^ Fokt, Кшиштоф (2003). "Chorwacja północna: między rzeczywistością, hipotezą a legendą" [Северная Хорватия: между реальностью, предположениями и легендами]. Acta Archaeologica Carpathica . 38 : 137–155.
  49. ^ Charvát, Петр (2010). Возникновение богемы . БРИЛЛ. стр. 78, 80, 102. ISBN 978-90-474-4459-6.
  50. ^ Živković 2012 , стр. 89, 111, 113, 120.
  51. Перейти ↑ Malcolm 1995 , p. 10.
  52. ^ Майоров 2012 , стр. 167, 178-180, Резюме.
  53. ^ Fokt, Кшиштоф (2007). «Ледзание - как далеко от Империи?». В Милийшанне Кахмакамова; Мацей Саламон; Малгожата Сморонг Ружицкая (ред.). Византия, новые народы, новые державы: византийско-славянская контактная зона с девятого по пятнадцатый век . Byzantina et slavica cracoviensia. 5 . Towarzystwo Wydawnicze "Historia Iagellonica". п. 110. ISBN 978-83-88737-83-1.
  54. ^ Майоров 2012 , стр. 159.
  55. ^ Gluhak 1990 , стр. 128.
  56. ^ Майоров 2012 , стр. 57, 63.
  57. ^ Fokt, Кшиштоф (2004). "Бяли Чорваци в Карантании" . Studenckie Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Studenckie Zeszyty Historyczne (на польском языке): 11–22.
  58. ^ Кардарас, Георгиос (2018). Флорин Курта; Душан Зупка (ред.). Византия и авары, VI-IX века нашей эры: политические, дипломатические и культурные отношения . БРИЛЛ. п. 93. ISBN 978-90-04-38226-8.
  59. ^ Łowmiański 2004 , стр. 19, 93, 103–126.
  60. ^ Łowmiański 2004 , стр. 105–107.
  61. ^ Popowska-Táborská, Hanna (1993). "Lady etnonimów słowiańskich z elementem obcym w nazewnictwie polskim" . Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica (на польском языке). 27 : 225–230 . Дата обращения 16 августа 2020 .
Источники
  • Будак, Невен (2018). Hrvatska povijest od 550. do 1100 [ История Хорватии с 550 по 1100 ]. Лейкам интернэшнл. С. 86–118. ISBN 978-953-340-061-7.
  • Глухак, Алемко (1990), Porijeklo imena Hrvat [ Происхождение имени хорват ] (на хорватском языке), Загреб, Чаковец: Алемко Глухак
  • Корчинский, Орест (2006). "Биели хрвати и проблема формирования државе у Прикарпатья" [Восточные хорваты и проблема формирования государства в Прикарпатье]. В Носиче, Милан (ред.). Биели Хрвати I [ Белые хорваты I ] (на хорватском языке). Маведа. ISBN 953-7029-04-2.
  • Ловминьский, Хенрик (2004) [1964]. Носич, Милан (ред.). Hrvatska pradomovina (Chorwacja Nadwiślańska в Początki Polski) [ древняя хорватская родина ] (на хорватском языке). Перевод Криган-Станоевич, Барбара. Маведа. OCLC  831099194 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Magocsi, Пол Роберт (1983), Галисия: исторический обзор и библиографический справочник , University of Toronto Press, ISBN 9780802024824
  • Майоров, Александр Вячеславович (2012), Велика Хрватска: этногенеза и рана повиест Славена прикарпатскога подручья [ Великая Хорватия: этногенез и ранняя история славян в Карпатах ] (на хорватском языке), Загреб, Самоборские хорватские драконы , братья- мероборы: братья ISBN 978-953-6928-26-2
  • Седов, Валентин Васильевич (2013) [1995]. Славяне в раннем Средневековье [ Славяне в раннем средневековье ]. Нови-Сад: Академская книга. ISBN 978-86-6263-026-1.
  • Войцеховски, Тадеуш (2005) [1873], Носич, Милан; Пинтарич, Неда (ред.), Биела Хрватска [ Белая Хорватия ] (на хорватском языке), Маведа, ISBN 953-7029-02-6
  • Живкович, Тибор (2012). De conversione Croatorum et Serborum: потерянный источник . Белград: Институт истории.
  • Малком, Ноэль (1995). Povijest Bosne: кратки предварительные . Эразмус Гильда: Novi Liber. ISBN 953-6045-03-6.

Внешние ссылки [ править ]

  • Хорватская энциклопедия (2013), Биела Хрватска (на сербско-хорватском языке)